EN The YWCA opens the Laura Parks and Mildred Francis Center, the first Model YWCA Center, in Greater Grand Crossing on Chicago’s South Side.
Traduzir "mildred francis center" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mildred francis center" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de mildred francis center
inglês
polonês
PL YWCA otwiera Laura Parks i Mildred Francis Center, pierwsze Modelowe Centrum YWCA, w Greater Grand Crossing na South Side w Chicago.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| opens | otwiera |
| laura | laura |
| francis | francis |
| grand | grand |
| in | w |
| center | center |
| on | na |
| the | i |
| south | south |
| the first | pierwsze |
EN The YWCA opens the Laura Parks and Mildred Francis Center, the first Model YWCA Center, in Greater Grand Crossing on Chicago’s South Side.
PL YWCA otwiera Laura Parks i Mildred Francis Center, pierwsze Modelowe Centrum YWCA, w Greater Grand Crossing na South Side w Chicago.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| opens | otwiera |
| laura | laura |
| francis | francis |
| grand | grand |
| in | w |
| center | center |
| on | na |
| the | i |
| south | south |
| the first | pierwsze |
EN In December of 2007, the YWCA opened the first of five new Model YWCA Centers, The YWCA Metropolitan Chicago Laura Parks, Mildred Francis Center, to serve the Cottage Grove community.
PL W grudniu 2007 roku YWCA otworzyło pierwsze z pięciu nowych Centrów Model YWCA, The YWCA Metropolitan Chicago Laura Parks, Mildred Francis Center, aby służyć społeczności Cottage Grove.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| new | nowych |
| model | model |
| centers | centrów |
| chicago | chicago |
| laura | laura |
| center | center |
| community | społeczności |
| in | w |
| of | z |
| to | aby |
EN The YWCA holds a re-dedication ceremony for the Laura Parks & Mildred Francis Center in Woodlawn, along with the grand opening of the Bertha McMorris Innovation & Technology Institute.
PL YWCA organizuje ceremonię ponownego poświęcenia dla Laura Parks & Mildred Francis Center w Woodlawn, wraz z uroczystym otwarciem Bertha McMorris Innovation & Technology Institute.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| laura | laura |
| center | center |
| in | w |
| of | z |
EN In December of 2007, the YWCA opened the first of five new Model YWCA Centers, The YWCA Metropolitan Chicago Laura Parks, Mildred Francis Center, to serve the Cottage Grove community.
PL W grudniu 2007 roku YWCA otworzyło pierwsze z pięciu nowych Centrów Model YWCA, The YWCA Metropolitan Chicago Laura Parks, Mildred Francis Center, aby służyć społeczności Cottage Grove.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| new | nowych |
| model | model |
| centers | centrów |
| chicago | chicago |
| laura | laura |
| center | center |
| community | społeczności |
| in | w |
| of | z |
| to | aby |
EN The YWCA holds a re-dedication ceremony for the Laura Parks & Mildred Francis Center in Woodlawn, along with the grand opening of the Bertha McMorris Innovation & Technology Institute.
PL YWCA organizuje ceremonię ponownego poświęcenia dla Laura Parks & Mildred Francis Center w Woodlawn, wraz z uroczystym otwarciem Bertha McMorris Innovation & Technology Institute.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| laura | laura |
| center | center |
| in | w |
| of | z |
EN “Straightforward money transfer. Fast, accurate, easy, no more needs to be said.” ~ Francis on Trustpilot
PL „Prosty przelew pieniędzy. Szybki, dokładny, łatwy, nie trzeba nic więcej mówić ”.~ Francis dla Trustpilot
EN John Francis Anthony "Jaco" Pastorius III (1951–1987) was a U.S. jazz musician and composer widely acknowledged for his skills as… read more
PL Jaco Pastorius, właściwie John Francis Anthony Pastorius III (ur. 1 grudnia 1951 w Norristown w Pensylwanii, zm. 21 września 1987 … dowiedz się więcej
EN Pixies is an American alternative rock band which formed in Boston, Massachusetts, United States in 1986. The band consists of Charles (Black Francis) Thompson IV (vocals, guitar; also know… read more
PL Pixies – Amerykański zespół rockowy (można go przypisać do kategorii: grunge, indie rock, college rock, rock alternatywny) założony w Bostonie w 1986 roku. Pixies przetarli szlaki … dowiedz się więcej
EN All traineeship candidates are entitled to apply for ONE of the 4 specific programmes open for applications, or the FRANCIS VALS fund AND a maximum of ONE of the other 3 specific funds
PL Wszyscy kandydaci na staż są uprawnieni do ubiegania się o staż w ramach JEDNEGO z 4 specjalnych funduszy otwarte na aplikacje, lub w ramach Funduszu FRANCISA VALSA i maksymalnie JEDNEGO z 3 specjalnych funduszy
| inglês | polonês |
|---|---|
| candidates | kandydaci |
| applications | aplikacje |
| or | lub |
| fund | funduszu |
| maximum | maksymalnie |
| funds | funduszy |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
| all | w |
| open | na |
EN Economic activity in the city could also suffer from the changes, fears Francis Palombi, president of the confédération des commerçants de France, for example.
PL W wyniku zmian ucierpieć może także działalność gospodarcza w mieście, obawia się na przykład Francis Palombi, prezes Confédération des commerçants de France.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| city | mieście |
| could | może |
| also | także |
| changes | zmian |
| president | prezes |
| de | de |
| example | przykład |
EN Chicago Business and Philanthropic Leaders Cheryl and Zed Francis Provide Additional Investment in Economic Empowerment for South Side Community
PL Liderzy biznesu i filantropii z Chicago, Cheryl i Zed Francis, zapewniają dodatkowe inwestycje we wzmocnienie pozycji gospodarczej społeczności South Side
| inglês | polonês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| business | biznesu |
| leaders | liderzy |
| additional | dodatkowe |
| investment | inwestycje |
| in | we |
| economic | gospodarczej |
| community | społeczności |
| francis | francis |
| provide | zapewniają |
| south | south |
| and | i |
EN In an atmosphere of prayer, the capitulars reread together and meditated on the words that Pope Francis addressed to the assembly two days ago. Many hearts were touched at that first hour of the day, before breakfast.
PL W atmosferze modlitwy delegaci ponownie wspólnie przeczytali i rozmyślali nad słowami, które papież Franciszek skierował do naszego zgromadzenia dwa dni temu. Wiele serc zostało dotkniętych tą pierwszą godziną dnia, przed śniadaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atmosphere | atmosferze |
| were | został |
| days | dni |
| and | i |
| to | do |
| words | które |
| ago | temu |
| many | wiele |
| day | dnia |
| before | przed |
EN Peter?s at the Vatican, where the audience with Pope Francis awaited us, we made a first stop before leaving Nemi in the atrium of St
PL Piotra w Watykanie, gdzie czekała na nas audiencja u papieża Franciszka, pierwszy przystanek przed opuszczeniem Nemi zrobiliśmy w atrium kościoła św
| inglês | polonês |
|---|---|
| where | gdzie |
| at | u |
| a | a |
| in | w |
| the | pierwszy |
| us | nas |
EN In the same vein, and displaying his wisdom and spontaneity, Francis concluded with a praise of good humor: ?Do not lose your sense of humor, please; laugh in community, make jokes
PL W tym samym duchu, demonstrując swoją mądrość i spontaniczność, Franciszek zakończył pochwałą dobrego humoru: „Proszę, nie traćcie poczucia humoru; śmiejcie się we wspólnocie, żartujcie
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| not | nie |
| do | czy |
EN Tomorrow, Thursday, we will travel to the Vatican to attend the audience with Pope Francis
PL Jutro, w czwartek, pojedziemy do Watykanu na audiencję u papieża Franciszka
| inglês | polonês |
|---|---|
| tomorrow | jutro |
| thursday | czwartek |
| to | do |
EN Francis and Herbert just want to have some fun
PL Facet w seksownej bieliźnie i wielki kutas
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| just | nie |
EN Saint Francis of Assisi – Life
PL Święty Franciszek z Asyżu – życie i kult
EN Saint Francis of Assisi – The Rule
PL Święty Franciszek z Asyżu – Reguła
EN Saint Francis of Assisi – The Testament
PL Święty Franciszek z Asyżu – Testament
EN In a world that seems to be moving away from Gospel values, a 13th century man named Francis presents us with two ways that...
PL W świecie, który wydaje się odchodzić od wartości ewangelicznych, człowiek z XIII wieku o imieniu Franciszek przedstawia nam dwa sposoby pomagające przybliżyć Dobrą Nowinę...
| inglês | polonês |
|---|---|
| values | wartości |
| presents | przedstawia |
| us | nam |
| ways | sposoby |
| in | w |
EN Chicago Business and Philanthropic Leaders Cheryl and Zed Francis Provide Additional Investment in Economic Empowerment for South Side Community
PL Liderzy biznesu i filantropii z Chicago, Cheryl i Zed Francis, zapewniają dodatkowe inwestycje we wzmocnienie pozycji gospodarczej społeczności South Side
| inglês | polonês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| business | biznesu |
| leaders | liderzy |
| additional | dodatkowe |
| investment | inwestycje |
| in | we |
| economic | gospodarczej |
| community | społeczności |
| francis | francis |
| provide | zapewniają |
| south | south |
| and | i |
EN In an atmosphere of prayer, the capitulars reread together and meditated on the words that Pope Francis addressed to the assembly two days ago. Many hearts were touched at that first hour of the day, before breakfast.
PL W atmosferze modlitwy delegaci ponownie wspólnie przeczytali i rozmyślali nad słowami, które papież Franciszek skierował do naszego zgromadzenia dwa dni temu. Wiele serc zostało dotkniętych tą pierwszą godziną dnia, przed śniadaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atmosphere | atmosferze |
| were | został |
| days | dni |
| and | i |
| to | do |
| words | które |
| ago | temu |
| many | wiele |
| day | dnia |
| before | przed |
EN Peter?s at the Vatican, where the audience with Pope Francis awaited us, we made a first stop before leaving Nemi in the atrium of St
PL Piotra w Watykanie, gdzie czekała na nas audiencja u papieża Franciszka, pierwszy przystanek przed opuszczeniem Nemi zrobiliśmy w atrium kościoła św
| inglês | polonês |
|---|---|
| where | gdzie |
| at | u |
| a | a |
| in | w |
| the | pierwszy |
| us | nas |
EN In the same vein, and displaying his wisdom and spontaneity, Francis concluded with a praise of good humor: ?Do not lose your sense of humor, please; laugh in community, make jokes
PL W tym samym duchu, demonstrując swoją mądrość i spontaniczność, Franciszek zakończył pochwałą dobrego humoru: „Proszę, nie traćcie poczucia humoru; śmiejcie się we wspólnocie, żartujcie
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| not | nie |
| do | czy |
EN Tomorrow, Thursday, we will travel to the Vatican to attend the audience with Pope Francis
PL Jutro, w czwartek, pojedziemy do Watykanu na audiencję u papieża Franciszka
| inglês | polonês |
|---|---|
| tomorrow | jutro |
| thursday | czwartek |
| to | do |
EN John Francis Anthony "Jaco" Pastorius III (1951–1987) was a U.S. jazz musician and composer widely acknowledged for his skills as… read more
PL Jaco Pastorius, właściwie John Francis Anthony Pastorius III (ur. 1 grudnia 1951 w Norristown w Pensylwanii, zm. 21 września 1987 … dowiedz się więcej
EN Pixies is an American alternative rock band which formed in Boston, Massachusetts, United States in 1986. The band consists of Charles (Black Francis) Thompson IV (vocals, guitar; also know… read more
PL Pixies – Amerykański zespół rockowy (można go przypisać do kategorii: grunge, indie rock, college rock, rock alternatywny) założony w Bostonie w 1986 roku. Pixies przetarli szlaki … dowiedz się więcej
EN Economic activity in the city could also suffer from the changes, fears Francis Palombi, president of the confédération des commerçants de France, for example.
PL W wyniku zmian ucierpieć może także działalność gospodarcza w mieście, obawia się na przykład Francis Palombi, prezes Confédération des commerçants de France.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| city | mieście |
| could | może |
| also | także |
| changes | zmian |
| president | prezes |
| de | de |
| example | przykład |
EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.
PL Ważne zmiany w naszych produktach Data Center Wprowadzamy kilka zmian w cenach i pakietach naszych produktów Data Center. Dowiedz się więcej na temat przyszłości Data Center.
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważne |
| data | data |
| center | center |
| several | kilka |
| pricing | cenach |
| future | przyszłości |
| products | produktów |
| learn | dowiedz |
| and | i |
| changes | zmiany |
| our | naszych |
EN When you migrate to a Data Center host product, your server app license(s) will no longer be valid on a Data Center instance if a Data Center version of the app is available on the Atlassian Marketplace
PL W przypadku migracji do produktu hostowanego w wersji Data Center licencje aplikacji w wersji Server stracą ważność w instancji Data Center, jeśli w sklepie Atlassian Marketplace jest dostępna ta sama aplikacja w wersji Data Center
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| data | data |
| center | center |
| server | server |
| license | licencje |
| if | jeśli |
| version | wersji |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | sklepie |
| is | jest |
| product | produktu |
| app | aplikacji |
| instance | instancji |
EN Just like Data Center products, Data Center approved apps will follow an annual subscription licensing model and will match the user tiers of the corresponding Data Center host products
PL Podobnie jak produkty w wersji Data Center aplikacje zgodne z Data Center będą dostępne w modelu licencyjnym opartym na rocznych subskrypcjach i będą odpowiadały poziomowi ilościowemu użytkowników produktów hostowanych w wersji Data Center
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| annual | rocznych |
| model | modelu |
| an | na |
| of | z |
| like | jak |
| apps | aplikacje |
| products | produktów |
| and | i |
| user | użytkowników |
EN Just like Confluence Data Center, Questions for Confluence Data Center is licensed on an annual term per Data Center instance
PL Podobnie jak w przypadku produktu Confluence Data Center licencja Questions for Confluence Data Center jest udzielana na okres roku dla każdej instancji Data Center
| inglês | polonês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| center | center |
| data | data |
| annual | roku |
| term | okres |
| like | podobnie |
| is | jest |
| instance | instancji |
| per | w |
EN We’ve also recently introduced the newest addition to our Data Center product line, Bamboo Data Center. Priority Support will be included with a Bamboo Data Center subscription for customers with 100 or more agents.
PL Niedawno wprowadziliśmy również najnowszy dodatek do naszej linii produktów Data Center, Bamboo Data Center. wsparcie Priority zostanie dołączona do subskrypcji Bamboo Data Center dla klientów posiadających przynajmniej 100 agentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| addition | dodatek |
| center | center |
| support | wsparcie |
| subscription | subskrypcji |
| customers | klientów |
| agents | agentów |
| bamboo | bamboo |
| priority | priority |
| to | do |
| also | również |
| data | data |
| product | produktów |
| our | w |
| line | linii |
| for | dla |
EN Micro Data Center/Room Edge Data Center Core Data Center & Critical Facilities Colocation & Cloud Cable Landing Stations
PL Edukacja Administracja publiczna Służba zdrowia Produkcja Kolej Handel detaliczny Telekomunikacja
EN Overview Micro Data Center/Room Edge Data Center Core Data Center & Critical Facilities Colocation & Cloud Cable Landing Stations
PL Edukacja Administracja publiczna Służba zdrowia Produkcja Kolej Handel detaliczny Telekomunikacja
EN Micro Data Center/Room Edge Data Center Core Data Center & Critical Facilities Colocation & Cloud Cable Landing Stations
PL Edukacja Administracja publiczna Służba zdrowia Produkcja Kolej Handel detaliczny Telekomunikacja
EN Overview Micro Data Center/Room Edge Data Center Core Data Center & Critical Facilities Colocation & Cloud Cable Landing Stations
PL Edukacja Administracja publiczna Służba zdrowia Produkcja Kolej Handel detaliczny Telekomunikacja
EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.
PL Ważne zmiany w naszych produktach Data Center Wprowadzamy kilka zmian w cenach i pakietach naszych produktów Data Center. Dowiedz się więcej na temat przyszłości Data Center.
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważne |
| data | data |
| center | center |
| several | kilka |
| pricing | cenach |
| future | przyszłości |
| products | produktów |
| learn | dowiedz |
| and | i |
| changes | zmiany |
| our | naszych |
EN We’ve also recently introduced the newest addition to our Data Center product line, Bamboo Data Center. Priority Support will be included with a Bamboo Data Center subscription for customers with 100 or more agents.
PL Niedawno wprowadziliśmy również najnowszy dodatek do naszej linii produktów Data Center, Bamboo Data Center. wsparcie Priority zostanie dołączona do subskrypcji Bamboo Data Center dla klientów posiadających przynajmniej 100 agentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| addition | dodatek |
| center | center |
| support | wsparcie |
| subscription | subskrypcji |
| customers | klientów |
| agents | agentów |
| bamboo | bamboo |
| priority | priority |
| to | do |
| also | również |
| data | data |
| product | produktów |
| our | w |
| line | linii |
| for | dla |
EN When you migrate to a Data Center host product, your server app license(s) will no longer be valid on a Data Center instance if a Data Center version of the app is available on the Atlassian Marketplace
PL W przypadku migracji do produktu hostowanego w wersji Data Center licencje aplikacji w wersji Server stracą ważność w instancji Data Center, jeśli w sklepie Atlassian Marketplace jest dostępna ta sama aplikacja w wersji Data Center
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| data | data |
| center | center |
| server | server |
| license | licencje |
| if | jeśli |
| version | wersji |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | sklepie |
| is | jest |
| product | produktu |
| app | aplikacji |
| instance | instancji |
EN Just like Data Center products, Data Center approved apps will follow an annual subscription licensing model and will match the user tiers of the corresponding Data Center host products
PL Podobnie jak produkty w wersji Data Center aplikacje zgodne z Data Center będą dostępne w modelu licencyjnym opartym na rocznych subskrypcjach i będą odpowiadały poziomowi ilościowemu użytkowników produktów hostowanych w wersji Data Center
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| annual | rocznych |
| model | modelu |
| an | na |
| of | z |
| like | jak |
| apps | aplikacje |
| products | produktów |
| and | i |
| user | użytkowników |
EN Just like Confluence Data Center, Questions for Confluence Data Center is licensed on an annual term per Data Center instance
PL Podobnie jak w przypadku produktu Confluence Data Center licencja Questions for Confluence Data Center jest udzielana na okres roku dla każdej instancji Data Center
| inglês | polonês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| center | center |
| data | data |
| annual | roku |
| term | okres |
| like | podobnie |
| is | jest |
| instance | instancji |
| per | w |
EN Since they purchased their Data Center subscription before July 1, 2023 PT, they are eligible for a 15% discount on Jira Software Data Center and a 15% discount on Confluence Data Center.
PL Subskrypcje Data Center zostały kupione przed 1 lipca 2023 roku czasu PT, dlatego firma kwalifikuje się do uzyskania rabatu 15% na Jira Software Data Center i rabatu 15% na Confluence Data Center.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| subscription | subskrypcje |
| july | lipca |
| discount | rabatu |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| on | na |
| and | i |
| before | przed |
EN Those interested in migrating from an existing server installation to cloud or Data Center may be eligible for our cloud loyalty discounts or our Data Center loyalty discounts.
PL Osoby zainteresowane migracją do wersji Cloud lub Data Center swojej dotychczasowej instalacji w wersji Server mogą kwalifikować się do skorzystania z rabatów lojalnościowych na wersję Cloud lub rabatów lojalnościowych na wersję Data Center.
| inglês | polonês |
|---|---|
| interested | zainteresowane |
| server | server |
| installation | instalacji |
| cloud | cloud |
| data | data |
| center | center |
| in | w |
| an | na |
| to | do |
| or | lub |
EN Data Center upgrade pricing depends on the number of full months remaining on your existing Data Center license
PL Ceny uaktualnień wersji Data Center zależą od liczby pełnych miesięcy, jakie pozostały do wygaśnięcia dotychczasowej licencji Data Center
| inglês | polonês |
|---|---|
| center | center |
| upgrade | wersji |
| pricing | ceny |
| number | liczby |
| full | pełnych |
| your | od |
| license | licencji |
| data | data |
EN Our migration center provides end-to-end support throughout your move to Data Center, leveraging our proven best practices and resources including:
PL Nasze centrum migracji zapewnia kompleksowe wsparcie w trakcie całej procedury przeniesienia do Data Center, wykorzystując przy tym sprawdzone praktyki oraz zasoby, w tym:
| inglês | polonês |
|---|---|
| migration | migracji |
| provides | zapewnia |
| leveraging | wykorzystując |
| practices | praktyki |
| support | wsparcie |
| data | data |
| resources | zasoby |
| to | do |
| center | center |
| and | nasze |
| throughout | w |
EN Data Center - Starting February 2, 2021, Insight - Asset Management will be integrated into Jira Service Management Data Center 4.15
PL Plan Data Center — począwszy od 2 lutego 2021 roku aplikacja Insight — Asset Management zostanie zintegrowana z systemem Jira Service Management Data Center w wersji 4.15
| inglês | polonês |
|---|---|
| center | center |
| starting | począwszy |
| integrated | zintegrowana |
| jira | jira |
| february | lutego |
| management | management |
| data | data |
| into | w |
| service | service |
EN If you’re using Jira Software Data Center, Advanced Roadmaps is now part of Jira Software Data Center.
PL Jeśli korzystasz z Jira Software Data Center, funkcja Advanced Roadmaps jest teraz jej częścią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| jira | jira |
| data | data |
| center | center |
| is | jest |
| now | teraz |
| of | z |
EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.
PL Subskrypcje Data Center Academic dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie subskrypcje Data Center. Dowiedz się więcej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| subscriptions | subskrypcje |
| receive | otrzymuj |
| discount | zniżki |
| learn | dowiedz |
| on | na |
| institutions | instytucje |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mildred francis center mildred francis pope francis john francis anthony st francis francis anthony francis vals fund pope francis addressed multilingual call center data center licenses data center cannot data center crowd data center center d center knowledge center bitbucket data center try data center data center option recommend data center data center customers migration center data center products data center subscriptions data center infrastructure data center faq call center center functionality call center’s efficiency national center german center cultural center bamboo data center existing center know data center data center guide each data center front and center trust center community center experience center data center locations working data center data center closest data center management business center testing center sports center data center customerTraduzir mildred francis center para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe