EN We are Toucan Systems, a team of passionate people who implement ambitious IT projects and successfully implement them on the market. We specialize in creating multimedia software using the latest technologies.
Traduzir "implement measures" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "implement measures" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de implement measures
inglês
polonês
PL Jesteśmy Toucan Systems, zespołem ludzi z pasją, którzy realizują ambitne projekty informatyczne i z sukcesem wdrażają je na rynek. Specjalizujemy się w tworzeniu multimedialnego oprogramowania z wykorzystaniem najnowszych technologii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| team | zespołem |
| people | ludzi |
| ambitious | ambitne |
| market | rynek |
| creating | tworzeniu |
| latest | najnowszych |
| on | na |
| in | w |
| software | oprogramowania |
| technologies | technologii |
| of | z |
| and | i |
| projects | projekty |
EN The SEO software rankingCoach guides users step-by-step with video tutorials as to how to implement the correct SEO measures for Magento.
PL Oprogramowanie SEO rankingCoach poprowadzi użytkownika za pomocą instruktażowych tutoriali przez optymalizację pod kątem wyszukiwarek dla systemu CMS Magento.
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| users | użytkownika |
| to | przez |
| magento | magento |
| seo | seo |
EN With this very effect SEO tool, you will be shown all the steps necessary to implement the correct SEO measures to increase your web presence
PL Jako innowacyjne narzędzie SEO, rankingCoach pokaże Tobie wszelkie niezbędne kroki do skutecznej optymalizacji pod kątem wyszukiwarek i rozkręcenia Twojego marketingu online
| inglês | polonês |
|---|---|
| steps | kroki |
| web | online |
| seo | seo |
| to | do |
| your | twojego |
EN With many instructional videos with narration, you will be shown exactly how to implement the necessary measures so as to increase your rankings in Google
PL Wraz z rankingCoach masz dostęp do pełnego potencjału systemu WIX umożliwiającego lepszy ranking Twojej witryny w Internecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| rankings | ranking |
| to | do |
| in | w |
| your | twojej |
EN If there is any personal data that, for technical reasons, we are unable to delete entirely from our systems, Sonos will implement appropriate measures to prevent any further processing or use of such data
PL Jeśli istnieją jakiekolwiek dane osobowe, których, z przyczyn technicznych, nie mogliśmy usunąć całkowicie ze swoich systemów, Sonos wdroży odpowiednie środki w celu zapobieżenia dalszemu przetwarzaniu lub wykorzystywaniu takich danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | technicznych |
| sonos | sonos |
| appropriate | odpowiednie |
| measures | środki |
| further | nie |
| or | lub |
| to | jakiekolwiek |
| if | jeśli |
| systems | systemów |
| that | takich |
| entirely | całkowicie |
| processing | przetwarzaniu |
| for | celu |
| data | danych |
| of | z |
| our | w |
EN You'll receive professional support and a personal contact. We'll implement successful measures together and continuously develop our cooperation through joint actions.
PL Otrzymasz profesjonalne wsparcie od Twojego personalnego doradcy. Wierzymy w to, że pracując ze sobą blisko możemy rozwijać naprawdę spektakularne projekty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| receive | otrzymasz |
| support | wsparcie |
| professional | profesjonalne |
| and | to |
EN The SEO software rankingCoach guides users step-by-step with video tutorials as to how to implement the correct SEO measures for Magento.
PL Oprogramowanie SEO rankingCoach poprowadzi użytkownika za pomocą instruktażowych tutoriali przez optymalizację pod kątem wyszukiwarek dla systemu CMS Magento.
