EN The system’s basic unit is an STM-1 transport unit with transmission rates of up to 155 Mbps, which enables easy interoperation with a plesiochronous PDH network with a transmission rate of 140 Mbps.
Traduzir "transmission of proper" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transmission of proper" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de transmission of proper
inglês
polonês
PL Podstawową jednostką systemu jest jednostka transportowa STM-1 o prędkości przesyłania do 155 Mb/s, która umożliwia łatwą współpracę z siecią plezjochroniczną PDH o prędkości przesyłania 140 Mb/s.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enables | umożliwia |
| is | jest |
| of | z |
| to | do |
| network | sieci |
| systems | systemu |
EN These ultra-low RF transmission power beacons have 100 times lower RF transmission power than typical Bluetooth® low energy beacons
PL Te nadajniki typu beacon o ultraniskiej mocy nadawania RF cechuje 100-krotnie niższa moc nadawania RF niż w przypadku typowych niskoenergetycznych nadajników Bluetooth® beacon
| inglês | polonês |
|---|---|
| typical | typowych |
| bluetooth | bluetooth |
| power | mocy |
EN These ultra-low RF transmission power beacons have 100 times lower RF transmission power than typical Bluetooth® low energy beacons
PL Te nadajniki typu beacon o ultraniskiej mocy nadawania RF cechuje 100-krotnie niższa moc nadawania RF niż w przypadku typowych niskoenergetycznych nadajników Bluetooth® beacon
| inglês | polonês |
|---|---|
| typical | typowych |
| bluetooth | bluetooth |
| power | mocy |
EN The transmission key is only for transmission which means a compromised key may be reinitialized or revoked without any loss of data or permission.
PL Klucz transmisji służy wyłącznie do transmisji, co oznacza, że dany klucz może zostać ponownie zainicjowany, a także unieważniony bez utraty jakichkolwiek danych czy uprawnień.
| inglês | polonês |
|---|---|
| transmission | transmisji |
| key | klucz |
| loss | utraty |
| data | danych |
| permission | uprawnień |
| means | oznacza |
| a | a |
| be | może |
| without | bez |
| which | do |
EN In the case of 1.1 Gbps attack or 120 kpps packages ? scrubbing (traffic cleansing: transmission of proper traffic and cutting off undesired traffic).
PL Przy ataku 1,1 Gbps lub pakietach 120 kpps – scrubbing (oczyszczanie ruchu: przepuszczanie właściwego, odcinanie niepożądanego).
| inglês | polonês |
|---|---|
| attack | ataku |
| or | lub |
| traffic | ruchu |
| in | w |
| and | a |
EN The use of Electronic Services is associated with typical risks related to the transmission of data via the Internet, such as their dissemination, loss or access to them by unauthorized persons.
PL Korzystanie z Usług Elektronicznych wiąże się z typowymi zagrożeniami dotyczącymi przekazywania danych poprzez Internet, takimi jak ich rozpowszechnienie, utrata lub uzyskiwanie do nich dostępu przez osoby nieuprawnione.
| inglês | polonês |
|---|---|
| electronic | elektronicznych |
| data | danych |
| internet | internet |
| loss | utrata |
| to | do |
| or | lub |
| of | z |
| as | jak |
| by | przez |
| persons | osoby |
| services | usług |
| their | ich |
EN In order to prevent this, it is necessary to use HTTPS protocol, which uses TLS certificates signed by the certification authority to encrypt the transmission.
PL Aby temu zapobiec konieczne jest użycie protokołu HTTPS, który do szyfrowania transmisji wykorzystuje certyfikaty TLS podpisane przez urząd certyfikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| necessary | konieczne |
| https | https |
| protocol | protokołu |
| tls | tls |
| certificates | certyfikaty |
| certification | certyfikacji |
| transmission | transmisji |
| to | do |
| use | użycie |
| uses | wykorzystuje |
| by | przez |
| prevent | zapobiec |
| is | jest |
| the | który |
| in | aby |
EN Bluetooth apt-X codec provides high quality audio transmission with low latency (AAC and SBS are also supported)
PL Kodek Bluetooth apt-X dostarcza wysokiej jakości transmisję audio z niską latencją (obsługiwane są również AAC i SBS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| high | wysokiej |
| quality | jakości |
| provides | i |
| audio | audio |
EN Version 3.0, Class 2 (approximate transmission distance: 10m*)
PL Wersja 3.0, Class 2 (szacowana odległość transmisji: 10 m*)
| inglês | polonês |
|---|---|
| version | wersja |
| transmission | transmisji |
| m | m |
EN The built-in VNC server now supports two types of compressed transmission formats
PL Wbudowany serwer VNC obsługuje teraz dwa typy skompresowanych formatów transmisji
| inglês | polonês |
|---|---|
| server | serwer |
| supports | obsługuje |
| types | typy |
| transmission | transmisji |
| formats | formatów |
| now | teraz |
| two | w |
EN Atman Cloud Connect is a data transmission service that connects the client’s systems with the infrastructure of the cloud service provider using a secure connection, fully isolated from the Internet and with SLA guaranteed performance.
PL Atman Cloud Connect to usługa transmisji danych łączącej systemy klienta z infrastrukturą dostawcy usług w chmurze za pomocą bezpiecznego połączenia, w pełni odizolowanego od Internetu i o wydajności gwarantowanej SLA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atman | atman |
| data | danych |
| transmission | transmisji |
| clients | klienta |
| systems | systemy |
| sla | sla |
| performance | wydajności |
| cloud | cloud |
| provider | dostawcy |
| internet | internetu |
| from | od |
| the | i |
| fully | pełni |
| connection | połączenia |
| using | za |
EN Both firewalls receive the primary Internet access service, as provided to the client, from one side, and the data transmission between the firewall and the client’s infrastructure, from the other
PL Do obydwu firewalli doprowadzana jest z jednej strony podstawowa usługa dostępu do Internetu, świadczona dla klienta, a z drugiej – usługa transmisji danych między firewallem a infrastrukturą klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| internet | internetu |
| data | danych |
| transmission | transmisji |
| to | do |
| client | klienta |
| side | strony |
| between | z |
EN of nationwide data transmission network
PL tworzących ogólnopolską sieć transmisji danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| transmission | transmisji |
| network | sieć |
EN We have modernized the Atman network backbone so that the infrastructure is fully ready for data transmission using IPv6 addressing
PL Zmodernizowaliśmy szkielet sieci Atman tak, by infrastruktura była w pełni gotowa do transmisji danych z wykorzystaniem adresacji IPv6
| inglês | polonês |
|---|---|
| atman | atman |
| ready | gotowa |
| data | danych |
| transmission | transmisji |
| network | sieci |
| infrastructure | infrastruktura |
| we | my |
| fully | pełni |
| using | w |
| the | tak |
| is | była |
EN At Atman data centers we maintain our clients? servers. We deal with B2B solutions in the area of data storage, processing, security and transmission.
PL W centrach danych Atman utrzymujemy serwery naszych klientów. Zajmujemy się rozwiązaniami B2B z zakresu przechowywania, przetwarzania, zabezpieczania i transmisji danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atman | atman |
| data | danych |
| centers | centrach |
| clients | klientów |
| servers | serwery |
| storage | przechowywania |
| processing | przetwarzania |
| transmission | transmisji |
| of | z |
| and | i |
| our | naszych |
EN Atman sp. z o.o. (formerly ATM S.A.) provides and maintains data center and telecommunications services, including colocation, hosting, data transmission and Internet access, as well as services involving dedicated servers, cloud computing and security.
PL Firma Atman sp. z o.o. (dawniej ATM S.A.) dostarcza i utrzymuje usługi centrów danych oraz telekomunikacyjne, w tym kolokację, hosting, transmisję danych, internet, a także usługi serwerów dedykowanych, chmury obliczeniowej oraz bezpieczeństwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atman | atman |
| maintains | utrzymuje |
| data | danych |
| including | także |
| hosting | hosting |
| internet | internet |
| cloud | chmury |
| security | bezpieczeństwa |
| a | a |
| servers | serwerów |
| z | z |
| provides | i |
| services | usługi |
EN The principle is similar to the other Atman Cloud Connect services, except that in this case the connection does not require data transmission to remote global clouds regions in Europe
PL Działa to na takiej samej zasadzie jak inne usługi Atman Cloud Connect, przy czym nie wymaga transmisji danych do odległych regionów największych chmur globalnych w Europie
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inne |
| atman | atman |
| cloud | cloud |
| connect | connect |
| services | usługi |
| require | wymaga |
| data | danych |
| transmission | transmisji |
| remote | odległych |
| global | globalnych |
| regions | regionów |
| europe | europie |
| to | do |
| in | w |
| not | nie |
EN In this case, the technical ability to set up a data transmission link to a given location by Atman is a necessary condition.
PL Warunkiem, jaki musi zostać spełniony w takim wypadku, jest techniczna możliwość zestawienia przez Atman łącza transmisji danych do danej lokalizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | techniczna |
| transmission | transmisji |
| atman | atman |
| ability | możliwość |
| link | łącza |
| in | w |
| to | do |
| data | danych |
| location | lokalizacji |
| is | jest |
| the | jaki |
| by | przez |
EN The client does not have to buy a data transmission service separately ? it is an integral part of the Atman Firewall service.
PL Klient nie musi oddzielnie kupować usługi transmisji danych – stanowi ona integralną część usługi Atman Firewall.
| inglês | polonês |
|---|---|
| client | klient |
| data | danych |
| transmission | transmisji |
| service | usługi |
| separately | oddzielnie |
| atman | atman |
| firewall | firewall |
| not | nie |
EN Setting up the data transmission service from the firewall to the interface with the client?s infrastructure
PL Zestawienie usługi transmisji danych od firewalla do punktu styku z infrastrukturą klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| transmission | transmisji |
| client | klienta |
| to | do |
| from | od |
| with | z |
EN SDH type data transmission services are synchronous services based on an SDH backbone. They enable the creation of a synchronous SDH digital channel.
PL Usługi transmisji danych typu SDH są to usługi synchroniczne budowane w oparciu o szkielet SDH. Umożliwiają uruchomienie synchronicznego kanału cyfrowego SDH.
| inglês | polonês |
|---|---|
| type | typu |
| data | danych |
| transmission | transmisji |
| services | usługi |
| digital | cyfrowego |
| channel | kanał |
| enable | umożliwiają |
| based on | oparciu |
EN - extremely stable and safe in data transmission
PL - niezwykle stabilny i bezpieczny w transmisji danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| extremely | niezwykle |
| stable | stabilny |
| and | i |
| data | danych |
| transmission | transmisji |
| in | w |
EN It is set to send packets across the internet and ensure the successful data and messages transmission over networks
PL Jest ustawiony na wysyłanie pakietów przez Internet i zapewnia udaną transmisję danych i wiadomości przez sieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| ensure | zapewnia |
| data | danych |
| is | jest |
| messages | wiadomości |
| networks | sieci |
| internet | internet |
| and | i |
| to | przez |
| across | w |
EN By clicking the "Send" button you consent to the transmission of the data entered in the input mask to us
PL Klikając w przycisk "Wyślij", wyrażasz zgodę na przesyłanie do nas danych wpisanych w masce do wprowadzania danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| clicking | klikając |
| button | przycisk |
| data | danych |
| input | wprowadzania |
| to | do |
| in | w |
| us | nas |
EN The legal basis for the transmission of data is Art
PL Podstawą prawną przesyłania danych jest art
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| basis | podstawą |
| legal | prawną |
| the | art |
| is | jest |
EN By clicking the "Send" button you agree to the transmission of the data entered in the input mask to us
PL Klikając w przycisk "Wyślij", zgadzasz się na przesyłanie do nas danych wpisanych w polu do wprowadzania danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| clicking | klikając |
| button | przycisk |
| data | danych |
| input | wprowadzania |
| to | do |
| in | w |
| us | nas |
EN This transmission is permitted under Art
PL Przesyłanie jest dopuszczalne zgodnie z art
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| under | z |
EN 46 GDPR in connection with the transmission.
PL 46 RODO w związku z przesyłaniem danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gdpr | rodo |
| in | w |
| with | z |
EN We use Secure Socket Layers or SSL technology to protect the transmission of sensitive personal information such as your credit card number
PL Wykorzystujemy technologię Secure Socket Layers („SSL“) aby chronić przesyłane poufne dane osobowe takie jak numer karty kredytowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| ssl | ssl |
| protect | chroni |
| personal | osobowe |
| credit | kredytowej |
| card | karty |
| to | aby |
| information | dane |
| as | jak |
| number | numer |
EN The data volume consumed depends on the transmission quality provided or the data rate of the radio station
PL Ilość zużywanych danych zależy od jakości dostarczanej transmisji lub szybkości transmisji danych radiostacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| transmission | transmisji |
| quality | jakości |
| or | lub |
| provided | od |
EN Current transmission technologies, so-called adaptive streaming, automatically adapt to the available bandwidth
PL Aktualne technologie strumieniowania – to tak zwane strumieniowanie adaptacyjne – automatycznie adaptują się do dostępnej przepustowości łącza, co poprawia odbiór, a jednocześnie minimalizuje zużycie danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| current | aktualne |
| technologies | technologie |
| automatically | automatycznie |
| to | do |
EN More WiFi for More Devices— OFDMA allows efficient data transmission up to 4 devices at the same time. Uplink OFDMA improves scheduling during high volumes of upload traffic.§
PL Więcej sieci WiFi dla większej liczby urządzeń – OFDMA umożliwia wydajną transmisję danych do 4 urządzeń jednocześnie. Pobieranie z użyciem OFDMA usprawnia planowanie w przypadku dużych ilości ruchu przesyłania§.
EN 3 Drive chain Coupling rod with feeding screw and force-feed chamber for improved feed into the conveying elements and two gimbal joints for the transmission of power from the drive to the rotor.
PL 3 Przeniesienie napędu Poprzez wałek napędowy, drążek sprzęgłowy ze ślimakiem oraz przeguby, na rotor.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | oraz |
| into | na |
EN For security reasons and to protect the transmission of your personal data and other confidential content, we use encryption on our domain. You can recognise this in the browser line by the character string "https://" and the lock symbol.
PL Ze względów bezpieczeństwa oraz w celu ochrony transmisji Państwa danych osobowych i innych poufnych treści, na naszej domenie stosujemy szyfrowanie. W linii przeglądarki można to rozpoznać po ciągu znaków "https://" i symbolu kłódki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| transmission | transmisji |
| other | innych |
| confidential | poufnych |
| domain | domenie |
| can | można |
| browser | przeglądarki |
| character | znak |
| https | https |
| data | danych |
| content | treści |
| on | na |
| in | w |
| security | bezpieczeństwa |
| encryption | szyfrowanie |
| protect | ochrony |
| personal | osobowych |
EN You have the right to object to the processing of your personal data for the purpose of email marketing at any time, without incurring any costs other than the transmission costs according to the basic rates
PL W każdej chwili mają Państwo prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania Państwa danych osobowych w celu prowadzenia e-mail marketingu, bez ponoszenia jakichkolwiek kosztów poza kosztami transmisji według stawek podstawowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzania |
| marketing | marketingu |
| transmission | transmisji |
| rates | stawek |
| data | danych |
| to | do |
| costs | kosztów |
| have | mają |
| right | prawo |
| any | każdej |
| for | celu |
| without | bez |
| you | państwo |
| personal | osobowych |
| at | w |
EN This site uses SSL or TLS encryption for security reasons and for the protection of the transmission of confidential content, such as the inquiries you send to us as the site operator
PL Ta strona wykorzystuje szyfrowanie SSL lub TLS ze względów bezpieczeństwa i do ochrony transmisji poufnych treści, takich jak zapytania wysyłane do nas jako operator witryny
| inglês | polonês |
|---|---|
| uses | wykorzystuje |
| ssl | ssl |
| tls | tls |
| transmission | transmisji |
| confidential | poufnych |
| content | treści |
| inquiries | zapytania |
| or | lub |
| to | do |
| us | nas |
| site | witryny |
| encryption | szyfrowanie |
| security | bezpieczeństwa |
| and | i |
| protection | ochrony |
| send | w |
| operator | operator |
| as | jak |
EN Your IP address will be shortened by Google within the European Union prior to transmission to the United States
PL Twój adres IP zostanie skrócony przez Google w Unii Europejskiej lub innych stronach Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym przed przesłaniem go do Stanów Zjednoczonych
| inglês | polonês |
|---|---|
| ip | ip |
| union | unii |
| states | stanów zjednoczonych |
| address | adres |
| to | do |
| european | europejskiej |
| united | zjednoczonych |
| by | przez |
| prior | w |
EN The transmission of your data to Intercom takes place on the basis of Art
PL Przekazywanie Twoich danych do Intercomu odbywa się na podstawie art
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twoich |
| data | danych |
| to | do |
| on | na |
| basis | podstawie |
EN It ensures a reliable data transmission speed and enables you to test or debug any software or application you need in order to locate any bugs in your code.
PL Zapewnia niezawodną prędkość transmisji danych i umożliwia testowanie lub debugowanie dowolnego oprogramowania lub aplikacji potrzebnej do zlokalizowania błędów w kodzie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| transmission | transmisji |
| test | testowanie |
| locate | zlokalizowania |
| ensures | zapewnia |
| to | do |
| or | lub |
| software | oprogramowania |
| application | aplikacji |
| in | w |
| enables | umożliwia |
| code | kodzie |
EN Orbi is engineered for more efficient data transmission through our exclusive Tri-Band technology. The result is faster WiFi performance that doesn’t degrade across the house.
PL Orbi został zaprojektowany z myślą o wydajniejszej transmisji danych dzięki naszej wyjątkowej technologii Tri-Band. W rezultacie wydajność WiFi jest szybsza, co nie pogarsza się w całym domu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| orbi | orbi |
| is | jest |
| more | nie |
| data | danych |
| transmission | transmisji |
| technology | technologii |
| result | rezultacie |
| faster | szybsza |
| wifi | wifi |
| across | w |
EN The Internet exchange has a magical attraction for data centres because proximity to it reduces latency, the time delay involved in data transmission.
PL Węzeł ten w magiczny sposób przyciąga centra danych, ponieważ jego bliskość zmniejsza latencję, czyli czas opóźnienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| centres | centra |
| reduces | zmniejsza |
| data | danych |
| in | w |
| time | czas |
| has | jego |
EN Keep your communication towers safe and secure, with advanced surveillance solutions that promote reliable transmission at all times.
PL Zapewnij bezpieczeństwo wieżom telekomunikacyjnym dzięki zaawansowanym rozwiązaniom do dozoru, które zapewniają niezawodną transmisję przez cały czas.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowanym |
| times | czas |
| surveillance | dozoru |
| at | przez |
| keep | do |
| safe | bezpieczeństwo |
EN Whether the message was altered during transmission
PL Czy wiadomość została zmieniona podczas transmisji
| inglês | polonês |
|---|---|
| transmission | transmisji |
| message | wiadomość |
EN DKIM is an email authentication protocol that makes sure the emails that you send to your recipients do not get altered during transmission
PL DKIM jest protokołem uwierzytelniania emaili, który zapewnia, że emaile, które wysyłasz do swoich odbiorców nie zostaną zmienione podczas transmisji
| inglês | polonês |
|---|---|
| dkim | dkim |
| authentication | uwierzytelniania |
| recipients | odbiorców |
| transmission | transmisji |
| to | do |
| emails | emaile |
| during | w |
| emaili | |
| is | jest |
EN Incoming transmission rate: up to 30 SMS/min (multiplied by number of 3G/4G modems)
PL odbiór wiadomości: do 30 SMS/min (pomnożone przez ilość modemów 3G/4G)
| inglês | polonês |
|---|---|
| min | min |
| to | do |
| sms | sms |
| number | ilość |
EN Outgoing transmission rate: up to 30 SMS/min (multiplied by number of 3G/4G modems)
PL wysyłanie wiadomości: do 30 SMS/min (pomnożone przez ilość modemów 3G/4G)
| inglês | polonês |
|---|---|
| min | min |
| to | do |
| sms | sms |
| number | ilość |
EN The firm's products are mainly used for the manufacture of Automotive Transmission Gears, Drive Shafts, Steering System, Bearings, Exhaust System and Engine...
PL W zestawieniu z wskaźnikami finansowymi spółki stwarza to podstawę do wzrostu wartości kursu akcji w najbliższym czasie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN The firm's products are mainly used for the manufacture of Automotive Transmission Gears, Drive Shafts, Steering System, Bearings, Exhaust System and Engine...
PL W zestawieniu z wskaźnikami finansowymi spółki stwarza to podstawę do wzrostu wartości kursu akcji w najbliższym czasie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN The firm's products are mainly used for the manufacture of Automotive Transmission Gears, Drive Shafts, Steering System, Bearings, Exhaust System and Engine...
PL W zestawieniu z wskaźnikami finansowymi spółki stwarza to podstawę do wzrostu wartości kursu akcji w najbliższym czasie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN The firm's products are mainly used for the manufacture of Automotive Transmission Gears, Drive Shafts, Steering System, Bearings, Exhaust System and Engine...
PL W zestawieniu z wskaźnikami finansowymi spółki stwarza to podstawę do wzrostu wartości kursu akcji w najbliższym czasie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
transmission secure data transmission transmission costs according data transmission secure transmission transmission via power transmission electronic transmission data during transmission data transmission service transmission and rf transmission power canadian transmission pipelines transmission of power broad transmission range transmission is permitted protect the transmission transmission service agreement a data transmission involves the transmission transmission speed require data transmission non transmission ensure proper functioning proper functioning select proper tools proper proper working proper service proper customer proper performance proper consultation ensure proper proper authority proper operation proper knowledge proper place proper research proper system proper hardware proper tools proper pages proper procedures proper team proper management proper chilling proper content proper research procedures proper maintenance without properTraduzir transmission of proper para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe