Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "millions of freely" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "millions of freely" de inglês para polonês

Traduções de millions of freely

"millions of freely" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

millions miliony milionów
freely na swobodnie z

Tradução de inglês para polonês de millions of freely

inglês
polonês

EN As you can imagine, managing a community of millions and millions of people requires some thoughtful rules and regs to ensure total chaos doesn't spread faster than a fart in a submarine

PL Jak można się domyślać, zarządzanie społecznością liczącą miliony ludzi wymaga przemyślanych zasad i reguł, aby uchronić się przed totalnym chaosem

inglês polonês
can można
managing zarządzanie
community społeczności
millions miliony
people ludzi
requires wymaga
rules zasad
as jak
to aby
and i

EN As you can imagine, managing a community of millions and millions of people requires some thoughtful rules and regs to ensure total chaos doesn't spread faster than a fart in a submarine

PL Jak można się domyślać, zarządzanie społecznością liczącą miliony ludzi wymaga przemyślanych zasad i reguł, aby uchronić się przed totalnym chaosem

inglês polonês
can można
managing zarządzanie
community społeczności
millions miliony
people ludzi
requires wymaga
rules zasad
as jak
to aby
and i

EN As you can imagine, managing a community of millions and millions of people requires some thoughtful rules and regs to ensure total chaos doesn't spread faster than a fart in a submarine

PL Jak można się domyślać, zarządzanie społecznością liczącą miliony ludzi wymaga przemyślanych zasad i reguł, aby uchronić się przed totalnym chaosem

inglês polonês
can można
managing zarządzanie
community społeczności
millions miliony
people ludzi
requires wymaga
rules zasad
as jak
to aby
and i

EN As you can imagine, managing a community of millions and millions of people requires some thoughtful rules and regs to ensure total chaos doesn't spread faster than a fart in a submarine

PL Jak można się domyślać, zarządzanie społecznością liczącą miliony ludzi wymaga przemyślanych zasad i reguł, aby uchronić się przed totalnym chaosem

inglês polonês
can można
managing zarządzanie
community społeczności
millions miliony
people ludzi
requires wymaga
rules zasad
as jak
to aby
and i

EN As you can imagine, managing a community of millions and millions of people requires some thoughtful rules and regs to ensure total chaos doesn't spread faster than a fart in a submarine

PL Jak można się domyślać, zarządzanie społecznością liczącą miliony ludzi wymaga przemyślanych zasad i reguł, aby uchronić się przed totalnym chaosem

inglês polonês
can można
managing zarządzanie
community społeczności
millions miliony
people ludzi
requires wymaga
rules zasad
as jak
to aby
and i

EN As you can imagine, managing a community of millions and millions of people requires some thoughtful rules and regs to ensure total chaos doesn't spread faster than a fart in a submarine

PL Jak można się domyślać, zarządzanie społecznością liczącą miliony ludzi wymaga przemyślanych zasad i reguł, aby uchronić się przed totalnym chaosem

inglês polonês
can można
managing zarządzanie
community społeczności
millions miliony
people ludzi
requires wymaga
rules zasad
as jak
to aby
and i

EN As you can imagine, managing a community of millions and millions of people requires some thoughtful rules and regs to ensure total chaos doesn't spread faster than a fart in a submarine

PL Jak można się domyślać, zarządzanie społecznością liczącą miliony ludzi wymaga przemyślanych zasad i reguł, aby uchronić się przed totalnym chaosem

inglês polonês
can można
managing zarządzanie
community społeczności
millions miliony
people ludzi
requires wymaga
rules zasad
as jak
to aby
and i

EN As you can imagine, managing a community of millions and millions of people requires some thoughtful rules and regs to ensure total chaos doesn't spread faster than a fart in a submarine

PL Jak można się domyślać, zarządzanie społecznością liczącą miliony ludzi wymaga przemyślanych zasad i reguł, aby uchronić się przed totalnym chaosem

inglês polonês
can można
managing zarządzanie
community społeczności
millions miliony
people ludzi
requires wymaga
rules zasad
as jak
to aby
and i

EN An open, connected structure allows information to flow freely among everyone at the organization.