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| users | użytkownika |
| to | przez |
| magento | magento |
| seo | seo |
EN With this very effect SEO tool, you will be shown all the steps necessary to implement the correct SEO measures to increase your web presence
PL Jako innowacyjne narzędzie SEO, rankingCoach pokaże Tobie wszelkie niezbędne kroki do skutecznej optymalizacji pod kątem wyszukiwarek i rozkręcenia Twojego marketingu online
| inglês | polonês |
|---|---|
| steps | kroki |
| web | online |
| seo | seo |
| to | do |
| your | twojego |
EN With many instructional videos with narration, you will be shown exactly how to implement the necessary measures so as to increase your rankings in Google
PL Wraz z rankingCoach masz dostęp do pełnego potencjału systemu WIX umożliwiającego lepszy ranking Twojej witryny w Internecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| rankings | ranking |
| to | do |
| in | w |
| your | twojej |
EN Politics must therefore implement prevention and adjustment measures early on
PL Decydenci polityczni muszą zatem podjąć wczesne działania w celu zapobiegania i przystosowywania
| inglês | polonês |
|---|---|
| therefore | zatem |
| implement | celu |
| prevention | zapobiegania |
| and | i |
| measures | działania |
| early | w |
| must | muszą |
EN This lets you implement stronger security measures, such as setting firewall rules specific to your IP address.
PL Dzięki temu możliwe jest wdrożenie silniejszych środków bezpieczeństwa, takich jak ustawienie reguł zapory sieciowej dostosowanych do konkretnego adresu użytkownika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| specific | konkretnego |
| address | adresu |
| as | jak |
| to | do |
EN CORONA MEASURES UPDATE: I want to send my foreign employees to Belgium to work there. What coronas measures must I take into account?
PL UPDATE KORONAWIRUS ? AKTUALIZACJA ZASAD OBOWIĄZUJĄCYCH W BELGII: Wysyłam moich zagranicznych pracowników do pracy w Belgii. Jakie zasady i formalności muszę wziąć pod uwagę?
| inglês | polonês |
|---|---|
| update | aktualizacja |
| want | ci |
| my | moich |
| foreign | zagranicznych |
| employees | pracowników |
| work | pracy |
| to | do |
| into | w |
EN We monitor your data protection measures and advise on the implementation or planning of technical and organizational measures.
PL Kontrolujemy swoje środki ostrożności w zakresie ochrony danych oraz doradzamy w realizacji lub planowania technicznych i organizacyjnych środków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| protection | ochrony |
| implementation | realizacji |
| or | lub |
| planning | planowania |
| technical | technicznych |
| measures | środki |
| the | i |
| of | oraz |
EN break, or attempt to break the security or authentication measures of the Website or of any network connected to it, or the security or protection measures attached to the contents of the Website;
PL łamać lub podejmować prób łamania zabezpieczeń lub mechanizmów uwierzytelniania Witryny lub jakiejkolwiek sieci połączonej z tą Witryną, lub zabezpieczeń lub środków ochrony dołączonych do zawartości Witryny;
EN To implement and support the initiatives aimed at the development of modern and innovative Poland, particularly the development of digital economy.
PL prowadzenie i wspieranie działań zmierzających do rozwoju nowoczesnej i innowacyjnej Polski, w tym rozwoju gospodarki cyfrowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | rozwoju |
| modern | nowoczesnej |
| innovative | innowacyjnej |
| poland | polski |
| digital | cyfrowej |
| economy | gospodarki |
| support | wspieranie |
| to | do |
| the | i |
| of | tym |
| particularly | w |
EN To implement and support the initiatives related to digital transformation and the emergence and development of the Industry 4.0 in Poland and worldwide.
PL podejmowanie i wspieranie działań związanych z transformacją cyfrową oraz budową i rozwojem tzw. przemysłu 4.0 w Polsce i na świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | rozwojem |
| in | w |
| poland | polsce |
| digital | cyfrową |
| worldwide | świecie |
| of | z |
| the | i |
| support | wspieranie |
EN The only platform that lets you implement and extend any framework at scale, including hybrid and custom frameworks.
PL Jedyna platforma, która pozwala wdrażać i rozszerzać dowolne ramy postępowania, w tym hybrydowe i niestandardowe, na dużą skalę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platforma |
| lets | pozwala |
| framework | ramy |
| hybrid | hybrydowe |
| at | w |
| and | i |
| custom | na |
EN DevOps isn’t just bought, it’s built. With templates in Open DevOps and our resources, it’s easy to implement best practices in your development process.
PL Nie da się kupić sposobu pracy DevOps, trzeba go wdrożyć samodzielnie. Dzięki szablonom w Open DevOps i naszym zasobom można łatwo zaimplementować najlepsze praktyki w swoim procesie programowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| devops | devops |
| templates | szablonom |
| practices | praktyki |
| development | programowania |
| in | w |
| just | nie |
| process | procesie |
| resources | pracy |
| best | najlepsze |
| open | na |
EN Each deployment of Atlassian products is unique, so we offer a breadth of services to design, implement, and optimize solutions for scale.
PL Każde wdrożenie produktu Atlassian jest unikatowe, więc oferujemy szeroki zakres usług mających na celu konfigurację i wdrażanie rozwiązań oraz ich optymalizację pod kątem skalowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| deployment | wdrożenie |
| atlassian | atlassian |
| offer | oferujemy |
| services | usług |
| implement | celu |
| scale | skalowania |
| is | jest |
| and | i |
EN “We had to find a service management solution, build and implement it in under three months. I felt that was impossible,” says Johnson.
PL „Musieliśmy znaleźć, zbudować i wdrożyć rozwiązanie do zarządzania usługami w ciągu niecałych trzech miesięcy. Czułam, że to niemożliwe” — mówi Johnson.
EN We research, design, implement, and maintain web services. Customer experience crafting based on UX, UI, and design is vital. We're up to date with tech so you'll always be one step ahead.
PL Badamy, projektujemy, wdrażamy i utrzymujemy serwisy webowe. Tworzymy doświadczenie użytkownika i mapę jego wizyty na Twojej stronie internetowej w oparciu o UX, UI i design. Śledzimy technologie, abyś zawsze był o krok dalej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | design |
| services | serwisy |
| experience | doświadczenie |
| based | oparciu |
| ux | ux |
| always | zawsze |
| on | na |
| step | krok |
| web | internetowej |
| and | i |
| date | twojej |
| were | jego |
| to | do |
| one | w |
EN When you implement DMARC, not only do you eliminate email spoofing, but you can use the detailed reports to change your content strategy on the fly. Leave nothing to chance.
PL Kiedy wdrożysz DMARC, nie tylko wyeliminujesz spoofing emaili, ale będziesz mógł wykorzystać szczegółowe raporty do zmiany strategii treści na bieżąco. Nie pozostawiaj niczego przypadkowi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| spoofing | spoofing |
| detailed | szczegółowe |
| reports | raporty |
| change | zmiany |
| content | treści |
| strategy | strategii |
| on | na |
| to | do |
| can | co |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
EN DMARC can be a valuable addition to your business. Implement it now to enjoy safe email across your organization.
PL DMARC może być wartościowym dodatkiem do Twojej firmy. Zaimplementuj go teraz, aby cieszyć się bezpieczną pocztą elektroniczną w całej organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| can | może |
| your | twojej |
| now | teraz |
| business | firmy |
| organization | organizacji |
| across | w |
| to | do |
EN Implement new ways of working, or support existing ones
PL Wdrażaj nowe sposoby pracy lub wspomagaj dotychczasowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| ways | sposoby |
| working | pracy |
| or | lub |
EN Rest easy knowing your code is secure in the Cloud and implement checks to prevent problems before they happen.
PL Możesz spać spokojnie, wiedząc, że Twój kod jest bezpieczny w chmurze, oraz wdrażać kontrole, które pozwolą zapobiec występowaniu ewentualnych problemów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kod |
| cloud | chmurze |
| checks | kontrole |
| prevent | zapobiec |
| problems | problemów |
| is | jest |
| in | w |
| and | oraz |
| knowing | które |
| your | twój |
EN The transition also presented the perfect time to implement Atlassian Access and Okta for single sign-on, easier user provisioning, and enhanced security.
PL Zmiana była też doskonałą okazją do wdrożenia narzędzi Atlassian Access i Okta, co umożliwiło wprowadzenie funkcji logowania jednokrotnego, ułatwiło aprowizację użytkowników i zwiększyło bezpieczeństwo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | logowania |
| okta | okta |
| security | bezpieczeństwo |
| to | do |
| and | i |
| user | użytkowników |
EN We implement controls at every point of the development lifecycle using SOC2, ISO 27002 and ISO 22301 standards and practices
PL Na każdym etapie cyklu tworzenia produktów wdrażamy środki kontroli zgodne z praktykami i normami SOC 2, ISO 27002 oraz ISO 22301
| inglês | polonês |
|---|---|
| controls | kontroli |
| development | tworzenia |
| iso | iso |
| standards | normami |
| at | w |
| of | z |
| the | i |
EN A bug bounty program is one of the most powerful post-production tools you can implement to help detect vulnerabilities in your applications and services
PL Program wykrywania błędów jest jednym z najskuteczniejszych narzędzi postprodukcyjnych, jakie można wdrożyć, aby ułatwić wykrywanie luk w zabezpieczeniach aplikacji i usług
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| is | jest |
| to | aby |
| in | w |
| of | z |
| services | usług |
| program | aplikacji |
| detect | wykrywanie |
EN These include elements of how apps handle cache operations, support required databases, implement locking and availability in clustered environments, manage event handlers, and much more.
PL Te kryteria uwzględniają sposób obsługi przez aplikacje operacji pamięci podręcznej, obsługę wymaganych baz danych, implementację blokowania i dostępności w środowiskach klastrowych, zarządzanie programami obsługi zdarzeń i wiele więcej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| in | w |
| manage | zarządzanie |
| of | przez |
| much | wiele |
| and | i |
EN Implement varied content and activities to present information in multiple ways to capture and retain student attention
PL Wdrażanie zróżnicowanych treści i działań w celu przedstawienia informacji na wiele sposobów, aby uchwycić i utrzymać uwagę uczniów
| inglês | polonês |
|---|---|
| implement | celu |
| in | w |
| multiple | wiele |
| ways | sposobów |
| content | treści |
| to | aby |
| information | informacji |
| and | i |
EN With our extensive knowledge of online marketing and Search Engine Marketing, we can effectively implement technical SEO on your website
PL Dobrze orientujemy się w marketingu internetowym oraz w realiach marketingu w wyszukiwarkach (SEM), dzięki czemu możemy skutecznie przewidzieć, jakie zabiegi pozycjonowania najlepiej wspomogą Twoją stronę
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowym |
| marketing | marketingu |
| we | jakie |
| effectively | skutecznie |
| website | stron |
| our | w |
| and | oraz |
| can | możemy |
EN Implement automated campaigns and get great results
PL Skorzystaj z możliwości wdrożenia zautomatyzowanych kampanii i uzyskaj doskonałe wyniki
| inglês | polonês |
|---|---|
| automated | zautomatyzowanych |
| campaigns | kampanii |
| results | wyniki |
| implement | wdrożenia |
| and | i |
| get | z |
EN Having a partner – one that can guide you on your digital transformation journey, bring the right technologies and services, and implement the solutions – can mean the difference between success and failure.”
PL Posiadanie partnera — który może przeprowadzić daną firmę przez transformację cyfrową, zapewnić odpowiednie technologie i usługi oraz wdrożyć rozwiązania — może stanowić różnicę pomiędzy sukcesem a porażką”.
EN Since OVHcloud produces its own servers, data centers and network, this collaborative relationship allows us to implement continuous improvement daily with our suppliers.
PL Ponieważ OVHcloud produkuje własne serwery, centra danych i sieć, dzięki tej współpracy z dostawcami możemy wprowadzać stałe ulepszenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| produces | produkuje |
| servers | serwery |
| centers | centra |
| suppliers | dostawcami |
| data | danych |
| and | i |
| own | z |
EN That’s why we are taking advantage of the French law on transparency, anti-corruption and economic modernisation, known as Sapin II, to formalise our practices and implement our anti-corruption policy
PL Dlatego przy formalizowaniu naszych praktyk i wdrożeniu polityki antykorupcyjnej korzystamy z francuskich przepisów dotyczących przejrzystości, przeciwdziałaniu korupcji i modernizacji gospodarczej, Sapin II
| inglês | polonês |
|---|---|
| transparency | przejrzystości |
| economic | gospodarczej |
| ii | ii |
| practices | praktyk |
| policy | polityki |
| corruption | korupcji |
| of | z |
| the | i |
| to | przy |
| our | naszych |
EN In order to stop cybercriminals from delivering fake emails to your recipients, you need to implement DMARC today
PL Aby powstrzymać cyberprzestępców przed dostarczaniem fałszywych emaili do odbiorców, musisz wdrożyć DMARC już dziś
| inglês | polonês |
|---|---|
| recipients | odbiorców |
| need | musisz |
| dmarc | dmarc |
| in | w |
| to | do |
EN Even organisations like UNICEF have yet to implement DMARC with their domains, and the White House and US Department of Defense both have a DMARC policy of p = none, which means they’re not being enforced.
PL Nawet organizacje takie jak UNICEF nie wdrożyły jeszcze DMARC w swoich domenach, a Biały Dom i Departament Obrony USA mają politykę DMARC p = none, co oznacza, że nie są one egzekwowane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organisations | organizacje |
| unicef | unicef |
| dmarc | dmarc |
| white | biały |
| us | usa |
| defense | obrony |
| means | oznacza |
| a | a |
| like | jak |
| and | i |
| even | nawet |
| not | nie |
| yet | jeszcze |
| domains | domenach |
| house | w |
EN When it comes to securing your domain, we understand that it’s important not just to help you implement DMARC, but to get you comfortable with the process itself
PL Jeśli chodzi o zabezpieczenie domeny, rozumiemy, że ważna jest nie tylko pomoc we wdrożeniu DMARC, ale także zapewnienie komfortu podczas samego procesu
| inglês | polonês |
|---|---|
| domain | domeny |
| important | ważna |
| dmarc | dmarc |
| it comes | chodzi |
| just | tylko |
| process | procesu |
| we understand | rozumiemy |
| comes | na |
| but | ale |
| to | także |
| help | pomoc |
EN Rest easy knowing your code is secure in the Cloud and implement checks to prevent problems before they happen.
PL Możesz spać spokojnie, wiedząc, że Twój kod jest bezpieczny w chmurze, oraz wdrażać kontrole, które pozwolą zapobiec występowaniu ewentualnych problemów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kod |
| cloud | chmurze |
| checks | kontrole |
| prevent | zapobiec |
| problems | problemów |
| is | jest |
| in | w |
| and | oraz |
| knowing | które |
| your | twój |
EN You will be able to swiftly implement NapoleonCat and make the most of the features that best fit your business needs
PL Nie tylko dopasujesz funkcjonalności dostępne w aplikacji do potrzeb Twojej firmy, ale też lepiej je wykorzystasz
| inglês | polonês |
|---|---|
| features | funkcjonalności |
| business | firmy |
| needs | potrzeb |
| to | do |
| make | w |
| you | nie |
EN At Avenga, we implement broad data solutions which arm our clients with critical insights that can be derived from even raw and unstructured big data sets, thanks to our data science development services
PL W Avenga wdrażamy zakrojone na szeroką skalę rozwiązania w zakresie przetwarzania i wykorzystania danych, które pozwalają naszym klientom wyciągać istotne wnioski na podstawie nawet surowych i nieuporządkowanych zbiorów big data
| inglês | polonês |
|---|---|
| avenga | avenga |
| solutions | rozwiązania |
| clients | klientom |
| raw | surowych |
| at | w |
| data | danych |
| even | nawet |
| and | i |
EN Even though everyone in business strives to implement big data these days, without proper analysis and processing, it loses all value
PL Nawet jeśli wszyscy gracze starają się obecnie wykorzystywać Big Data, to bez właściwej analizy oraz odpowiedniego przetworzenia danych traci to sens
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| without | bez |
| it | to |
| and | oraz |
| data | danych |
| analysis | analizy |
| even | nawet |
EN Do you want to learn more about it or implement a similar solution in your company?
PL Chcesz dowiedzieć się więcej na ten temat lub wdrożyć podobne rozwiązanie w swojej firmie?
| inglês | polonês |
|---|---|
| similar | podobne |
| solution | rozwiązanie |
| in | w |
| company | firmie |
| want | chcesz |
| or | lub |
| your | swojej |
EN When should you implement CRM system in your company?
PL Dlaczego warto outsourcować zasoby IT?
| inglês | polonês |
|---|---|
| when | dlaczego |
EN It was elaborated to promote confidence in reference material manufacturers and to implement a quality management system.
PL Została opracowana w celu promowania zaufania do producentów materiałów odniesienia oraz wdrażania u nich systemu zarządzania jakością.
| inglês | polonês |
|---|---|
| confidence | zaufania |
| in | w |
| reference | odniesienia |
| implement | celu |
| management | zarządzania |
| system | systemu |
| material | materiałów |
| to | do |
| a | a |
| it | nich |
| quality | jakości |
| and | oraz |
| to promote | promowania |
EN We're an interactive agency whose passion and experience in implementing mobile and online solutions can help your business achieve its goals. We professionally develop and implement strategies and support your online presence.
PL Czujemy to, co robimy i wiemy, o czym mówimy, dlatego tak skutecznie osiągamy biznesowe cele klientów. W tym kontakcie zawsze zależy nam na partnerskiej współpracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| goals | cele |
| agency | pracy |
| business | biznesowe |
| can | co |
| we | nam |
EN Custom video tutorials show you exactly how to easily implement onpage and offpage optimization of your site
PL Niestandardowe samouczki wideo dokładnie pokazują, jak łatwo można wdrożyć optymalizację strony internetowej i poza nią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| tutorials | samouczki |
| exactly | dokładnie |
| site | strony |
EN Implement all marketing and tracking platforms professionally
PL Zwiększ skuteczność swoich promocji dziesięciokrotnie!
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | swoich |
EN Our DMARC analyzer allows you to implement DMARC in just 3 easy steps:
PL Nasz analizator DMARC pozwala na wdrożenie DMARC w zaledwie 3 prostych krokach:
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| analyzer | analizator |
| allows | pozwala |
| just | zaledwie |
| easy | prostych |
| steps | krokach |
| implement | wdrożenie |
| in | w |
EN Implement MTA-STS by publishing just 3 CNAME records in your DNS
PL Wdrożenie MTA-STS poprzez opublikowanie tylko 3 rekordów CNAME w DNS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| just | tylko |
| dns | dns |
| implement | wdrożenie |
| in | w |
| by | poprzez |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
implement appropriate measures implement measures measures template measures organizational measures measures we’ve put security measures appropriate measures organisational measures measures needed physical security measures measures data centers measures taken further measures appropriate security measures supplementary measures measures implemented required measures prevention measures right measures important measures contractual measures controls measures organization measures set measures google measures reasonable measures organizational security measures compliance measures data protection measures measures each necessary security measures technical measures corona measures measures – responsible following measures additional measures safety measures pre contractual measures metric measures necessary measures applicable measures different measures taken measures measures adopted hygiene measures taking measures mitigating measures test measures implementing measures
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe