Traduzir "nature landscape" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nature landscape" de inglês para polonês

Traduções de nature landscape

"nature landscape" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

nature charakter charakterze ci dla do natury nie o po przez przyrody także to w wszystkie że
landscape dla do krajobraz na przez to w z

Tradução de inglês para polonês de nature landscape

inglês
polonês

EN Chamois, ibex, lynx and numerous other wild animals inhabit the pristine natural landscape, which is protected through the existence of a 25 square kilometer nature reserve

PL Pośrodku skalnego kotła wytryska źródło "Fontaine Froide", którego woda przez cały rok ma temperaturę czterech stopni

inglêspolonês
aa
ofprzez

EN During the donkey trekking through the Toggenburg landscape, animals and nature are experienced first-hand for a few hours or even for a whole day

PL Na rodziców, którym ciężko było zmotywowac dzieci do wędrówek czeka w Wildhaus łatwe rozwiązanie: podczas wędrówek z osłami lub lamami można odkrywać naturę w ciekawy sposób, ponieważ zwierzęta towarzyszą wędrującym krok w krok

inglêspolonês
orlub
duringw

EN Surrounded by pristine nature and embedded in the wide Upper Engadine Lake landscape, the recreational paradise has become an international destination for sports enthusiasts.

PL Otoczona przez nieskazitelnie czystą przyrodę i osadzona pośród rozległego krajobrazu jezior Górnej Engadyny: ten raj dla miłośników rekreacji stał się międzynarodowym kierunkiem dla entuzjastów sportów.

inglêspolonês
enthusiastsentuzjastów
byprzez
inw
destinationdla
andi
becometen

EN A place for anyone who seeks peace and quiet, appreciates nature and wants to experience history. The historic hotel and Alpine landscape are what makes this spot 300 metres above Davos so special.

PL Niczym pociąg pośpieszny kolejka Parsenn, podzielona na dwa sektory, wspina się na Weissfluhjoch. Krajobraz w okolicach Davos leży u stóp, wzrok sięga do szczytu Piz Kesch, masywu Bernina i dalej 60 km w kierunku południowym.

inglêspolonês
landscapekrajobraz
andi
todo
abovew

EN In the area where the landslide took place, the Goldau Nature Park and Zoo offers non-domesticated animals a species-appropriate home in an impressive landscape.

PL Na terenie osuwiska w parku przyrodniczym Goldau dzikie zwierzęta przebywają w odpowiednich warunkach wśród wspaniałych krajobrazów.

inglêspolonês
areaterenie
parkparku
landscapekrajobraz
inw
anna

EN The circular trail brings the history of the Heinzenberg landslides to life. With stunning views of Piz Beverin and the Safien valley, various stops along the way offer insight into a unique landscape that has been shaped by both nature and man.

PL 15-kilometrowy szlak wędrowny i jeden z najpiękniejszych szlaków wodnych w Szwajcarii biegnie z Soubey do St-Ursanne.

inglêspolonês
ofz
todo
andi
intow

EN What do you like about the national park? Do you have a favourite motif? The nature, the landscape, the seasons

PL Co Ci się podoba w Parku Narodowym? Czy masz jakiś ulubiony motyw? Przyroda, krajobraz, pory roku

inglêspolonês
nationalnarodowym
parkparku
landscapekrajobraz
doczy
youci
havemasz

EN Chamois, ibex, lynx and numerous other wild animals inhabit the pristine natural landscape, which is protected through the existence of a 25 square kilometer nature reserve

PL Pośrodku skalnego kotła wytryska źródło "Fontaine Froide", którego woda przez cały rok ma temperaturę czterech stopni

inglêspolonês
aa
ofprzez

EN During the donkey trekking through the Toggenburg landscape, animals and nature are experienced first-hand for a few hours or even for a whole day

PL Na rodziców, którym ciężko było zmotywowac dzieci do wędrówek czeka w Wildhaus łatwe rozwiązanie: podczas wędrówek z osłami lub lamami można odkrywać naturę w ciekawy sposób, ponieważ zwierzęta towarzyszą wędrującym krok w krok

inglêspolonês
orlub
duringw

EN Surrounded by pristine nature and embedded in the wide Upper Engadine Lake landscape, the recreational paradise has become an international destination for sports enthusiasts.

PL Otoczona przez nieskazitelnie czystą przyrodę i osadzona pośród rozległego krajobrazu jezior Górnej Engadyny: ten raj dla miłośników rekreacji stał się międzynarodowym kierunkiem dla entuzjastów sportów.

inglêspolonês
enthusiastsentuzjastów
byprzez
inw
destinationdla
andi
becometen

EN The Moosalp Region is an authentic Alpine mountain landscape that is ideal for nature-lovers interested in sports, culture and recreation

PL Region Moosalp jest autentycznym, alpejskim krajobrazem górskim, który jest idealny dla miłośników przyrody zainteresowanych sportem, kulturą i rekreacją

inglêspolonês
regionregion
idealidealny
interestedzainteresowanych
natureprzyrody
inw
thei
fordla
isjest
thatktóry

EN In the area where the landslide took place, the Goldau Nature Park and Zoo offers non-domesticated animals a species-appropriate home in an impressive landscape.

PL Na terenie osuwiska w parku przyrodniczym Goldau dzikie zwierzęta przebywają w odpowiednich warunkach wśród wspaniałych krajobrazów.

inglêspolonês
areaterenie
parkparku
landscapekrajobraz
inw
anna

EN free images animal nature landscape people

PL darmowe zdjęcia zwierzę natura krajobraz ludzie

inglêspolonês
freedarmowe
landscapekrajobraz
peopleludzie

EN Nature & Sport Optics Our investment in nature experiences

PL Optyka sportowa i natura Nasza inwestycja w doświadczenie natury

inglêspolonês
naturenatury
investmentinwestycja
inw

EN The exhibitions at the Winterthur Nature Museum provide visitors with playful and informative insights into the fascinating world of nature.

PL Położone nad brzegiem Jeziora Genewskiego w szwajcarskim Vevey muzeum Alimentarium jest pierwszym muzeum na świecie, które w całości poświęcone jest tematyce odżywiania.

inglêspolonês
museummuzeum
atw

EN Untouched nature touches our hearts. As a travel destination, Switzerland is synonymous with spectacular mountains, wild gorges and mystical forests; our nature has the power to provide energy. We aim to preserve this – for many generations to come.

PL Od miast, w których powstają zegarki po nienaruszone krajobrazy - różnorodne i imponujące w tym samym czasie.

inglêspolonês
andi
forod

EN Use Scopus to drive information literacy and help students to understand the scientific publication landscape

PL Używaj platformy Scopus, aby rozwijać umiejętności korzystania z informacji i pomagać studentom zrozumieć środowisko publikacji naukowych

inglêspolonês
scopusscopus
helppomaga
studentsstudentom
scientificnaukowych
publicationpublikacji
toaby
informationinformacji
andi
drivez

EN Gender in the Global Research Landscape Report

PL Raport nt. płci w kontekście badań naukowych na świecie

inglêspolonês
genderpłci
inw
reportraport
globalświecie
researchbadań

EN research landscape studies: gain new insights into the dynamics of a specific research area of interest and get an idea of present and future trends

PL Ocena sytuacji badań naukowych: umożliwia wgląd w dynamikę określonego obszaru badań naukowych i zapoznanie się z bieżącymi i przyszłymi tendencjami.

inglêspolonês
insightswgląd
areaobszaru
ofz
researchnaukowych
intow
andi

EN Analytical Services provide policymakers with customised analyses and reports modelled around the specific areas of interest expressed by your institution, including national research performance assessments and research landscape studies.

PL Dział usług analitycznych dostarcza decydentom dostosowane do ich wymogów analizy i raporty dotyczące określonych obszarów zainteresowania instytucji, na przykład ocenę badań naukowych w państwie czy ocenę sytuacji badań naukowych.

inglêspolonês
analyticalanalitycznych
servicesusług
interestzainteresowania
institutioninstytucji
assessmentsocen
reportsraporty
analysesanalizy
researchnaukowych
includingdo

EN Research landscape studies assess the dynamics and trends within a particular research area, and can include a variety of analyses such as:

PL Ocena sytuacji badań naukowych to ewaluacja dynamiki i tendencji w określonym obszarze badawczym; może obejmować wiele analiz, na przykład:

inglêspolonês
areaobszarze
canmoże
analysesanaliz
researchbadań
particularw
awiele
thei
includeobejmować
withinna

EN Mendeley gender in the global research landscape group

PL Grupa firmy Mendeley zajmująca się płcią w kontekście globalnych badań naukowych

inglêspolonês
mendeleymendeley
genderpłci
inw
globalglobalnych
researchnaukowych
groupgrupa

EN The accommodation can also be found in a particular landscape, so you can search for accommodation at the seaside, in the mountains, by the lake, or in the country (also agritourism)

PL Nocleg można znaleźć również w określonym krajobrazie, tak więc można wyszukiwać noclegi nad morzem, w górach, nad jeziorem, czy też oferty agroturystyki na wsi

inglêspolonês
accommodationnoclegi
canmożna
lakejeziorem
orczy

EN The integration of an e-commerce platform into the existing IT landscape is among the most crucial factors for the success of any project

PL Integracja platformy e-commerce z istniejącym środowiskiem systemowym jest jednym z kluczowych czynników decydujących o sukcesie projektu

inglêspolonês
integrationintegracja
e-commercee-commerce
platformplatformy
crucialkluczowych
factorsczynników
successsukcesie
projectprojektu
ofz
thejednym
isjest
intow

EN Lakeside is situated on the shores of Lake Ostrzyckie, in the Kaszubski landscape park, Kashubia in the Northern province of Poland

PL Na naszych gości czeka restauracja z kominkiem, sala bankietowa i aneks kuchenny

inglêspolonês
onna
ofz
in thenaszych
thei

EN The area is often described as the 'Kashubian Switzerland' because of the landscape of rolling hills, hillocks, numerous lakes, ponds and pine forests

PL Zapewniamy również możliwość wędkowania

inglêspolonês
becausew

EN The Jungfrau-Aletsch Region was chosen as the first Alpine UNESCO World Natural Heritage Site in 2001. At its heart lies the mighty rock massif of the Eiger, Mönch and Jungfrau and the glacial landscape around the Great Aletsch Glacier.

PL Pierwszy obiekt z Listy światowego dziedzictwa UNESCO w Alpach, wpisany w 2001 roku. W centrum znajduje się potężny skalny masyw Eiger, Mönch i Jungfrau z lodowcowym krajobrazem dookoła Wielkiego Lodowca Aletsch.

inglêspolonês
unescounesco
heritagedziedzictwa
heartcentrum
jungfraujungfrau
aletschaletsch
glacierlodowca
ofz
andi

EN Tobogganing is great winter fun for young and old. Go tobogganing or simply enjoy the landscape from the comfort of a mountain hut. Our tobogganing runs offer plenty of adrenaline and superb views.

PL Saneczki to doskonała zimowa zabawa dla dzieci i dorosłych. Wybierz się na sanki, albo po prostu ciesz się widokiem siedząc w górskiej chacie. Zjazdy proponowanymi trasami saneczkowymi to gwarancja wyjątkowych przeżyć i doskonałych widoków.

inglêspolonês
funzabawa
youngdzieci
oralbo
enjoyciesz
aa
mountainna
andi

EN The numerous lakes don’t just shape the landscape, but also daily life in Switzerland

PL Liczne jeziora nie tylko kształtują krajobraz, ale również codzienne życie w Szwajcarii

inglêspolonês
numerousliczne
lakesjeziora
landscapekrajobraz
dailycodzienne
inw
switzerlandszwajcarii
lifeżycie
alsorównież
justtylko
butale

EN Over 15 days, the oldest long-distance hiking trail in Switzerland passes through the unique Jura landscape, with its distinctive barrenness and vast expanse.

PL Ponad 15 dni, najdłuższy szlak długodystansowy w Szwajcarii poprowadzono przez wyjątkowe krajobrazy Jury z wyjątkowymi jałowymi i rozległymi terenami.

inglêspolonês
switzerlandszwajcarii
inw
withz
thei
daysdni

EN Cross-country skiing trails in the midst of a unique mountain landscape and right in front of your hotel.

PL Szlaki dla narciarzy biegowych wśród urokliwych górskich krajobrazów tuż obok hotelu.

inglêspolonês
trailsszlaki
landscapekrajobraz
hotelhotelu
inw
rightobok
thedla
awśród

EN Worth the trip for the ascent alone: the Wengen Männlichen cable car scores extra points for the open-air balconies on the roof of its new cabins. From here, guests can enjoy spectacular views of the surrounding landscape.

PL Grzbiet górski pomiędzy jeziorem Neuchâtel i Val de Ruz jest domową górą Neuchâtel. To góra widoków, z hotelem i z opisaną historią Ziemi oraz jako miejsce wypadowe na wędrówki po Jurze.

inglêspolonês
onna
viewswidok
ofz
itsi

EN Find out how our connectors and API can unlock visibility across a fragmented tooling landscape.

PL Dowiedz się, jak nasze łączniki i interfejsy API mogą zwiększyć ogólną widoczność pofragmentowanego środowiska narzędziowego.

inglêspolonês
finddowiedz
apiapi
andi

EN At the start of your journey, you’ll assess your requirements, and decide when Cloud migration is right for you. This is also where you’ll analyze your current landscape, and start assembling your migration team.

PL Najpierw musisz ocenić wymagania i określić odpowiedni dla Ciebie termin migracji do wersji Cloud. Na tym etapie przeprowadzisz także analizę aktualnego środowiska i przystąpisz do zebrania zespołu, który będzie odpowiedzialny za migrację.

inglêspolonês
requirementswymagania
cloudcloud
migrationmigracji
rightodpowiedni
teamzespołu
startdo

EN The Revised Payment Services Directive is a European regulation that creates a more open, competitive, and secure payments landscape across Europe

PL Dyrektywa w sprawie usług płatniczych w zaktualizowanej wersji to część europejskiego prawa, która zapewnia większą otwartość, konkurencyjność i bezpieczeństwo płatności w całej Europie

inglêspolonês
servicesusług
andi
europeeuropie
acrossw

EN COVID-19 has created major shifts in the landscape of the workforce, some of which might be here to stay. This article explores what the future of work may look like

PL Dowiedz si?, jakie s? najlepsze oferty pracy z domu i na jakie wynagrodzenie mo?esz liczy?, wykonuj?c prac? online.

inglêspolonês
thei
workpracy
ofz

EN What is permanent is the magnificent view of Lake Geneva and Notre-Dame Cathedral, a view that inspired the leading landscape painter Camille Corot.

PL Jego odnowiony, dawny dom w Lützelflüh, Centrum Gotthelf, otworzono w sierpniu 2012 r., pięknie przywołuje ten czas.

inglêspolonês
andjego

EN A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.

PL Urozmaicony, piętrowy krajobraz składający się z doliny, płaskich warstw Jury oraz gór jest największym terenem przyrodniczym i wypoczynkowym pomiędzy Bazyelą i Zurychem.

inglêspolonês
landscapekrajobraz
valleysdoliny
mountainsgór
isjest
ofz
andi

EN With a moment-by-moment snapshot of your IT landscape, you’ll have the confidence to make informed decisions quickly.

PL Dzięki podglądowi środowiska IT krok po kroku będziesz mieć pewność, że szybko podejmiesz świadome decyzje.

inglêspolonês
makepo
decisionsdecyzje
quicklyszybko

EN Our discovery solution lets you enjoy full-spectrum visibility of your IT landscape so you can manage, secure and optimise it—everywhere

PL Nasze rozwiązanie Discovery pozwala cieszyć się pełnym wglądem w środowisko IT, dzięki czemu można nim zarządzać oraz je zabezpieczać i optymalizować dosłownie wszędzie.

EN Protect your organisation against an ever-evolving threat landscape

PL Chroń swoją organizację przed stale ewoluującym krajobrazem zagrożeń

EN Real-time visibility of your IT landscape lets you secure every device and asset continuously from one dashboard.

PL Wgląd w środowisko IT w czasie rzeczywistym umożliwia stałe zabezpieczenie każdego urządzenia i zasobu z jednego pulpitu nawigacyjnego.

inglêspolonês
deviceurządzenia
timeczasie
realrzeczywistym
letsumożliwia
itit
ofz
everyw

EN Real-time visibility of your IT landscape lets you track and manage every endpoint continuously

PL Wgląd w środowisko IT w czasie rzeczywistym umożliwia stałe monitorowanie każdego punktu końcowego i zarządzanie nim.

inglêspolonês
trackmonitorowanie
managezarządzanie
timeczasie
realrzeczywistym
letsumożliwia
itit
everyw
younim

EN Our gosciniec is located within the environs of the Masurian Landscape Park in the land of a Thousand Lakes, 2 km from the lake Wągiel

PL Nasz gościniec znajduje się w otulinie Mazurskiego Parku Krajobrazowego w Krainie Tysiąca Jezior, 2 km od jeziora Wągiel

inglêspolonês
locatedznajduje
parkparku
kmkm
inw
lakejeziora

EN It is located on a quiet, leafy of villas and residential Mickiewicz, just off the Tricity Landscape Park, making the windows overlooking the beautiful forest, and a balcony view of the sea

PL Jest usytuowane na spokojnym, willowym i pełnym zieleni osiedlu Mickiewicza, tuż przy Trójmiejskim Parku Krajobrazowym, dzięki czemu z okien rozpościera się widok na piękny las, a z balkonu widok na morze

inglêspolonês
parkparku
forestlas
viewwidok
isjest
onna
aa
ofz
andi

EN Our farm is situated in the Annexęczańskiego Landscape Park on the river Warta

PL Nasze gospodarstwo znajduje się na terenie Załęczańskiego Parku Krajobrazowego nad rzeka Wartą

EN There’s a lack of serious DMARC implementation across the business landscape, and it’s not gotten much better over the years

PL Brakuje poważnego wdrożenia DMARC w całym krajobrazie biznesowym, a sytuacja nie uległa poprawie na przestrzeni lat

inglêspolonês
dmarcdmarc
implementationwdrożenia
businessbiznesowym
aa
yearslat
acrossw

EN With an increasing number of devices being used throughout the organisation, Medway NHS Foundation Trust was finding it increasingly difficult to manage its vast IT landscape for its 4000 plus staff.

PL Wraz ze wzrostem liczby urządzeń użytkowanych w całej organizacji Medway NHS Foundation Trust zarządzanie rozległą infrastrukturą wykorzystywaną przez ponad 4 tys.

inglêspolonês
trusttrust
devicesurządzeń
organisationorganizacji
throughoutw
managezarządzanie
withwraz
theliczby
tocałej

EN 8 or more days. Glaciers, powder snow and frozen lakes: high time for beautiful landscape and snow fun – on the Winter Magic Tour.

PL 8 i więcej dni. Lodowce, śnieżny puch i zamarznięte jeziora: czas na piękne krajobrazy i zabawę w śniegu - na trasie Magicznej Zimy.

EN From the lake to the mountains and vineyards, Montreux Riviera offers a postcard landscape

PL Miasteczko Montreux usytuowane w osłoniętej zatoce Jeziora Genewskigeo i otoczone przez winnice, z widokiem na pokryte śniegiem Alpy

inglêspolonês
lakejeziora
vineyardswinnice
montreuxmontreux
toprzez
andi

Mostrando 50 de 50 traduções