EN Whether featuring a minimalist layout or parallax scrolling – this is the way to do modern web design.
Traduzir "parallax scrolling cause" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parallax scrolling cause" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de parallax scrolling cause
inglês
polonês
PL Minimalistyczne układy lub przewijanie z efektem paralaksy – tak dzisiaj projektuje się strony internetowe.
EN When the WordPress theme is chosen, light and dark color schemes and retina-ready smooth parallax scrolling will automatically apply
PL Po wybraniu motywu WordPress zostaną automatycznie zastosowane jasne i ciemne schematy kolorów oraz płynne przewijanie paralaksy zgodne z siatkówką
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| wordpress | wordpress |
| the | i |
EN After this long weekend, we are looking forward to the WordPress news: What's changing for you with Openverse, how parallax scrolling in...
PL Po tym długim weekendzie czekamy na wiadomości z WordPress : Co zmienia się dla Ciebie dzięki Openverse, jak działa parallax scrolling w...
| inglês | polonês |
|---|---|
| long | długim |
| wordpress | wordpress |
| news | wiadomości |
| in | w |
| after | po |
| looking | z |
| forward | na |
EN Whether featuring a minimalist layout or parallax scrolling – this is the way to do modern web design.
PL Minimalistyczne układy lub przewijanie z efektem paralaksy – tak dzisiaj projektuje się strony internetowe.
EN It has automatically applied the parallax effect for full-width photo gallery, sign up button, google maps to contact information and google web email address to fill the appointment form
PL Automatycznie zastosował efekt paralaksy dla pełnej galerii zdjęć, przycisku rejestracji, map google do informacji kontaktowych i adresu e-mail google do wypełnienia formularza spotkania
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| effect | efekt |
| gallery | galerii |
| button | przycisku |
| contact | kontaktowych |
| information | informacji |
| address | adresu |
| form | formularza |
| to | do |
| and | i |
EN Add the most simple friendly WordPress blog HTML template into your portfolio template to start using a parallax grid layout and background fonts in every new set of bootstrap templates and multipurpose responsive HTML5 template
PL Dodaj najprostszy przyjazny szablon HTML bloga WordPress do szablonu portfolio, aby zacząć używać układu siatki paralaksy i czcionek tła w każdym nowym zestawie szablonów bootstrap i uniwersalnego responsywnego szablonu HTML5
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| friendly | przyjazny |
| wordpress | wordpress |
| blog | bloga |
| html | html |
| portfolio | portfolio |
| grid | siatki |
| background | tła |
| fonts | czcionek |
| new | nowym |
| bootstrap | bootstrap |
| responsive | responsywnego |
| using | używać |
| template | szablon |
| to | do |
| a | a |
| in | w |
| the | i |
| start | zacząć |
| templates | szablonów |
EN Bootstrap 4, page template together with content slider WordPress form showcase slider templates excellent for a full parallax photography magazine or a content slider template for HTML5 modern web design agency
PL Bootstrap 4, szablon strony wraz z suwakiem treści Formularz WordPress prezentuje szablony suwaków doskonałe dla magazynu fotografii z pełną paralaksą lub szablon suwaka treści dla nowoczesnej agencji projektowania stron internetowych HTML5
| inglês | polonês |
|---|---|
| bootstrap | bootstrap |
| content | treści |
| wordpress | wordpress |
| photography | fotografii |
| modern | nowoczesnej |
| agency | agencji |
| full | pełną |
| template | szablon |
| form | formularz |
| or | lub |
| templates | szablony |
| for | dla |
| design | projektowania |
| with | wraz |
| together | w |
| page | z |
| web | internetowych |
EN Our business WordPress theme, vintage one page parallax template, trendy fashion responsive website template, functional contact form HTML template will get your project off the ground sooner rather than later for a WordPress theme.
PL Nasz biznesowy motyw WordPress, jednostronicowy szablon paralaksy, modny, responsywny szablon strony internetowej, funkcjonalny szablon HTML formularza kontaktowego sprawią, że Twój projekt zacznie działać szybciej niż później.
| inglês | polonês |
|---|---|
| responsive | responsywny |
| contact | kontaktowego |
| html | html |
| later | później |
| wordpress | wordpress |
| template | szablon |
| form | formularza |
| project | projekt |
| a | a |
| than | niż |
| theme | motyw |
| page | strony |
| your | nasz |
EN Or you can create a minimal counter website with a free responsive bootstrap HTML template and a parallax background image from a WordPress theme and keep a count of the level of app sign-up in different countries using google maps
PL Możesz też utworzyć minimalną witrynę licznika z bezpłatnym responsywnym szablonem HTML bootstrap i obrazem tła paralaksy z motywu WordPress i śledzić poziom rejestracji aplikacji w różnych krajach za pomocą map Google
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| website | witryn |
| responsive | responsywnym |
| bootstrap | bootstrap |
| html | html |
| template | szablonem |
| background | tła |
| level | poziom |
| sign-up | rejestracji |
| different | różnych |
| countries | krajach |
| a | a |
| wordpress | wordpress |
| in | w |
| of | z |
| app | aplikacji |
| and | i |
| using | za |
EN This scrolling Tripeaks game is set in Ancient Egypt.
PL Akcja tej przewijanej gry Tripeaks dzieje się w starożytnym Egipcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tripeaks | tripeaks |
| game | gry |
| in | w |
EN This scrolling Tripeaks game is set on Snowy Peaks.
PL Akcja tej przewijanej gry Tripeaks dzieje się na Śnieżnych Wzgórzach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tripeaks | tripeaks |
| game | gry |
| on | na |
EN This scrolling Tripeaks game is set in Ancient Egypt.
PL Akcja tej przewijanej gry Tripeaks dzieje się w starożytnym Egipcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tripeaks | tripeaks |
| game | gry |
| in | w |
EN This scrolling Tripeaks game is set in Ancient Egypt.
PL Akcja tej przewijanej gry Tripeaks dzieje się w starożytnym Egipcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tripeaks | tripeaks |
| game | gry |
| in | w |
EN This scrolling Tripeaks game is set in Ancient Egypt.
PL Akcja tej przewijanej gry Tripeaks dzieje się w starożytnym Egipcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tripeaks | tripeaks |
| game | gry |
| in | w |
EN This scrolling Tripeaks game is set in Ancient Egypt.
PL Akcja tej przewijanej gry Tripeaks dzieje się w starożytnym Egipcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tripeaks | tripeaks |
| game | gry |
| in | w |
EN This scrolling Tripeaks game is set in Ancient Egypt.
PL Akcja tej przewijanej gry Tripeaks dzieje się w starożytnym Egipcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tripeaks | tripeaks |
| game | gry |
| in | w |
EN This scrolling Tripeaks game is set in Ancient Egypt.
PL Akcja tej przewijanej gry Tripeaks dzieje się w starożytnym Egipcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tripeaks | tripeaks |
| game | gry |
| in | w |
EN This scrolling Tripeaks game is set in Ancient Egypt.
PL Akcja tej przewijanej gry Tripeaks dzieje się w starożytnym Egipcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tripeaks | tripeaks |
| game | gry |
| in | w |
EN Our website uses cookies. If you continue scrolling, we assume you agree with it.
PL Nasza strona używa plików cookies. Jeśli scrollujesz dalej, zakładamy, że się na to zgadzasz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | strona |
| uses | używa |
| if | jeśli |
| continue | dalej |
| it | to |
| our | w |
EN The main page construction is based on a full-screen scrolling websites, in which each subsequent section is a separate part leading to further subpages
PL Budowa strony głównej została oparta o pionowy slider (Fullscreen Scrolling Websites), w którym każda kolejna sekcja jest osobną częścią prowadzącą do dalszych podstron
| inglês | polonês |
|---|---|
| main | głównej |
| construction | budowa |
| based | oparta |
| subpages | podstron |
| is | jest |
| in | w |
| to | do |
| a | a |
| page | strony |
| section | sekcja |
EN Slider reloads both when scrolling the site and using the side navigation
PL Slider przeładowuje się zarówno podczas scrollowania witryny, jak i za pomocą bocznego panelu nawigacyjnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| site | witryny |
| both | zarówno |
| using | za |
| and | i |
EN One page fully responsive website templates with a tiled design and WordPress themes, like Joomla templates free with infinite scrolling, are already in trend
PL W pełni responsywne szablony stron internetowych z jedną stroną z projektami kafelkowymi i motywami WordPress, takie jak szablony Joomla za darmo z nieskończonym przewijaniem, są już modne
| inglês | polonês |
|---|---|
| responsive | responsywne |
| joomla | joomla |
| wordpress | wordpress |
| in | w |
| templates | szablony |
| and | i |
| with | z |
| a | już |
| fully | pełni |
| one | jedną |
| website | stroną |
EN The Animation On Scroll is the basic effect of loading and scrolling web pages
PL Animacja przy przewijaniu to podstawowy efekt ładowania i przewijania stron internetowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| animation | animacja |
| basic | podstawowy |
| effect | efekt |
| loading | ładowania |
| the | i |
| of | przy |
| web | internetowych |
| pages | stron |
EN Depending on the purpose of the application, this feature is a good idea so your users don't have to waste time scrolling up – especially when your menu plays a central role in how your site is used.
PL W zależności od zastosowania, może to mieć sens, aby zaoszczędzić użytkownikom przewijania w górę, jeśli menu odgrywa główną rolę w korzystaniu z Twojej strony.
EN Our website uses cookies. If you continue scrolling, we assume you agree with it.
PL Nasza strona używa plików cookies. Jeśli scrollujesz dalej, zakładamy, że się na to zgadzasz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | strona |
| uses | używa |
| if | jeśli |
| continue | dalej |
| it | to |
| our | w |
EN The main page construction is based on a full-screen scrolling websites, in which each subsequent section is a separate part leading to further subpages
PL Budowa strony głównej została oparta o pionowy slider (Fullscreen Scrolling Websites), w którym każda kolejna sekcja jest osobną częścią prowadzącą do dalszych podstron
| inglês | polonês |
|---|---|
| main | głównej |
| construction | budowa |
| based | oparta |
| subpages | podstron |
| is | jest |
| in | w |
| to | do |
| a | a |
| page | strony |
| section | sekcja |
EN Slider reloads both when scrolling the site and using the side navigation
PL Slider przeładowuje się zarówno podczas scrollowania witryny, jak i za pomocą bocznego panelu nawigacyjnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| site | witryny |
| both | zarówno |
| using | za |
| and | i |
EN No more scrolling through thousands of photos! Thanks to an innovative application, we provide photos to event participants using face detection.
PL Nigdy więcej przeszukiwania tysiąca zdjęć! Dzięki innowacyjnej aplikacji dostarczamy zdjęcia uczestnikom eventów, na których wykryliśmy ich twarz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| thanks | ich |
| innovative | innowacyjnej |
| we | my |
| provide | dostarczamy |
| face | twarz |
| an | na |
| application | aplikacji |
| using | w |
EN Keep scrolling to see all the amazing features of our award-winning PanaCast 50
PL Sprawdź poniżej wszystkie wyjątkowe funkcje naszego nagradzanego rozwiązania PanaCast 50
| inglês | polonês |
|---|---|
| features | funkcje |
| the | poniżej |
| all | wszystkie |
EN Quicker scrolling through the Library Grid, Folders, and Collections, especially while browsing through larger catalogs and longer lists of Folders and Collections with different color labels.
PL Szybsze przewijanie siatki biblioteki, folderów i kolekcji, zwłaszcza podczas przeglądania większych katalogów i długich list folderów i kolekcji z różnymi kolorowymi etykietami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| library | biblioteki |
| grid | siatki |
| folders | folderów |
| collections | kolekcji |
| browsing | przeglądania |
| different | różnymi |
| of | z |
| and | i |
EN In the past, tools were an obstacle or burdensome. Now, they enable us to further our cause, methodologies, and disciplines.
PL Dawniej narzędzia stanowiły dla nas przeszkodę. Teraz pomagają nam w osiąganiu celów oraz kształtowaniu metodyk i dyscyplin.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| now | teraz |
| and | i |
EN What is Libra, their cause and solution to financial problems of the World Facebook has recently revealed more details about their upcoming project called Libra,?
PL Co to jest Libra, ich cel i plan na rozwiązanie problemów finansowych świata Facebook ujawnił ostatnio więcej szczegółów na temat swojego nadchodzącego projektu o nazwie?
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| financial | finansowych |
| details | szczegółów |
| project | projektu |
| called | nazwie |
| is | jest |
| problems | problemów |
| and | i |
| their | ich |
EN If this instance is lost, it can cause productivity and data loss, and it will need to be replaced with another copy of the source code
PL Utrata tego wystąpienia może spowodować brak możliwości działania i utratę danych oraz konieczność zastąpienia go kolejną kopią kodu źródłowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| loss | utrata |
| can | może |
| code | kodu |
| and | i |
EN Sometimes, yes. It's possible for an app to cause performance problems. For this reason, we recommend learning all you can about an app.
PL Czasami tak. Aplikacja może powodować problemy z wydajnością. Z tego powodu zalecamy zapoznanie się z wszelkimi dostępnymi informacjami na temat aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| problems | problemy |
| reason | powodu |
| recommend | zalecamy |
| performance | wydajności |
| sometimes | czasami |
| an | na |
| yes | tak |
| app | aplikacji |
| can | może |
EN Work with Opsgenie and Bitbucket to track code deployments and commits as the potential cause of an incident, and monitor code effectiveness over time to prevent future incidents.
PL Korzystając z aplikacji Opsgenie i Bitbucket, możesz śledzić commity i wdrożenia kodu jako potencjalne przyczyny incydentów, a także monitorować skuteczność kodu w czasie, aby zapobiec ewentualnym incydentom w przyszłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| bitbucket | bitbucket |
| code | kodu |
| deployments | wdrożenia |
| commits | commity |
| potential | potencjalne |
| time | czasie |
| future | przyszłości |
| effectiveness | skuteczność |
| the | i |
| as | jako |
| track | śledzić |
| incidents | incydentów |
| monitor | monitorować |
| over | w |
| prevent | zapobiec |
EN Wind up the racer and watch it go! Note that too much winding will cause erratic racer behavior and will take it off course.
PL Nakręć i niech rusza w drogę! Weź pod uwagę, że zbyt mocne nakręcenie spowoduje, że wyścigówka nie będzie się płynnie poruszać i zjedzie z kursu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kursu |
| and | i |
EN The right to cancel without notice for good cause and with immediate effect remains unaffected for both parties
PL Prawo do odwołania bez uprzedzenia z ważnego powodu i ze skutkiem natychmiastowym pozostaje nienaruszone dla obu stron
| inglês | polonês |
|---|---|
| remains | pozostaje |
| to | do |
| the | i |
| for | dla |
| right | prawo |
| without | bez |
EN What are the benefits of such detergents? First of all they cause no allergies or skin irritation, they are more cost-effective and friendly to the natural environment
PL Jakie są zalety takich środków piorących? Przede wszystkim nie powodują alergii oraz podrażnień skóry, a także są bardziej ekonomiczne oraz przyjazne dla środowiska naturalnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| benefits | zalety |
| friendly | przyjazne |
| natural | naturalnego |
| environment | środowiska |
| all | w |
| the | oraz |
| such | takich |
| no | że |
| to | bardziej |
| what | jakie |
EN Exceeding the SPF 10 lookup limit can completely invalidate your SPF record and cause even legitimate emails to fail authentication
PL Przekroczenie limitu SPF 10 lookup może całkowicie unieważnić Twój rekord SPF i spowodować, że nawet legalne emaile nie zostaną uwierzytelnione
| inglês | polonês |
|---|---|
| exceeding | przekroczenie |
| lookup | lookup |
| limit | limitu |
| can | może |
| emails | emaile |
| spf | spf |
| completely | całkowicie |
| the | i |
| record | rekord |
EN The red link icons will show you which keywords have a ranked URL other than what you planned. Find and fix the factors that cause it or change target URLs for such keywords.
PL Ikony czerwonych linków wskazują, które słowa kluczowe mają przypisany adres URL niż było to zamierzone. Odnajduj i naprawiaj błędy, które doprowadziły do zmiany docelowych adresów URL dla takich słów kluczowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| icons | ikony |
| change | zmiany |
| it | to |
| such | takich |
| red | do |
| and | i |
| link | link |
| keywords | kluczowych |
| url | url |
| target | dla |
| than | w |
EN DangerCauses serious eye damage.May cause drowsiness or dizziness.IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes
PL NiebezpieczeństwoPowoduje poważne uszkodzenie oczu.Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy.W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut
| inglês | polonês |
|---|---|
| serious | poważne |
| minutes | minut |
| or | lub |
| in | w |
| may | może |
| several | kilka |
| eye | do |
EN Businesses have sensitive documents and files, which in the wrong hands can cause irreparable harm to reputation and brand
PL Firmy posiadają dokumenty i pliki, które, gdy dostaną się w niepowołane ręce, mogą nieodwracalnie zepsuć reputację i trwale zaszkodzić marce
| inglês | polonês |
|---|---|
| businesses | firmy |
| brand | marce |
| documents | dokumenty |
| files | pliki |
| in | w |
| and | i |
EN In the wrong hands, sensitive documents and files can cause irreparable harm to reputation and brand
PL Poufne dokumenty i pliki w niepowołanych rękach mogą nieodwracalnie zepsuć reputację i trwale zaszkodzić marce
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
| brand | marce |
| documents | dokumenty |
| files | pliki |
EN One or two consecutive failed logins isn’t always cause for alarm, but several failed logins from different accounts is worth looking into.
PL Jedno czy dwa nieudane logowania to jeszcze nie powód do wszczęcia alarmu, ale kilka nieudanych prób na różnych kontach to już coś, czemu warto się przyjrzeć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| logins | logowania |
| accounts | kontach |
| worth | warto |
| or | czy |
| different | różnych |
| but | ale |
| several | kilka |
| always | nie |
| into | do |
| one | to |
EN As threat detection becomes more sophisticated, it’s depending more on AI technology to detect, prevent and remove threats before they cause damage.
PL W miarę jak wykrywanie zagrożeń staje się coraz bardziej zaawansowane, coraz więcej zależy od technologii sztucznej inteligencji, która wykrywa, zapobiega i usuwa zagrożenia, zanim spowodują one szkody.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | bardziej |
| technology | technologii |
| prevent | zapobiega |
| damage | szkody |
| as | jak |
| and | i |
| threats | zagrożenia |
| before | w |
EN Detecting a MITM attack can help a business or individual mitigate the potential damage a cybercriminal can cause. Here are some methods of detection:
PL Wykrycie ataku MITM może pomóc firmie lub osobie indywidualnej zminimalizować potencjalną szkodę, jaką może wyrządzić cyber-przestępca. Oto niektóre sposoby wykrywania tych ataków:
| inglês | polonês |
|---|---|
| mitm | mitm |
| help | pomóc |
| business | firmie |
| cause | jak |
| detection | wykrywania |
| can | może |
| or | lub |
| here | oto |
| some | niektóre |
| attack | atak |
EN Certain forms of MITM attacks will cause sudden, unexpected network delays or complete disconnections. These can happen sporadically and usually aren’t accompanied by network distress or other obvious symptoms.
PL Niektóre formy ataków MITM powodują nagłe i niespodziewane opóźnienia sieci internetowej lub jej całkowite rozłączanie. Może się to zdarzać sporadycznie i zazwyczaj nie jest łączone z problemami sieciowymi czy innymi typowymi symptomami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| forms | formy |
| mitm | mitm |
| attacks | ataków |
| network | sieci |
| delays | opóźnienia |
| can | może |
| usually | zazwyczaj |
| other | innymi |
| of | z |
| or | lub |
| and | i |
| complete | w |
EN Protecting yourself and your business from these attacks is important in a world where cyber crimes cause billions in damages every year
PL Ochrona przed nimi siebie i swojej firmy jest niezwykle ważna w świecie, w którym co roku cyber-przestępstwa skutkują miliardowymi stratami
| inglês | polonês |
|---|---|
| protecting | ochrona |
| business | firmy |
| important | ważna |
| cyber | cyber |
| year | roku |
| is | jest |
| in | w |
EN Individuals have sensitive documents and files, which in the wrong hands can cause irreparable harm
PL Osoby indywidualne posiadają dokumenty i pliki, które, gdy dostaną się w niepowołane ręce, mogą nieodwracalnie zepsuć reputację i trwale zaszkodzić marce
| inglês | polonês |
|---|---|
| individuals | osoby |
| documents | dokumenty |
| files | pliki |
| in | w |
| and | i |
EN Modern threats can cause frustrating computer behaviour, expose sensitive information, lock your precious files or lead to identity theft and financial fraud.
PL Nowoczesne zagrożenia mogą powodować frustrujące zachowanie komputera i prowadzić do wycieku poufnych informacji, zablokowania Twoich cennych plików lub kradzieży tożsamości i wyłudzeń finansowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesne |
| threats | zagrożenia |
| computer | komputera |
| behaviour | zachowanie |
| financial | finansowych |
| can | mogą |
| lead | prowadzić |
| information | informacji |
| files | plików |
| or | lub |
| to | do |
| identity | tożsamości |
| cause | powodować |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
parallax scrolling – parallax scrolling parallax a parallax grid a full parallax parallax grid layout a parallax background applied the parallax scrolling scrolling down waste time scrolling visible while scrolling cause loss cause root cause root cause problem cause irreparable harm could cause cause damage cause delays didn’t cause cause problems might cause should cause root cause analysis longer cause cause data good cause main cause cause symptoms cause pain cause errors cause changes possible cause cause harm root cause should major cause potential cause cause stress cause blood pressure money cause cause 1 high temperatures cause cause remains unaffected files can cause cause more damage known specific cause cause fluid winding will cause cause weaknessTraduzir parallax scrolling cause para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe