Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "injection" para polonês

Mostrando 29 de 29 traduções da frase "injection" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de injection

inglês
polonês

EN Type of issue (cross-site scripting, SQL injection, remote code execution, etc.)

PL rodzaj problemu (Cross-site Scripting, SQL Injection, zdalne wykonanie kodu itp.);

inglês polonês
type rodzaj
issue problemu
sql sql
remote zdalne
code kodu
execution wykonanie
etc itp

EN improves the microbial activity thanks to well suited injection systems,

PL poprawia aktywność mikroorganizmów dzięki dobrze dopasowanym systemom wtrysku tlenu,

inglês polonês
improves poprawia
well dobrze

EN Air Liquide developed a specific know-how on CO2 injection in cooling circuits for demanding customers such as nuclear power plants or hyperscale data centers.

PL Air Liquide opracowało technologię wtrysku CO2 w obiegach chłodniczych dla wymagających klientów, takich jak elektrownie jądrowe lub wielkie centra baz danych.

inglês polonês
in w
customers klientów
or lub
centers centra
data danych
as jak
specific dla

EN It encompasses everything from the most suitable oxygen supply, dosing and control cabinet, and injection system such as static mixer.

PL Rozwiązanie obejmuje dostawy tlenu, szafę kontrolno-sterującą oraz systemu wtrysku, przy wykorzystaniu urządzenia, takiego jak mieszalnik statyczny.

inglês polonês
encompasses obejmuje
oxygen tlenu
supply dostawy
system systemu
as jak
and oraz

EN It encompasses everything from the most suitable liquid CO2 supply, dosing and control cabinet, and static mixers or injection systems in pipe-in-pipe or bypass modes.

PL Rozwiązanie obejmuje dostawy ciekłego CO2, szafę kontrolno-sterującą oraz mieszalniki statyczne lub systemy wtryskowe w trybie rurkowym lub obejścia.

inglês polonês
encompasses obejmuje
supply dostawy
and oraz
or lub
systems systemy
in w

EN Cappato would also like a review of active euthanasia, which is the ending of the life of a patient by a lethal injection carried out by the doctor.

PL Cappato stara się o rozważenie kwestii aktywnej eutanazji, czyli możliwości zakończenia życia pacjenta poprzez zastrzyk podany przez lekarza.

inglês polonês
patient pacjenta
by przez
out o

EN Electronic fuel injection engines provide better support no matter if you're hauling a group of eight people or a half-ton of equipment

PL Silniki z elektronicznym wtryskiem paliwa zapewniają lepsze wsparcie niezależnie od tego, czy przewożona jest grupa ośmiu osób, czy pół tony sprzętu

inglês polonês
fuel paliwa
better lepsze
no nie
matter tego
eight ośmiu
people osób
of z
support wsparcie
if czy

EN XSS, SQL injection, XMLrpc - when a WordPress security update is released, the update reports contain mostly cryptic abbreviations. Even if it is clear...

PL XSS, SQL injection, XMLrpc - kiedy pojawia się aktualizacja bezpieczeństwa WordPress , raporty o aktualizacji zawierają najczęściej krypto-skróty. Nawet jeśli jest to jasne...

inglês polonês
sql sql
wordpress wordpress
security bezpieczeństwa
is jest
reports raporty
even nawet
if jeśli
it to
clear jasne
update aktualizacji

EN Understanding of dependency injection

PL Zrozumienie wstrzyknięcia zależności

inglês polonês
understanding zrozumienie

EN Cappato would also like a review of active euthanasia, which is the ending of the life of a patient by a lethal injection carried out by the doctor.

PL Cappato stara się o rozważenie kwestii aktywnej eutanazji, czyli możliwości zakończenia życia pacjenta poprzez zastrzyk podany przez lekarza.

inglês polonês
patient pacjenta
by przez
out o

EN Simplifies DOM injection which can add capabilities to a running Enterprise Browser app without changing the source code

PL Upraszcza iniekcję DOM, co pozwala dodawać funkcje do aplikacji dla przedsiębiorstw działającej w przeglądarce bez zmiany kodu źródłowego

inglês polonês
simplifies upraszcza
capabilities funkcje
browser przeglądarce
app aplikacji
without bez
changing zmiany
to do
code kodu
running w
can co

EN improves the microbial activity thanks to well suited injection systems,

PL poprawia aktywność mikroorganizmów dzięki dobrze dopasowanym systemom wtrysku tlenu,

inglês polonês
improves poprawia
well dobrze

EN Air Liquide developed a specific know-how on CO2 injection in cooling circuits for demanding customers such as nuclear power plants or hyperscale data centers.

PL Air Liquide opracowało technologię wtrysku CO2 w obiegach chłodniczych dla wymagających klientów, takich jak elektrownie jądrowe lub wielkie centra baz danych.

inglês polonês
in w
customers klientów
or lub
centers centra
data danych
as jak
specific dla

EN It encompasses everything from the most suitable oxygen supply, dosing and control cabinet, and injection system such as static mixer.

PL Rozwiązanie obejmuje dostawy tlenu, szafę kontrolno-sterującą oraz systemu wtrysku, przy wykorzystaniu urządzenia, takiego jak mieszalnik statyczny.

inglês polonês
encompasses obejmuje
oxygen tlenu
supply dostawy
system systemu
as jak
and oraz

EN It encompasses everything from the most suitable liquid CO2 supply, dosing and control cabinet, and static mixers or injection systems in pipe-in-pipe or bypass modes.

PL Rozwiązanie obejmuje dostawy ciekłego CO2, szafę kontrolno-sterującą oraz mieszalniki statyczne lub systemy wtryskowe w trybie rurkowym lub obejścia.

inglês polonês
encompasses obejmuje
supply dostawy
and oraz
or lub
systems systemy
in w

EN The Darmstadt-based pharmaceutical company Merck supplies Biontech with the urgently needed lipids with which the mRNA active ingredient is safely conveyed into body cells after injection

PL Koncern farmaceutyczny Merck z Darmstadt dostarcza firmie Biontech pilnie potrzebne lipidy, za pomocą których aktywny składnik mRNA jest po wstrzyknięciu bezpiecznie transportowany do komórek ciała

inglês polonês
company firmie
supplies dostarcza
needed potrzebne
active aktywny
safely bezpiecznie
body ciała
is jest
after po
into do

EN Many vaccinations are administered by injection.

PL Wiele szczepień jest podawanych w formie zastrzyku.

inglês polonês
many wiele
are jest

EN Gene-based vaccines have the advantage that it would be possible to mass produce injection doses of these vaccines very quickly. According to the VFA, 11 enterprises in Germany are currently engaged in developing a vaccine

PL Szczepionki oparte na genach mają tę zaletę, że mogą być stosowane do bardzo szybkiego wytwarzania wielu dawek iniekcji. Według VFA 7 w Niemczech pracuje obecnie przedsiębiorstw nad stworzeniem szczepionki

inglês polonês
quickly szybkiego
germany niemczech
currently obecnie
to do
very bardzo
in w

EN Type of issue (cross-site scripting, SQL injection, remote code execution, etc.)

PL rodzaj problemu (Cross-site Scripting, SQL Injection, zdalne wykonanie kodu itp.);

inglês polonês
type rodzaj
issue problemu
sql sql
remote zdalne
code kodu
execution wykonanie
etc itp

EN web-gui: added input filters to prevent HTML injection

PL web-gui: dodatkowe filtry wejściowe, aby zapobiec wstrzyknięciu HTML

inglês polonês
filters filtry
to aby
prevent zapobiec
html html

EN This may happen when injection via innerHTML occurs, for instance

PL Dzieje się tak np w przypadku zastosowania instrukcji innerHTML

inglês polonês
via w
instance przypadku

EN This may happen when injection via innerHTML occurs, for instance

PL Dzieje się tak np w przypadku zastosowania instrukcji innerHTML

inglês polonês
via w
instance przypadku

EN This may happen when injection via innerHTML occurs, for instance

PL Dzieje się tak np w przypadku zastosowania instrukcji innerHTML

inglês polonês
via w
instance przypadku

EN This may happen when injection via innerHTML occurs, for instance

PL Dzieje się tak np w przypadku zastosowania instrukcji innerHTML

inglês polonês
via w
instance przypadku

EN This may happen when injection via innerHTML occurs, for instance

PL Dzieje się tak np w przypadku zastosowania instrukcji innerHTML

inglês polonês
via w
instance przypadku

EN This may happen when injection via innerHTML occurs, for instance

PL Dzieje się tak np w przypadku zastosowania instrukcji innerHTML

inglês polonês
via w
instance przypadku

EN This may happen when injection via innerHTML occurs, for instance

PL Dzieje się tak np w przypadku zastosowania instrukcji innerHTML

inglês polonês
via w
instance przypadku

EN This may happen when injection via innerHTML occurs, for instance

PL Dzieje się tak np w przypadku zastosowania instrukcji innerHTML

inglês polonês
via w
instance przypadku

EN InnovMetric and 3D Scan IT help Eifel Inc. halve injection-mold delivery times and maintain margins.

PL Firma Bushwacker Inc. wykorzystuje funkcje inżynierii odwrotnej narzędzia PolyWorks|Modeler, aby w ciągu zaledwie kilku dni opracować prototyp na bazie jego koncepcji.

Mostrando 29 de 29 traduções