EN Instruction.com (mail.com) provides IMAP access to your Instruction.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
Traduzir "instruction manual" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "instruction manual" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de instruction manual
inglês
polonês
PL Instruction.com (mail.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Instruction.com (mail.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konta |
| can | możesz |
| desktop | komputerze |
| mobile | telefonie |
| to | do |
| or | lub |
| program | programu |
| provides | zapewnia |
| your | twojego |
| poczty |
EN If someone has to break out the instruction manual to use an audit tool every time, then they will likely end up avoiding it since it will be over complicated
PL Jeśli ktoś musi za każdym razem sięgać po instrukcję obsługi, aby skorzystać z narzędzia do audytu, to prawdopodobnie będzie go unikał, ponieważ będzie zbyt skomplikowane
| inglês | polonês |
|---|---|
| audit | audytu |
| likely | prawdopodobnie |
| complicated | skomplikowane |
| if | jeśli |
| it | to |
| to | do |
| out | z |
EN Such instruction must be in writing or via our ticketing system
PL Instrukcje takie powinny być w formie pisemnej lub za pośrednictwem systemu
| inglês | polonês |
|---|---|
| such | takie |
| system | systemu |
| or | lub |
| in | w |
| be | być |
EN Access your Instruction.com (mail.com) Account from an Email Program using IMAP
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Instruction.com (mail.com) z aplikacji email za pomocą IMAP
| inglês | polonês |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| your | swojego |
| account | konta |
| program | aplikacji |
| using | za |
EN That means you don't have to use Instruction.com webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)
PL Oznacza to, że nie musisz używać Instruction.com w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| can | możesz |
| other | innych |
| mailbird | mailbird |
| microsoft | microsoft |
| mozilla | mozilla |
| or | lub |
| you | nie |
| like | jak |
| using | za |
EN Setup Your Instruction.com Account with Your Email Program Using IMAP
PL Skonfiguruj swoje konto Instruction.com w programie poczty email za pomocą IMAP
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swoje |
| account | konto |
| imap | imap |
| using | za |
EN To access your Instruction.com email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
PL Aby uzyskać dostęp do kontaInstruction.com z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:
| inglês | polonês |
|---|---|
| poczty | |
| desktop | komputerze |
| program | programu |
| need | potrzebujesz |
| smtp | smtp |
EN Mailbird might be able to detect server settings for Instruction.com automatically for you.
PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Instruction.com automatycznie dla Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| server | serwera |
| settings | ustawienia |
| automatically | automatycznie |
| able | w stanie |
| for | dla |
EN Here are some frequently asked questions for Instruction.com with their answers
PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Instruction.com wraz z odpowiedziami
| inglês | polonês |
|---|---|
| asked | zadawanych |
| answers | odpowiedziami |
| here | oto |
EN How can I manually set up Instruction.com on Mailbird?
PL Jak mogę ręcznie skonfigurować Instruction.com w Mailbird?
| inglês | polonês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
EN Once you add your Instruction.com account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
PL Po dodaniu kontaInstruction.com w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| once | po |
| to | do |
| mailbird | mailbird |
| immediately | natychmiastowy |
| action | działania |
| required | wymagane |
| no | nie |
| add | dodaniu |
| further | dodatkowe |
| emails | wiadomości |
EN 7. How can I manually set up Instruction.com on Mailbird?
PL 7. Jak mogę ręcznie skonfigurować Instruction.com w Mailbird?
| inglês | polonês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
EN If you want to disable cookies, check with your provider to find out how to disable cookies or visit your browser documentation for more instruction.
PL Jeśli chcesz wyłączyć obsługę plików cookie, instrukcje znajdziesz w dokumentacji przeglądarki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| find | znajdziesz |
| out | w |
| browser | przeglądarki |
| documentation | dokumentacji |
| want | chcesz |
| if | jeśli |
| or | czy |
EN The Main Agreement is considered as a generic instruction in this connection.
PL Umowa Główna jest traktowana jako ogólna instrukcja w tym zakresie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| main | główna |
| agreement | umowa |
| in | w |
| is | jest |
| as | jako |
| the | tym |
EN This also applies in particular in the event that the customer has issued an instruction with regard to the transfer of the domain to a new provider, but this is not implemented in good time.
PL Obowiązuje to również w szczególności w przypadku, gdy klient złożył dyspozycję przeniesienia domeny do nowego providera, która jednak nie została zrealizowana w odpowiednim czasie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| event | przypadku |
| customer | klient |
| transfer | przeniesienia |
| domain | domeny |
| new | nowego |
| in | w |
| to | do |
| of | z |
| a | a |
| not | nie |
| time | czasie |
EN If there is no GTM on the website, we will prepare an instruction for its implementation
PL W przypadku braku GTM na stronie przygotujemy instrukcję jego wdrożenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | stronie |
| its | jego |
| implementation | wdrożenia |
| on | na |
EN Using Navisphere Driver is fast and easy. Read this step-by-step instruction guide to start using the app today.
PL Korzystanie z Navisphere Driver jest szybkie i proste. Przeczytaj tę instrukcję krok po kroku, aby zacząć korzystać z aplikacji już dziś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fast | szybkie |
| easy | proste |
| is | jest |
| to | aby |
| app | aplikacji |
| using | z |
| and | i |
EN Not sure how to get started? Watch the how-to video and get the step-by step instruction guide to start using the app today.
PL Nie wiesz, jak zacząć? Obejrzyj film instruktażowy i uzyskaj instrukcję krok po kroku, aby zacząć korzystać z aplikacji już dziś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| watch | obejrzyj |
| video | film |
| to | aby |
| not | nie |
| app | aplikacji |
| and | i |
| today | jak |
| step | krok |
| using | z |
EN If you need to remove your widget or transfer it to another place of the website, then follow the instruction below, depending on the current place of the widget:
PL Jeśli chcesz usunąć swój widget lub przenieść go w inne miejsce serwisu, postępuj zgodnie z instrukcją, w zależności od aktualnego miejsca widżetu:
| inglês | polonês |
|---|---|
| widget | widget |
| website | serwisu |
| if | jeśli |
| or | lub |
| your | swój |
| place | miejsce |
| depending | w zależności |
| of | z |
EN To aggregate social media feeds, see the steps from the brief instruction:
PL Aby zintegrować wtyczkę, wypełnij kroki z krótkiej instrukcji poniżej:
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| steps | kroki |
EN In order to add the widget, read the steps from the detailed instruction:
PL Aby dodać widżet, przeczytaj czynności z krótkiej instrukcji:
| inglês | polonês |
|---|---|
| widget | widżet |
| read | przeczytaj |
| from | z |
| to | aby |
| add | dodać |
EN In order to add our widget, read the steps from the clear instruction:
PL Aby dodać nasz widżet, przeczytaj czynności z jasnej instrukcji:
| inglês | polonês |
|---|---|
| widget | widżet |
| read | przeczytaj |
| to | aby |
| add | dodać |
| from | z |
EN To integrate the plugin, view all the steps from the simple instruction:
PL Aby zintegrować plugin, zobacz kroki z prostej instrukcji poniżej:
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| simple | prostej |
| from | z |
| the | poniżej |
| integrate | zintegrować |
| steps | kroki |
| to | aby |
EN To embed the plugin, use the all the points from the simple instruction below:
PL Aby zintegrować plugin, użyj wszystkie kroki z prostej instrukcji poniżej:
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| simple | prostej |
| below | z |
| to | aby |
| all | wszystkie |
| the | poniżej |
EN To embed the widget, read the steps from the clear instruction:
PL Aby osadzić widget , wypełnij punkty z jasnej instrukcji:
| inglês | polonês |
|---|---|
| widget | widget |
| embed | osadzić |
| from | z |
| to | aby |
EN To embed the widget, use all the steps from the uncomplicated instruction:
PL Aby osadzić widget, zastosuj kroki z nieskomplikowanej instrukcji:
| inglês | polonês |
|---|---|
| widget | widget |
| embed | osadzić |
| to | aby |
| steps | kroki |
| from | z |
EN To add the widget, see the steps from the simple instruction:
PL Aby dodać wtyczkę, wypełnij kroki z instrukcji poniżej:
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| steps | kroki |
EN The Main Agreement is considered as a generic instruction in this connection.
PL Umowa Główna jest traktowana jako ogólna instrukcja w tym zakresie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| main | główna |
| agreement | umowa |
| in | w |
| is | jest |
| as | jako |
| the | tym |
EN When you call Webfleet Solutions we will sometimes record the conversation either for staff education and instruction purposes or to record details related to sales transactions
PL Może się zdarzyć, że firma Webfleet Solutions będzie nagrywać rozmowę telefoniczną do celów szkoleniowych lub aby zarejestrować szczegóły związane z transakcją sprzedaży
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| purposes | celów |
| details | szczegóły |
| related | związane z |
| or | lub |
| sales | sprzedaży |
| webfleet | webfleet |
| to | do |
| and | z |
EN Webfleet Solutions keeps recordings for a maximum period of three months for instruction purposes
PL Firma Webfleet Solutions zachowuje zapis rozmowy do celów szkoleniowych przez maksymalnie 3 miesiące
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| maximum | maksymalnie |
| webfleet | webfleet |
| of | przez |
| purposes | celów |
EN The master’s degree in biofabrication at the University of Bayreuth uses English as its language of instruction.
PL Magisterski kierunek studiów w zakresie biofabrykacji na Uniwersytecie w Bayreuth kształci w języku angielskim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| university | uniwersytecie |
EN They work and learn in a company and attend a vocational school that gives them instruction in subjects relating to their chosen profession and in general subjects
PL Pracują i uczą się w zakładzie pracy oraz uczęszczają do szkoły zawodowej, w której uczą się przedmiotów zawodowych i ogólnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| school | szkoły |
| general | ogólnych |
| work | pracy |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
EN Means the provision of advice and instruction in Diving Activities including all supervising, training, escorting or guiding services provided by diving instructors, assistant instructors and underwater guides.
PL Oznacza udzielanie porad i instrukcji w zakresie aktywności nurkowych, w tym wszystkich usług nadzoru, szkolenia lub prowadzenia nurkowań, świadczonych przez instruktorów nurkowania, asystentów instruktorów i przewodników podwodnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| activities | aktywności |
| training | szkolenia |
| services | usług |
| means | oznacza |
| or | lub |
| in | w |
| the | i |
| diving | nurkowania |
EN If you want to disable cookies, check with your provider to find out how to disable cookies or visit your browser documentation for more instruction.
PL Jeśli chcesz wyłączyć obsługę plików cookie, instrukcje znajdziesz w dokumentacji przeglądarki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| find | znajdziesz |
| out | w |
| browser | przeglądarki |
| documentation | dokumentacji |
| want | chcesz |
| if | jeśli |
| or | czy |
EN A Direct Debit is an instruction from a customer to their bank, authorising a business to collect an agreed amount from their account
PL Polecenie Zapłaty to dyspozycja klienta skierowana do jego banku, upoważniająca firmę do pobrania ustalonej kwoty z jego rachunku
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klienta |
| bank | banku |
| business | firm |
| to | do |
| their | z |
EN Old low bay luminaires can be easily updated into LED versions. See an instruction video on how quick and easy the update actually is!
PL Stare oprawy oświetleniowe typu lowbay można bez trudu zmienić na wersję diodową. Zobacz na filmie instruktażowym, jak można to szybko i łatwo zrobić!
EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.
PL Niektóre z naszych czasopism już teraz poddają przesłane obrazy ręcznemu procesowi kontroli obrazów, ale zastosowanie go do wszystkich manuskryptów będzie wymagać procedury półautomatycznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| journals | czasopism |
| require | wymaga |
| but | ale |
| to | do |
| image | obraz |
| of | z |
| images | obrazy |
| our | naszych |
EN Customers get instant access to new feature releases and automatic upgrades, alleviating the need for manual work to your internal systems.
PL Klienci zyskują natychmiastowy dostęp do nowych wdrażanych funkcji i automatycznych aktualizacji. Dzięki temu, mogą zmniejszyć nakłady pracy na obsługę systemów wewnętrznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienci |
| instant | natychmiastowy |
| new | nowych |
| feature | funkcji |
| automatic | automatycznych |
| upgrades | aktualizacji |
| to | do |
| systems | systemów |
| internal | w |
| work | pracy |
EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.
PL Tak, choć w tej chwili konfiguracja jest ręczna i wymaga podpisanego formularza zamówienia. Jeśli chcesz skorzystać z planu rocznego przy użyciu karty kredytowej, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia, a my chętnie Ci pomożemy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| setup | konfiguracja |
| requires | wymaga |
| order | zamówienia |
| plan | planu |
| credit | kredytowej |
| card | karty |
| contact | skontaktuj |
| team | zespołem |
| is | jest |
| a | a |
| form | formularza |
| if | jeśli |
| and | i |
| support | wsparcia |
| help | pomożemy |
EN Majestic collated many trusted seed sites based on a manual review of the web
PL Majestic zestawia wiele zaufanych stron internetowych w oparciu o ręczne przeglądanie sieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| many | wiele |
| based | oparciu |
| trusted | w |
| sites | stron |
| web | internetowych |
EN This page will walk you through setting up an email account to Mailbird. Step 6 refers to the manual process.
PL Ta strona przeprowadzi Cię przez proces konfiguracji konto e-mail do Mailbird. Krok 6 odnosi się do procesu ręcznego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| page | strona |
| you | ci |
| account | konto |
| mailbird | mailbird |
| refers | odnosi |
| to | do |
| step | krok |
| up | przez |
| process | proces |
EN Manual DNS configuration - you may have intentionally or unintentionally told your device not to use DNS servers operated by Surfshark VPN.
PL Konfigurujesz DNS ręcznie - jeśli konfigurujesz DNS ręcznie, możesz umyślnie lub nieumyślnie ustawić, żeby Twoje urządzenie nie wykorzystywało serwerów DNS obsługiwanych przez Surfshark VPN.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dns | dns |
| device | urządzenie |
| servers | serwerów |
| surfshark | surfshark |
| vpn | vpn |
| or | lub |
| by | przez |
| not | nie |
EN It is very likely that your system is clean and safe but to be absolutely sure, run a manual full computer scan:
PL Prawdopodobnie system jest bezpieczny i nie zawiera żadnych aktywnych infekcji, ale aby się upewnić, uruchom ręcznie pełne skanowanie:
| inglês | polonês |
|---|---|
| likely | prawdopodobnie |
| system | system |
| scan | skanowanie |
| is | jest |
| to | aby |
| safe | bezpieczny |
| but | ale |
EN Tags:DKIM key upgrade from 1024-bit to 2048-bit, DKIM keys, Microsoft DKIM key manual upgrade, Microsoft O365 DKIM key upgrade, upgrade DKIM keys
PL Tagi:aktualizacja klucza DKIM z 1024-bit do 2048-bit, klucze DKIM, Microsoft DKIM ręczna aktualizacja klucza, Microsoft O365 DKIM aktualizacja klucza, aktualizacjakluczy DKIM
| inglês | polonês |
|---|---|
| tags | tagi |
| dkim | dkim |
| key | klucza |
| to | do |
| keys | klucze |
| microsoft | microsoft |
EN Bring any data from other tools and spreadsheets into Jira Work Management in an instant, no manual entry necessary.
PL Błyskawicznie importuj dane z innych narzędzi i arkuszy kalkulacyjnych do Jira Work Management, bez konieczności ich ręcznego wprowadzania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| other | innych |
| jira | jira |
| management | management |
| and | i |
| into | do |
EN User provisioning reduces the manual work involved with granting employees application access when they join the company or move to a new team
PL Aprowizacja użytkowników pozwala ograniczyć liczbę ręcznie wykonywanych działań związanych z udzielaniem pracownikom dostępu do aplikacji, gdy dołączają do firmy lub przenoszą się do nowego zespołu
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracownikom |
| join | w |
| new | nowego |
| application | aplikacji |
| company | firmy |
| or | lub |
| a | a |
| team | zespołu |
| to | do |
| work | z |
| user | użytkowników |
EN App migration (many apps have manual migration paths available today, with automated app migration coming soon to the Cloud Migration Assistants)
PL Migracja aplikacji (wiele aplikacji ma już dostępne ręczne ścieżki migracji, a wkrótce w Asystentach migracji do chmury dostępna będzie zautomatyzowana migracja aplikacji)
| inglês | polonês |
|---|---|
| automated | zautomatyzowana |
| soon | wkrótce |
| cloud | chmury |
| to | do |
| migration | migracji |
| many | wiele |
| apps | aplikacji |
EN You must not use sandboxes for production use cases such as load or performance testing, either manual or automated, other than in the course of testing changes or managing configuration between environments.
PL Nie wolno używać piaskownicy do zastosowań produkcyjnych, takich jak testy obciążenia lub wydajności, ręczne lub zautomatyzowane, chyba że są one przeprowadzane w ramach testowania zmian lub zarządzania konfiguracją wśród wielu środowisk.
| inglês | polonês |
|---|---|
| production | produkcyjnych |
| performance | wydajności |
| automated | zautomatyzowane |
| changes | zmian |
| or | lub |
| in | w |
| not | nie |
| as | jak |
| testing | testowania |
EN To that end, we have in place a multi-faceted approach to vulnerability management that relies on a combination of both automated and manual processes
PL W tym celu wdrożyliśmy wieloaspektowe podejście do zarządzania lukami w zabezpieczeniach oparte na połączeniu ręcznych i zautomatyzowanych procesów
| inglês | polonês |
|---|---|
| approach | podejście |
| management | zarządzania |
| automated | zautomatyzowanych |
| processes | procesów |
| to | do |
| we | my |
| in | w |
| on | na |
| and | i |
EN Let our technology do the manual work
PL Pozwól naszej technologii odciążyć Cię z pracy manualnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| let | pozwól |
| technology | technologii |
| work | pracy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
instruction manual semrush manual manual instruction provides instruction instruction must instruction set study the instruction target this instruction a certain instruction current instruction appearing prepare an instruction instruction about expanding instruction in diving manual manual processes manual setup manual testing manual data processing manual processing manual tasks eliminating manual manual mode manual review create manual backups manual data entry require manual user manual manual penalty manual labor manual control manual tracking manual techniques manual backup manual update manual transfer often manual manual process manual reporting either manual repetitive manual tasks manual workflows automating manual processes automate manual page manual manual installation manual production manual authentication manual entry necessary configuration manual manual errors
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe