EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Greater Sudbury! Every day our bus partners (Ontario Northland) bring people from major cities to Greater Sudbury. Enjoy the convenience of taking the bus to Greater Sudbury!
Traduzir "greater transparency" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "greater transparency" de inglês para polonês
Traduções de greater transparency
"greater transparency" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de greater transparency
inglês
polonês
PL Oto ulubione trasy autobusowe wybierane przez podróżujących do Sudbury! Nasi partnerzy (Ontario Northland) przewożą codziennie ludzi z głównych miast do Sudbury. Skorzystaj z wygodnej podróży autobusowej do Sudbury!
| inglês | polonês |
|---|---|
| partners | partnerzy |
| ontario | ontario |
| people | ludzi |
| cities | miast |
| major | głównych |
| routes | trasy |
| to | do |
| of | z |
| every day | codziennie |
| the | oto |
EN The zone covers most of Greater London. All roads in Greater London that are included in Heathrow and parts of the M1 and M4 are in Greater London. However, the M25 is not included (even if it is within the GLA boundary).
PL Strefa obejmuje większość aglomeracji Londynu. Wszystkie ulice w aglomeracji Londynu, które prowadzą do Heathrow oraz części M1 i M4 są częścią strefy. Nie znajduje się w niej jednak M25 (chociaż leży w środku granic GLA)
| inglês | polonês |
|---|---|
| london | londynu |
| heathrow | heathrow |
| covers | obejmuje |
| in | w |
| however | jednak |
| not | nie |
| and | i |
EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals
PL Elsevier wspiera wytyczne dotyczące promowania transparentności i otwartości opracowane przez Centrum Otwartej Nauki. Wprowadziliśmy zasady dotyczące transparentności danych we wszystkich naszych czasopismach
| inglês | polonês |
|---|---|
| developed | opracowane |
| center | centrum |
| journals | czasopismach |
| data | danych |
| open | otwartości |
| all | wszystkich |
| guidelines | wytyczne |
| elsevier | elsevier |
| the | i |
| policies | zasady |
| by | przez |
| science | nauki |
| our | naszych |
EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals
PL Elsevier wspiera wytyczne dotyczące promowania transparentności i otwartości opracowane przez Centrum Otwartej Nauki. Wprowadziliśmy zasady dotyczące transparentności danych we wszystkich naszych czasopismach
| inglês | polonês |
|---|---|
| developed | opracowane |
| center | centrum |
| journals | czasopismach |
| data | danych |
| open | otwartości |
| all | wszystkich |
| guidelines | wytyczne |
| elsevier | elsevier |
| the | i |
| policies | zasady |
| by | przez |
| science | nauki |
| our | naszych |
EN Individual transparency rate: You can set an individual transparency rate for each window, from 0% to 100%.
PL Indywidualny współczynnik przezroczystości: Możesz ustawić indywidualny współczynnik przezroczystości dla każdego okna, od 0% do 100%.
| inglês | polonês |
|---|---|
| window | okna |
| to | do |
| set | ustawić |
| you | ci |
| you can | możesz |
| from | od |
EN Apply transparency effect while window is moved or is re-sized: Apply transparency effect only when you move/drag or re-size the window across the desktop.
PL Zastosuj efekt przezroczystości podczas przenoszenia lub zmiany rozmiaru okna: Zastosuj efekt przezroczystości tylko podczas przesuwania / przeciągania lub zmiany rozmiaru okna na pulpicie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| apply | zastosuj |
| effect | efekt |
| window | okna |
| only | tylko |
| size | rozmiaru |
| desktop | pulpicie |
| or | lub |
| across | na |
| you | ci |
| the | podczas |
EN More information about Certificate Transparency can be found at: https://certificate.transparency.dev/
PL Więcej informacji na temat przejrzystości certyfikatów można znaleźć na stronie internetowej: https://certificate.transparency.dev/
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| certificate | certyfikat |
| transparency | przejrzystości |
| can | można |
| at | w |
| https | https |
| dev | dev |
EN Compare your rates to the rest of the market. Greater transparency lets you know how each rate compares.
PL Porównaj swoje stawki z resztą rynku. Większa przejrzystość pozwala poznać stopień porównywalności poszczególnych stawek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| compare | porównaj |
| market | rynku |
| lets | pozwala |
| of | z |
| your | swoje |
| rates | stawki |
EN Facing new and more rigorous food safety regulations, companies in the food supply chain must provide greater transparency
PL Przedsiębiorstwa z branży łańcucha dostaw żywności muszą zwiększyć przejrzystość działań w obliczu nowych i bardziej restrykcyjnych przepisów dotyczących bezpieczeństwa żywności
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowych |
| safety | bezpieczeństwa |
| regulations | przepisów |
| supply | dostaw |
| more | bardziej |
| in | w |
| and | i |
EN With TCO Certified, we drive a shift towards greater transparency and the use of safer alternatives
PL Za pomocą strony TCO Certified napędzamy zmianę w kierunku większej przejrzystości i stosowania bezpieczniejszych alternatyw
| inglês | polonês |
|---|---|
| transparency | przejrzystości |
| and | i |
| towards | w |
EN With greater usage across the company came greater efficiency
PL Powszechne wdrożenie w całej firmie pozwoliło jej działać efektywniej
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firmie |
| the | jej |
| across | w |
| greater | o |
EN With greater usage across the company came greater efficiency
PL Powszechne wdrożenie w całej firmie pozwoliło jej działać efektywniej
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firmie |
| the | jej |
| across | w |
| greater | o |
EN You will experience a greater sense of peace and joy, a deeper feeling of belonging, and an ability to bypass temptations with greater skill and confidence
PL Doświadczysz większego poczucia spokoju i radości, głębszego poczucia przynależności i zdolności do omijania pokus z większą wprawą i pewnością siebie
| inglês | polonês |
|---|---|
| peace | spokoju |
| ability | zdolności |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
EN Preregistration of the research methodology is a way to enhance the transparency and reproducibility of science by reviewing study protocols before experiments are conducted.
PL Wstępna rejestracja metodologii badań jest sposobem na zwiększenie transparentności i odtwarzalności nauki poprzez powtórną analizę protokołów przed przeprowadzeniem eksperymentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposobem |
| is | jest |
| by | poprzez |
| and | i |
| science | nauki |
| before | przed |
EN Transparency in authorship and contributor roles
PL Transparentność w kwestii autorstwa i roli współpracowników autorów
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN With a view to improving clarity and transparency in this context, Cell Press introduced the use of the CRediT taxonomy for research papers,
PL W celu zwiększenia klarowności i transparentności w tym kontekście, wydawnictwo Cell Press zaczęło stosować do artykułów naukowych taksonomię CRediT.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| context | kontekście |
| research | naukowych |
| to | do |
| and | i |
EN Accurately tracks true acquisition cost and assists with drug price transparency, price setting, cost containment and insightful analysis.
PL Dokładnie śledzi rzeczywiste koszty nabycia i pomaga w utrzymaniu przejrzystości w odniesieniu do cen leków, ustalania cen i kontroli kosztów, a także umożliwia wnikliwą analizę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| accurately | dokładnie |
| transparency | przejrzystości |
| analysis | analiz |
| true | że |
| and | i |
| price | cen |
| setting | do |
| cost | kosztów |
EN Atlassian’s New Diversity Report Shows You Can’t Make Progress Without Transparency
PL Najnowszy raport Atlassian na temat różnorodności wskazuje, że nie ma postępów bez przejrzystości
| inglês | polonês |
|---|---|
| diversity | różnorodności |
| report | raport |
| shows | wskazuje |
| transparency | przejrzystości |
| without | bez |
| make | w |
| progress | na |
| you | nie |
EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.
PL Niezależnie od tego, czy zespoły są zlokalizowane w tym samym budynku czy rozproszone po całym świecie, Jira Software zapewnia nowy poziom przejrzystości współpracy i dostęp do tych samych danych wszystkim członkom grupy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| brings | zapewnia |
| new | nowy |
| level | poziom |
| transparency | przejrzystości |
| work | pracy |
| to | do |
| teams | zespoły |
| across | w |
EN “People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency.”
PL „Ludzie dzielą się wiedzą częściej niż kiedyś, dzięki czemu działamy bardziej przejrzyście i wydajnie”.
