Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "root cause" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "root cause" de inglês para polonês

Traduções de root cause

"root cause" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

root co do jest lub strony są to w wszystko z zasobu że
cause do jak jest które lub mogą może na nie powodować powodują się to w z że

Tradução de inglês para polonês de root cause

inglês
polonês

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

inglês polonês
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

inglês polonês
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

inglês polonês
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

inglês polonês
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

inglês polonês
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

inglês polonês
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

inglês polonês
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

inglês polonês
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

inglês polonês
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

inglês polonês
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

inglês polonês
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN Thanks to the website status, you always have an eye on the health of your website and can immediately start finding the root cause should any problem occur

PL Dzięki przejrzystej wizualizacji statusu Twojej strony internetowej, możesz zawsze mieć oko na procesy zachodzące na niej i w razie wystąpienia problemów jesteś w stanie bezzwłocznie zareagować

inglês polonês
always zawsze
eye oko
problem problem
can możesz
website strony
on na
any w
status statusu

EN Find potential savings opportunities by examining how your rates stack up. Driven by our data and scale, Market Rate IQ™ identifies the root cause of rates differing from the market average.

PL Znajdź potencjalne możliwości oszczędności, sprawdzając, w jaki sposób układają się Twoje stawki. Kierując się naszymi danymi i skalą, Market Rate IQ™ identyfikuje podstawową przyczynę odstawania stawek od średniej rynkowej.

EN Know where you stand, pinpoint potential savings, and find the root cause of rate increases with pricing transparency

PL Dowiedz się, jak wygląda Twoja sytuacja, wskaż potencjalne oszczędności i znajdź główną przyczynę wzrostu stawek dzięki przejrzystości cen

inglês polonês
potential potencjalne
pricing cen
transparency przejrzystości
and i
find dowiedz
know jak

EN It lets you analyze, diagnose and fix errors by going down to their root cause

PL Aplikacja umożliwi Ci analizowanie, diagnozowanie i naprawianie błędów poprzez dotarcie do samego źródła ich przyczyn

inglês polonês
by poprzez
to do
and i
their ich

EN Video recordings provide valuable root-cause analysis of driving performance deviations as well as a basis for further training

PL Zapisy wideo stanowią źródło cennej analizy pierwotnych przyczyn problemów ze zgodnością z przepisami, a także stanowią podstawę do dalszego szkolenia

inglês polonês
analysis analizy
of z
a a
training szkolenia
video wideo
well do

EN An Innovative Integrated Approach to Plant Management using Dynamic KPIs and Automated Root Cause...

PL Innowacyjne zintegrowane podejście do zarządzania obiektami z wykorzystaniem dynamicznych...

inglês polonês
innovative innowacyjne
integrated zintegrowane
approach podejście
management zarządzania
dynamic dynamicznych
to do
using z

EN Although social media is not the root cause of disinformation, it does intensify the impact of false information

PL Mimo że media społecznościowe nie są bezpośrednią przyczyną dezinformacji, to jednak intensyfikują one wpływ i zasięg fałszywych informacji

inglês polonês
although mimo
social społecznościowe
media media
impact wpływ
information informacji
it to
not nie

EN Automatically create postmortem reports to capture the root cause, areas of success and opportunities to improve your incident response practice.

PL Automatycznie twórz raporty z analizy post-mortem, aby zarejestrować główną przyczynę, sukcesy i możliwości poprawy w procedurze reagowania na incydenty.

inglês polonês
automatically automatycznie
success sukcesy
opportunities możliwości
improve poprawy
incident incydenty
reports raporty
to aby
of z
response reagowania

EN Shows all root domains that point to the target website or URL.

PL Pokazuje wszystkie domeny źródłowe które kierują do wybranej strony lub adresu URL.

inglês polonês
shows pokazuje
or lub
to do
website strony
domains domeny
url url
all wszystkie

EN The number shows the relative influence of a web page, subdomain or root domain in any given topic or category.

PL Liczba wskazuje względny wpływ strony internetowej, subdomeny lub domeny głównej w ramach dowolnej tematyki lub kategorii.

inglês polonês
number liczba
shows wskazuje
influence wpływ
category kategorii
or lub
in w
page strony
domain domeny

EN Within the Majestic system, this is also known as a root domain.

PL W ramach systemu Majestic domenę tę często nazywa się domeną główną.

inglês polonês
within w
system systemu
domain domen

EN A path is the route used to specify and locate a resource. It is commonly everything in a URL that appears after the root domain.

PL Ścieżka jest trasą użytą do określenia i zlokalizowania zasobu. Zazwyczaj jest to wszystko, co wyświetla się w adresie URL za domeną główną.

inglês polonês
route tras
domain domen
is jest
to do
it to
in w
url url
and i
locate zlokalizowania
everything wszystko
commonly zazwyczaj
resource zasobu

EN Tremonti is a side project of Creed and Alter Bridge guitarist Mark Tremonti, which has a stronger root in metal than either of his other bands. Tremonti's debut album, All I Was, was … read more

PL Tremonti – amerykański zespół wykonujący muzykę z pogranicza rocka i heavy metalu. Powstał w 2011 roku z inicjatywy wokalisty i gitarzysty Marka Tremontiego, znanego z występów w z… dowiedz się więcej

EN Tremonti is a side project of Creed and Alter Bridge guitarist Mark Tremonti, which has a stronger root in metal than either of his other bands

PL Tremonti – amerykański zespół wykonujący muzykę z pogranicza rocka i heavy metalu

inglês polonês
metal metalu
of z
and i

EN access to the root directory of the domain is not blocked, or that access to ?/.well-known/? is allowed.

PL dostęp do głównego katalogu domeny nie był zablokowany, lub aby dostęp do „/.well-known/” był dozwolony

inglês polonês
directory katalogu
domain domeny
not nie
or lub
to do

EN TLS-RPT provides in-depth diagnostic reports that enable you to identify and get to the root of the email delivery issue and fix it without any delay.

PL TLS-RPT dostarcza dogłębne raporty diagnostyczne, które pozwalają zidentyfikować i dotrzeć do źródła problemu z dostarczeniem wiadomości e-mail i niezwłocznie go usunąć.

inglês polonês
diagnostic diagnostyczne
reports raporty
to do
of z
provides i

EN Run/walk in Robbins seeks to address root causes of violence

PL Biegnij/spaceruj w Robbins stara się zaradzić podstawowym przyczynom przemocy

inglês polonês
violence przemocy
in w

EN The patient came to the clinic with severe toothache. After the examination, the patient's tooth was qualified for root canal treatment.

PL Pacjent zgłosił się do kliniki z silnym bólem zęba. Po przeprowadzeniu badania ząb pacjenta został zakwalifikowany do leczenia kanałowego.

inglês polonês
patient pacjenta
treatment leczenia
to do
after po

EN Then the lack of teeth will be supplemented with a titanium root (implant), on which a digital crown made in a specialized laboratory will be placed.

PL Następnie brak zębowy zostanie uzupełniony tytanowym korzeniem (implantem), na którym umieszczona zostanie korona cyfrowa wykonana w specjalistycznym laboratorium.

inglês polonês
lack brak
digital cyfrowa
laboratory laboratorium
of z
on na
in w

EN PowerDMARC’s DMARC (RUF) Forensic reports help you gain detailed information about cases where your emails have failed DMARC so that you can get to the root of the problem and fix it

PL Raporty PowerDMARC DMARC (RUF) Forensic pomagają uzyskać szczegółowe informacje o przypadkach, w których wiadomości e-mail nie spełniają wymogów DMARC, dzięki czemu można dotrzeć do źródła problemu i go rozwiązać.

inglês polonês
dmarc dmarc
detailed szczegółowe
cases przypadkach
can można
problem problemu
reports raporty
information informacje
to do
you nie
emails wiadomości

EN In this case, while your root domain is protected against spoofing attacks, your subdomains even if you don’t use them to exchange information would still be vulnerable to impersonation attacks.

PL W tym przypadku, podczas gdy Twoja domena główna jest chroniona przed atakami typu spoofing, Twoje subdomeny, nawet jeśli nie używasz ich do wymiany informacji, nadal będą podatne na ataki podszywania się.

inglês polonês
case przypadku
domain domena
spoofing spoofing
exchange wymiany
information informacji
impersonation podszywania
in w
is jest
if jeśli
to do
attacks ataki
even nawet
still nadal
you nie

EN In this case, while you are not committing to a reject policy on the root domain that you use to send your emails, your inactive subdomains are still protected against impersonation. 

PL W tym przypadku, podczas gdy nie zobowiązujesz się do polityki odrzucania na domenie głównej, której używasz do wysyłania swoich e-maili, twoje nieaktywne subdomeny są nadal chronione przed podszywaniem się. 

inglês polonês
case przypadku
policy polityki
domain domenie
impersonation podszywaniem
in w
to do
on na
not nie
still nadal

EN Get regular notifications on email delivery issues with details on their root causes with SMTP TLS reporting (TLS-RPT)

PL Otrzymywanie regularnych powiadomień o problemach z dostarczaniem wiadomości e-mail wraz ze szczegółowymi informacjami na temat ich przyczyn dzięki raportowaniu SMTP TLS (TLS-RPT )

inglês polonês
regular regularnych
on na
delivery dostarczaniem
smtp smtp
tls tls
their ich
issues z

EN The dfsadmin tools are a set of tools designed to help root out information about your HDFS.

PL Narzędzia DFSADmin są zestawem narzędzi zaprojektowanych, aby pomóc w zakorzenianiu informacji o HDFS.

inglês polonês
help pomóc
information informacji
to aby
out w

EN The number shows the relative influence of a web page, subdomain or root domain in any given topic or category.

PL Liczba wskazuje względny wpływ strony internetowej, subdomeny lub domeny głównej w ramach dowolnej tematyki lub kategorii.

inglês polonês
number liczba
shows wskazuje
influence wpływ
category kategorii
or lub
in w
page strony
domain domeny

EN Within the Majestic system, this is also known as a root domain.

PL W ramach systemu Majestic domenę tę często nazywa się domeną główną.

inglês polonês
within w
system systemu
domain domen

EN A path is the route used to specify and locate a resource. It is commonly everything in a URL that appears after the root domain.

PL Ścieżka jest trasą użytą do określenia i zlokalizowania zasobu. Zazwyczaj jest to wszystko, co wyświetla się w adresie URL za domeną główną.

inglês polonês
route tras
domain domen
is jest
to do
it to
in w
url url
and i
locate zlokalizowania
everything wszystko
commonly zazwyczaj
resource zasobu

EN Run/walk in Robbins seeks to address root causes of violence

PL Biegnij/spaceruj w Robbins stara się zaradzić podstawowym przyczynom przemocy

inglês polonês
violence przemocy
in w

EN TLS-RPT provides in-depth diagnostic reports that enable you to identify and get to the root of the email delivery issue and fix it without any delay.

PL TLS-RPT dostarcza dogłębne raporty diagnostyczne, które pozwalają zidentyfikować i dotrzeć do źródła problemu z dostarczeniem wiadomości e-mail i niezwłocznie go usunąć.

inglês polonês
diagnostic diagnostyczne
reports raporty
to do
of z
provides i

EN Upload the "app" directory to your Magento root directory (if the "app" directory is already there, don't worry - you're only adding new files)

PL Wgraj folder "app" do głównego katalogu Magento (jeżeli folder "app" już się tam znajduje, nie przejmuj się - dodajesz tylko do niego nowe pliki)

inglês polonês
app app
directory katalogu
to do
magento magento
if jeżeli
new nowe
files pliki
only tylko
there nie

EN Upload the "app" directory to your Magento root directory (the "app" directory is already there, but don't worry - you're only adding new files)

PL Wgraj folder "app" do katalogu głównego Magento (jeżeli folder "app" już się tam znajduje, nie przejmuj się - dodajesz tylko do niego nowe pliki)

inglês polonês
app app
directory katalogu
to do
magento magento
new nowe
files pliki
but nie
only tylko

EN The number shows the relative influence of a web page, subdomain or root domain in any given topic or category.

PL Liczba wskazuje względny wpływ strony internetowej, subdomeny lub domeny głównej w ramach dowolnej tematyki lub kategorii.

inglês polonês
number liczba
shows wskazuje
influence wpływ
category kategorii
or lub
in w
page strony
domain domeny

EN Within the Majestic system, this is also known as a root domain.

PL W ramach systemu Majestic domenę tę często nazywa się domeną główną.

inglês polonês
within w
system systemu
domain domen

EN A path is the route used to specify and locate a resource. It is commonly everything in a URL that appears after the root domain.

PL Ścieżka jest trasą użytą do określenia i zlokalizowania zasobu. Zazwyczaj jest to wszystko, co wyświetla się w adresie URL za domeną główną.

inglês polonês
route tras
domain domen
is jest
to do
it to
in w
url url
and i
locate zlokalizowania
everything wszystko
commonly zazwyczaj
resource zasobu

EN The number shows the relative influence of a web page, subdomain or root domain in any given topic or category.

PL Liczba wskazuje względny wpływ strony internetowej, subdomeny lub domeny głównej w ramach dowolnej tematyki lub kategorii.

inglês polonês
number liczba
shows wskazuje
influence wpływ
category kategorii
or lub
in w
page strony
domain domeny

EN Within the Majestic system, this is also known as a root domain.

PL W ramach systemu Majestic domenę tę często nazywa się domeną główną.

inglês polonês
within w
system systemu
domain domen

EN A path is the route used to specify and locate a resource. It is commonly everything in a URL that appears after the root domain.

PL Ścieżka jest trasą użytą do określenia i zlokalizowania zasobu. Zazwyczaj jest to wszystko, co wyświetla się w adresie URL za domeną główną.

inglês polonês
route tras
domain domen
is jest
to do
it to
in w
url url
and i
locate zlokalizowania
everything wszystko
commonly zazwyczaj
resource zasobu

EN The number shows the relative influence of a web page, subdomain or root domain in any given topic or category.

PL Liczba wskazuje względny wpływ strony internetowej, subdomeny lub domeny głównej w ramach dowolnej tematyki lub kategorii.

inglês polonês
number liczba
shows wskazuje
influence wpływ
category kategorii
or lub
in w
page strony
domain domeny

EN Within the Majestic system, this is also known as a root domain.

PL W ramach systemu Majestic domenę tę często nazywa się domeną główną.

inglês polonês
within w
system systemu
domain domen

Mostrando 50 de 50 traduções