Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "retina ready smooth parallax" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "retina ready smooth parallax" de inglês para polonês

Traduções de retina ready smooth parallax

"retina ready smooth parallax" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

ready aby co dla do dzięki firmy gotowa gotowe gotowi gotowy gotowych jak jest ma na od po przez są z za że

Tradução de inglês para polonês de retina ready smooth parallax

inglês
polonês

EN When the WordPress theme is chosen, light and dark color schemes and retina-ready smooth parallax scrolling will automatically apply

PL Po wybraniu motywu WordPress zostaną automatycznie zastosowane jasne i ciemne schematy kolorów oraz płynne przewijanie paralaksy zgodne z siatkówką

inglês polonês
automatically automatycznie
wordpress wordpress
the i

EN There is no need at using marketing form templates 2022 when you have responsive retina ready free WordPress themes easy downloaded from our online store

PL Nie ma potrzeby korzystania z szablonów formularzy marketingowych 2022, jeśli masz responsywne, gotowe do obsługi siatkówki, bezpłatne motywy WordPress, które można łatwo pobrać z naszego sklepu internetowego

inglês polonês
marketing marketingowych
responsive responsywne
ready gotowe
free bezpłatne
online internetowego
store sklepu
easy łatwo
downloaded pobrać
at w
wordpress wordpress
need potrzeby
form formularzy
you have masz
when jeśli
templates szablonów
themes motywy

EN The fully responsive theme retina-ready template allows switching between several landing pages of web templates to choose the best page templates for your HTML website

PL W pełni responsywny szablon gotowy do siatkówki umożliwia przełączanie się między kilkoma stronami docelowymi szablonów internetowych, aby wybrać najlepsze szablony stron dla Twojej witryny HTML

inglês polonês
fully w pełni
responsive responsywny
allows umożliwia
best najlepsze
your twojej
html html
template szablon
website witryny
pages stron
templates szablony
to do
between w
web internetowych

EN Retina-ready best grid website templates are built into the best free WordPress themes and make responsive CSS templates more accurate and effective when filling your website with content

PL Gotowe do siatkówki najlepsze szablony witryn sieci Web są wbudowane w najlepsze darmowe motywy WordPress i sprawiają, że responsywne szablony CSS są dokładniejsze i skuteczniejsze podczas wypełniania witryny treścią

inglês polonês
free darmowe
responsive responsywne
css css
content treści
ready gotowe
built wbudowane
wordpress wordpress
templates szablony
website web
the i
themes motywy
make w

EN Retina ready bootstrap HTML website templates with WordPress professional layout and drag and drop html5 and CSS grid templates for quick and efficient creation of beautiful modern landing page templates

PL Gotowe do Retina szablony stron internetowych HTML typu bootstrap z profesjonalnym układem WordPress oraz szablonami siatki html5 i CSS metodą przeciągnij i upuść do szybkiego i wydajnego tworzenia pięknych, nowoczesnych szablonów stron docelowych

inglês polonês
ready gotowe
bootstrap bootstrap
html html
wordpress wordpress
css css
grid siatki
creation tworzenia
modern nowoczesnych
of z
templates szablony
and i

EN Free responsive HTML website templates and responsive retina ready video blog free HTML templates are made based on Elementor, and the developers have also provided special plugins

PL Bezpłatne responsywne szablony stron HTML i responsywny blog wideo gotowy do siatkówki Darmowe szablony HTML są tworzone w oparciu o Elementor, a programiści dostarczyli również specjalne wtyczki

inglês polonês
html html
templates szablony
ready gotowy
video wideo
blog blog
elementor elementor
developers programiści
plugins wtyczki
also również
made do
the i
based on oparciu
free bezpłatne
provided w

EN A bootstrap 4 modern corporate agency that is under construction of a bootstrap 5 responsive retina ready countdown timer use font awesome portfolio WordPress themes and web templates graphic assets

PL Nowoczesna agencja korporacyjna bootstrap 4, która jest w trakcie budowy responsywnego licznika czasu gotowego do siatkówki Bootstrap 5, używa niesamowitych czcionek motywów WordPress i szablonów szablonów internetowych

inglês polonês
bootstrap bootstrap
modern nowoczesna
agency agencja
construction budowy
responsive responsywnego
web internetowych
wordpress wordpress
and i
under w
use używa
templates szablonów
that która
is jest

EN Web pages are absolutely mobile-friendly, retina-ready, and look perfect in all device views

PL Strony internetowe są całkowicie przyjazne dla urządzeń mobilnych, przystosowane do siatkówki i wyglądają doskonale we wszystkich widokach urządzeń

inglês polonês
friendly przyjazne
device urządzeń
mobile mobilnych
and i
pages strony
all wszystkich
look do
web internetowe

EN So it’s also gentle on your retina.

PL Oznacza to, że jest delikatne dla Twoich źrenic.

inglês polonês
its to
also jest
on dla

EN Our themes let you access Redmine on mobile. They work well on all popular browsers and Retina display devices. Download them for free.

PL Motywy korzystają z najlepszych praktyk HTML5 i CSS3. Są kompatybilne z popularnymi przeglądarkami i wyświetlaczami Retina.

inglês polonês
themes motywy
popular popularnymi
and i
work z

EN So it’s also gentle on your retina.

PL Oznacza to, że jest delikatne dla Twoich źrenic.

inglês polonês
its to
also jest
on dla

EN Make onboarding new employees a smooth and enjoyable experience for every new employee. Adapt a ready-made template to your company’s onboarding process and easily make adjustments as your process evolves.

PL Spraw, by proces wdrażania był bezproblemowy i przyjemny dla każdego nowego pracownika. Dopasuj gotowy szablon do procesu wdrażania w Twojej firmie i dostosowuj go na bieżąco w zależności od potrzeb.

inglês polonês
new nowego
employee pracownika
template szablon
ready gotowy
to do
a każdego
for na
process proces
every w

EN Make onboarding new employees a smooth and enjoyable experience for every new employee. Adapt a ready-made template to your company’s onboarding process and easily make adjustments as your process evolves.

PL Spraw, by proces wdrażania był bezproblemowy i przyjemny dla każdego nowego pracownika. Dopasuj gotowy szablon do procesu wdrażania w Twojej firmie i dostosowuj go na bieżąco w zależności od potrzeb.

inglês polonês
new nowego
employee pracownika
template szablon
ready gotowy
to do
a każdego
for na
process proces
every w

EN Make onboarding new employees a smooth and enjoyable experience for every new employee. Adapt a ready-made template to your company’s onboarding process and easily make adjustments as your process evolves.

PL Spraw, by proces wdrażania był bezproblemowy i przyjemny dla każdego nowego pracownika. Dopasuj gotowy szablon do procesu wdrażania w Twojej firmie i dostosowuj go na bieżąco w zależności od potrzeb.

inglês polonês
new nowego
employee pracownika
template szablon
ready gotowy
to do
a każdego
for na
process proces
every w

EN Ready.dk provides IMAP access to your Ready.dk account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Ready.dk zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Ready.dk, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglês polonês
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN GDPR Ready. Pixel Events & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Track Facebook events with the Pixel & Conversion API. Measure the ROI of your ads, create catalogues, dynamic ads, tag products on Instagram, create shops on Facebook, microdata...

PL Zgodny z GDPR. Monitoruj zdarzenia Facebooka dzięki Pixel & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Poznaj ROI swoich reklam, stwórz katalog, wykorzystaj dynamiczne reklamy, oznacz produkty na Instagramie, twórz sklepy na Facebooku, mikrodane...

inglês polonês
gdpr gdpr
events zdarzenia
api api
ios ios
roi roi
your swoich
dynamic dynamiczne
on na
instagram instagramie
shops sklepy
of z
facebook facebooku
ads reklamy
create twórz
products produkty

EN Get Ready for a Brand-New Crash Bandicoot Platforming Extravagan-za! Toys for Bob delivers the original trilogy’s next chapter on October 9th, 2020. Get ready for Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time!

PL Przygotuj się na całkiem nowe zręcznościowe wyzwanie z Crashem Bandicootem! Toys for Bob opracował kolejny rozdział oryginalnej trylogii, który ukaże się 2 października 2020 roku. Odkryj Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time!

EN Access to 50+ ready-to-go tests (one time charge of 5 credits to start using 1 ready-to-go test)

PL Dostęp do testów gotowych do gotowania do 50+ (jeden raz na 5 kredytów do rozpoczęcia korzystania z 1 gotowej docelowej testu)

inglês polonês
tests testów
to do
of z
test test
using w

EN Great features are only one of the things you will get. To charge your website all it needs, our support team is always ready with competent assistance in any sort of enquiry and the latest updates ready.

PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.

inglês polonês
features funkcje
needs potrzebuje
latest najnowszymi
updates aktualizacjami
of z
to aby
it to
in w
always zawsze

EN GDPR Ready. Pixel Events & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Track Facebook events with the Pixel & Conversion API. Measure the ROI of your ads, create catalogues, dynamic ads, tag products on Instagram, create shops on Facebook, microdata...

PL Zgodny z GDPR. Monitoruj zdarzenia Facebooka dzięki Pixel & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Poznaj ROI swoich reklam, stwórz katalog, wykorzystaj dynamiczne reklamy, oznacz produkty na Instagramie, twórz sklepy na Facebooku, mikrodane...

inglês polonês
gdpr gdpr
events zdarzenia
api api
ios ios
roi roi
your swoich
dynamic dynamiczne
on na
instagram instagramie
shops sklepy
of z
facebook facebooku
ads reklamy
create twórz
products produkty

EN Tools to smooth your operations

PL Narzędzia usprawniające pracę

EN We would like to make your visit to our site as accurate as possible. The following cookies are essential for the smooth functioning of the site and therefore cannot be changed.

PL Pragniemy, aby Twoja wizyta w naszym serwisie przebiegła w miarę możliwości bez błędów. Poniższe cookies są konieczne dla jego bezproblemowego działania i dlatego nie mogą być zmieniane.

inglês polonês
visit wizyta
to aby
cannot nie
therefore dlatego
make w

EN To support a smooth migration and set up their cloud instances for success, Redfin partnered with Atlassian Support for guidance and troubleshooting

PL Aby umożliwić łatwą integrację i odpowiednio skonfigurować instancję w chmurze, firma Redfin nawiązała współpracę z działem wsparcia Atlassian w celu uzyskania wskazówek i pomocy w rozwiązywaniu problemów

inglês polonês
cloud chmurze
atlassian atlassian
to aby
a a
set z
instances w
and i
support wsparcia

EN Organize and manage each task through a pre-configured approval workflow, designed to ensure a smooth transition from start to launch

PL Organizuj poszczególne zadania i zarządzaj ich realizacją przy użyciu wstępnie skonfigurowanego przepływu pracy dla procesu zatwierdzania opracowanego w celu płynnego przejścia od etapu rozpoczęcia do wdrożenia

inglês polonês
organize organizuj
approval zatwierdzania
workflow procesu
manage zarządzaj
and i
to do
task zadania

EN While most teams can manage a migration on their own, we offer additional technical support and pricing discounts for customers migrating 1,001+ users to ensure a smooth experience

PL O ile większość zespołów jest w stanie samodzielnie poradzić sobie z migracją, oferujemy dodatkowe wsparcie i zniżki cenowe dla klientów dokonujących migracji co najmniej 1001 użytkowników, aby umożliwić im płynną realizację tego zadania

inglês polonês
teams zespołów
additional dodatkowe
pricing cenowe
customers klientów
users użytkowników
to aby
discounts zniżki
offer oferujemy
can co
we jest
support wsparcie
and i
while w
own z
migrating migracji

EN The smooth migration and fast adoption were a testament to Homegate AG’s planning and their partnership with beecom

PL Bezproblemowa migracja i szybkie wdrożenie były najlepszym potwierdzeniem właściwego planowania przez Homegate AG i wzorowej współpracy z beecom

inglês polonês
migration migracja
fast szybkie
planning planowania
homegate homegate
partnership współpracy
a a
with z
the i
to przez
were były

EN No organization is the same, and neither is your migration journey. Follow our step-by-step migration guide to ensure a smooth transition from Atlassian Server to Data Center.

PL Nie ma dwóch takich samych organizacji, podobnie jak nie ma dwóch identycznych procesów migracji. Postępuj zgodnie z naszym przewodnikiem krok po kroku, aby płynnie przejść z Atlassian Server do Data Center.

inglês polonês
organization organizacji
migration migracji
guide przewodnikiem
atlassian atlassian
server server
data data
center center
no nie
to do
our w

EN In this document, you will find everything you need to know on how to make the delivery of your photographs, features, and videos as smooth as possible:

PL W tym dokumencie znajdziesz wszystko, co musisz wiedzieć, by dostarczanie zdjęć, materiałów features oraz wideo było jak najbardziej płynne:

inglês polonês
document dokumencie
find znajdziesz
need musisz
delivery dostarczanie
videos wideo
in w
as jak
and oraz
everything wszystko

EN Stand out with stunning gameplay and desktop recordings! Create high quality, smooth, slow motion effects using Action! 120 fps recording option, make your game or screen recordings more entertaining and original!

PL Wyróżnij swoje nagrania gier i pulpitu Windows! Wykorzystaj opcję Action! do nagrywania wideo w 120 fps, aby tworzyć wysokiej jakości, płynne efekty slow-motion czyniąc nagrania wideo jeszcze bardziej wciągającymi i oryginalnymi!

inglês polonês
quality jakości
effects efekty
high wysokiej
more bardziej
recordings nagrania
recording nagrywania

EN Smooth screen recording for real-time web videos recording.

PL Nagrywaj w czasie rzeczywistym filmy ze stron internetowych.

inglês polonês
recording nagrywaj
videos filmy
time czasie
real rzeczywistym
web internetowych

EN In the winter, we offer smooth handling of the ski at a good price and without moving of space and rental search

PL Zimą oferujemy bezproblemowe załatwienie sprzętu narciarskiego w dobrej cenie i bez ruszania się z miejsca i szukania wypożyczalni

inglês polonês
offer oferujemy
good dobrej
price cenie
space miejsca
of z
without bez
and i

EN Ballpoint pen with Viscoglide® technology for extraordinarily smooth and gliding writing

PL Długopis w technologii Viscoglide® pozwala na wyjątkowo łatwe i płynne pisanie

inglês polonês
technology technologii
for na
and i

EN The ink dries quickly - even on smooth paper - and is smudge proof when highlighting it later on

PL Pismo szybko schnie - także na gładkim papierze - i nie rozmazuje się nawet pod wpływem zakreślacza

inglês polonês
quickly szybko
paper papierze
on na
even nawet
and i

EN Giant refill with Viscoglide® technology for smooth and gliding writing

PL Pojemny wkład metalowy Premium w technologii Viscoglide® pozwala na wyjątkowo lekkie i płynne pisanie

inglês polonês
technology technologii
for na
and i

EN Ballpoint pen with Viscoglide® technology for extraordinarily smooth, gliding writing, extra broad line width (XB)

PL Długopis w technologii Viscoglide® pozwala na wyjątkowo łatwe i płynne pisanie bardzo grubą linią (XB)

inglês polonês
technology technologii
for na
writing i

EN Office management employees ensure a smooth everyday office life and actively contribute to the well-being of the entire team.Learn more

PL Pracownicy zarządzający biurem zapewniają jego sprawne codzienne funkcjonowanie i aktywnie przyczyniają się do świetnego samopoczucia całego zespołu.Dowiedz się więcej

inglês polonês
office biurem
employees pracownicy
everyday codzienne
actively aktywnie
entire całego
team zespołu
to do
life jego
learn dowiedz
and i

EN From a software implementation perspective, Falcon and the team noted that “with baramundi Management Suite, we were impressed by the ease of implementation and how smooth the transition was to this new management software

PL Falcon i jego zespół zgodnie oświadczyli: – jesteśmy pod wrażeniem, jak sprawnie przeprowadzono wdrożenie oprogramowania baramundi Management Suite oraz jak płynnie przebiegło przejście z jednego systemu zarządzania na drugi

EN We help millions of people every year to become more and more free, educating and creating tools that act as bridges that allow a smooth transition to the Blockchain world.

PL Każdego roku pomagamy milionom ludzi stać się coraz bardziej wolnymi, edukując i tworząc narzędzia, które działają jak pomosty, umożliwiając płynne przejście do świata Blockchain.

inglês polonês
help pomagamy
people ludzi
year roku
more bardziej
creating tworząc
allow umożliwiają
transition przejście
blockchain blockchain
to do
as jak
and i

EN Get a deeper understanding of your customers’ behavior with video recordings. Use this information to improve your website and ensure a smooth shopping experience.

PL Dzięki nagraniom wideo możesz lepiej zrozumieć zachowanie swoich klientów. Na podstawie tak zdobytych informacji możesz usprawnić działanie swojej strony i zapewnić większe zadowolenie klientów.

inglês polonês
get możesz
customers klientów
behavior zachowanie
video wideo
information informacji
website strony

EN When a customer orders a product, there is a smooth transition between the systems

PL W momencie zamówienia produktu przez klienta, następuje płynne przejście pomiędzy systemami

inglês polonês
customer klienta
orders zamówienia
product produktu
systems systemami
between w
transition przejście

EN Silky-smooth white cardstock (GC1 – 300, 350 or 400gsm) with a special coating to make your colours pop out. Locally fabricated from certified pulp.

PL Gładki biały karton (GC1 - 300, 350 lub 400gsm) specjalnie powlekany dla uzyskania lepszego efektu kolorystycznego przy nadruku. Lokalnie produkowany z materiałów wtórnych i certyfikowanej pulpy.

inglês polonês
white biały
or lub
locally lokalnie
with z

EN Whether finely ribbed or smooth, with an elongated cuff or bi-coloured, the quality of the sock is determined by the thread with which it’s made.

PL Czy to gładka, delikatnie prążkowana, czy z przedłużonym ściągaczem lub dwukolorowa – o jakości decyduje rodzaj przędzy.

inglês polonês
quality jakości
or lub
of z
whether czy

EN Men’s socks made of »fil d’Ecosse« impress with their smooth surface and silky shine

PL Natomiast skarpety z luksusowej bawełny fildekos mają wyjątkowy jedwabisty połysk i gładką powierzchnię

inglês polonês
socks skarpety
surface powierzchni
of z
and i

EN In this document, you will find everything you need to know on how to make the delivery of your photographs and features as smooth as possible:

PL W tym dokumencie znajdziesz wszystko, co musisz wiedzieć, by dostarczanie zdjęć, materiałów features było jak najbardziej płynne:

inglês polonês
document dokumencie
find znajdziesz
need musisz
delivery dostarczanie
in w
as jak
everything wszystko

EN The wide blade and the very narrow, smooth cutter are extremely versatile and easily go through meat, game and poultry, vegetables, herbs and fruits.

PL Szerokie ostrze o bardzo wąskiej i gładkiej krawędzi tnącej zapewnia nadzwyczajną uniwersalność i z łatwością kroi wszelkiego rodzaju mięso, warzywa, owoce i zioła.

inglês polonês
wide szerokie
blade ostrze
vegetables warzywa
herbs zioła
and i
very bardzo
through w

EN The smooth edge has advantages when dealing with soft candidates like pears and peaches.

PL Gładka krawędź lepiej sprawdza się w przypadku miękkich owoców i warzyw, na przykład gruszek lub brzoskwiń.

inglês polonês
and i

EN The right knives also make precision-cutting vegetables and herbs easier. A serrated blade is ideal for soft, plump skin (e.g. tomatoes). A sharp, smooth blade helps with hard skin or firm fruit.

PL Odpowiednie noże ułatwiają również precyzyjne pokrojenie warzyw i ziół. Ząbkowane ostrze jest idealne do miękkiej, delikatnej skórki (np. pomidorów). Ostre, gładkie ostrze ułatwia krojenie twardej skórki lub jędrnych owoców.

inglês polonês
right odpowiednie
knives noże
vegetables warzyw
blade ostrze
ideal idealne
is jest
or lub
and i
make w

EN Manual winding: Wind a mechanical watch daily, at a regular time to ensure the smooth running of your watch

PL Nakręcanie ręczne: Aby zapewnić prawidłowe działanie zegarka mechanicznego, należy go nakręcać codziennie o zbliżonej godzinie

inglês polonês
watch zegarka
daily codziennie
to aby
running o

EN None of these moves are nearly as smooth and comfortable with two-wheel models

PL Żaden z tych ruchów nie będzie wykonany tak płynnie i komfortowo przez modele walizek z dwoma kółkami

inglês polonês
comfortable komfortowo
models modele
of z
and i
none nie

EN Create landing pages to present and sell your digital products: software, online courses, services, music, etc. Add a buy button to make the whole process smooth and simple.

PL Stwórz landing page’e, na których pokażesz Twoje produkty cyfrowe (np. oprogramowanie, kursy online, usługi, muzykę) oraz dasz możliwość ich zakupu (płatności PayPal, Stripe, PayU).

inglês polonês
courses kursy
buy zakupu
software oprogramowanie
online online
services usługi
products produkty
your twoje
create stwórz
and oraz
digital cyfrowe
make na

Mostrando 50 de 50 traduções