Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hotel is providing" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hotel is providing" de inglês para polonês

Traduções de hotel is providing

"hotel is providing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

hotel hotel hotele hotelu
providing a aplikacji celu do dostarczanie firmy jest lub mogą może na nie sposób są usług usługi z zapewnia zapewniając świadczenia że

Tradução de inglês para polonês de hotel is providing

inglês
polonês

EN Providing personal data is voluntary, but necessary to use the Services. It will not be possible to use the Services without providing personal data..

PL Podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednak konieczne do skorzystania z Usług. Bez podania danych osobowych świadczenie Usług nie będzie możliwe.

inglês polonês
data danych
necessary konieczne
is jest
to do
without bez
personal z
not nie
services usług

EN Providing personal data is voluntary, but necessary to use the Services. It will not be possible to use the Services without providing personal data..

PL Podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednak konieczne do skorzystania z Usług. Bez podania danych osobowych świadczenie Usług nie będzie możliwe.

inglês polonês
data danych
necessary konieczne
is jest
to do
without bez
personal z
not nie
services usług

EN 1. Accor SA is the leading hotel and tourism provider in Europe, with over 4,000 hotel establishments worldwide, including hotel restaurants.

PL 1. Firma ACCOR SA jest liderem europejskiego rynku branży hotelarskiej i turystyki, zarządzając ponad czterema tysiącami hoteli na terenie całego świata, razem z restauracjami hotelowymi.

inglês polonês
sa sa
accor accor
worldwide świata
the i
with z
is jest
in ponad

EN Star ratings are based on a self-evaluation by the hotel as well as the experiences of HOTEL INFO and HOTEL INFO customers. You can find details under terms and conditions and FAQs.

PL Liczba gwiazdek opiera się zarówno na ocenie własnej hotelu, jak i na doświadczeniach firmy HOTEL INFO i klientów HOTEL INFO. Szczegóły można znaleźć w sekcjach „Ogólne warunki handlowe”.

inglês polonês
info info
customers klientów
can można
details szczegóły
on na
as jak
well do
and i
under w
hotel hotel
terms warunki

EN Unfortunately, the hotel rooms in the Hotel am Schlosspark Herten (ehemaliges Hotel ibis Styles Herten) do not have their own air conditioning.

PL Hotel am Schlosspark Herten (ehemaliges Hotel ibis Styles Herten) nie dysponuje klimtyzacją w pokojach.

inglês polonês
hotel hotel
rooms pokojach
in w
am am

EN SO/ Bangkok hotel prides itself for providing utmost convenience for guests travelling to main location in the city.

PL Hotel SO/ Bangkok szczyci się tym, że zapewnia najwyższy komfort gościom podróżującym do głównych lokalizacji w mieście

inglês polonês
hotel hotel
providing zapewnia
main głównych
location lokalizacji
in w
city mieście
to do

EN Our hotel provides hotel facilities

PL Nasz obiekt świadczy usługi hotelowe

inglês polonês
our nasz

EN The biggest hotel offer in Switzerland. More than 2000 hotels available. Easy and secure online booking. No matter whether you are looking for tasteful design, wellness, golf, or are a family with children or a hotel where you can bring your dog.

PL Ponad 2000 hoteli w całej Szwajcarii, które łatwo i bezpiecznie zarezerwujesz online. Hotele wellness, dla rodzin, stylowe i rustykalne.

inglês polonês
switzerland szwajcarii
online online
family rodzin
wellness wellness
easy łatwo
in w
the i
for dla
with ponad

EN In the hotel TV,WIFI,most rooms with bathroom, kitchen round,parking.The hotel has a fitness room with billiard,table football ,tv and your dart

PL W pokojach TV,WIFI,większość pokoi z łazienkami,kuchnia ogólnodostępna,parking w cenie.W obiekcie znajduje się pomieszczenie rekreacyjne z bilardem,piłkarzykami ,telewizorem oraz dart

inglês polonês
in w
wifi wifi
kitchen kuchnia
parking parking
most z
rooms pokojach
and oraz

EN Boutique Hotel's Sosnowiec is a high standard hotel, located in a quiet area in the city center

PL Boutique Hotel's Sosnowiec to obiekt o wysokim standardzie, położony w spokojnej okolicy w centrum miasta

inglês polonês
standard standardzie
in w
area okolicy
city miasta
center centrum
is położony

EN Exquisite moments are the order of the day here in this hotel set in Ticino's largest hotel park and with its own private beach

PL Piękne chwile to dewiza hotelu z prywatną plażą, położonego w największym kompleksie hotelowym w Ticino

inglês polonês
moments chwile
in w
hotel hotelu
of z

EN Access control, video door entry and hotel security fully managed via IP: an integrated Axis and Smartnet solution for a luxury hotel with high-quality services.

PL Kontrola dostępu, wideodomofon i bezpieczeństwo hotelu w pełni zarządzane przez IP: integrowane rozwiązanie Axis i Smartnet dla luksusowego hotelu z usługami wysokiej jakości.

inglês polonês
control kontrola
hotel hotelu
security bezpieczeństwo
fully w pełni
ip ip
solution rozwiązanie
and i

EN Continued health and safety of hotel guests is of highest priority of HRS. Hotel partners displayed with an inspection label have installed enhanced protective measures in their establishments to mitigate the spread of COVID-19.

PL Stałe zdrowie i bezpieczeństwo gości hotelowych jest dla HRS najwyższym priorytetem. Partnerzy hotelowi wyświetleni z etykietą kontroli wdrożyli ulepszone środki ochronne w swoich placówkach, aby złagodzić rozprzestrzenianie się COVID-19.

inglês polonês
health zdrowie
safety bezpieczeństwo
guests gości
priority priorytetem
partners partnerzy
inspection kontroli
in w
of z
is jest
to aby
and i

EN Does Hotel am Schlosspark Herten (ehemaliges Hotel ibis Styles Herten) offer free WLAN in the room?

PL Czy Hotel am Schlosspark Herten (ehemaliges Hotel ibis Styles Herten) oferuje darmowe Wi-Fi w pokojach?

inglês polonês
hotel hotel
offer oferuje
free darmowe
am am
in w
the czy

EN Yes, in the Hotel am Schlosspark Herten (ehemaliges Hotel ibis Styles Herten) you can enjoy the breakfast offer from 6:00 clock to 10:00 clock.

PL Tak w Hotel am Schlosspark Herten (ehemaliges Hotel ibis Styles Herten) możesz korzystać z oferty śniadaniowej.

inglês polonês
hotel hotel
offer oferty
am am
enjoy korzystać
in w
from z
the tak
you can możesz

EN What is the average rating of Hotel am Schlosspark Herten (ehemaliges Hotel ibis Styles Herten)?

PL Jaka jest średnia ocen hotelu przez gości HRS?

inglês polonês
hotel hotelu
average średnia
what jaka
of przez
is jest

EN Which service in the Hotel am Schlosspark Herten (ehemaliges Hotel ibis Styles Herten) is particularly well rated?

PL Które usługi w hotelu Hotel am Schlosspark Herten (ehemaliges Hotel ibis Styles Herten) zostały szczególnie wyróżnione przez gości HRS?

inglês polonês
service usługi
am am
in w
the które
hotel hotel

EN At what time can you check in at the Hotel am Schlosspark Herten (ehemaliges Hotel ibis Styles Herten) at the earliest?

PL O której można się najwcześniej zameldować w hotelu?

inglês polonês
can można
hotel hotelu

EN Hotel am Schlosspark Herten (ehemaliges Hotel ibis Styles Herten) belongs to the barrier-free hotels in Herten.

PL Hotel am Schlosspark Herten (ehemaliges Hotel ibis Styles Herten) posiada udogodnienia dla osób z niepełnosprawnościami.

inglês polonês
hotel hotel
am am

EN Is it possible to cancel my booking at the Hotel am Schlosspark Herten (ehemaliges Hotel ibis Styles Herten) free of charge?

PL Czy możliwe jest darmowe odwołanie rezerwacji?

inglês polonês
booking rezerwacji
free darmowe
the czy
is jest

EN The biggest hotel offer in Switzerland. More than 2000 hotels available. Easy and secure online booking. No matter whether you are looking for tasteful design, wellness, golf, or are a family with children or a hotel where you can bring your dog.

PL Ponad 2000 hoteli w całej Szwajcarii, które łatwo i bezpiecznie zarezerwujesz online. Hotele wellness, dla rodzin, stylowe i rustykalne.

inglês polonês
switzerland szwajcarii
online online
family rodzin
wellness wellness
easy łatwo
in w
the i
for dla
with ponad

EN Exquisite moments are the order of the day here in this hotel set in Ticino's largest hotel park and with its own private beach

PL Piękne chwile to dewiza hotelu z prywatną plażą, położonego w największym kompleksie hotelowym w Ticino

inglês polonês
moments chwile
in w
hotel hotelu
of z

EN The Limmathof Baden Hotel & NOVUM Spa and the Limmathof Baden Hotel & PRIVATE Spa on the Badstrasse: two establishments form one complex right on the riverbank in the car-free old town

PL Limmathof Baden Hotel & Spa i NOVUM Limmathof Baden Hotel & Private Spa przy Badstrasse tworzą jeden kompleks hotelowy położony tuż nad rzeką w centrum wolnego od ruchu kołowego miasta

inglês polonês
hotel hotel
spa spa
private private
town miasta
amp amp
free wolnego
in w
the i
on nad

EN A hotel with a 330-year history of hospitality in the heart of Graubünden's capital: tradition is the keynote at Romantik Hotel Stern.

PL Hotel z historią 330 lat gościnności w samym sercu stolicy Gryzonii. Tradycja jest myślą przewodnią w hotelu Romantik Hotel Stern.

inglês polonês
heart sercu
tradition tradycja
year lat
in w
is jest
hotel hotel

EN The hotel Spa is tailored for hotel guests. It has three treatment rooms include one for couples, plus a traditional Chinese foot massage room.

PL SPA zostało stworzone z myślą o gościach hotelu, do których dyspozycji są trzy gabinety zabiegowe, w tym jeden dla par, oraz sala przeznaczona do tradycyjnego chińskiego masażu stóp.

inglês polonês
hotel hotelu
spa spa
traditional tradycyjnego
the oraz
three trzy
for dla
one z

EN The hotel offers legendary weddings in extravagant surrounding. With a spectrum of venues to choose from for events of all sizes beautiful gardens and hundreds of luxury guest rooms the hotel is a favourite for memorable Xian weddings.

PL Hotel oferuje organizację legendarnych wesel w ekstrawaganckim otoczeniu. Dysponujemy wieloma salami na imprezę dowolnej wielkości, pięknymi ogrodami oraz setkami luksusowych pokoi - to najlepsze miejsce na niezapomniane wesele w Xian.

inglês polonês
hotel hotel
offers oferuje
rooms pokoi
in w
and oraz

EN I am delighted to welcome you to our sublime hotel that offers breathtaking views of Paul Mistral Park and its 52 acres (21 hectares) of lawns and forest. Hidden behind its understated appearance, this hotel has elegance, refinement and timeless chic.

PL Serdecznie zapraszamy do eleganckiego, wysublimowanego hotelu z niesamowitym widokiem na przepiękny, zajmujący 21 hektarów park im. Paula Mistrala. Mimo niepozornego wyglądu hotel emanuje ponadczasową elegancją i szykiem.

inglês polonês
views widokiem
park park
to do
of z
and i
hotel hotel

EN SO/ Bangkok Hotel | Luxury 5-Star Hotel in Silom, Bangkok - ALL - ALL

PL SO/ Bangkok Hotel | Luksusowy 5-gwiazdkowy hotel w dzielnicy Silom w Bangkoku - ALL - ALL

inglês polonês
hotel hotel
in w
all all

EN Sofitel Bangkok Sukhumvit Hotel | Luxury Hotel in Bangkok - ALL - ALL

PL Hotel Sofitel Bangkok Sukhumvit | Luksusowy hotel w Bangkoku - ALL - ALL

inglês polonês
hotel hotel
in w
all all

EN Infini Pool is a sea view pool with alfresco lounge can be found on level P3. Beach connoisseur will enjoy the hotel's ideal location for sunbathing with direct access to the sandy public beach. Complimentary beach kits are available to hotel guests.

PL Delektuj się widokiem kobaltowego morza, odpoczywając przy basenie lub na tarasie na trzecim piętrze hotelu. Podpłyń do baru po orzeźwiający napój, a następnie zażyj kąpieli słonecznej na szezlongu.

inglês polonês
a a
on na
location lub
hotel hotelu
to do

EN Whether you are looking for a last-minute hotel or a cheap hotel room at a later date, you can find the best deals faster at KAYAK.

PL Niezależnie, czy szukasz oferty last minute, czy taniego pokoju w późniejszym terminie, na KAYAK szybko znajdziesz najlepszą ofertę.

inglês polonês
room pokoju
find znajdziesz
at w
best na
you nie

EN Booking all hotels for your trip can be a daunting experience: multiple cities, multiple booking sites and many dates and details to mistype? Let Furkot help with that. We will take you through the whole process page by page and hotel by hotel.

PL Zarezerwowanie wszystkich hoteli dla całej wycieczki to niełatwe zadanie: wiele miast, wiele serwisów, wiele dat ? łatwo o pomyłkę. Furkot przeprowadzi Cię przez ten proces strona po stronie i hotel po hotelu.

inglês polonês
hotels hoteli
cities miast
process proces
by przez
page strona
hotel hotel
many wiele
you nie

EN We would like to inform you that providing your data is voluntary, but necessary in order to contact the Controller.

PL Informujemy, że podanie danych jest dobrowolne, jednak niezbędne do nawiązania kontaktu z Administratorem.

inglês polonês
data danych
contact kontaktu
to do
is jest
but jednak
you z

EN We help doctors to save lives, providing insight for physicians to find the right clinical answers and we support nurses and other healthcare professionals throughout their careers

PL Pomagamy lekarzom ratować życie, umożliwiając im znalezienie właściwych informacji klinicznych, a także wspieramy pielęgniarki i innych pracowników służby zdrowia w całokształcie ich pracy zawodowej

inglês polonês
help pomagamy
insight informacji
clinical klinicznych
other innych
throughout w
careers pracy
and i
healthcare zdrowia
their ich

EN We support nearly 600 institutions around the globe to build their own open access programs by providing them with a cloud-hosted infrastructure to do so using Digital Commons

PL Wspieramy prawie 600 instytucji na całym świecie w budowaniu własnych programów otwartego dostępu za pomocą platformy Digital Commons, zapewniając im odpowiednią infrastrukturę chmurową

inglês polonês
support pomoc
institutions instytucji
own własnych
providing zapewniając
digital digital
nearly prawie
using za

EN Validate opportunities for NPD growth and optimise research and experimental approaches by providing visibility and in-depth insights on the latest state-of-the-art chemistry developments and chemical applications.

PL Ocena możliwości w zakresie rozwoju procesu opracowania nowych produktów i optymalizacja badań naukowych i metod eksperymentalnych przez zapewnienie widoczności i dogłębnych informacji dotyczących najnowszych odkryć i rozwiązań chemicznych.

inglês polonês
opportunities możliwości
growth rozwoju
research naukowych
experimental eksperymentalnych
visibility widoczności
insights informacji
by przez
latest najnowszych
and i

EN A comprehensive drug reference that supports healthcare professionals in making sound medication decisions, by providing the fastest access to the most current, accurate and clinically relevant drug information.

PL Wszechstronna baza informacji o lekach pomagająca pracownikom służby zdrowia w podejmowaniu dobrych decyzji dotyczących farmakoterapii poprzez zapewnienie najszybszego dostępu do najaktualniejszych i istotnych klinicznie informacji o lekach.

inglês polonês
drug lekach
decisions decyzji
information informacji
in w
by poprzez
to do
healthcare zdrowia
and i

EN Providing interactive, real-time authoritative, world-class book content to students and faculties

PL Interaktywne, wiarygodne i przekazywane w czasie rzeczywistym światowej klasy treści z książek dla studentów i kadry akademickiej

inglês polonês
interactive interaktywne
content treści
students studentów
time czasie
real rzeczywistym
world światowej
class klasy
book książek
to dla
and i

EN Providing insight into individual and programme-wide performance

PL Wgląd w wyniki indywidualne i wyniki dla całego programu

inglês polonês
insight wgląd
performance wyniki
individual indywidualne
and i
into w

EN CHORUS is designed to address the critical pain points of providing open access by:

PL Serwis CHORUS powstał z myślą o eliminacji kluczowych problemów związanych z zapewnieniem otwartego dostępu przez:

inglês polonês
critical kluczowych
open otwartego
of z
by przez

EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.

PL Każdy pracownik Atlassian zachęcany jest do tego, aby w pracy być tylko i wyłącznie sobą. Cenimy różnorodność i pragniemy tworzyć dla wszystkich środowisko pracy bez dyskryminacji.

inglês polonês
atlassian atlassian
work pracy
discrimination dyskryminacji
is jest
and i
to do

EN Crowd's built-in audit log improves control over your setup by tracking configuration changes, providing an additional layer of security

PL Wbudowany w rozwiązaniu Crowd dziennik audytu usprawnia kontrolę, umożliwiając śledzenie zmian konfiguracji i zapewniając dodatkową warstwę zabezpieczeń

inglês polonês
built-in wbudowany
audit audytu
log dziennik
over w
your i
changes zmian
providing zapewniając
configuration konfiguracji

EN We're committed to providing visibility into our upcoming security, compliance, privacy, and reliability releases wherever possible.

PL Staramy się, aby w miarę możliwości zapewnić wgląd w nadchodzące wydania związane z zapewnieniem bezpieczeństwa, zgodnością, ochroną prywatności i niezawodnością.

inglês polonês
security bezpieczeństwa
compliance zgodności
privacy prywatności
releases wydania
to aby
and i
into w

EN Different levels of access to dedicated team of Senior Support Engineers, providing flexible coverage for your mission-critical Atlassian applications.

PL Różne poziomy dostępu do specjalnego zespołu pomocy technicznej wyższego szczebla zapewniają elastyczną obsługę rozwiązań Atlassian o krytycznym znaczeniu dla Twojej firmy.

inglês polonês
different różne
levels poziomy
dedicated dla
support pomocy
your twojej
atlassian atlassian
to do
team zespołu

EN Where available, Atlassian recommends providing blanket certificates (to cover all orders) that remain in place until revoked in writing or by a tax authority.

PL W stosownych przypadkach Atlassian zaleca przedstawienie certyfikatów zbiorczych (obejmujących wszystkie zamówienia), które będą obowiązywały do czasu odwołania na piśmie lub przez organy podatkowe.

inglês polonês
atlassian atlassian
certificates certyfikatów
orders zamówienia
or lub
tax podatkowe
in w
by przez
to do

EN Providing the following identifying information will facilitate Atlassian’s ability to respond in an effective and timely manner:

PL Wskazanie przedstawionych poniżej danych identyfikacyjnych ułatwi Atlassian udzielenie odpowiedzi w sposób skuteczny i terminowy:

inglês polonês
information danych
effective skuteczny
manner sposób
in w
the i

EN Where Majestic generates individual charts and reports, these can generally be used with our implicit consent, providing:

PL W przypadku generowania przez Majestic indywidualnych wykresów graficznych lub raportów istnieje możliwość ich ogólnego stosowania w ramach dorozumianej zgody, zapewniając, że:

inglês polonês
charts graficznych
consent zgody
providing zapewniając
majestic majestic
can możliwość
used stosowania
reports raportów
and istnieje
individual indywidualnych
our w
with przez

EN Uncover drug-disease relationships and drug-drug interactions by increasing the discovery of biomedical evidence and providing comprehensive relevant, up-to-date biomedical information. Learn more about Embase

PL Odkrywaj powiązania pomiędzy lekami a chorobami i interakcje między lekami, zwiększając dostęp do dowiedzionych faktów biomedycznych i zapewniając wyczerpujące, istotne i aktualne informacje biomedyczne. Dowiedz się więcej o Embase

inglês polonês
interactions interakcje
providing zapewniając
up-to-date aktualne
information informacje
learn dowiedz
and i
relevant w

EN Geofacets helps oil and gas companies to rank E&P opportunities and prospects with more confidence by providing users with access to published scientific maps, figures (e.g

PL Geofacets pomaga firmom z sektora petrochemiczno-wydobywczego sporządzać bardziej rzetelny ranking możliwości i perspektyw związanych z wydobyciem i produkcją, ponieważ zapewnia użytkownikom dostęp do opublikowanych map, rysunków (np

inglês polonês
helps pomaga
companies firmom
opportunities możliwości
more bardziej
providing zapewnia
users użytkownikom
to do
and i

EN Streamline target and biomarker identification and drug repurposing by providing biological researchers with greater insight into the mechanisms of disease and facilitating the interpretation of experimental data.

PL Usprawnij identyfikację celu i biomarkera, jak również wykorzystanie leku do innych celów przez zapewnienie biologom większego wglądu w mechanizmy chorób i ułatwienie im interpretacji danych eksperymentalnych.

inglês polonês
streamline usprawnij
mechanisms mechanizmy
experimental eksperymentalnych
data danych
by przez
and i
target cel
into w

Mostrando 50 de 50 traduções