Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "implemented procedures" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "implemented procedures" de inglês para polonês

Traduções de implemented procedures

"implemented procedures" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

implemented do wdrożone z
procedures a danych dla do jeszcze nie procedur procedury przez są usługi z że

Tradução de inglês para polonês de implemented procedures

inglês
polonês

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

PL OVH daje do Państwa dyspozycji procedury, które umożliwiają między innymi zmianę właściciela, zmianę kontaktów, zamknięcie usługi. Procedury są dostępne bezpośrednio na tej stronie, lub w managerze v3.

inglês polonês
procedures procedury
change zmian
service usługi
page stronie
manager managerze
to do
a a
on na
or lub
in w

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

PL OVH daje do Państwa dyspozycji procedury, które umożliwiają między innymi zmianę właściciela, zmianę kontaktów, zamknięcie usługi. Procedury są dostępne bezpośrednio na tej stronie, lub w managerze v3.

inglês polonês
procedures procedury
change zmian
service usługi
page stronie
manager managerze
to do
a a
on na
or lub
in w

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

PL OVH daje do Państwa dyspozycji procedury, które umożliwiają między innymi zmianę właściciela, zmianę kontaktów, zamknięcie usługi. Procedury są dostępne bezpośrednio na tej stronie, lub w managerze v3.

inglês polonês
procedures procedury
change zmian
service usługi
page stronie
manager managerze
to do
a a
on na
or lub
in w

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

PL OVH daje do Państwa dyspozycji procedury, które umożliwiają między innymi zmianę właściciela, zmianę kontaktów, zamknięcie usługi. Procedury są dostępne bezpośrednio na tej stronie, lub w managerze v3.

inglês polonês
procedures procedury
change zmian
service usługi
page stronie
manager managerze
to do
a a
on na
or lub
in w

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

PL OVH daje do Państwa dyspozycji procedury, które umożliwiają między innymi zmianę właściciela, zmianę kontaktów, zamknięcie usługi. Procedury są dostępne bezpośrednio na tej stronie, lub w managerze v3.

inglês polonês
procedures procedury
change zmian
service usługi
page stronie
manager managerze
to do
a a
on na
or lub
in w

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

PL OVH daje do Państwa dyspozycji procedury, które umożliwiają między innymi zmianę właściciela, zmianę kontaktów, zamknięcie usługi. Procedury są dostępne bezpośrednio na tej stronie, lub w managerze v3.

inglês polonês
procedures procedury
change zmian
service usługi
page stronie
manager managerze
to do
a a
on na
or lub
in w

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

PL OVH daje do Państwa dyspozycji procedury, które umożliwiają między innymi zmianę właściciela, zmianę kontaktów, zamknięcie usługi. Procedury są dostępne bezpośrednio na tej stronie, lub w managerze v3.

inglês polonês
procedures procedury
change zmian
service usługi
page stronie
manager managerze
to do
a a
on na
or lub
in w

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

PL OVH daje do Państwa dyspozycji procedury, które umożliwiają między innymi zmianę właściciela, zmianę kontaktów, zamknięcie usługi. Procedury są dostępne bezpośrednio na tej stronie, lub w managerze v3.

inglês polonês
procedures procedury
change zmian
service usługi
page stronie
manager managerze
to do
a a
on na
or lub
in w

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

PL OVH daje do Państwa dyspozycji procedury, które umożliwiają między innymi zmianę właściciela, zmianę kontaktów, zamknięcie usługi. Procedury są dostępne bezpośrednio na tej stronie, lub w managerze v3.

inglês polonês
procedures procedury
change zmian
service usługi
page stronie
manager managerze
to do
a a
on na
or lub
in w

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

PL OVH daje do Państwa dyspozycji procedury, które umożliwiają między innymi zmianę właściciela, zmianę kontaktów, zamknięcie usługi. Procedury są dostępne bezpośrednio na tej stronie, lub w managerze v3.

inglês polonês
procedures procedury
change zmian
service usługi
page stronie
manager managerze
to do
a a
on na
or lub
in w

EN Has Atman implemented any procedures limiting the possibility of the virus spreading?

PL Czy Atman wdrożył jakieś procedury ograniczające możliwość rozprzestrzeniania się wirusa?

inglês polonês
atman atman
procedures procedury
virus wirusa
has czy

EN First off, isWerewolf script instructions have been implemented, secondly particles. Yes! Candle flames, finally. At the moment it?s hardly finished, and the majority of features remains to be implemented, but at least it looks good on videos:

PL Co prawda efekty cząsteczkowe wciąż pozostają nie do końca poznane, jednak Chris posuwa się do przodu pewnie i przypuszczać należy, że raczej prędzej niż później rozwikła całą kwestię.

inglês polonês
to do
and i
first a
but nie

EN To that end, the Elsevier journal Biochemical Pharmacology introduced an author checklist to ensure that proper research procedures are followed and reported.

PL Dlatego czasopismo Elsevier Biochemical Pharmacology wprowadziło listę kontrolną dla autorów, aby zagwarantować przestrzeganie i zgłaszanie właściwych procedur badawczych.

inglês polonês
journal czasopismo
author autor
research badawczych
procedures procedur
to aby
and i
end w

EN We also provide additional information about our policies and procedures for responding to requests for user data in our Guidelines for Law Enforcement

PL Dodatkowe informacje na temat naszych zasad i procedur udzielania odpowiedzi na wnioski o udostępnienie danych użytkowników można znaleźć również w naszych Wytycznych dla organów ścigania

inglês polonês
responding odpowiedzi
additional dodatkowe
procedures procedur
in w
data danych
information informacje
policies zasad
requests na
guidelines wytycznych
and i
user użytkowników
our naszych

EN provides additional information about our policies and procedures for responding to requests for user data in our Guidelines for Law Enforcement

PL udostępnia dodatkowe informacje na temat własnych zasad i procedur udzielania odpowiedzi na wnioski o udostępnienie danych użytkowników w swoich Wytycznych dla organów ścigania.

inglês polonês
additional dodatkowe
responding odpowiedzi
procedures procedur
in w
data danych
provides i
information informacje
policies zasad
requests na
guidelines wytycznych
user użytkowników

EN Third-party app policies and procedures are not controlled by Atlassian, and our Privacy Policy does not cover how third-party apps use your information

PL Atlassian nie kontroluje zasad ani procedur stosowanych w aplikacjach innych producentów, a nasza Polityka prywatności nie obejmuje sposobu wykorzystywania Twoich danych przez takie aplikacje

inglês polonês
atlassian atlassian
privacy prywatności
apps aplikacje
information danych
procedures procedur
policy polityka
policies zasad
by przez
not nie
use aplikacjach
and twoich

EN We take appropriate technical, physical, administrative and managerial procedures, and employ security measures and safeguards to protect personal information that is stored on our servers.

PL Stosujemy odpowiednie procedury techniczne, fizyczne, administracyjne i zarz?dcze oraz ?rodki bezpiecze?stwa i zabezpieczenia w celu ochrony danych osobowych przechowywanych na naszych serwerach.

inglês polonês
appropriate odpowiednie
technical techniczne
administrative administracyjne
procedures procedury
stored przechowywanych
servers serwerach
information danych
on na
physical fizyczne
personal osobowych
protect ochrony
and i
that oraz
our naszych

EN Having a GDPR-compatible Data Processing Addendum with sub-processors in third countries; Making sure that such sub-processors have adequate security procedures in place

PL Posiadanie zgodnych z GDPR Uzupełnień dotyczących przetwarzania danych z podwykonawcami przetwarzania danych w państwach trzecich; Upewnienie się, że tacy podwykonawcy mają wdrożone odpowiednie procedury bezpieczeństwa

inglês polonês
data danych
processing przetwarzania
third trzecich
security bezpieczeństwa
procedures procedury
in w

EN · Encrypting your data while it is in transit; · Where possible, encrypting your data when it is stored; · Yearly independent reviews of our security processes and procedures via our ISO27001 certification.

PL - Szyfrowanie danych w trakcie ich przesyłania; - Tam, gdzie to możliwe, szyfrowanie danych podczas ich przechowywania; - Coroczne niezależne przeglądy naszych procesów i procedur bezpieczeństwa dzięki certyfikacji ISO27001.

inglês polonês
data danych
stored przechowywania
independent niezależne
security bezpieczeństwa
certification certyfikacji
it to
in w
processes procesów
procedures procedur
our naszych

EN We regularly test our backup and restore procedures and have stepped up the frequency as a result of COVID-19

PL Regularnie przeprowadzamy testy naszych procedur tworzenia kopii zapasowych i przywracania, a w okresie pandemii COVID-19 zwiększyliśmy ich częstotliwość

inglês polonês
regularly regularnie
test testy
backup zapasowych
procedures procedur
a a
and i
our naszych

EN Our internal privacy processes and procedures are documented transparently, so you can rest assured your data is handled with the utmost care.

PL Nasze wewnętrzne procesy i procedury dotyczące ochrony prywatności są przejrzyście udokumentowane, więc możesz mieć pewność, że Twoje dane są przetwarzane z najwyższą starannością.

inglês polonês
processes procesy
procedures procedury
can możesz
data dane
privacy prywatności

EN provides additional information about our policies and procedures for responding to requests for user data in our Guidelines for Law Enforcement.

PL udostępnia dodatkowe informacje na temat własnych zasad i procedur udzielania odpowiedzi na wnioski o udostępnienie danych użytkowników w swoich Wytycznych dla organów ścigania.

inglês polonês
additional dodatkowe
responding odpowiedzi
procedures procedur
in w
data danych
provides i
information informacje
policies zasad
requests na
guidelines wytycznych
user użytkowników

EN Priority access to escalation procedures

PL Pierwszeństwo w dostępie do procedur zgłoszeń

inglês polonês
to do
procedures procedur

EN Perfect support, minimised administrative procedures and direct communication are a matter of principle for a camera system that sets benchmark standards.

PL Doskonała obsługa, zminimalizowane procedury administracyjne i bezpośrednia komunikacja to zasady obowiązujące przy sprzedaży i serwisie tych wiodących w swojej klasie aparatów.

inglês polonês
support obsługa
administrative administracyjne
procedures procedury
direct bezpośrednia
communication komunikacja
camera aparat
a a
matter to
and i
are tych
of przy

EN For example, a company could have their international service enquiries instantly translated by DeepL Pro, greatly simplifying business procedures and improving customer satisfaction.

PL Na przykład, zapytania serwisowe w firmie międzynarodowej mogą być na bieżąco tłumaczone przez DeepL Pro, co znacznie uprościłoby procesy i zwiększyło zadowolenie klientów.

inglês polonês
greatly znacznie
satisfaction zadowolenie
by przez
company firmie
and i
example przykład
could co
pro pro
customer klientów

EN New procedures following the Covid-19 epidemic

PL Nowe procedury związane z epidemią Covid-19

inglês polonês
new nowe
procedures procedury
following z

EN Please see the below table for the current catering loading procedures:

PL Prosimy zapoznać się z poniższą tabelą dotyczącą aktualnych procedur załadunku cateringu:

inglês polonês
please prosimy
below z
current aktualnych
procedures procedur

EN We use a variety of security technologies and procedures to protect your Personal Information from unauthorized access, use or disclosure

PL Korzystamy z różnych technologii i procedur bezpieczeństwa w celu ochrony Państwa danych osobowych przed nieautoryzowanym dostępem, użyciem lub ujawnieniem

inglês polonês
technologies technologii
procedures procedur
information danych
unauthorized nieautoryzowanym
or lub
security bezpieczeństwa
protect ochrony
of z

EN Further information about GoCardless, the scope of data processing and the technologies and procedures used for the service can be found below:

PL Więcej informacji na temat GoCardless, zakresu przetwarzania danych oraz technologii i procedur wykorzystywanych w ramach usługi można znaleźć poniżej:

inglês polonês
scope zakresu
processing przetwarzania
procedures procedur
used wykorzystywanych
can można
technologies technologii
service usługi
data danych
below na
information informacji
and i

EN Integrating anti-corruption into our procedures and policies

PL Włączenie walki z korupcją do naszych procedur i polityk

inglês polonês
procedures procedur
and i
into w
our naszych

EN Selection and recruitment procedures are adapted to ensure that they do not disadvantage candidates with disabilities.

PL Procedury selekcji i rekrutacji są dostosowane tak, aby nie stawiać w niekorzystnej sytuacji kandydatów z niepełnosprawnościami.

inglês polonês
recruitment rekrutacji
procedures procedury
adapted dostosowane
candidates kandydatów
with z
to aby
and i

EN To improve the existing enterprise BI solution, Avenga can redesign or even design data analysis procedures from scratch while defining which components to include in the revised enterprise BI solution.

PL Aby ulepszyć istniejące rozwiązanie BI dla firm, Avenga może przeprojektować, a nawet zaprojektować od nowa procedury analizy danych, definiując jednocześnie, które komponenty mają być zawarte w zmodyfikowanym rozwiązaniu BI.

inglês polonês
existing istniejące
enterprise firm
bi bi
avenga avenga
can może
procedures procedury
components komponenty
solution rozwiązanie
data danych
from od
in w
analysis analizy
to być
improve ulepszyć
even nawet
the jednocześnie

EN BI services, along with data science business applications by Avenga, guide clients to a better understanding of crucial metrics and events surrounding their processes, operations and procedures

PL Usługi BI, wraz z aplikacjami biznesowymi data science od Avenga, pomagają klientom lepiej zrozumieć kluczowe wskaźniki i zdarzenia wpływające na ich procesy, operacje i procedury

inglês polonês
bi bi
data data
avenga avenga
clients klientom
better lepiej
crucial kluczowe
metrics wskaźniki
events zdarzenia
procedures procedury
science science
operations operacje
applications aplikacjami
with wraz
of z
and i
processes procesy
services usługi
along na
their ich

EN Over the past few weeks we have received a number of questions from dive operators and professionals on what procedures should be followed in view of an imminent reopening of diving activities.

PL W ciągu ostatnich kilku tygodni otrzymaliśmy szereg pytań od operatorów nurkowych i profesjonalistów o to, jakich procedur należy przestrzegać w odpowiedzi na ponowne otwarcie działalności nurkowej.

inglês polonês
weeks tygodni
procedures procedur
should należy
activities działalności
we my
from od
on na
in w
the i
what jakich
diving nurkowych
a szereg
few kilku
number to

EN One of the services we offer to chambers is a risk assessment, where a team of assessors reviews the facility's functionality, intrinsic safety, operating procedures and the level of training of the staff.

PL Jedną z usług, które oferujemy komorom hiperbarycznym jest ocena ryzyka. Ekipa specjalistów ocenia funkcjonalność, wstępny poziom bezpieczeństwa, procedury operacyjne i poziom wyszkolenia pracowników.

inglês polonês
offer oferujemy
risk ryzyka
assessment ocena
safety bezpieczeństwa
procedures procedury
level poziom
staff pracowników
is jest
of z
and i
services usług
operating w

EN Making sure that such sub-processors have adequate security procedures in place.

PL Upewnienie się, że tacy podwykonawcy przetwarzania mają wdrożone odpowiednie procedury bezpieczeństwa.

inglês polonês
security bezpieczeństwa
procedures procedury
such one

EN Please note that we do not participate in dispute resolution procedures by a consumer dispute arbitration body.

PL Zwracamy uwagę na to, że nie uczestniczymy w postępowaniu rozwiązywania sporów przed organami powołanymi do rozstrzygania sporów konsumenckich.

inglês polonês
not nie
in w

EN We also conduct multi-faceted commissioned research and take part in tendering procedures

PL Ponadto prowadzimy wieloaspektowe badania na zlecenie oraz bierzemy udział w przetargach

inglês polonês
research badania
in w
part udział
and ponadto

EN Current doctoral degree conferment procedures.

PL Aktualnie trwające przewody doktorskie.

EN We provide all the needed procedures to destroy all the storage media by degaussing and physically destroying prior to disposal.

PL Zapewniamy wszystkie niezbędne procedury w celu zniszczenia wszystkich nośników danych poprzez rozmagnesowanie a następnie fizyczne zniszczenie, aby mieć zupełną pewność co do braku możliwości odzyskania danych.

inglês polonês
provide zapewniamy
procedures procedury
by poprzez
to do

EN You get a full Atman Cloud Basic environment for your disposal for 14 days. Zero fees. No contracts or procedures. You do not waste time. You are testing.

PL Dostajesz do dyspozycji pełne środowisko Atman Cloud Basic na 14 dni. Zero opłat. Żadnych umów ani procedur. Nie tracisz czasu. Testujesz.

inglês polonês
full pełne
atman atman
cloud cloud
contracts umów
procedures procedur
you get dostajesz
environment środowisko
basic basic
for na
days dni
zero zero
or ani
get do
not nie
time czasu

EN Zero fees. No contracts or procedures. You do not waste time. You are testing.

PL Zero opłat. Żadnych umów ani procedur. Nie tracisz czasu. Testujesz.

inglês polonês
contracts umów
procedures procedur
time czasu
zero zero
or ani
not nie

EN Possibility of conducting periodic tests to verify emergency procedures, compliance with the internal risk management system and employee training

PL Możliwość przeprowadzenia okresowych testów celem weryfikacji procedur awaryjnych, zgodności z wewnętrznym systemem zarządzania ryzykiem oraz przeszkolenia pracowników

inglês polonês
tests testów
verify weryfikacji
procedures procedur
compliance zgodności
risk ryzykiem
management zarządzania
system systemem
of z
internal w
employee pracowników
and oraz

EN Taking photos in the data center is regulated by procedures, please contact the Customer Service Department to get the right information.

PL Wykonywanie fotografii w centrum danych jest regulowane procedurami, należy skontaktować się z BOK, aby uzyskać odpowiednie informacje.

inglês polonês
in w
center centrum
to aby
right odpowiednie
is jest
data danych
information informacje
get z

EN You have the possibility to exercise your right of objection in connection with the use of Information Society Services by means of automated procedures using technical specifications, notwithstanding Directive 2002/58/EC.

PL Możesz skorzystać z prawa do wniesienia sprzeciwu w związku z korzystaniem z usług społeczeństwa informacyjnego w postaci automatycznych procedur korzystających ze specyfikacji technicznych, bez względu na postanowienia dyrektywy 2002/58/WE.

inglês polonês
right prawa
automated automatycznych
procedures procedur
technical technicznych
specifications specyfikacji
directive dyrektywy
in w
to do
of z
services usług

EN Sorry, there are no selection procedures at the moment

PL Niestety, w chwili obecnej nie ma procedur selekcji

inglês polonês
procedures procedur
at w
moment chwili
the nie

EN Understand your duties, and the policies and procedures your organisation has in place to recognise abuse and support survivors.

PL Upewnij się, że rozumiesz swoje obowiązki, a także zasady i procedury stosowane przez Twoją organizację w celu rozpoznawania przemocy i wspierania osób jej doświadczających.

inglês polonês
policies zasady
procedures procedury
abuse przemocy
in w
to do

EN Convenient creation of automated installations for most interactive OS or app set-up procedures

PL Wygodne tworzenie zautomatyzowanych instalacji dla większości interaktywnych procedur konfiguracji systemu operacyjnego lub aplikacji

inglês polonês
convenient wygodne
creation tworzenie
automated zautomatyzowanych
installations instalacji
interactive interaktywnych
os systemu
or lub
app aplikacji
procedures procedur

EN Ensure correct medication administration, procedures and sample identification with software-validated patient identity throughout the length of care.

PL Zapewniają prawidłowe stosowanie leków i procedur oraz dokładną identyfikację próbek dzięki weryfikacji tożsamości pacjenta z użyciem oprogramowania przez cały czas opieki.

inglês polonês
procedures procedur
patient pacjenta
care opieki
identity tożsamości
throughout w
of z
and i

EN Watch the video and learn how to automate food safety procedures with Disney CHEFS® powered by iCertainty and Zebra handheld mobile computers.

PL Obejrzyj wideo, aby dowiedzieć się, jak zautomatyzować procedury kontroli bezpieczeństwa żywności za pomocą systemu Disney CHEFS® dostarczanego przez firmę iCertainty oraz ręcznych komputerów mobilnych Zebry.

inglês polonês
watch obejrzyj
video wideo
safety bezpieczeństwa
procedures procedury
zebra zebry
mobile mobilnych
computers komputerów
by przez
to aby
and oraz

Mostrando 50 de 50 traduções