EN Prints on foam board refine every motif and are our tip if you want to showcase your favourite picture in high quality and at a fair price-performance ratio
Traduzir "favourite motif" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "favourite motif" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de favourite motif
inglês
polonês
PL Obrazy na PCV to propozycja dla tych, którym zależy na eleganckim sposobie wyeksponowania ulubionych obrazów i dla których stosunek jakości do ceny jest jednym z ważnych kryteriów wyboru podczas dokonywania zakupów
| inglês | polonês |
|---|---|
| picture | obraz |
| quality | jakości |
| favourite | ulubionych |
| price | ceny |
| to | do |
| on | na |
| are | tych |
EN If you already have a special place in mind on the wall where you want to display your favourite motif, you can of course order our high-quality art prints with a matching frame.
PL Jeśli masz już specjalne wybrane miejsce na ścianie, gdzie chcesz umieścić swój wymarzony plakat, to pamiętaj, że możesz go zamówić w solidnej drewnianej ramie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| place | miejsce |
| your | swój |
| in | w |
| on | na |
| want | chcesz |
| can | możesz |
| you | ci |
| have | masz |
EN What do you like about the national park? Do you have a favourite motif? The nature, the landscape, the seasons
PL Co Ci się podoba w Parku Narodowym? Czy masz jakiś ulubiony motyw? Przyroda, krajobraz, pory roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| national | narodowym |
| park | parku |
| landscape | krajobraz |
| do | czy |
| you | ci |
| have | masz |
EN If you think that the favourite leisure sport in Germany is football and the favourite drink is beer, you’re mistaken. Here are 15 facts about Germany that are most likely new to you.
PL Każdy, kto uważa piłkę nożną za najpopularniejszy sport rekreacyjny i piwo za ulubiony napój Niemców, jest w błędzie. Oto 15 faktów na temat Niemiec, których prawdopodobnie jeszcze nie znasz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sport | sport |
| in | w |
| germany | niemiec |
| beer | piwo |
| likely | prawdopodobnie |
| is | jest |
| here | oto |
| and | i |
| you | nie |
EN If you are still unsure which motif is the right one for you, you can narrow down your image selection by using our subject search
PL Nie jesteś pewien/pewna, który produkt będzie najlepszy dla Twojego wnętrza? Zawęź krąg poszukiwań do wybranej na naszej stronie kategorii tematycznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | naszej |
| your | twojego |
| down | do |
EN Characterised by the iconic interlocking FF motif, ultra chic pieces for kids are designed to complement the casual wardrobe of our little ones
PL Charakteryzujące się kultowym motywem z literami FF, ultra szykowne ubrania dla dzieci zostały zaprojektowane jako uzupełnienie codziennej garderoby naszych maluchów
| inglês | polonês |
|---|---|
| ultra | ultra |
| kids | dzieci |
| of | z |
| our | naszych |
EN Photos in which there is more than just a beautiful motif. Pictures that make you creative: Recipe photography and step-by-step instructions. Gladly including recipe texts and further information.
PL Zdjęcia, w których jest coś więcej niż tylko piękny motyw. Obrazy, które pobudzają kreatywność; zdjęcia z przepisami i instrukcje krok po kroku. Chętnie również z tekstami przepisów i dodatkowymi informacjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| instructions | instrukcje |
| information | informacjami |
| in | w |
| is | jest |
| just | tylko |
| pictures | obrazy |
| and | i |
EN Photos in which there is more than just a beautiful motif. Pictures that make you creative: DIY pictures ? also with steps and texts.
PL Zdjęcia, w których jest coś więcej niż tylko piękny motyw. Obrazy, które pobudzają kreatywność. Zdjęcia do majsterkowania ? także z instrukcją i tekstami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| is | jest |
| just | tylko |
| pictures | obrazy |
| and | i |
EN Track your favourite sites with Majestic Campaigns
PL Śledź swoje ulubione strony dzięki kampaniom Majestic
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swoje |
| favourite | ulubione |
| sites | strony |
| campaigns | kampaniom |
EN Post links to your favourite finds on your website or blog via our easy-to-use platform - every approved sale means money for you.
PL Umieszczaj na swojej stronie lub swoim blogu linki do swoich najciekawszych znalezisk za pomocą naszej prostej w obsłudze platformy — każda zatwierdzona sprzedaż oznacza zysk dla Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| links | linki |
| website | stronie |
| blog | blogu |
| platform | platformy |
| means | oznacza |
| to | do |
| on | na |
| or | lub |
| your | swojej |
| every | w |
EN Items stored in your bucket can be sent to all your favourite tools on the Majestic site, including Site Explorer, Bulk Backlink Checker and Backlink History
PL Pozycje przechowywane w Twoim koszyku mogą zostać wysłane do ulubionych narzędzi na stronie Majestic, włączając Site Explorer, Bulk Backlink Checker oraz Backlink History
| inglês | polonês |
|---|---|
| stored | przechowywane |
| explorer | explorer |
| backlink | backlink |
| checker | checker |
| in | w |
| on | na |
| to | do |
| and | oraz |
| site | stronie |
EN I’m addicted to good apps. It’s nice that I can customize Positionly with some of my favourite ones. - Mariusz Gralewski
PL Uwielbiam aplikacje! Cieszę się, że mogę w ramach Positionly korzystać z tych, które przydają mi się najbardziej. Dzięki temu mam wszystko w jednym miejscu. - Mariusz Gralewski
| inglês | polonês |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| of | z |
EN Track the music you listen to by scrobbling via our desktop and mobile apps or by connecting to many of your favourite music services.
PL Śledź muzykę, której słuchasz poprzez scrobblowanie za pomocą naszych aplikacji dla pulpitu, aplikacji mobilnych lub przez powiązanie wielu z twoich ulubionych muzycznych usług.
| inglês | polonês |
|---|---|
| music | muzycznych |
| mobile | mobilnych |
| apps | aplikacji |
| or | lub |
| by | przez |
| of | z |
| your | twoich |
| many | wielu |
| services | usług |
| our | naszych |
EN Say hi to Rachel. Her favourite thing about iTech is that you can just be yourself.
PL Poznaj Rachel. W iTech najbardziej lubi to, ?e mo?e by? sob?.
| inglês | polonês |
|---|---|
| itech | itech |
| that | najbardziej |
| thing | to |
EN Coffee to go? In your favourite mug!
PL Kawka na wynos? W ulubionym kubku!
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Find your favourite design and prepare to be impressed with our high quality.
PL Znajdź interesujące Cię artykuły i przekonaj się o wyjątkowości i wysokiej jakości naszych produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| high | wysokiej |
| our | naszych |
EN Do you think we are right or mistaken in our choice? Vote by clicking "Like" button near your favourite CPU.
PL Zgadzasz się z naszą opinią czy myślisz inaczej? Głosuj na swój ulubiony procesor, klikając przycisk „Lubię to”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| think | myślisz |
| we | my |
| clicking | klikając |
| button | przycisk |
| like | to |
| or | czy |
| near | na |
| your | swój |
EN Buy your favourite Schneider pens - it's simple, fast and comfortable.
PL Poznajcie Państwo nasze nagradzane przybory pisarskie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | nasze |
EN Occasionally Angeli and Christian Wehrli manage to sneak some time away from their bike hotel together, when they seek out their favourite places
PL Od czasu do czasu Angeli i Christian Wehrli mogą wykraść trochę czasu razem z dala od ich hotelu rowerowego i odwiedzić swoje ulubione miejsca
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| favourite | ulubione |
| places | miejsca |
| to | do |
| and | i |
| some | z |
| time | czasu |
| their | ich |
EN Is your favourite place to stay a roomy holiday apartment or a modern youth hostel, or do you prefer a monastery or a camping site? Switzerland offers a range of surprising accommodation options
PL Dla inspiracji, należy zapoznać się z ofertami schronisk młodzieżowych, TCS, Interhome and B&B.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN Whether it's right by the water or up in the mountains: you're bound to find your favourite campsite here.
PL Czy to bezpośrednio nad wodą, czy w górach: na pewno znajdziesz tutaj swój ulubiony kemping.
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | bezpośrednio |
| water | wodą |
| find | znajdziesz |
| in | w |
| to | nad |
| here | tutaj |
| its | to |
EN Your favourite properties | Spotahome
PL Twoje ulubione nieruchomości | Spotahome
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twoje |
| favourite | ulubione |
EN Your favourite social customer care application is now available on your phone. Never miss a customer message any more only because you’re not at your desk.
PL Twoje ulubione narzędzie do obsługi klientów w social mediach możesz mieć teraz także w swoim telefonie. Nigdy więcej nie przegapisz nowej wiadomości, gdy nie ma Cię przy komputerze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| favourite | ulubione |
| phone | telefonie |
| message | wiadomości |
| now | teraz |
| at | w |
| customer | klientów |
EN Add articles to your reading list to have direct access to your favourite content at any time.
PL Dodaj artykuły do swojej listy, aby mieć do nich bezpośredni dostęp w dowolnym momencie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| list | listy |
| direct | bezpośredni |
| at | w |
| your | swojej |
| to | do |
| articles | artykuły |
EN Switch Move to Bluetooth mode and stream from your favourite app when WiFi isn't available.
PL Przełącz Move na tryb Bluetooth i przesyłaj strumieniowo treści ze swojej ulubionej aplikacji, gdy sieć Wi-Fi jest niedostępna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| mode | tryb |
| app | aplikacji |
| wifi | wi-fi |
| available | jest |
EN Control from your favourite app
PL Sterowanie z ulubionej aplikacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | sterowanie |
| app | aplikacji |
| from | z |
EN Everything works together, and Sonos works with all your favourite services so you can listen to what you want, where you want, how you want.
PL Wszystkie urządzenia współpracują ze sobą, a Sonos działa ze wszystkimi Twoimi ulubionymi serwisami, dzięki czemu możesz słuchać czego chcesz, gdzie chcesz i tak, jak chcesz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| works | działa |
| sonos | sonos |
| can | możesz |
| want | chcesz |
| all | wszystkie |
| together | ze |
EN Stream from your favourite services
PL Przesyłaj strumieniowo ze swoich ulubionych serwisów
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swoich |
| favourite | ulubionych |
EN When the TV is off, stream music, radio, podcasts, and audiobooks from your favourite services, including Apple Music, Amazon Music, Spotify, iHeartRadio, TIDAL, and more.
PL Przesyłaj strumieniowo muzykę, radio, podcasty i audiobooki z ulubionych serwisów, w tym Apple Music, Amazon Music, Spotify, Pandora, iHeartRadio, TIDAL i nie tylko, nawet przy wyłączonym telewizorze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| music | music |
| radio | radio |
| podcasts | podcasty |
| amazon | amazon |
| spotify | spotify |
| more | nie |
| services | z |
EN Comfortable shorts, breathable shoes, windproof tracksuit jackets – we have them all! And you don’t have to go without your favourite brand
PL Wygodne szorty, oddychające buty, przeciwwiatrowe kurtki treningowe – znajdziesz u nas wszystko! Nie musisz rezygnować przy tym ze swoich ulubionych marek
EN We deliver your favourite items worldwide! Start now and save money!
PL Zacznij oszczędzać już dziś!
| inglês | polonês |
|---|---|
| start | zacznij |
EN The perfect addition to your favourite shoe
PL Idealne uzupełnienie ulubionych butów
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfect | idealne |
| favourite | ulubionych |
EN They are the perfect accessory for your favourite shoe, the highlight for your boots and a real eye-catcher during your yoga class
PL Ten kawałek materiału jest doskonałą ozdobą dla ulubionej pary butów, wyrazistym akcentem dla kozaków i wyjątkowym elementem przykuwającym uwagę podczas jogi
| inglês | polonês |
|---|---|
| during | w |
EN Comfort for every day: discover our sandals and shoes for men and find your favourite in traditional or striking colours.
PL Maksimum komfortu każdego dnia: już teraz odkryj nasz szeroki wybór sandałów i butów dla Panów i znajdź swój faworyt – w tradycyjnych lub intensywnych kolorach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| comfort | komfortu |
| day | dnia |
| traditional | tradycyjnych |
| or | lub |
| discover | odkryj |
| in | w |
EN Comfort underfoot every day: find your favourite sandals in traditional shades or striking colours for a more extravagant look.
PL Najwyższy komfort noszenia każdego dnia: znajdź swój faworyt – czy to sandały w klasycznych czy raczej intensywnych odcieniach – i postaw na ekstrawagancki „look”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| comfort | komfort |
| sandals | sandały |
| your | i |
| in | w |
| or | czy |
EN BIRKENSTOCK products are known for being true to size – so you can re-order your favourite two-strap sandal without having to re-measure every time
PL Marka BIRKENSTOCK słynie z niezmienności rozmiarów - dzięki temu można bez problemu zamówić kolejny ulubiony model obuwia bez konieczności ponownego mierzenia stopy
EN It’s been long since socks were merely a bare necessity. They are the perfect accessory for your favourite shoe. Men’s socks from BIRKENSTOCK stand for uncompromisingly good comfort.
PL Skarpetki to dziś zdecydowanie więcej niż tylko nieodłączny element ubioru. Ta część garderoby to doskonały dodatek do ulubionej pary butów. Skarpetki męskie BIRKENSTOCK to esencja bezkompromisowej wygody i komfortu noszenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfect | doskonały |
| birkenstock | birkenstock |
| comfort | komfortu |
| your | i |
EN There’s more to Germany than Berlin and Neuschwanstein Castle. Three international travel bloggers tell you their favourite places.
PL Niemcy to coś więcej niż Berlin i zamek Neuschwanstein. Troje międzynarodowych blogerów podróżniczych zdradza swoje ulubione miejsca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemcy |
| berlin | berlin |
| castle | zamek |
| favourite | ulubione |
| places | miejsca |
| and | i |
| travel | podróż |
| than | w |
EN Understood to be the most secure and reliable service of its kind, PureVPN provides instant access to your favourite content. It also empowers to access everything on the internet, download securely and also remain protected while doing so.
PL Uważany za najbardziej bezpieczną i niezawodną usługę tego rodzaju, PureVPN zapewnia natychmiastowy dostęp do ulubionych treści. Umożliwia także dostęp do wszystkiego w Internecie, bezpieczne pobieranie, a także zapewnia ochronę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | usług |
| kind | rodzaju |
| instant | natychmiastowy |
| content | treści |
| download | pobieranie |
| to | do |
| most | najbardziej |
| everything | w |
| internet | internecie |
| provides | zapewnia |
EN Whether you’re away on vacation or are travelling for work, you can access your favourite shows and streams, interruption-free.
PL Niezależnie, czy jesteś na wakacjach czy w podróży służbowej, możesz mieć dostęp do ulubionych programów bez zakłóceń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| on | na |
| you | nie |
EN Support your favourite websites by allowing safe ads and even create your own personal whitelist.
PL Wesprzyj swoje ulubione strony, umożliwiając wyświetlanie na nich reklam i twórz swoje własne listy zaufanych stron.
| inglês | polonês |
|---|---|
| favourite | ulubione |
| allowing | umożliwiając |
| ads | reklam |
| websites | stron |
| even | w |
EN Plug in your favourite studio condenser microphones
PL Podepnij swój ulubiony studyjny mikrofon pojemnościowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swój |
EN With a single tap on the Alarm.com app, a Scene for arriving home can disarm the security system, unlock the front door, turn on the living room lights and start off a favourite playlist through Sonos.
PL W drodze do domu jednym stuknięciem aplikacji Alarm.com możesz wyłączyć system alarmowy, odblokować drzwi wejściowe, włączyć światło w salonie oraz nastawić ulubioną playlistę Sonos.
| inglês | polonês |
|---|---|
| single | jednym |
| can | możesz |
| door | drzwi |
| sonos | sonos |
| system | system |
| app | aplikacji |
| and | oraz |
| start | do |
| through | w |
EN your blinds roll up automatically in the morning or your favourite song plays on your Sonos system to wake you up
PL tak, by Twoje rolety automatycznie podnosiły się każdego ranka przy akompaniamencie ulubionej muzyki, płynącej z systemu Sonos
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| system | systemu |
| sonos | sonos |
| you | z |
| your | twoje |
EN Control of music is now as simple as operating a light switch! Play your favourite music on Sonos in any room from the same switch that operates your lighting, curtains, and blinds
PL Sterowanie muzyką jest teraz tak proste jak włączenie światła! Słuchaj ulubionej muzyki na Sonos w każdym pokoju, używając tego samego przełącznika do obsługi oświetlenia, zasłon i rolet
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | sterowanie |
| room | pokoju |
| music | muzyki |
| in | w |
| a | a |
| on | na |
| sonos | sonos |
| now | teraz |
| the | i |
| is | jest |
| simple | proste |
| any | każdym |
| of | tego |
| light | światła |
| switch | do |
EN Use the SYMFONISK sound remote to play music, adjust the volume, skip ahead, or revisit your favourite songs with the touch of a button
PL Użyj pilota SYMFONISK, aby za dotknięciem przycisku odtwarzać muzykę, regulować głośność, przejść do kolejnego utworu lub wrócić do ulubionych utworów
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| button | przycisku |
| to | do |
EN Enjoy up to 40% off your favourite styles*
PL Jeszcze większe rabaty: nawet 50%*
EN Order your framed Superman poster right away and match the frame colour perfectly to your favourite image and decor
PL Zamów swój plakat z Supermanem od razu z odpowiednio dobraną ramą, którą można u nas zamówić w czterech modnych kolorach
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | nas |
EN With us you can (almost) fulfil these dreams and hang your favourite films, series and comics on high-quality posters, acrylic prints or foam board prints on your wall. Must-haves for real fans!
PL Zamów swoje ulubione filmowe, serialowe i komiksowe motywy w formie plakatu, obrazu na szkle akrylowym lub na PCV! To prawdziwy must-have każdego kinomaniaka!
| inglês | polonês |
|---|---|
| favourite | ulubione |
| real | prawdziwy |
| us | każdego |
| or | lub |
| almost | w |
EN Bring your favourite characters home!
PL Stwórz galerię ścienną z superbohaterami!
| inglês | polonês |
|---|---|
| bring | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
motif beautiful motif unsure which motif favourite music favourite favourite places favourite games favourite tools favourite content favourite playlist favourite colour favourite place my favourite favourite movies favourite items his favourite tour fast favourite favourite design favourite films favourite sites favourite finds favourite products favourite leisure sport favourite brand favourite television formats favourite cpu favourite pastimes favourite methodology favourite routes favourite songs favourite items worldwide favourite artist off your favourite track your favourite enjoy your favourite play your favourite favourite recipes absolutely my favourite revisit your favourite near your favourite my absolute favourite favourite cocktails favourite animated movies hang your favourite a favourite playlist whatever your favourite favourite mug favourite culinary spots favourite spots my favourite dayTraduzir favourite motif para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe