Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "maps the areas" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maps the areas" de inglês para polonês

Traduções de maps the areas

"maps the areas" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

maps mapy
areas a aby co czy dla do dziedzinie dzięki ich jak lub na nie o obszarach obszary od oraz po ponad pracy przez strony są tak to tych w z zakresie ze że

Tradução de inglês para polonês de maps the areas

inglês
polonês

EN But normal maps are not everything. OpenMW now supports specular maps too, and both specular and normal maps can be used with the terrain shader.

PL Ale normalne mapy to nie wszystko. OpenMW wspiera też teraz mapy specular. Oba rodzaje map mogą być wykorzystywane wraz z shaderem terenu.

inglês polonês
maps mapy
openmw openmw
now teraz
with wraz
be być
can mogą
but ale
everything wszystko

EN But normal maps are not everything. OpenMW now supports specular maps too, and both specular and normal maps can be used with the terrain shader.

PL Ale normalne mapy to nie wszystko. OpenMW wspiera też teraz mapy specular. Oba rodzaje map mogą być wykorzystywane wraz z shaderem terenu.

inglês polonês
maps mapy
openmw openmw
now teraz
with wraz
be być
can mogą
but ale
everything wszystko

EN Maps are the geographic container for the data layers and analytics you want to work with. GIS maps are easily shared and embedded in apps, and accessible by virtually everyone, everywhere.

PL Mapy to geograficzny kontener na warstwy danych i analizy. Mapy GIS można z łatwością udostępniać i wbudowywać w aplikacje, sprawiając, że są one dostępne wszędzie i dla wszystkich.

inglês polonês
maps mapy
container kontener
layers warstwy
gis gis
apps aplikacje
data danych
in w
and i
analytics analizy

EN GIS maps do more than display and analyze data—they also tell powerful stories. Discover interactive maps and visualizations created with GIS that inform, engage, and inspire. 

PL Mapa w systemie GIS to nie tylko narzędzie do prezentowania i analizowania danych. To także sposób na opowiadanie interesujących historii. Poznaj utworzone w systemie GIS interaktywne mapy i wizualizacje, które informują, angażują i inspirują. 

EN Users can integrate with Bing Maps, Google Maps, and Esri to include additional GIS mapping features and data layers.

PL Użytkownicy mogą integrować interfejsy z Bing Maps, Google Maps i Esri w celu włączenia dodatkowych funkcji mapowania GIS.

inglês polonês
users użytkownicy
bing bing
google google
esri esri
additional dodatkowych
gis gis
mapping mapowania
features funkcji
can mogą
integrate integrować
with z
and i

EN We use maps from external services to show you our location and to enable you to use the other features of these external services in the context of the maps.

PL Używamy map z usług zewnętrznych, aby pokazać Ci naszą lokalizację i umożliwić Ci korzystanie z innych funkcji tych usług zewnętrznych w kontekście map.

inglês polonês
other innych
context kontekście
to aby
features funkcji
in w
of z
services usług
and i

EN Meanwhile scrawl added support for bump maps and glow maps. Also loose files now have higher priority than files in BSA archives. This means that texture replacers finally work!

PL Oprócz tego rozwiązaliśmy dość sporą gromadkę problemów która uzbierała się na naszym bugtrackerze, pojawiło się nowe zadanie do wykonania; tym razem dotyczy uprzątnięcia mwgui.

inglês polonês
in w
work na
also do

EN Enjoy turn-by-turn voice navigation when tracking your route, and always go into the outdoors confidently knowing you have access to the world’s most up to date hiking maps and cycling maps—even when you have no internet.

PL Korzystaj z nawigacji głosowej zakręt po zakręcie oraz zawsze aktualnych map do wędrówek pieszych i rowerowych – nawet bez dostępu do internetu.

EN Search for the locations you've added and configure the display as you want. My Maps Location is simply the most advanced Google Maps integration for Joomla, highly rated and recommended on the Joomla Extension Directory.

PL Wyszukaj dodane lokalizacje i skonfiguruj wy?wietlacz, jak chcesz. My Maps Location to po prostu najbardziej zaawansowana integracja Map Google dla Joomla, wysoko oceniana i polecana w katalogu rozszerze? Joomla.

inglês polonês
locations lokalizacje
added dodane
configure skonfiguruj
advanced zaawansowana
integration integracja
joomla joomla
directory katalogu
google google
the i
for dla
want chcesz
highly wysoko
search wyszukaj
simply po prostu

EN By analyzing crime patterns, public safety officials can identify target areas and assign officers in those areas.

PL Analizując wzorce związane z przestępczością, władze odpowiedzialne za bezpieczeństwo publiczne mogą identyfikować szczególnie niebezpieczne obszary i przydzielać do nich funkcjonariuszy.

inglês polonês
public publiczne
safety bezpieczeństwo
areas obszary
in w
and i

EN They can cover the areas of entire large municipalities (known as "metropolitan areas" in French) or a specific geographical area

PL Mogą one obejmować obszary całych dużych gmin (po francusku nazywanych "obszarami metropolitalnymi") lub określony obszar geograficzny

inglês polonês
cover po
areas obszary
large dużych
municipalities gmin
specific określony
area obszar
or lub
can mogą
the one

EN Solutions for hazardous areas Many critical infrastructure environments have areas classified as hazardous, where flammable material, like liquid, gas, vapor or dust, may be present

PL Rozwiązania do stref zagrożenia W wielu środowiskach infrastruktury o znaczeniu krytycznym znajdują się obszary klasyfikowane jako niebezpieczne, w których mogą występować materiały łatwopalne, takie jak ciecze, gazy, pary lub pyły

inglês polonês
solutions rozwiązania
areas obszary
critical krytycznym
infrastructure infrastruktury
gas gazy
or lub
many wielu
material materiał
as jak

EN Solutions for hazardous areas Many industrial environments have areas classified as hazardous, where flammable material, like liquid, gas, vapor or dust, may be present

PL Rozwiązania do stref zagrożenia W wielu środowiskach przemysłowych znajdują się obszary klasyfikowane jako niebezpieczne, w których mogą występować materiały łatwopalne, takie jak ciecze, gazy, pary lub pyły

inglês polonês
solutions rozwiązania
areas obszary
gas gazy
or lub
many wielu
material materiał
as jak

EN Majestic maps the web to bring you the Link Intelligence data that you need to dominate your market. Enjoy award-winning data from one of SEO's most established brands.

PL Majestic generuje mapę sieci, aby dostarczyć Ci Statystyki linków, których potrzebujesz, aby zdominować swój rynek. Wykorzystaj nagradzane dane jednej z najbardziej uznanych marek w branży SEO.

inglês polonês
web sieci
your swój
market rynek
brands marek
to aby
data dane
need potrzebujesz
of z
link link
bring w
most najbardziej

EN Geofacets helps oil and gas companies to rank E&P opportunities and prospects with more confidence by providing users with access to published scientific maps, figures (e.g

PL Geofacets pomaga firmom z sektora petrochemiczno-wydobywczego sporządzać bardziej rzetelny ranking możliwości i perspektyw związanych z wydobyciem i produkcją, ponieważ zapewnia użytkownikom dostęp do opublikowanych map, rysunków (np

inglês polonês
helps pomaga
companies firmom
opportunities możliwości
more bardziej
providing zapewnia
users użytkownikom
to do
and i

EN Activation of Google services such as YouTube videos, maps, address completion, or security questions.

PL Aktywacja usług Google, jak filmy YouTube, mapy, uzupełnianie adresów lub zapytania dotyczące bezpieczeństwa.

inglês polonês
google google
services usług
youtube youtube
videos filmy
maps mapy
security bezpieczeństwa
or lub
address adres
as jak

EN The Swiss Snow Report from Switzerland Tourism allows you to call up the snow report, weather conditions, live cams and piste maps for your daily ski excursion - with speed, convenience and ease

PL Bezpłatna aplikacja Raport Śniegowy - Swiss Snow Report - umożliwia sprawdzanie na bieżąco warunków pogodowych, widoków z kamer online, stanu pokrywy śnieżnej, map tras w wybranym ośrodku narciarskim w Szwajcarii - łatwo i szybko

inglês polonês
allows umożliwia
ease łatwo
for na
conditions warunków
with z
the i
switzerland szwajcarii
report report
you nie
live co

EN Tour an expansive collection of maps created by our global user community

PL Obejrzyj obszerną kolekcję map utworzonych przez naszą globalną społeczność użytkowników.

inglês polonês
by przez
our w
user użytkowników

EN This is especially true for small businesses that appear in the Google Maps results

PL Dotyczy to zwłaszcza małych firm, które pojawiają się w wynikach Map Google

inglês polonês
small małych
businesses firm
google google
results wynikach
in w

EN This is especially true for local shops and restaurants that many customers find on Google Maps

PL Dotyczy to zwłaszcza lokalnych sklepów i restauracji, które wielu klientów znajduje w Mapach Google

inglês polonês
local lokalnych
shops sklepów
restaurants restauracji
many wielu
customers klientów
and i
google google
this to
find znajduje
that które

EN Many potential customers are searching for businesses and services near them on Google. Some of these results on the SERP are often displayed on Google maps.

PL Wielu potencjalnych klientów szuka w Google firm i usług w pobliżu. Niektóre z tych wyników w SERP są często wyświetlane na mapach Google.

inglês polonês
potential potencjalnych
customers klientów
businesses firm
google google
results wyników
serp serp
and i
on na
of z
many wielu
services usług

EN Used to unlock Google Maps content.

PL Jest używany do odblokowania zawartości Google Maps.

inglês polonês
google google
content zawartości
to do

EN The price includes WIFI and maps of Warsaw

PL Goście mogą korzystać z darmowego WIFI i map Warszawy

inglês polonês
wifi wifi
warsaw warszawy
of z
the i

EN TomTom Maps1Utilise award-winning HD Mapping technology. You always drive with the latest maps.​

PL Mapy TomTom1Korzystaj z nagradzanej technologii HD Mapping. Możesz zawsze korzystać z najnowszych map.

inglês polonês
maps mapy
with z
technology technologii
hd hd
always zawsze
latest najnowszych

EN Its international sales network with a global presence has made the red and yellow and the blue maps renowned wherever you go

PL Międzynarodowa sieć dystrybucji zapewnia obecność na całym świecie, a czerwono-żółte oraz niebieskie mapy sprawiły, że wydawnictwo wyróżnia się na tle innych

inglês polonês
global na całym świecie
maps mapy
a a
and oraz
wherever na

EN Kompass (hiking maps, field guides)

PL Kompass (mapy dla miłośników wędrówek, przewodniki przyrodnicze)

inglês polonês
maps mapy
guides przewodniki

EN Ping Heatmap maps your favorite game servers, visualizes your connection quality to each server in the world. You choose which server to connect to based on quality, keeping your latency low and giving you the advantage.

PL Ping Heatmap mapuje swoje ulubione serwery gier, wizualizuje jakość połączenia z każdym serwerem na świecie. Wybierasz serwer, z którym chcesz się połączyć, w oparciu o jakość, utrzymując niskie opóźnienia i zapewniając przewagę.

inglês polonês
ping ping
favorite ulubione
servers serwery
low niskie
in w
on na
server serwer

EN There is no Google My Business integration and tracking positions in Google Maps yet

PL Google jeszcze nie oferuje integracji My Business ze śledzeniem pozycji w Google Maps

inglês polonês
google google
business business
integration integracji
positions pozycji
in w
yet jeszcze
there nie

EN Read about maps in The ArcGIS Book

PL Przeczytaj publikacje na temat map dostępne w The ArcGIS Book

inglês polonês
read przeczytaj
in w
book book

EN Discover interactive maps and visualizations created with GIS that inform, engage, and inspire.

PL Poznaj utworzone w systemie GIS interaktywne mapy i wizualizacje, które informują, angażują i inspirują.

inglês polonês
interactive interaktywne
maps mapy
created utworzone
gis gis
and i
that które

EN United Airlines uses Google maps to find destinations

PL Połączenie kolejowe Heathrow opóźniło się o kolejne 2 lata.

EN Keeper maps your corporate structure using hierarchical organizational units and delegated administration.

PL Keeper dostosowuje się do struktury Twojej firmy, stosując hierarchiczne jednostki organizacyjne i możliwość delegowania roli administratora.

inglês polonês
corporate firmy
structure struktury
units jednostki
using do

EN Google’s first page doesn’t comprise just of organic search results – there are also paid ads, maps, knowledge panels, and various other elements that make up the collective Google AI Algo.

PL Pierwsza strona Google to nie tylko naturalne wyniki wyszukiwania ? są tam również reklamy płatne, mapy, panele wiedzy oraz wiele innych elementów, które razem tworzą algorytm Google.

inglês polonês
page strona
ads reklamy
paid płatne
maps mapy
panels panele
knowledge wiedzy
elements elementów
make tworzą
first pierwsza
google google
just tylko
results wyniki
also również
other innych
various wiele
search wyszukiwania
and oraz

EN Google maps are indicated by a grey background.

PL Mapy Google wyróżniają się szarym tłem.

inglês polonês
google google
maps mapy

EN So what led to this? Morrowind was initially released in 2002, a time when texturing techniques were not as advanced, and there were no normal maps

PL Co do tego doprowadziło? Morrowind został wydany w roku 2002, kiedy to techniki teksturowania nie były tak zaawansowane jak dzisiaj, i nie było normalnych map

inglês polonês
morrowind morrowind
released wydany
techniques techniki
advanced zaawansowane
to do
in w
what co
this to
when kiedy
and i
as jak
was został
so tak
not nie

EN Current Overwatch players will battle side-by-side with Overwatch 2 players in PvP multiplayer; they’ll also be able to play Overwatch 2 heroes and maps.

PL Obecni gracze Overwatch będą mogli walczyć u boku posiadaczy Overwatch 2 podczas wspólnej rozgrywki wieloosobowej PvP z wykorzystaniem map oraz bohaterów z Overwatch 2.

inglês polonês
players gracze
in w
and oraz

EN Browse through our wide selection and discover funny animal motifs, underwater animals and world maps for children to colour in.

PL Zapoznaj się z naszą ofertą pełną zabawnych motywów zwierzęcych, elementów podwodnego świata oraz map świata dla dzieci, a wszystko to do samodzielnego kolorowania.

inglês polonês
children dzieci
to do
in w
and oraz

EN Talking paintings, interactive newspapers and magical maps – the Harry Potter universe is bursting at the seams with creative ideas for wall design

PL Wydające dźwięki trójwymiarowe obrazy, interaktywne zabawki i magiczne karty – kreatywnych pomysłów na dekoracje i zabawki z Harrym Potterem nie brakuje

EN NetCrunch allows you to visualize switch connections on graphical maps. You can search through the list of ports in the grid view.

PL NetCrunch umożliwia wizualizacje połączeń na mapach graficznych. Pozwala przeszukiwać listę portów w widoku tabelarycznym.

inglês polonês
netcrunch netcrunch
view widoku
on na
in w
allows pozwala

EN NetCrunch presents automatic layer 2 maps with traffic on each port

PL NetCrunch udostępnia automatyczne mapy warstwy 2 z ruchem na każdym porcie

inglês polonês
netcrunch netcrunch
automatic automatyczne
layer warstwy
maps mapy
on na
each z

EN NetCrunch topology maps are automatically updated when a new node is added, or port connection changes

PL Mapy topologii sieci w NetCrunchu są automatycznie aktualizowane po dodaniu nowego węzła lub kiedy zmienia się połączenie portu

inglês polonês
maps mapy
automatically automatycznie
updated aktualizowane
a a
new nowego
added dodaniu
or lub
port portu
connection połączenie

EN Layer 2 maps display the status of each device

PL Mapy warstwy drugiej wyświetlają status każdego urządzenia

inglês polonês
layer warstwy
maps mapy
display wyświetlaj
status status
device urządzenia
the każdego

EN NetCrunch presents layer 2 maps with the current traffic information.

PL NetCrunch prezentuje mapy warstwy 2 z informacjami o bieżącym ruchu.

inglês polonês
netcrunch netcrunch
presents prezentuje
layer warstwy
maps mapy
traffic ruchu
information informacjami
with z

EN NetCrunch presents layer 2 maps with current traffic information and can also visualize traffic volume on each port.

PL NetCrunch przedstawia mapy drugiej warstwy z aktualnymi danymi o ruchu. Dodatkowo może wyświetlić wolumen ruchu na każdym porcie.

inglês polonês
netcrunch netcrunch
presents przedstawia
layer warstwy
maps mapy
traffic ruchu
can może
also dodatkowo
volume wolumen
information danymi
on na
with z

EN Interface monitoring also works with topology mapping so you can see the traffic on graphical maps.

PL Monitorowanie interfejsów działa również z mapami warstwy 2 sieci, dzięki czemu można zobaczyć ruch na widoku topologii sieci.

inglês polonês
interface interfejs
monitoring monitorowanie
works działa
can można
traffic ruch
on na
you z
also a

EN The sensor doesn't require using cryptic WMI class names to get to the data; it maps objects and classes automatically.

PL Czujnik nie wymaga użycia tajemniczych nazw klas WMI w celu uzyskania dostępu do danych; automatycznie mapuje obiekty i klasy.

inglês polonês
sensor czujnik
require wymaga
wmi wmi
names nazw
data danych
objects obiekty
automatically automatycznie
to do
and i
class klasy
using w

EN NetCrunch Platform Explore core features such as alerting, dashboards and intelligent maps with widgets, making NetCrunch most productive monitoring platform on the market Read more

PL NetCrunch Platform Poznaj podstawowe funkcje, takie jak alertowanie, pulpity nawigacyjne i inteligentne mapy z widżetami, dzięki którym NetCrunch jest najbardziej produktywną platformą monitorowania na rynku Czytaj więcej

inglês polonês
netcrunch netcrunch
platform platform
explore poznaj
core podstawowe
features funkcje
dashboards pulpity
intelligent inteligentne
maps mapy
monitoring monitorowania
market rynku
on na
as jak
and i
most najbardziej

EN Alongside, the contact form, google maps, and “follow us” links will improve your specialty pages’ marketing position in crucial popular categories

PL Oprócz tego formularz kontaktowy, mapy google i linki „śledź nas” poprawią pozycję marketingową Twoich stron specjalnych w kluczowych, popularnych kategoriach

EN It has automatically applied the parallax effect for full-width photo gallery, sign up button, google maps to contact information and google web email address to fill the appointment form

PL Automatycznie zastosował efekt paralaksy dla pełnej galerii zdjęć, przycisku rejestracji, map google do informacji kontaktowych i adresu e-mail google do wypełnienia formularza spotkania

inglês polonês
automatically automatycznie
effect efekt
gallery galerii
button przycisku
google google
contact kontaktowych
information informacji
address adresu
form formularza
to do
and i

EN A google maps background can also become a part of the contact us page design as well as the phone numbers and other information you need to reflect

PL Tło map Google może również stać się częścią projektu strony kontaktowej, a także numerów telefonów i innych informacji, które należy uwzględnić

inglês polonês
google google
background tło
contact kontaktowej
design projektu
numbers numerów
information informacji
a a
can może
page strony
phone telefon
other innych
and i

Mostrando 50 de 50 traduções