EN How Blend brings simplicity and transparency to consumer finance
PL Jak Blend wprowadza prostotę i przejrzystość do świata usług finansowych dla klientów indywidualnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| finance | finansowych |
| to | do |
| and | i |
EN "People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency." — Martin Binder, Business Analyst
PL „Ludzie dzielą się wiedzą częściej niż kiedyś, dzięki czemu działamy bardziej przejrzyście i wydajnie” — Martin Binder, analityk biznesowy
EN Atlassian will continue to advocate for reforms that allow us to provide more transparency to our customers.
PL Atlassian będzie w dalszym ciągu opowiadać się za reformami, które pozwolą nam zapewnić większą przejrzystość względem naszych klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| customers | klientów |
| us | nam |
| our | naszych |
EN Period for Transparency Report is January 1 through December 31 for the applicable year
PL Raport na temat przejrzystości obejmuje okres od 1 stycznia do 31 grudnia danego roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| transparency | przejrzystości |
| report | raport |
| january | stycznia |
| december | grudnia |
| year | roku |
| period | okres |
| for | na |
EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts
PL publikuje coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont,
| inglês | polonês |
|---|---|
| annual | coroczny |
| transparency | przejrzystości |
| government | administracji |
| or | lub |
| accounts | kont |
| users | użytkowników |
| content | treści |
| an | na |
| report | raport |
| data | danych |
| information | informacje |
EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business
PL The Telegraph podjął decyzję o przejściu na samodzielne zarządzanie usługami informatycznymi w celu skrócenia czasu rozwiązywania problemów i zwiększenia przejrzystości swojej działalności
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzanie |
| times | czasu |
| transparency | przejrzystości |
| and | i |
| across | w |
EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business.
PL Redakcja The Telegraph zdecydowała się na korzystanie z wewnętrznego zespołu ds. zarządzania usługami IT, aby przyspieszyć rozwiązywanie problemów i zapewnić przejrzystość całej swojej działalności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzania |
| to | aby |
| and | i |
| across | w |
| service | z |
| times | a |
EN As part of our commitment to earning and maintaining your trust, we publish an annual Transparency Report with information about government requests for data
PL W ramach działań, jakie podejmujemy, aby zdobyć i utrzymać zaufanie naszych klientów, publikujemy coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje o otrzymanych wnioskach administracji publicznej dotyczących udostępnienia danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| trust | zaufanie |
| annual | coroczny |
| transparency | przejrzystości |
| government | administracji |
| to | aby |
| an | na |
| report | raport |
| data | danych |
| information | informacje |
| our | naszych |
EN “Jira has allowed a great deal of transparency across business and development teams – contributing to a product that's truly a collaborative effort every step of the way.”
PL “Jira pozwoliła uzyskać większą przejrzystość działań zespołów biznesowych i programistycznych, przyczyniając się do powstania produktu, który jest pod każdym względem prawdziwie wspólnym dziełem”.
EN Spread the latest news and bring everyone together with blogs that encourage transparency and inclusion.
PL Przekazuj najnowsze wiadomości i zbliż do siebie cały zespół dzięki blogom, które promują przejrzystość i integrację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| latest | najnowsze |
| news | wiadomości |
| and | i |
| together | do |
EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts; and
PL publikuje coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont; oraz
| inglês | polonês |
|---|---|
| annual | coroczny |
| transparency | przejrzystości |
| government | administracji |
| or | lub |
| accounts | kont |
| users | użytkowników |
| content | treści |
| an | na |
| report | raport |
| data | danych |
| information | informacje |
| and | oraz |
EN We publish an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts.
PL Publikujemy coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont.
| inglês | polonês |
|---|---|
| annual | coroczny |
| transparency | przejrzystości |
| government | administracji |
| or | lub |
| accounts | kont |
| users | użytkowników |
| content | treści |
| an | na |
| report | raport |
| data | danych |
| information | informacje |
EN We are committed to meeting the highest bar for personal data privacy, with full transparency on how we manage and store your data
PL Dokładamy wszelkich starań, aby sprostać najwyższym wymaganiom w zakresie prywatności danych osobowych, z pełną przejrzystością zarządzania i przechowywania Twoich danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| transparency | przejrzystości |
| store | przechowywania |
| manage | zarządzania |
| privacy | prywatności |
| full | pełną |
| the | i |
| with | z |
| to | aby |
EN Transparency is key to our security philosophy. That’s why we partner with the Cloud Security Alliance (CSA) to make our Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) publicly available.
PL Przejrzystość ma kluczowe znaczenie dla naszej filozofii bezpieczeństwa. Dlatego we współpracy z organizacją Cloud Security Alliance (CSA) udostępniliśmy publicznie nasz kwestionariusz Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ).
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | kluczowe |
| we | my |
| cloud | cloud |
| csa | csa |
| publicly | publicznie |
| security | bezpieczeństwa |
EN The platform also lacks sufficient transparency about their operations or funding and it’s even hard to track the alleged rewards and titles that their project won.
PL Platforma nie ma również wystarczającej przejrzystości na temat swoich operacji czy finansowania działań, a nawet trudno jest znaleźć potwierdzenie i źródła dotyczące prestiżowych nagród i tytułów które podobno przyznano ich projektowi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| transparency | przejrzystości |
| hard | trudno |
| titles | tytułów |
| operations | działań |
| platform | platforma |
| also | również |
| the | i |
| or | czy |
| that | które |
| their | ich |
| won | a |
EN Each income or expense can be assigned to a certain stream or category, what adds transparency to your finances
PL Każdy wydatek lub przychód może być przypisany do określonego źródła albo kategorii, co pozwala łatwiej kontrolować finanse..
| inglês | polonês |
|---|---|
| assigned | przypisany |
| category | kategorii |
| or | lub |
| what | co |
| to | do |
| a | a |
| be | być |
EN An Emerson survey found food safety and increased transparency of food safety systems are top of mind for consumers amid the COVID-19 pandemic.
PL Badanie firmy Emerson wykazało, że bezpieczeństwo żywności i zapotrzebowanie na większą przejrzystość systemów bezpieczeństwa żywności są najważniejsze dla konsumentów podczas pandemii COVID-19.
| inglês | polonês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| pandemic | pandemii |
| an | na |
| and | i |
| systems | systemów |
| top | w |
| safety | bezpieczeństwa |
EN Our approach is always to listen to our users, partners and stakeholders to exchange and build together an innovative model around the fundamental values of openness and transparency
PL Zgodnie z naszym podejściem zawsze słuchamy naszych użytkowników, partnerów i zainteresowanych stron, aby wymieniać poglądy i wspólnie budować innowacyjny model oparty na podstawowych wartościach otwartości i przejrzystości
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| innovative | innowacyjny |
| model | model |
| openness | otwartości |
| transparency | przejrzystości |
| build | budować |
| users | użytkowników |
| partners | partnerów |
| of | z |
| the | i |
| our | naszych |
| to | aby |
EN Thanks to them, we are now able to offer a trusted and sustainable alternative based on simplicity, accessibility, reversibility, transparency, data confidentiality and the total absence of vendor lock-in.
PL Dzięki nim możemy teraz zaoferować zaufaną i zrównoważoną alternatywę z całą jej prostotą, dostępnością, odwracalnością, przejrzystością, poszanowaniem poufności danych i całkowitym braku uzależnienia od dostawcy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | teraz |
| transparency | przejrzystości |
| data | danych |
| vendor | dostawcy |
| of | z |
| and | i |
EN Finally, as a founding member of Gaia-X, we want to foster innovation and collaboration to build an open European digital ecosystem and a data infrastructure based on openness, transparency and interoperability.
PL Wreszcie, jako założyciel Gaia-X, chcemy zachęcać do innowacji i współpracy w celu stworzenia otwartego europejskiego ekosystemu cyfrowego i infrastruktury danych opartej na otwartości, przejrzystości i interoperacyjności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| finally | wreszcie |
| innovation | innowacji |
| collaboration | współpracy |
| european | europejskiego |
| digital | cyfrowego |
| ecosystem | ekosystemu |
| infrastructure | infrastruktury |
| openness | otwartości |
| transparency | przejrzystości |
| as | jako |
| to | do |
| data | danych |
| want | chcemy |
| and | i |
| on | na |
EN That’s why we are taking advantage of the French law on transparency, anti-corruption and economic modernisation, known as Sapin II, to formalise our practices and implement our anti-corruption policy
PL Dlatego przy formalizowaniu naszych praktyk i wdrożeniu polityki antykorupcyjnej korzystamy z francuskich przepisów dotyczących przejrzystości, przeciwdziałaniu korupcji i modernizacji gospodarczej, Sapin II
| inglês | polonês |
|---|---|
| transparency | przejrzystości |
| economic | gospodarczej |
| ii | ii |
| practices | praktyk |
| policy | polityki |
| corruption | korupcji |
| of | z |
| the | i |
| to | przy |
| our | naszych |
EN Our active participation in open source communities guarantees our users transparency, reversibility and interoperability in our cloud solutions.
