Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "increased with increased" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "increased with increased" de inglês para polonês

Traduções de increased with increased

"increased with increased" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

increased a aby dla do dzięki i ich jak jednym jej jest na nasze naszych nie o od oraz się to tym w wzrost z zwiększenie zwiększony że

Tradução de inglês para polonês de increased with increased

inglês
polonês

EN Meanwhile, the number of subscriptions has increased fivefold to more than 50,000, and the number of printed copies has increased twelvefold to 120,000.

PL Jednak czytelnikom i czytelniczkom to nie przeszkadza: liczba abonentów wzrosła od tego czasu pięciokrotnie do ponad 50 000, a nakład drukowany wzrósł dwunastokrotnie do 120 000 egzemplarzy.

inglês polonês
to do
and i
number liczba
than w

EN Backstab's damage can be increased with increased Critical Damage effects like Infinity Edge.

PL Obrażenia Ciosu w Plecy mogą zostać zwiększone przez efekty zwiększające obrażenia krytyczne, które zapewnia na przykład Ostrze Nieskończoności.

inglês polonês
critical krytyczne
effects efekty
like przez

EN Our company’s SEO strategy is fully based on Ahrefs’ tools and tutorials. Last year we increased organic traffic to our website by 250%.

PL Strategia SEO naszej firmy jest całkowicie oparta na narzędziach i samouczkach Ahrefs. W ostatnim roku zwiększyliśmy ruch organiczny do naszej strony o 250%.

inglês polonês
fully całkowicie
based oparta
last ostatnim
year roku
organic organiczny
traffic ruch
seo seo
is jest
on na
to do
website strony
ahrefs ahrefs
strategy strategia
and i

EN With the increased digitization of research there are new possibilities to store and preserve research data

PL Wraz ze wzrostem cyfryzacji badań naukowych pojawiają się nowe możliwości przechowywania i zabezpieczania danych z badań

inglês polonês
research naukowych
new nowe
possibilities możliwości
store przechowywania
data danych
of z
and i

EN Find out how a pharmacy has increased productivity, patient safety and customer care with Elsevier's solution.

PL Dowiedz się, jak apteka zwiększyła wydajność, poziom bezpieczeństwa pacjentów i poziom obsługi klienta dzięki produktowi Elsevier.

inglês polonês
find dowiedz
out w
patient pacjentów
safety bezpieczeństwa
customer klienta
a a
and i

EN Our innovative approach to talent mobility moves talent into, through, and out of organisations to generate greater growth, increased productivity, and future profitability.

PL Nasze innowacyjne podejście do mobilności talentów zapewnia pozyskanie najlepszych dla organizacji pracowników oraz ich rotację w ramach przedsiębiorstwa i poza nim, w sposób pozwalający na wzrost, produktywność i zwiększenie rentowności.

inglês polonês
innovative innowacyjne
talent talent
organisations organizacji
approach podejście
to do
and i
out w

EN Our innovative approach to talent mobility moves talent into, through, and out of organisations to generate greater growth, increased productivity, and future profitability.

PL Nasze innowacyjne podejście do mobilności talentów zapewnia pozyskanie najlepszych dla organizacji pracowników oraz ich rotację w ramach przedsiębiorstwa i poza nim, w sposób pozwalający na wzrost, produktywność i zwiększenie rentowności.

inglês polonês
innovative innowacyjne
talent talent
organisations organizacji
approach podejście
to do
and i
out w

EN After Napoleon, Switzerland once more became a confederation in which the cantons again had greater autonomy. However, tensions between the conservatives and progressives steadily increased, culminating in the Sonderbund War.

PL Po czasach Napoleona, Szwajcaria po raz kolejny stała się konfederacją, w której kantony miały większą autonomię. Jednak napięcia pomiędzy konserwatystami, a reformatorami stale wzrastały, co doprowadziło do szwajcarskiej wojny domowej.

inglês polonês
switzerland szwajcaria
war wojny
in w
however jednak
a a
once po
again raz
became co
had miał

EN Financial worries lead to increased turnover

PL Zmartwienia dotyczące finansów powodują większą rotację pracowników

EN “The agility of the teams across Canva has increased because of Jira Software Premium, especially as we’re scaling up.”

PL „System Jira Software Premium pozwala zespołom w firmie Canva pracować zwinniej — zwłaszcza w miarę skalowania działalności”.

EN Atlassian Access gives an organization centralized control, visibility, and increased security across all Atlassian cloud products

PL Atlassian Access zapewnia organizacji scentralizowaną kontrolę, lepszą widoczność i większe bezpieczeństwo w poszczególnych produktach chmurowych Atlassian

inglês polonês
atlassian atlassian
organization organizacji
cloud chmurowych
products produktach
security bezpieczeństwo
and i
across w

EN By consolidating various deployments onto Atlassian’s cloud platform, Nextiva has not only increased security and performance but also laid a foundation to scale with ease.

PL Dzięki konsolidacji różnych wdrożeń na platformie chmurowej Atlassian firma Nextiva nie tylko zwiększyła bezpieczeństwo i wydajność, ale także zyskała podstawę do łatwego skalowania.

inglês polonês
cloud chmurowej
platform platformie
security bezpieczeństwo
scale skalowania
a a
to do
not nie
and i
but ale
only tylko
onto na

EN Simply add or remove a node to reduce impact caused by increased authentication load.

PL Aby zmniejszyć negatywny wpływ obciążenia systemu uwierzytelniania, wystarczy dodać lub usunąć węzeł.

inglês polonês
or lub
to aby
impact wpływ
authentication uwierzytelniania

EN For example, if one of your goals is to increase the market share for your product, you might watch for increased traffic to your website as a signal you?re on the right track

PL Jeżeli na przykład celem jest zwiększenie udziału produktu w rynku, takim sygnałem będzie większa liczba odwiedzin strony internetowej

inglês polonês
if jeżeli
market rynku
share udział
signal sygnał
on na
is jest
product produktu
example przykład
one w
website strony

EN To meet your demand for better collaboration and increased insights, we’re including some of our most powerful Atlassian apps and new features

PL Aby sprostać wymaganiom naszych klientów w zakresie lepszej współpracy i bardziej szczegółowych analiz, uwzględniamy w subskrypcjach niektóre z najbardziej zaawansowanych aplikacji Atlassian oraz nowe funkcje

inglês polonês
collaboration współpracy
atlassian atlassian
apps aplikacji
new nowe
features funkcje
to aby
of z
better lepszej
our naszych
most najbardziej

EN Our cloud products are built to quickly respond to increased customer data and user load

PL Nasze produkty chmurowe opracowano tak, aby umożliwić szybkie reagowanie na wzrost ilości danych klientów i liczby użytkowników

inglês polonês
cloud chmurowe
products produkty
quickly szybkie
increased wzrost
data danych
to aby
user użytkowników

EN Atlassian Access gives an organization centralized control and increased security across multiple Atlassian cloud products

PL Usługa Atlassian Access zapewnia organizacji scentralizowaną kontrolę i większe bezpieczeństwo w przypadku wielu produktów Atlassian Cloud

inglês polonês
atlassian atlassian
organization organizacji
across w
multiple wielu
cloud cloud
products produktów
security bezpieczeństwo
and i

EN Peter adds that moving to Atlassian cloud has increased uptime and reduced the security risk of hacking on-premise servers

PL Peter dodaje ponadto, że przejście do Atlassian Cloud zwiększyło czas nieprzerwanej dostępności i ograniczyło zagrożenia dla bezpieczeństwa związane z atakami hakerskimi na serwery lokalne

inglês polonês
adds dodaje
atlassian atlassian
cloud cloud
security bezpieczeństwa
risk zagrożenia
servers serwery
of z
to do
and i

EN For many large customers, Cloud Enterprise is a great fit, offering increased user limits, advanced administration controls, and built-in security and compliance features.

PL W przypadku wielu dużych klientów doskonale sprawdza się usługa Cloud Enterprise, która oferuje zwiększone limity użytkowników, zaawansowane kontrole administracyjne oraz wbudowane funkcje zabezpieczeń i zgodności.

inglês polonês
many wielu
large dużych
cloud cloud
great doskonale
limits limity
advanced zaawansowane
controls kontrole
built-in wbudowane
compliance zgodności
customers klientów
features funkcje
offering oferuje
and i
user użytkowników

EN To meet your need for better collaboration and increased insights, we’re including some of our most powerful Atlassian apps and new features with Data Center subscriptions.

PL Aby sprostać wymaganiom naszych klientów w zakresie lepszej współpracy i bardziej szczegółowych analiz, uwzględniamy w subskrypcjach niektóre z najbardziej zaawansowanych aplikacji Atlassian oraz nowe funkcje.

inglês polonês
collaboration współpracy
atlassian atlassian
apps aplikacji
new nowe
features funkcje
data pracy
subscriptions subskrypcjach
to aby
of z
better lepszej
our naszych
most najbardziej

EN To increase your limit for daily domestic and international transfers, go to "Change my Pay Anyone limit" in the "Profile" menu. Set up your new increased limit and select "Change my limit."

PL Aby zwiększyć limit codziennych przelewów krajowych i międzynarodowych, przejdź do „Zmień mój limit płatności” w menu „Profil”. Ustaw swój nowy zwiększony limit i wybierz „Zmień mój limit”.

inglês polonês
limit limit
daily codziennych
transfers przelew
pay płatności
profile profil
menu menu
new nowy
select wybierz
in w
my mój
to do

EN This increased control provides invaluable benefits in terms of accuracy and efficiency.

PL Ta zwiększona kontrola i możliwość modyfikacji zapewniają nieocenione korzyści w zakresie dokładności i efektywności.

inglês polonês
control kontrola
benefits korzyści
in w
accuracy dokładności
provides i

EN Share lesson materials as interactive, navigable presentations for increased student engagement.

PL Udostępniaj materiały do lekcji w formie interaktywnych, łatwych do nawigacji prezentacji, aby zwiększyć zaangażowanie uczniów.

inglês polonês
materials materiały
interactive interaktywnych
presentations prezentacji
engagement zaangażowanie
share do

EN An Emerson survey found food safety and increased transparency of food safety systems are top of mind for consumers amid the COVID-19 pandemic.

PL Badanie firmy Emerson wykazało, że bezpieczeństwo żywności i zapotrzebowanie na większą przejrzystość systemów bezpieczeństwa żywności są najważniejsze dla konsumentów podczas pandemii COVID-19.

inglês polonês
emerson emerson
pandemic pandemii
an na
and i
systems systemów
top w
safety bezpieczeństwa

EN We care about your animals and believe that improving their welfare through the use of resources from our planet, like energy, feed and long-lasting products, will jointly lead to increased profitability.

PL Dbamy o Państwa zwierzęta i wierzymy, że poprawa ich dobrostanu poprzez wykorzystanie zasobów naszej planety, takich jak energia, karma i trwałych produktów,przyczyni się do wzrostu rentowności Państwa inwestycji.

inglês polonês
resources zasobów
planet planety
energy energia
to do
products produktów
like jak
through w
their ich

EN Our data centers, mainly rehabilitated buildings, are meant to have increased lifespan

PL Nasze centra danych, głównie budynki remontowane, mają służyć możliwie najdłużej

inglês polonês
data danych
centers centra
mainly głównie
buildings budynki
our nasze
have mają

EN This gives us greater freedom to do more for our customers and partners - from enhanced security to increased sustainability.

PL Dzięki temu zyskujemy większą swobodę, aby zrobić więcej dla naszych klientów i partnerów - od zwiększonego bezpieczeństwa po większą trwałość.

inglês polonês
greater o
customers klientów
security bezpieczeństwa
to aby
partners partnerów
and i
our naszych

EN As emails are increasingly being sent and received in bulk, this malicious form of email scam has increased dramatically in recent years.

PL Ponieważ wiadomości e-mail są coraz częściej wysyłane i odbierane masowo, ta złośliwa forma oszustwa pocztowego w ostatnich latach gwałtownie się nasiliła.

inglês polonês
increasingly coraz
in w
form forma
recent ostatnich
of z
and i
emails wiadomości

EN Email authentication doesn’t just bring measurable benefits like increased delivery rates, it offers real-world benefits to your brand that go beyond numbers on a graph.

PL Uwierzytelnianie poczty e-mail nie tylko przynosi wymierne korzyści, takie jak zwiększony współczynnik dostarczalności, ale oferuje rzeczywiste korzyści dla Twojej marki, które wykraczają poza liczby na wykresie.

inglês polonês
authentication uwierzytelnianie
brand marki
email poczty
benefits korzyści
like jak
offers oferuje
on na
just tylko
numbers liczby
beyond poza

EN Learn how to optimally prepare your website for increased traffic.

PL Dowiedz się, jak optymalnie przygotować stronę na zwiększony ruch.

inglês polonês
learn dowiedz
website stron
traffic ruch

EN In the longer term, lower salaries result in lower pensions, which can lead to an increased risk of poverty

PL W dłuższej perspektywie niższe wynagrodzenia prowadzą do niższych emerytur, co może prowadzić do zwiększonego ryzyka ubóstwa

inglês polonês
risk ryzyka
in w
to do
can może

EN If you've ever had the feeling that a plane ticket increased in price the second time you checked it, it's because it probably has

PL Jeśli kiedykolwiek miałeś wrażenie, że cena biletu lotniczego wzrosła za drugim razem, gdy ją sprawdzałeś, to dlatego, że prawdopodobnie tak się stało

inglês polonês
ticket biletu
price cena
probably prawdopodobnie
if jeśli
a a
it to
ever kiedykolwiek
time razem

EN The website tracked your behavior, saw that you were interested, and quickly increased the price so you could see that the demand is high and you risk losing your seat if you don’t book soon

PL Witryna śledziła Twoje zachowanie, zauważyła, że jesteś zainteresowany i szybko podniosła cenę, abyś mógł zobaczyć, że popyt jest wysoki i ryzykujesz utratę miejsca, jeśli nie dokonasz rezerwacji w najbliższym czasie

inglês polonês
website witryna
behavior zachowanie
interested zainteresowany
price cen
demand popyt
seat miejsca
book rezerwacji
is jest
if jeśli
quickly szybko
high wysoki
you nie

EN Tarifs may be increased by various taxes according to the city and country in which the hotel restaurant for which the reservation was made is situated

PL Ceny mogą zostać powiększone o różnorodne podatki i opłaty obowiązujące w miastach i w krajach, gdzie zlokalizowane są hotele i restauracje, w których dokonana została rezerwacja

inglês polonês
country krajach
hotel hotele
reservation rezerwacja
in w
and i
taxes podatki

EN During food processing, a rapid cooling of products allows an increased productivity and a compliance with hygiene and quality standards.

PL Podczas przetwarzania żywności gwałtowne chłodzenie produktów umożliwia zwiększenie wydajności procesu i zapewnia zgodność z normami.

inglês polonês
processing przetwarzania
allows umożliwia
productivity wydajności
standards normami
of z
products produktów
and i
during w

EN As consumer eating habits evolve, there is increased demand for safe products, with preserved nutritional qualities

PL Wraz ze zmianą przyzwyczajeń konsumpcyjnych społeczeństwa nastąpił duży wzrost zapotrzebowania na produkty bezpieczne i zachowujące swoje właściwości odżywcze

inglês polonês
increased wzrost
is swoje
products produkty
for na
there i
with wraz

EN increased DOC (Dissolved Organic Component) reduction,

PL zmniejszenie ilości rozpuszczonych związków organicznych,

inglês polonês
organic organicznych

EN Maxipak - bundles of 16 cylinders, which then empty as if they were a single container. They assure increased autonomy and allow stock reduction.

PL Maxipak - to wiązki 16 butli, opróżniane tak, jak pojedyncza butla. Zapewniają większą niezależność oraz umożliwiają redukcję stanów magazynowych.

inglês polonês
as jak
and oraz
then w

EN Our services allow our customers to focus on their core activity while providing increased productivity.

PL Nasze usługi pozwalają Klientom skoncentrować się na własnej działalności doskonaląc jednocześnie proces produkcyjny.

inglês polonês
services usługi
customers klientom
on na
activity działalności
our w

EN system intervention or upgrade (increased gas needs) without flow disruption to the factory,

PL naprawę systemu lub jego modernizację (dla zwiększonego zużycia gazów) bez przerwy w dostawie gazu do zakładu,

inglês polonês
system systemu
or lub
without bez
to do
gas gazów

EN How One CEO Increased Her Executive Team?s Performance

PL Jak jeden dyrektor generalny zwiększył wydajność swojego zespołu wykonawczego

inglês polonês
one jeden
ceo dyrektor generalny
her swojego
executive dyrektor
team zespołu

EN If you use a computer with a touchscreen, you can now switch to touch mode with larger icons and increased spacing between user interface elements

PL W przypadku korzystania z komputera z ekranem dotykowym można przełączyć się na tryb dotykowy z większymi ikonami i powiększonymi odstępami między elementami interfejsu użytkownika

inglês polonês
computer komputera
can można
interface interfejsu
elements elementami
if czy
user użytkownika
and i
mode tryb

EN The danger of password spraying is only increased due to the frequent misuse of common passwords

PL Zagrożenie atakami typu „password spray” zwiększa się przez częste nadużywanie popularnych haseł

inglês polonês
password password
of przez

EN How remote work has increased brute force attacks

PL Jak praca zdalna przyczyniła się do wzrostu liczby ataków siłowych

inglês polonês
remote zdalna
work praca
has a
attacks ataków

EN Deliver a next-gen customer support experience for higher engagement, increased customer satisfaction, and better brand loyalty

PL Zapewnij nowy wymiar doświadczeń klientów w ramach wsparcia dzięki większemu zaangażowaniu, większemu zadowoleniu klientów i silniejszej lojalności wobec marki

inglês polonês
support wsparcia
brand marki
and i
customer klientów

EN Campaigning for increased climate protection: climate expert Falko Ueckerdt explains Germany’s role in the international struggle against climate change.

PL Sabine Nallinger, prezes Fundacji 2° – Niemieccy Przedsiębiorcy na rzecz Ochrony Klimatu, w wywiadzie na temat modelu biznesowego przyszłości

inglês polonês
climate klimatu
protection ochrony
in w

EN Cisco AnyConnect Security Mobility Client is one of the most powerful VPN clients. The program has been developed for businesses to ensure seamless remote work and increased productivity. With this VP

PL LogMeIn Hamachi to usługa VPN, którą można łatwo skonfigurować w 10 minut i umożliwia bezpieczny zdalny dostęp do sieci biznesowej, gdziekolwiek jest połączenie z Internetem. Działa z istniejącą zap

inglês polonês
vpn vpn
ensure bezpieczny
remote zdalny
is jest
to do
of z
and i
been w

EN Your online world needn’t be a place of wall-to-wall adverts and shadowy trackers. Adblock enables you to hit the refresh button, creating a clutter-free, cleaner screen, meaning faster loading times and increased privacy.

PL Twój świat on-line nie musi być pełen reklam i podejrzanych plików śledzących. Adblock umożliwi Ci pozbycie się ich, tak aby można było cieszyć się czystym ekranem, szybszym czasem ładowania i większą prywatnością.

inglês polonês
adverts reklam
screen ekranem
faster szybszym
privacy prywatności
to aby
you nie

EN We recommend increased attention and caution in providing your data or "clicking" suspicious messages. If you notice suspicious incidents, please report them to:

PL Zalecamy wzmożoną uwagę i ostrożność w podawaniu swoich danych lub „klikaniu” w podejrzane komunikaty czy wiadomości. W przypadku pojawienia się niepokojących incydentów, uprzejmie prosimy o zgłoszenie ich na adres:

inglês polonês
recommend zalecamy
suspicious podejrzane
incidents incydentów
please prosimy
in w
data danych
or lub
messages wiadomości
if czy

EN With increased risk of slipping, a blunt blade can be much more dangerous than a sharp one

PL Tępy nóż, w związku z tym iż stwarza większe ryzyko ześlizgnięcia się, jest o wiele bardziej niebezpieczny niż ostry nóż

inglês polonês
risk ryzyko
dangerous niebezpieczny
of z
be jest
more bardziej
much wiele

Mostrando 50 de 50 traduções