PL Otwarta, połączona struktura pozwala na swobodny przepływ informacji między wszystkimi osobami w organizacji.

inglês polonês
structure struktura
allows pozwala
information informacji
flow przepływ
organization organizacji
at w
an na

EN Instill an open culture where information flows freely between everyone at the organization.

PL Zaszczep otwartą kulturę, w której informacje swobodnie przepływają między wszystkimi osobami w organizacji.

inglês polonês
information informacje
freely swobodnie
organization organizacji
at w

EN While on a paid trial, you can toggle freely between Lite and Standard plans.

PL Korzystając z płatnej wersji próbnej, możesz swobodnie przełączać się między planami Lite i Standard.

inglês polonês
paid płatnej
trial próbnej
can możesz
freely swobodnie
standard standard
and i
between z

EN Unlimited travel by train, bus and boat on freely selectable days within one month

PL Nieograniczona ilość przejazdów pociągiem, autobusem i statkiem w dowolnie wybrane dni w ciągu miesiąca ważności.

inglês polonês
unlimited nieograniczona
bus autobusem
days dni
and i
one w

EN If you want, you can freely change width and height to meet your needs. The layout will adapt accordingly.

PL Jeśli chcesz, możesz dowolnie zmieniać szerokość i wysokość dostosowując ją do swoich potrzeb. Układ strony będzie odpowiednio dostosowany.

inglês polonês
change zmienia
layout układ
accordingly odpowiednio
if jeśli
want chcesz
can możesz
to do
needs potrzeb

EN The content can be freely reused under the given terms

PL Zawartość może być swobodnie używane ponownie zgodnie z podanymi warunkami

inglês polonês
freely swobodnie
terms warunkami
content zawartość
the zgodnie
under z
be być

EN With our HVAC technology, we're helping a country breathe more freely.

PL Nasza technologia HVAC zwiększa czystość powietrza w całym kraju.

inglês polonês
technology technologia
country kraju
our w

EN Choose freely from our Novotel Suites services so that you can relax, be informed or be entertained whenever you wish. Enjoy all our other services too, tailored to your needs and desires.

PL Korzystaj do woli z oferty Novotel Suites, aby odpocząć, być na bieżąco lub rozerwać się – czego tylko zapragniesz. Skorzystaj również z pozostałych ofert, zawsze dostosowanych do Twoich potrzeb i pragnień!

inglês polonês
novotel novotel
whenever zawsze
enjoy korzystaj
needs potrzeb
or lub
can co
all na
to do
services z

EN Helping everyone freely innovate

PL Pomoc wszystkim w swobodnej innowacji

inglês polonês
helping pomoc
innovate innowacji
everyone w

EN At OVHcloud, we want to help everyone freely innovate, using the open cloud we have been developing.

PL W OVHcloud chcemy, aby wszyscy mogli swobodnie wprowadzać innowacje, wykorzystując otwartą chmurę, którą opracowaliśmy.

inglês polonês
want chcemy
freely swobodnie
at w
ovhcloud ovhcloud
we my
to aby

EN We're on a mission to be the trusted cloud provider enabling our customers to create and do business freely

PL Naszą misją jest funkcjonowanie jako zaufany dostawca chmury, który pozwala swoim klientom na swobodne tworzenie i prowadzenie działalności

inglês polonês
cloud chmury
provider dostawca
customers klientom
business działalności
on na
our naszą
the i
to który
a jako

EN Our Code of Ethics is a tool for to raise awareness, and is freely available to everyone.

PL Nasz Kodeks etyki jest narzędziem zwiększania świadomości i jest dostępny dla wszystkich.

inglês polonês
code kodeks
ethics etyki
everyone wszystkich
is jest
and i

EN It is also important for us to make this document freely available. We want to share our best practices and our vision of the business environment with as many people as possible.

PL Jest dla nas ważne, by ten dokument był dostępny dla każdego. Chcemy dzielić się najlepszymi praktykami i wizją środowiska biznesowego z możliwie najszerszym gronem osób.

inglês polonês
important ważne
document dokument
want chcemy
business biznesowego
people osób
is jest
of z
us nas
and i

EN How to write about high culture on the web? How to move about freely among translations and ambitious literature? And finally, how to present attractively not just popular literature but poetry ...

PL 17 kwietnia 2019 podczas konferencji prasowej Fundacja Wisławy Szymborskiej ogłosiła nominacje do siódmej edycji Nagrody im. Wisławy Szymborskiej. W tej edycji konkursu Nagroda zostanie ...

inglês polonês
to do
among w
just a
the zostanie

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.

inglês polonês
we my
children dziećmi
borders granic
freely swobodnie
barriers barier
of z
internet internetu
without bez
most najbardziej

EN This sounds like you can torrent freely in Poland, right? Wrong

PL Czy zatem w Polsce można swobodnie korzystać z torrentów? Otóż nie

inglês polonês
freely swobodnie
in w
poland polsce
you nie

EN Our servers also have no data caps or restrictions, allowing you to freely surf the internet and unblock websites no matter what network you are on.

PL Ponadto nasze serwery są wolne od ograniczeń przesyłu danych, dzięki czemu możesz swobodnie surfować po Internecie i odblokowywać strony internetowe niezależnie od tego, w jakiej sieci się znajdujesz.

inglês polonês
servers serwery
data danych
freely swobodnie
no nie
network sieci
matter tego
internet internecie
websites strony
and i

EN Yes, our license allows you to freely remove all the functionalities you don’t need, add new ones that you require, and modify the existing ones

PL Tak, nasza licencja pozwala na usuwanie funkcjonalności, których nie potrzebujesz, dodanie tych, które są niezbędne w Twoim systemie oraz modyfikację już istniejących

inglês polonês
license licencja
allows pozwala
functionalities funkcjonalności
existing istniejących
need potrzebujesz
yes tak
and oraz
you nie
all w

EN The system consists of the basic program and additional modules that can be freely selected according to the needs of a particular company or organization

PL System składa się z programu podstawowego oraz dodatkowych modułów, które można dobierać dowolnie pod kątem potrzeb konkretnej firmy czy organizacji

inglês polonês
consists składa
basic podstawowego
program programu
additional dodatkowych
modules modułów
can można
needs potrzeb
system system
of z
company firmy
organization organizacji
particular w
or czy
and oraz

EN Free VPN Access allows you to surf the internet privately. Bypassing security restrictions on the web, you can now freely access sites without worrying about your security. This tool is very useful es

PL AVG AntiVirus FREE to nowy produkt AVG zapewniający bezpieczeństwo w Internecie. Jest potężny, bogaty w funkcje i ma nowo zaprojektowany, świeżo wyglądający interfejs. AVG AntiVirus FREE to kolejny

inglês polonês
free free
security bezpieczeństwo
is jest
your i
internet internecie
now to

EN Avast One Essential is all-inclusive security and privacy solution that you can use for your Windows desktop freely. This is an award-winning antivirus program that's heavily packed with VPN, performa

PL Avast Ultimate Antivirus to kompletny pakiet ochrony komputera. Aplikacja posiada wiele funkcji i wielofunkcyjnych narzędzi bezpieczeństwa, które mogą całkowicie chronić komputer przed różnymi formam

inglês polonês
security bezpieczeństwa
privacy ochrony

EN This means you can access websites, stream freely, remain safe from hackers and keep your privacy well intact.

PL Oznacza to, że możesz uzyskać dostęp do stron internetowych, swobodnie przesyłać strumieniowo, zachować bezpieczeństwo przed hakerami i zachować swoją prywatność w nienaruszonym stanie.

inglês polonês
means oznacza
can możesz
freely swobodnie
well do
safe w
websites internetowych

EN This has numerous advantages over the traditional iOS menu system; you can drag, drop, and move files freely.

PL Ma to wiele zalet w porównaniu z tradycyjnym systemem menu iOS; możesz swobodnie przeciągać, upuszczać i przenosić pliki.

inglês polonês
advantages zalet
traditional tradycyjnym
menu menu
system systemem
files pliki
freely swobodnie
this to
you can możesz
ios ios
the i
over w

EN EpocCam can stream camera footage to your PC over Wi-Fi, so you can move freely while broadcasting anywhere in your local network.

PL EpocCam umożliwia przesyłanie materiału z kamery do komputera przez sieć Wi-Fi, dzięki czemu możesz poruszać się swobodnie podczas transmisji w obrębie sieci lokalnej.

inglês polonês
epoccam epoccam
can możesz
camera kamery
freely swobodnie
broadcasting transmisji
local lokalnej
network sieci
in w
to do

EN Based on an open source model, PrestaShop develops freely downloadable and scalable ecommerce software that allows entrepreneurs and merchants to easily build an ecommerce website.

PL W oparciu o model open source, PrestaShop rozwija darmowe do pobrania i skalowalne oprogramowanie e-commerce, które pozwala przedsiębiorcom i handlowcom łatwo zbudować stronę internetową na potrzeby handlu elektronicznego.

inglês polonês
based oparciu
model model
prestashop prestashop
scalable skalowalne
ecommerce e-commerce
software oprogramowanie
allows pozwala
to do
website stron
and i
on na

EN The PrestaShop ecommerce software is open source, which means that you can download it freely and install it on your server. However, costs related to web and domain hosting are assumed by the merchant.

PL Oprogramowanie e-commerce PrestaShop jest rozwiązaniem open source, co oznacza, że możesz je pobrać za darmo i zainstalować na swoim serwerze. Natomiast koszty związane z hostingiem stron i domen ponosi sprzedawca.

inglês polonês
prestashop prestashop
ecommerce e-commerce
costs koszty
related związane z
domain domen
source source
download pobrać
server serwerze
software oprogramowanie
install zainstalować
on na
the i
is jest
you can możesz

EN It is available for Windows and macOS computers as well as iOS and Android devices and can be freely downloaded from the Tascam websites.

PL Jest dostępna na komputery Windows i macOS, jak również na urządzenia iOS i Android i może być pobrana za darmo ze strony Tascam.

inglês polonês
computers komputery
android android
devices urządzenia
can może
tascam tascam
is jest
as jak
websites strony
ios ios

EN Tascam EZ Connect is available for Windows and macOS computers as well as iOS and Android devices and can be freely downloaded from the Tascam websites.

PL Tascam EZ Connect jest dostępny na komputery Windows i macOS, jak również na urządzenia iOS i Android i może być pobrany za darmo ze strony Tascam.

inglês polonês
tascam tascam
connect connect
computers komputery
android android
devices urządzenia
can może
is jest
as jak
websites strony
ios ios

EN It also allows you to bypass blocks so you can freely visit any blocked content

PL Pozwala także ominąć blokady, dzięki czemu można swobodnie odwiedzać zablokowane treści

inglês polonês
allows pozwala
can można
freely swobodnie
blocked zablokowane
content treści
also także
you ci
any że

EN Freely switch and select the optimal protocol to connect with your network. Browse in freedom, security, and stability from now on.

PL Swobodnie przełączaj się i wybierz optymalny protokół, aby połączyć się z siecią. Od teraz przeglądaj swobodnie, bezpiecznie i stabilnie.

inglês polonês
freely swobodnie
select wybierz
optimal optymalny
browse przeglądaj
now teraz
to aby
network sieci

EN Freely play those region-locked games on iPhone or iPad. You'll enjoy easy, fast and secure online-game experience.

PL Swobodnie graj w gry z zablokowanym regionem na iPhonie lub iPadzie. Będziesz cieszyć się łatwą, szybką i bezpieczną grą online.

inglês polonês
freely swobodnie
or lub
on na
games gry
and i

EN We collect your e-mail address as well as your name or a freely selectable user name (pseudonym)

PL Gromadzimy Twój adres e-mail oraz imię i nazwisko lub dowolnie wybraną nazwę użytkownika (pseudonim)

inglês polonês
user użytkownika
your i
or lub
address adres
name nazwisko

EN For this purpose, the Customer or the Customer Employees acting as contact persons will be set up a personal access, which they can use by log-in using an e-mail address provided by the persons concerned and a freely chosen password

PL W tym celu, Klient lub Pracownicy Klienta pełniący rolę osób kontaktowych otrzymają skonfigurowany, osobisty dostęp, za pomocą którego mogą logować się, używając adresu e-mail przekazanego przez zainteresowane osoby i dowolnego hasła

inglês polonês
contact kontaktowych
use używaj
password hasła
purpose celu
or lub
employees pracownicy
a a
by przez
and i
customer klienta
persons osoby
address adresu
using za

EN The International Cities of Refuge Network (ICORN) offers a place of refuge to writers and human rights defenders who cannot live and create freely in their own countries because of persecutions

PL Międzynarodowa Sieć Miast Schronienia ? oferująca azyl pisarzom i obrońcom praw człowieka,którzy z powodu prześladowań nie mogą swobodnie żyć i tworzyć we własnej ojczyźnie, powstała w 2005 r

inglês polonês
cities miast
rights praw
freely swobodnie
a a
cannot nie
in w
of z
and i

EN You can place all design elements freely in the Editor with the powerful drag-and-drop.

PL Możesz swobodnie umieszczać wszystkie elementy projektu w Edytorze za pomocą potężnego przeciągania i upuszczania.

inglês polonês
you i
can możesz
design projektu
elements elementy
freely swobodnie
in w

EN When information flows freely, workers break out of their silos, delivering better experiences where it matters most–with customers and patients.

PL Swobodny przepływ pozwala pracownikom wyrwać się ze swoich hermetycznie zamkniętych pionów, aby podnieść jakość obsługi tam, gdzie ma to największe znaczenie – czyli wśród klientów i pacjentów.

EN Staff communication devices enable everyone to move freely and collaborate to quickly respond to guests' needs—and deliver service that makes a positive impact.

PL Urządzenia do komunikacji dla personelu umożliwiają wszystkim swobodne poruszanie się i współpracę w celu szybkiego reagowania na potrzeby gości — i zapewniania im obsługi, które będzie mieć pozytywny wpływ.

EN In the UpMenu system, you have the option of freely configuring order types by choosing from general order types or enter your own preferences.

PL W Upmenu masz możliwość dowolnego skonfigurowania sposobów realizacji zamówień, wybierając spośród ogólnych ustawień lub dodatkowo wprowadzić własne preferencje.

inglês polonês
choosing wybierając
general ogólnych
preferences preferencje
option możliwość
order zamówień
in w
or lub

EN You can freely define the opening hours of your restaurant, taking into account, for example, local customs related to a break at work, the so-called siesta.

PL Możesz dowolnie zdefiniować godziny otwarcia Twojej restauracji uwzględniając np. lokalne obyczaje związane z przerwą w pracy tzw. sjestą.

inglês polonês
can możesz
opening otwarcia
hours godziny
restaurant restauracji
local lokalne
related związane z
so-called tzw
at w
of z
your twojej
work pracy

EN You can freely configure the hours of order fulfillment in delivery to customers, taking into account, e.g., the possibility of service by the team, the traffic volume, or a break at work.

PL Możesz dowolnie skonfigurować godziny realizacji zamówień w dostawie do klientów uwzględniając np. możliwości obsługi przez zespół lub natężenie ruchu czy przerwę w pracy.

inglês polonês
can możesz
hours godziny
fulfillment realizacji
delivery dostawie
customers klientów
possibility możliwości
service obsługi
traffic ruchu
work pracy
or lub
to do
by przez
you ci

EN Whether it’s voice-activated chat or automated call center virtual agent, your clients can speak freely and the voicebot will instantly address their needs.

PL Niezależnie, czy czat jest aktywowany głosem, czy jest to wirtualny agent, klient może rozmawiać bez żadnych przeszkód, jego intencje zostaną zinterpretowane poprawnie.

inglês polonês
virtual wirtualny
agent agent
can może
chat czat
the bez
speak nie
and rozmawiać

EN Citizens of the European Economic Area (EEA) and Switzerland can travel freely to Belgium and do not require a visa nor work permit to engage in economic activities

PL Obywatele Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) i Szwajcarii mogą swobodnie przemieszczać się do Belgii i nie potrzebują wizy ani zezwolenia na pracę, aby prowadzić aktywność gospodarczą

inglês polonês
citizens obywatele
european europejskiego
economic gospodarczego
area obszaru
switzerland szwajcarii
freely swobodnie
and i
not nie
work na
to do

Mostrando 50 de 50 traduções