PL Nasz aktywny udział w społecznościach open source gwarantuje naszym użytkownikom przejrzystość, odwracalność i interoperacyjność w naszych rozwiązaniach chmurowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| active | aktywny |
| open | open |
| users | użytkownikom |
| cloud | chmurowych |
| participation | udział |
| source | source |
| transparency | przejrzystość |
| in | w |
| and | i |
| our | naszych |
EN Trust and transparency are important to us
PL Zaufanie i transparentność są dla nas bardzo ważną rzeczą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trust | zaufanie |
| and | i |
| us | nas |
| to | dla |
EN The certificate is a sign that the holder of the authorisation complies with the principles of mutual transparency, correctness, fairness and responsibility.
PL Certyfikat ma na celu zwiększenie bezpieczeństwa prowadzonej wymiany handlowej. Jes to możliwe dzięki ścisłej współpracy z administracją celną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| certificate | certyfikat |
| of | z |
EN Among the most demanding responsibilities of an IT admin are information security, infrastructure availability, and reliable retention and protection of corporate data. Best practices require transparency and consistency.
PL Do najbardziej wymagających obowiązków administratora IT należy bezpieczeństwo informacji, dostępność infrastruktury oraz niezawodne przechowywanie i ochrona danych firmowych. Najlepsze praktyki wymagają przejrzystości i spójności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| admin | administratora |
| infrastructure | infrastruktury |
| corporate | firmowych |
| practices | praktyki |
| require | wymagają |
| transparency | przejrzystości |
| protection | ochrona |
| best | najlepsze |
| security | bezpieczeństwo |
| data | danych |
| information | informacji |
| among | w |
| most | najbardziej |
| and | i |
EN Bit2Me was created with the vision that transparency and open financial systems make markets more efficient
PL Bit2Me został stworzony z wizją, że przejrzystość i otwarte systemy finansowe zwiększają wydajność rynków
| inglês | polonês |
|---|---|
| created | stworzony |
| open | otwarte |
| financial | finansowe |
| systems | systemy |
| markets | rynków |
| and | i |
| make | w |
EN Closeness, transparency, perseverance
PL Bliskość, przejrzystość, wytrwałość
| inglês | polonês |
|---|---|
| transparency | przejrzystość |
EN of Slack usage is private. Knowledge gets siloed and transparency suffers.
PL całkowitej komunikacji na Slacku. Wiedza jest jednak wtedy wyizolowana i nie ma mowy o przejrzystości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| slack | slacku |
| transparency | przejrzystości |
| is | jest |
| and | i |
| private | na |
EN For more details on our take on privacy, take a look at our Transparency Report.
PL Aby uzyskać więcej informacji o naszych poglądach na temat prywatności, zapoznaj się z naszym Raportem dotyczącym przejrzystości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| privacy | prywatności |
| transparency | przejrzystości |
| details | informacji |
| our | naszych |
| take | z |
EN Better collaboration, more transparency, Improved reactivity, Clear ownership ..
PL Lepsza współpraca, większa przejrzystość, Lepsza reaktywność, Wyraźna własność ..
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepsza |
| collaboration | współpraca |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
greater transparency provide greater transparency transparency transparency across business full transparency transparency report annual transparency report with transparency across annual transparency report increased transparency provide transparency price transparency increase transparency data transparency providing transparency solution transparency transparency needed full transparency – create transparency complete transparency transparency percentage provides transparency total transparency transparency around pricing transparency practices require transparency drug price transparency true transparency comprehensive transparency progress without transparency transparency reports transparency in this transparency—based bring transparency set window transparency level of transparency communication transparency transparency report privacy transparency principles transparency based transparency by respecting learn why transparency bring unmatched transparency drive transparency notion of transparency rising price transparency require transparency lacks sufficient transparency creates transparency period for transparencyTraduzir greater transparency para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe