EN Easy to customize specialty pages are mostly based on a responsive WordPress theme, such as Elementor WooCommerce Theme, Magento themes, medical WordPress themes, or pet shop Shopify Themes
Traduzir "paid themes" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "paid themes" de inglês para polonês
Traduções de paid themes
"paid themes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de paid themes
inglês
polonês
PL Łatwe do dostosowania strony specjalistyczne są głównie oparte na responsywnym motywie WordPress, takim jak motyw Elementor WooCommerce, motywy Magento, medyczne motywy WordPress lub motywy Shopify dla sklepu zoologicznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| pages | strony |
| mostly | głównie |
| responsive | responsywnym |
| elementor | elementor |
| woocommerce | woocommerce |
| magento | magento |
| medical | medyczne |
| or | lub |
| shop | sklepu |
| shopify | shopify |
| to | do |
| on | na |
| wordpress | wordpress |
| based on | oparte |
| as | jak |
| a | takim |
| themes | motywy |
| theme | motyw |
EN <strong>Paid traffic research</strong> - Learn whether your competitors are doing paid search advertising and where they funnel their paid traffic.
PL <strong>Badanie płatnego ruchu</strong> - Dowiedz się czy Twoi konkurenci używają płatnych reklam w wyszukiwarce i gdzie kierują ich płatny ruch.
| inglês | polonês |
|---|---|
| research | badanie |
| competitors | konkurenci |
| search | wyszukiwarce |
| advertising | reklam |
| whether | czy |
| learn | dowiedz |
| traffic | ruchu |
| their | ich |
EN Science medical WordPress themes are great for responsive website HTML5 themes templates and can be amplified by PSD template and science research HTML responsive website template
PL Naukowe medyczne motywy WordPress doskonale nadają się do responsywnych szablonów motywów HTML5 witryn internetowych i mogą być wzmocnione przez szablon PSD i responsywny szablon witryny HTML do badań naukowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| medical | medyczne |
| great | doskonale |
| responsive | responsywny |
| html | html |
| psd | psd |
| wordpress | wordpress |
| by | przez |
| template | szablon |
| and | i |
| website | witryny |
| research | naukowych |
| templates | szablonów |
| themes | motywy |
EN Free themes with premium HTML template similar to revolution slider wpbakery and the best WordPress themes are downloaded from our secured servers
PL Darmowe motywy z szablonem HTML premium podobnym do wpbakery slider rewolucji i najlepsze motywy WordPress są pobierane z naszych zabezpieczonych serwerów
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowe |
| premium | premium |
| html | html |
| template | szablonem |
| revolution | rewolucji |
| downloaded | pobierane |
| servers | serwerów |
| slider | slider |
| to | do |
| wordpress | wordpress |
| with | z |
| the | i |
| themes | motywy |
| our | naszych |
EN In UpMenu we offer various types of themes depending on your needs. You can choose from themes dedicated:
PL W UpMenu oferujemy różnorodne rodzaje szablonów w zależności od Twoich potrzeb. Do wyboru są szablony dedykowane:
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| types | rodzaje |
| themes | szablony |
| needs | potrzeb |
| choose | wyboru |
| dedicated | dedykowane |
| we offer | oferujemy |
| from | od |
| you | ci |
| depending | w zależności |
EN We have plenty of themes available and you can customize them to fit your requirements and preferences. Explore new themes and give your site a new look in a fast and simple way.
PL Mamy wiele dostępnych szablonów, które możesz dostosować do swoich wymagań i preferencji. Odkrywaj nowe szablony i nadaj swojej stronie nowy wygląd w szybki i prosty sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plenty | wiele |
| themes | szablony |
| can | możesz |
| preferences | preferencji |
| explore | odkrywaj |
| to | do |
| in | w |
| fast | szybki |
| simple | prosty |
| way | sposób |
| site | stronie |
| new | nowy |
EN Free and paid themes & modules are also available for you on PrestaShop Addons Marketplace to customize and design an online store that fits with your brand.
PL Darmowe i płatne szablony i moduły są również dostępne na platformie PrestaShop Addons Marketplace, aby dostosować i zaprojektować sklep internetowy, który pasuje do Twojej marki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowe |
| paid | płatne |
| modules | moduły |
| prestashop | prestashop |
| online | internetowy |
| fits | pasuje |
| brand | marki |
| store | sklep |
| themes | szablony |
| on | na |
| to | do |
EN <strong>% of Paid Clicks vs Organic Clicks</strong> — shows how clicks on the search results are distributed between paid and organic results.
PL <strong>% Płatnych kliknięć vs Organicznych kliknięć</strong> — pokazuje jak kliknięcia w wyniki wyszukiwania są rozdzielone pomiędzy płatne i bezpłatne wyniki.
EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.
PL W kwestii ważnej równowagi pomiędzy życiem zawodowym a rodzinnym, położyliśmy nacisk na dobrze płatne urlopy rodzicielskie, bez możliwości przenoszenia, a także na dobrze płatne urlopy ojcowskie i urlopy opiekuńcze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| well | dobrze |
| in | w |
| we | my |
| on | na |
| and | i |
| leave | że |
EN Possibility to withdraw 25% of the amount paid as a one-off once the employee turns 60, with the remaining part paid in monthly instalments (at least 120 instalments)
PL Możliwość wypłaty po osiągnięciu 60 roku życia 25% środków jednorazowo, a pozostałej części w miesięcznych ratach (co najmniej 120 rat).
| inglês | polonês |
|---|---|
| part | co |
| once | po |
| a | a |
| least | najmniej |
EN Simple Paid Listings: Add this feature for paid listings. Simply set a price per listing and take payment via Stripe or PayPal before the listing is published.
PL Proste Płatne Oferty: Dodaj tę funkcję dla płatnych ofert. Po prostu ustaw cenę za ofertę i weź płatność przez Stripe lub PayPal zanim oferta zostanie opublikowana.
| inglês | polonês |
|---|---|
| simple | proste |
| add | dodaj |
| price | cen |
| stripe | stripe |
| or | lub |
| paypal | paypal |
| before | zanim |
| and | i |
| paid | płatnych |
| via | przez |
EN WC Paid Listings: This WP Job Manager add-on allows you to set up custom job packages with WooCommerce for paid listings.
PL WC Paid Listings: Ten dodatek do WP Job Manager pozwala na ustawienie niestandardowych pakietów pracy z WooCommerce dla płatnych aukcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| paid | płatnych |
| wp | wp |
| manager | manager |
| allows | pozwala |
| woocommerce | woocommerce |
| add | dodatek |
| to | do |
| this | ten |
| with | z |
EN You decide if you want to do a paid or not paid event – the platform thinks about all the rest
PL Ty decydujesz, czy wydarzenie powinno być płatne lub darmowe – platforma bierze na swoje barki całą resztę
EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.
PL W kwestii ważnej równowagi pomiędzy życiem zawodowym a rodzinnym, położyliśmy nacisk na dobrze płatne urlopy rodzicielskie, bez możliwości przenoszenia, a także na dobrze płatne urlopy ojcowskie i urlopy opiekuńcze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| well | dobrze |
| in | w |
| we | my |
| on | na |
| and | i |
| leave | że |
EN All paid partnerships must disclose the commercial nature of their content. In addition to abiding by the Community Guidelines, users that participate in paid partnerships must:
PL W przypadku każdego płatnego partnerstwa należy ujawnić komercyjny charakter danej treści. Użytkownicy, którzy uczestniczą w płatnym partnerstwie, oprócz przestrzegania Wytycznych społeczności, muszą również:
| inglês | polonês |
|---|---|
| paid | płatnego |
| partnerships | partnerstwa |
| nature | charakter |
| content | treści |
| community | społeczności |
| guidelines | wytycznych |
| users | użytkownicy |
| to | również |
| in | w |
| must | muszą |
| the | każdego |
| of | którzy |
EN Paid private parking (booking advised) and paid public parking nearby
PL W pobliżu płatny parking prywatny (potrzebna rezerwacja) oraz płatne miejsce publiczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| private | prywatny |
| parking | parking |
| and | oraz |
| public | publiczne |
| paid | płatne |
| nearby | w pobliżu |
EN For advanced tactics and a deeper look into our Paid Ads, check out our dedicated Paid ads Help Center.
PL Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o płatnych reklamach, zapoznaj się z dedykowaną sekcją naszego centrum pomocy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| paid | płatnych |
| help | pomocy |
| center | centrum |
| out | z |
EN What are online paid ads? Online paid ads refer to advertisements that appear on websites, search engines, and social media platforms
PL Czym są płatne reklamy online? Płatne reklamy internetowe odnoszą się do reklam, które pojawiają się na stronach internetowych, w wyszukiwarkach i na platformach mediów społecznościowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| paid | płatne |
| social | społecznościowych |
| online | online |
| to | do |
| on | na |
| media | mediów |
| platforms | platformach |
| and | i |
| websites | internetowych |
| ads | reklamy |
| advertisements | reklam |
EN Why use online paid ads? Online paid ads can be a cost-effective way to reach a large, targeted audience quickly
PL Dlaczego warto używać płatnych reklam online? Płatne reklamy internetowe mogą być opłacalnym sposobem na szybkie dotarcie do dużej, ukierunkowanej grupy odbiorców
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposobem |
| large | dużej |
| quickly | szybkie |
| use | używać |
| online | online |
| to | do |
| can | mogą |
| why | dlaczego |
| be | być |
| paid | płatnych |
| ads | reklamy |
EN How much do online paid ads cost? The cost of online paid ads can vary widely based on factors such as the platform, target audience, ad format, bidding strategy, and competition
PL Ile kosztują płatne reklamy online? Koszt płatnych reklam internetowych może znacznie się różnić w zależności od takich czynników jak platforma, grupa docelowa, format reklamy, strategia licytacji i konkurencja
| inglês | polonês |
|---|---|
| much | znacznie |
| cost | koszt |
| can | może |
| based | w zależności |
| factors | czynników |
| platform | platforma |
| format | format |
| strategy | strategia |
| competition | konkurencja |
| online | online |
| as | jak |
| and | i |
| ads | reklamy |
| paid | płatnych |
EN How can I track the success of my online paid ad campaign? You can track the success of your online paid ad campaign through the use of metrics such as impressions, clicks, conversions, return on investment (ROI), and more
PL Jak mogę mierzyć efektywność swoich kampanii reklamowych? Możesz śledzić sukces swojej kampanii płatnych reklam internetowych za pomocą wskaźników takich jak liczba wyświetleń, kliknięć, konwersji lub zwrot z inwestycji (ROI)
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| success | sukces |
| online | internetowych |
| paid | płatnych |
| campaign | kampanii |
| metrics | wskaźników |
| conversions | konwersji |
| return | zwrot |
| investment | inwestycji |
| roi | roi |
| of | z |
| as | jak |
| through | w |
| your | swojej |
EN 9 themes that emerged from our Open Scholarship Initiative #OSI2017 meeting
PL 9 zagadnień, które pojawiły się na naszym spotkaniu Inicjatywy Otwartej Nauki #OSI2017
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | naszym |
| initiative | inicjatywy |
| open | na |
EN Custom colors and themes are the fastest way to customize Jira Work Management for everyone.
PL Niestandardowe kolory i motywy to najszybszy sposób dostosowania rozwiązania Jira Work Management do potrzeb każdego użytkownika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| themes | motywy |
| jira | jira |
| work | work |
| way | sposób |
| to | do |
| management | management |
| colors | kolory |
| the | i |
EN On our Image requests page we are presenting our "All Time Favorite" motifs and themes that our customers are continuously interested in
PL W zakładce Pytania o zdjęcia prezentujemy “Nasze ulubione” motywy i tematy, którymi stale zainteresowani są nasi klienci
| inglês | polonês |
|---|---|
| requests | pytania |
| favorite | ulubione |
| themes | motywy |
| customers | klienci |
| continuously | stale |
| interested | zainteresowani |
| in | w |
| and | i |
EN Here, we are presenting our ?All Time Favorite? motifs and themes that our customers are continuously interested in
PL W tym miejscu prezentujemy motywy „Nasze ulubione“, którymi stale zainteresowani są nasi klienci
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | miejscu |
| favorite | ulubione |
| themes | motywy |
| customers | klienci |
| continuously | stale |
| interested | zainteresowani |
| in | w |
EN Choose from our 5,000+ modules and themes available on the PrestaShop Addons Marketplace or already built-in PrestaShop platform.
PL Potrzebujesz specjalnych funkcji? Mamy ponad 5 000+ modułów lub natywnie osadzone w oprogramowaniu moduły – jest w czym wybierać!
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| available | jest |
| modules | moduły |
| our | w |
EN Thanks to the PrestaShop Addons Marketplace, you will be able to integrate all the themes and advanced features that will allow you to create and enhance your PrestaShop shop.
PL Dzięki PrestaShop Addons Marketplace zintegrujesz wszystkie zaawansowane motywy i funkcje, które pozwolą Ci stworzyć i ulepszyć Twój sklep PrestaShop.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| themes | motywy |
| advanced | zaawansowane |
| features | funkcje |
| all | wszystkie |
| shop | sklep |
EN Questions about modules or themes sold on Addons?
PL Masz pytania na temat modułów lub motywów sprzedawanych na platformie Addons?
| inglês | polonês |
|---|---|
| questions | pytania |
| or | lub |
| on | na |
| modules | modułów |
| addons | addons |
EN The group is well known for its concept albums, which cover themes such as Edgar Allan Poe, Gaudi, and Freud
PL W tworzeniu muzyki Parsons wspierany był przez Erica Woolfsona - autora tekstów
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | był |
| cover | w |
EN Over 100 000 companies from 120 countries use RedmineUP plugins, themes and services
PL Ponad 100 000 zespołów ze 120 krajów korzysta z pluginów, motywów i usług RedmineUP
| inglês | polonês |
|---|---|
| countries | krajów |
| plugins | plugin |
| and | i |
| services | usług |
| over | w |
| from | z |
EN Unzip it into ../public/themes/. This would result in a directory-path to application.css like:
PL Rozpakuj archiwum do ../public/themes/, tak by jako rezultat otrzymać ścieżkę do pliku application.css w formacie ../public/themes/circle/stylesheets/application.css
| inglês | polonês |
|---|---|
| themes | themes |
| css | css |
| in | w |
| to | do |
EN You now may need to restart Redmine so that it shows the newly installed theme in the list of available themes.
PL Może zajść potrzeba zresetowania Redmina, tak by zobaczyć świeżo zainstalowany motyw w liście dostępnych w systemie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | tak |
| installed | zainstalowany |
| theme | motyw |
| in | w |
| may | może |
EN Put your logo file to @./public/themes/coffee/images@
PL Umieść plik z logo w folderze @./public/themes/coffee/images@
| inglês | polonês |
|---|---|
| file | plik |
| themes | themes |
| logo | logo |
| put | w |
EN Play with padding in line 15 of @./public/themes/coffee/stylesheets/application.css@
PL Dostosuj parametr padding w linii 15 @./public/themes/coffee/stylesheets/application.css@
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| line | linii |
| themes | themes |
| css | css |
| application | application |
EN See all new themes trending_flat
PL Pokaż wszystkie nowe szablony trending_flat
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| themes | szablony |
| all | wszystkie |
EN The praise of travel, life and movement, but also the dilemma of emigration and the drama of escape. These great themes of modernity are close to artists all over the world. From 9 to 12 June, ...
PL Z okazji Festiwalu Miłosza piękny krakowski Plac św. Marii Magdaleny po raz trzeci w tym roku wypełni się książkami. Specjalna edycja Krakowskiego Kiermaszu Książki będzie towarzyszyć ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN It also has its own boat mooring point and suites based on themes
PL Obiekt posiada również przystań dla łodzi oraz pokoje tematyczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| also | również |
| and | oraz |
| on | dla |
| has | posiada |
EN New themes will appear soon! Would you like to be informed?
PL Wkrótce pojawią się nowe motywy! Chcesz być informowany?
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| themes | motywy |
| appear | pojawi |
| soon | wkrótce |
| would | chcesz |
EN The best Elementor themes and how to use them
PL Najlepsze strony Elementor Themes i jak z nich korzystać
| inglês | polonês |
|---|---|
| elementor | elementor |
| themes | themes |
| the | i |
| use | korzystać |
EN If you want to add more features or desire an even more robust starter theme, consider using Elementor themes and add-ons — which is precisely what we’re diving into next
PL Jeśli chcesz dodać więcej funkcji lub chcesz mieć jeszcze bardziej rozbudowany starter Theme , możesz użyć Elementor Themes i dodatków - czyli dokładnie tego, czym zajmiemy się za chwilę
EN Now that you understand the basics of how to use Elementor, let’s take a look at some of the most popular themes available for the platform.
PL Teraz, gdy już rozumiesz podstawy korzystania z Elementor , przyjrzyjmy się kilku najpopularniejszym Themes dostępnym na platformie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| basics | podstawy |
| elementor | elementor |
| themes | themes |
| platform | platformie |
| now | teraz |
| of | z |
EN While Elementor is loaded with features, and you now know how to use Elementor themes, consider the several popular add-ons available for extending functionality further.
PL Elementor jest pełen funkcji. Teraz już wiesz, jak korzystać z Elementor Themes . Ale należy również rozważyć różne popularne dodatki, aby jeszcze bardziej rozszerzyć funkcjonalność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| elementor | elementor |
| themes | themes |
| popular | popularne |
| consider | rozważyć |
| functionality | funkcjonalność |
| features | funkcji |
| with | z |
| is | jest |
| you | różne |
| now | teraz |
| use | korzystać |
| to | bardziej |
| how | jak |
EN Its feature-rich design, robust community, and availability of secondary themes and add-ons make it a flexible and accessible way to build a website.
PL Jest ku temu dobry powód: bogaty w funkcje projekt, silna społeczność oraz dostępność Themes i dodatków sprawiają, że Elementor jest elastycznym i dostępnym sposobem na zbudowanie strony internetowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | projekt |
| themes | themes |
| flexible | elastycznym |
| way | sposobem |
| and | i |
| website | strony |
| make | w |
EN As a subscriber you will receive an e-mail once a week to introduce you to the latest features of the themes in which you are interested. You can unsubscribe from the Feature Preview Service any time.
PL Jeżeli się zdecydujesz, będziesz otrzymywał raz w tygodniu email z najnowszymi feature z tematów, które Cię interesują. Możesz zrezygnować z korzystania z Serwisu Feature w dowlonym momencie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| latest | najnowszymi |
| can | możesz |
| of | z |
| in | w |
| week | tygodniu |
| time | momencie |
EN living4media?s wide-ranging collection includes both single images (Rights-managed and Royalty-free) and ready-to-use feature articles on a wide variety of related themes:
PL living4media to bogata kolekcja zawierająca zarówno pojedyńcze zdjęcia (rights-managed i royalty-free) jak i gotowe artykuły w postaci wyjątkowych features:
| inglês | polonês |
|---|---|
| collection | kolekcja |
| and | i |
| single | to |
| articles | artykuły |
EN In the afternoon, thanks to the hard work of the synthesis commission, it was possible to submit for everyone?s consideration a very advanced draft of the themes worked on during the last three days
PL Po południu, dzięki ciężkiej pracy komisji syntezy, udało się przedłożyć do rozpatrzenia wszystkim bardzo zaawansowany szkic tematów, nad którymi pracowano w ciągu ostatnich trzech dni
| inglês | polonês |
|---|---|
| very | bardzo |
| advanced | zaawansowany |
| last | ostatnich |
| three | trzech |
| days | dni |
| in | w |
| to | do |
| work | pracy |
EN Our themes let you access Redmine on mobile. They work well on all popular browsers and Retina display devices. Download them for free.
PL Motywy korzystają z najlepszych praktyk HTML5 i CSS3. Są kompatybilne z popularnymi przeglądarkami i wyświetlaczami Retina.
| inglês | polonês |
|---|---|
| themes | motywy |
| popular | popularnymi |
| and | i |
| work | z |
EN With saved WordPress templates, all your plugins, themes and settings are copied into a new WordPress installation. So you can start a new project immediately.
PL Używając zapisanych szablonów WordPress , skopiuj wszystkie Plugins, Themes i ustawienia do nowej instalacji WordPress i jesteś gotowy do pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| saved | zapisanych |
| plugins | plugins |
| settings | ustawienia |
| new | nowej |
| installation | instalacji |
| project | pracy |
| wordpress | wordpress |
| with | używając |
| templates | szablonów |
| start | do |
EN Have your plugins, themes and favorite settings instantly ready in a new WordPress installation.
PL Szablony WordPress mają już na wstępie zainstalowane wszystkie wtyczki, motywy i ustawienia, dzięki czemu umożliwiają wygenerowanie zupełnie nowej, gotowej do użycia witryny WordPress.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugins | wtyczki |
| settings | ustawienia |
| new | nowej |
| wordpress | wordpress |
| themes | motywy |
EN Clone a new WordPress site from an existing backup or create a permanent template so your favorite plugins, themes and settings are always preconfigured and ready to use in a flash.
PL Sklonuj stronę WordPress na podstawie jednej z istniejących kopii zapasowych lub stwórz nowy szablon - w ten sposób Twoje wtyczki, motywy i ulubione ustawienia będą wstępnie skonfigurowane i gotowe do użycia w mgnieniu oka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
| existing | istniejących |
| backup | zapasowych |
| or | lub |
| favorite | ulubione |
| plugins | wtyczki |
| settings | ustawienia |
| ready | gotowe |
| in | w |
| wordpress | wordpress |
| an | na |
| template | szablon |
| to | do |
| site | stron |
| themes | motywy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
paid themes paid wordpress themes themes wordpress themes graphic themes themes available great themes elementor themes business wordpress themes video themes free wordpress themes portfolio wordpress themes video web themes wordpress themes designed cover themes free themes different wordpress themes premium themes professional themes wonderful themes even themes free themes look responsive themes includes wordpress themes current themes website themes various themes important themes themes still html5 wordpress themes different themes color themes nature themes available themes themes included popular themes address themes screen wordpress themes responsive website themes themes allow themes and settings popular themes available create different themes business themes themes via s themes to run themes that emerged recommendations of themes themes to create professional website themes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe