EN We have also joined communities, including The Linux Foundation (in 2018, with the launch of the Ceph Foundation), and the Cloud Native Computing Foundation (in 2019)
Traduzir "foundation supports" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "foundation supports" de inglês para polonês
Traduções de foundation supports
"foundation supports" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de foundation supports
inglês
polonês
PL Dołączyliśmy również do społeczności takich jak The Linux Foundation (w 2018 r., wraz z uruchomieniem Ceph Foundation) i Cloud Native Computing Foundation (w 2019 r.)
| inglês | polonês |
|---|---|
| communities | społeczności |
| linux | linux |
| in | w |
| cloud | cloud |
| also | również |
| with | wraz |
| the | i |
| of | z |
| including | do |
EN ARCC Consulting CDW Corp Chapin-May Foundation of Illinois Comcast Crain?s Chicago Business Exelon Corporation General Mills Foundation Hyatt Regency INTREN McDonald?s Corporation Polk Bros. Foundation Sears Holding Underwriters Laboratories, Inc.
PL ARCC Doradztwo CDW Corp Fundacja Chapina-Maja w Illinois Comcast Crain's Chicago Business Korporacja Exelon Fundacja General Mills Hyatt Regency INTENSYWNE Korporacja McDonald's Fundacja Polk Bros. Sears Holding Underwriters Laboratories, Inc.
| inglês | polonês |
|---|---|
| consulting | doradztwo |
| foundation | fundacja |
| illinois | illinois |
| chicago | chicago |
| business | business |
| inc | inc |
| general | general |
EN A PRINCE2 Foundation qualification can be reached with ILX's renowned PRINCE2 Foundation online learning or a three day PRINCE2 Foundation tutor-led classroom course .
PL Kwalifikacje PRINCE2 Foundation można uzyskać za pośrednictwem słynnego szkolenie internetowe PRINCE2 Foundation lub trzydniowy Szkolenie stacjonarne PRINCE2 Foundation prowadzone przez instruktora .
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowe |
| day | na |
| or | lub |
| with | pośrednictwem |
| be | można |
| a | przez |
EN ARCC Consulting CDW Corp Chapin-May Foundation of Illinois Comcast Crain?s Chicago Business Exelon Corporation General Mills Foundation Hyatt Regency INTREN McDonald?s Corporation Polk Bros. Foundation Sears Holding Underwriters Laboratories, Inc.
PL ARCC Doradztwo CDW Corp Fundacja Chapina-Maja w Illinois Comcast Crain's Chicago Business Korporacja Exelon Fundacja General Mills Hyatt Regency INTENSYWNE Korporacja McDonald's Fundacja Polk Bros. Sears Holding Underwriters Laboratories, Inc.
| inglês | polonês |
|---|---|
| consulting | doradztwo |
| foundation | fundacja |
| illinois | illinois |
| chicago | chicago |
| business | business |
| inc | inc |
| general | general |
EN We have also joined communities, including The Linux Foundation (in 2018, with the launch of the Ceph Foundation), and the Cloud Native Computing Foundation (in 2019)
PL Dołączyliśmy również do społeczności takich jak The Linux Foundation (w 2018 r., wraz z uruchomieniem Ceph Foundation) i Cloud Native Computing Foundation (w 2019 r.)
| inglês | polonês |
|---|---|
| communities | społeczności |
| linux | linux |
| in | w |
| cloud | cloud |
| also | również |
| with | wraz |
| the | i |
| of | z |
| including | do |
EN The City of Literature Foundation and the Krakow Festival Office in co-operation with the Krakow Literature Foundation and the Chair of Contemporary Critique of the Faculty of Polish Studies ...
PL Komiks Kościsko Karola „KaeRela” Kalinowskiego (Kultura Gniewu) zdobywcą Nagrody im. Ferdynanda Wspaniałego dla Najlepszej Polskiej Książki dla Dzieci 2016. Nagroda Czytelników dla ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | dla |
| in | w |
EN The City of Literature Foundation and the Krakow Festival Office in co-operation with the Krakow Literature Foundation and the Chair? Read more ?
PL Nie żyje Profesor Władysław Bartoszewski, pełnomocnik premiera ds. dialogu międzynarodowego, historyk, więzień Auschwitz, żołnierz Armii Krajowej oraz Honorowy Obywatel Stołecznego?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| more | nie |
| and | oraz |
EN The City of Literature Foundation and the Krakow Festival Office in co-operation with the Krakow Literature Foundation and the Chair of Contemporary Critique of the Faculty of Polish Studies ...
PL Komiks Kościsko Karola „KaeRela” Kalinowskiego (Kultura Gniewu) zdobywcą Nagrody im. Ferdynanda Wspaniałego dla Najlepszej Polskiej Książki dla Dzieci 2016. Nagroda Czytelników dla ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | dla |
| in | w |
EN Since its foundation in 1980, more than 1,400 graduates have successfully laid the foundation stone for a professional career at the FEDA and at the companies.
PL Od momentu powstania szkoły w 1980 roku, w FEDA i zakładach szkoleniowych podwaliny swojej kariery zawodowej stworzyło z powodzeniem ponad 1 400 absolwentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| career | kariery |
| in | w |
| for | od |
| the | i |
| successfully | powodzeniem |
| since | z |
EN The Foundation supports the idea of the development of artificial intelligence in compliance with ethical standards and human rights
PL W ramach działalności Fundacji wspieramy koncepcję rozwoju sztucznej inteligencji w sposób zgodny z zasadami etyki i prawami człowieka
| inglês | polonês |
|---|---|
| foundation | fundacji |
| development | rozwoju |
| artificial | sztucznej |
| intelligence | inteligencji |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN The remaining 10% of shares are held by a not-for-profit foundation that supports charitable projects.
PL Pozostałymi 10% udziałów dysponuje fundacja non-profit, która wspiera projekty charytatywne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| foundation | fundacja |
| projects | projekty |
| the | która |
EN • The LPP Foundation supports individuals at risk of social exclusion.
PL • Poprzez działania Fundacji LPP wspieramy osoby zagrożone wykluczeniem społecznym.
EN The LPP Foundation supports organisations taking care of people in need, with particular emphasis on institutions from Pomerania and Małopolska: Primarily, we cooperate with institutions of the following profiles:
PL Fundacja LPP udziela wsparcia organizacjom zajmującym się opieką nad osobami potrzebującymi, ze szczególnym uwzględnieniem instytucji z obszaru Pomorza i Małopolski. Współpracujemy przede wszystkim z instytucjami, które:
| inglês | polonês |
|---|---|
| lpp | lpp |
| foundation | fundacja |
| organisations | organizacjom |
| care | wsparcia |
| people | osobami |
| primarily | przede wszystkim |
| of | z |
| need | potrzebują |
| institutions | instytucji |
| and | i |
EN The remaining 10% of shares are held by a not-for-profit foundation that supports charitable projects.
PL Pozostałymi 10% udziałów dysponuje fundacja non-profit, która wspiera projekty charytatywne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| foundation | fundacja |
| projects | projekty |
| the | która |
EN The remaining 10% of shares are held by a not-for-profit foundation that supports charitable projects.
PL Pozostałymi 10% udziałów dysponuje fundacja non-profit, która wspiera projekty charytatywne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| foundation | fundacja |
| projects | projekty |
| the | która |
EN The Foundation supports the idea of the development of artificial intelligence in compliance with ethical standards and human rights
PL W ramach działalności Fundacji wspieramy koncepcję rozwoju sztucznej inteligencji w sposób zgodny z zasadami etyki i prawami człowieka
| inglês | polonês |
|---|---|
| foundation | fundacji |
| development | rozwoju |
| artificial | sztucznej |
| intelligence | inteligencji |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN An opportunity to attend and co-organise the topical seminars held by the topical sections of the Foundation
PL Udział w pracach oraz współorganizowaniu seminariów tematycznych w ramach sekcji tematycznych działających w Fundacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| sections | sekcji |
| foundation | fundacji |
| attend | udział |
| the | oraz |
EN Priority to register for the conferences organised by the Foundation
PL Pierwszeństwo rejestracji na konferencję organizowane przez Fundację
| inglês | polonês |
|---|---|
| register | rejestracji |
| by | przez |
EN Participation in scientific publications and projects developed by the Foundation
PL Udział w publikacjach naukowych i projektach realizowanych przez Fundację
| inglês | polonês |
|---|---|
| scientific | naukowych |
| projects | projektach |
| in | w |
| by | przez |
| and | i |
EN Discounts for the services and products (e.g. books, training courses, etc.) offered by the Foundation or its partners
PL Rabaty na usługi i produkty (np. książki, szkolenia) oferowane przez Fundację oraz podmioty współpracujące z Fundacją
| inglês | polonês |
|---|---|
| discounts | rabaty |
| books | książki |
| by | przez |
| training | szkolenia |
| offered | oferowane |
| and | i |
| services | usługi |
| products | produkty |
EN Other persons may join upon prior approval by the Foundation Board. LAW TECH NET application form soon.
PL Udział innych osób wymaga uprzedniej akceptacji przez Zarząd Fundacji. Niebawem udostępnimy formularz zgłoszeniowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innych |
| foundation | fundacji |
| form | formularz |
| by | przez |
| prior | uprzedniej |
EN The AI LAW TECH Foundation is an interdisciplinary think-tank dealing with the technical, legal, ethical and business aspects of the development of new technologies, digital economy and information society
PL Fundacja AI LAW TECH to interdyscyplinarny think-tank zajmujący się technicznymi, prawnymi, etycznymi i biznesowymi aspektami rozwoju nowych technologii, gospodarki cyfrowej oraz społeczeństwa informacyjnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| ai | ai |
| foundation | fundacja |
| development | rozwoju |
| new | nowych |
| economy | gospodarki |
| technologies | technologii |
| digital | cyfrowej |
| and | i |
| tech | tech |
EN To integrate, support and promote the professional development and facilitate the collaboration of the students completing the postgraduate programmes organised under the patronage of or jointly with the Foundation.
PL integrowanie, wspieranie i działanie na rzecz rozwoju zawodowego oraz ułatwienia współpracy absolwentów studiów podyplomowych objętych patronatem Fundacji lub organizowanych przy współpracy z Fundacją
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | rozwoju |
| collaboration | współpracy |
| postgraduate | podyplomowych |
| or | lub |
| foundation | fundacji |
| of | z |
| and | i |
| under | w |
EN Based on the experience of the members of our Strategic Council supporting the Foundation and renowned experts dealing with various aspects of artificial intelligence, we offer cooperation in the following areas:
PL W oparciu o współpracujących z naszą Fundacją członków Rady Strategicznej oraz wybitnych ekspertów zajmujących się różnymi aspektami sztucznej inteligencji proponujemy między innymi następujące obszary współpracy:
| inglês | polonês |
|---|---|
| members | członków |
| council | rady |
| experts | ekspertów |
| artificial | sztucznej |
| intelligence | inteligencji |
| cooperation | współpracy |
| areas | obszary |
| of | z |
| in | w |
| and | oraz |
EN Hawking – created the foundation of scientific and medical publishing.
PL Hawkinga ? położyła fundament pod działalność wydawniczą w dziedzinie nauki i medycyny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| foundation | fundament |
| of | pod |
| medical | medycyny |
| and | i |
EN Reaxys, Knovel, ScienceDirect, and Scopus are all supported by the unique foundation of Elsevier's deep expertise in data, science and technology.
PL Reaxys, Knovel, ScienceDirect, i Scopus opierają się na wyjątkowym fundamencie, jakim jest dogłębna wiedza firmy Elsevier w zakresie danych, nauki i technologii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scopus | scopus |
| in | w |
| data | danych |
| technology | technologii |
| and | i |
| expertise | wiedza |
| science | nauki |
EN Research data are the foundation on which scientific and medical knowledge is built
PL Dane badawcze są fundamentem, na którym budowana jest wiedza naukowa i medyczna
| inglês | polonês |
|---|---|
| research | badawcze |
| data | dane |
| medical | medyczna |
| on | na |
| the | i |
| is | jest |
EN Drive care consistency among all levels of nurses and allied health professionals – Building a foundation for clinical knowledge is difficult when your clinical team is relying on unvetted, outdated or insufficient sources
PL zapewnienie bardziej spójnego poziomu opieki, niezależnie od zajmowanego stanowiska; zbudowanie podstaw wiedzy klinicznej jest trudne, gdy zespół kliniczny opiera się na niezweryfikowanych, przestarzałych lub niewystarczających źródłach
EN We make a pledge to donate 1% of equity, product, profit, and employee time to charitable causes and Atlassian Foundation is created.
PL Zobowiązujemy się przeznaczyć 1% kapitału spółki, możliwości produktów, zysków i czasu pracowników na cele charytatywne. Powstaje Atlassian Foundation.
| inglês | polonês |
|---|---|
| equity | kapitał |
| time | czasu |
| atlassian | atlassian |
| product | produktów |
| and | i |
| employee | pracowników |
| make | w |
EN We created the Atlassian Foundation to help make the world a better place by partnering with local organizations and global ones like Room to Read.
PL Utworzyliśmy Atlassian Foundation, aby czynić świat lepszym. W tym celu nawiązaliśmy współpracę z organizacjami lokalnymi i globalnymi takimi jak Room to Read.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| atlassian | atlassian |
| better | lepszym |
| local | lokalnymi |
| organizations | organizacjami |
| global | globalnymi |
| to | aby |
| ones | z |
| like | jak |
| make | w |
| and | i |
EN Get the foundation for DevOps right out of the box
PL Gotowe rozwiązanie stanowiące podstawę dla metodyki DevOps
| inglês | polonês |
|---|---|
| devops | devops |
| out | dla |
EN These six chapters are all you need to build a strong foundation of SEO knowledge and start ranking higher in Google
PL Te sześć rozdziałów jest wszystkim czego potrzebujesz aby zbudować solidne fundamenty wiedzy SEO i zacząć zdobywać lepsze pozycje w Google
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| start | zacząć |
| need | potrzebujesz |
| in | w |
| six | sześć |
| build | zbudować |
| and | i |
| knowledge | wiedzy |
EN This process forms the foundation of Majestic Trust Flow
PL Proces ten tworzy fundament wskaźnika Trust Flow (przepływu linków zaufanych) Majestic
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | proces |
| foundation | fundament |
| majestic | majestic |
| trust | trust |
| flow | flow |
| this | ten |
EN Your subscription starts with either Jira Work Management, Jira Software, Jira Service Management, or Confluence as its foundation
PL Podstawa subskrypcji wyliczana jest w oparciu o produkt bazowy: Jira Work Management, Jira Software, Jira Service Management lub Confluence
| inglês | polonês |
|---|---|
| subscription | subskrypcji |
| jira | jira |
| work | work |
| confluence | confluence |
| software | software |
| or | lub |
| either | w |
| management | management |
| service | service |
| as | jest |
EN Your subscription starts with either Jira Core, Jira Software, Jira Service Management, or Confluence as its foundation
PL Podstawa subskrypcji wyliczana jest w oparciu o produkt bazowy: Jira Core, Jira Software, Jira Service Management lub Confluence
| inglês | polonês |
|---|---|
| subscription | subskrypcji |
| jira | jira |
| core | core |
| confluence | confluence |
| software | software |
| or | lub |
| either | w |
| management | management |
| service | service |
| as | jest |
EN Kunstmuseum Liechtenstein & Hilti Art Foundation
PL Rigidalstock - w raju wspinaczkowym Engelberg
EN Find out more about: + Kunstmuseum Liechtenstein & Hilti Art Foundation
PL Find out more about: + Rigidalstock - w raju wspinaczkowym Engelberg
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | more |
| out | out |
EN Jira automation works across the tools you love like Slack, Microsoft Teams, Bitbucket, GitHub, and more. Work how you want with Jira as the foundation.
PL Rozwiązanie Jira Automation współpracuje z Twoimi ulubionymi narzędziami, takimi jak Slack, Microsoft Teams, Bitbucket, GitHub i nie tylko. Pracuj tak, jak chcesz — w oparciu o system Jira.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| automation | automation |
| works | pracuje |
| microsoft | microsoft |
| bitbucket | bitbucket |
| github | github |
| want | chcesz |
| across | w |
| and | i |
| work | z |
| as | jak |
EN For many teams, Jira Software is a mission-critical tool to plan, track, release, and report on work. With Jira Software Premium, you can rest easy knowing that you have the right foundation on which to grow
PL Dla wielu zespołów Jira Software jest kluczowym narzędziem do planowania, śledzenia, udostępniania i raportowania prac. Dzięki Jira Software Premium możesz zyskać spokój ducha, wiedząc, że masz odpowiedni fundament do rozwoju działalności
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołów |
| jira | jira |
| report | raportowania |
| work | prac |
| premium | premium |
| can | możesz |
| right | odpowiedni |
| foundation | fundament |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
| many | wielu |
| plan | planowania |
| grow | rozwoju |
EN By consolidating various deployments onto Atlassian’s cloud platform, Nextiva has not only increased security and performance but also laid a foundation to scale with ease.
PL Dzięki konsolidacji różnych wdrożeń na platformie chmurowej Atlassian firma Nextiva nie tylko zwiększyła bezpieczeństwo i wydajność, ale także zyskała podstawę do łatwego skalowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmurowej |
| platform | platformie |
| security | bezpieczeństwo |
| scale | skalowania |
| a | a |
| to | do |
| not | nie |
| and | i |
| but | ale |
| only | tylko |
| onto | na |
EN They also created $100 million scam victim compensation fund and their foundation focuses on providing and funding better education around the world.
PL Stworzyli także fundusz kompensacyjny dla ofiar oszustw o wartości 100 milionów dolarów, a ich fundacja skupia się na dostarczaniu i finansowaniu lepszej edukacji na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fund | fundusz |
| foundation | fundacja |
| focuses | skupia |
| better | lepszej |
| education | edukacji |
| on | na |
| million | milionów |
| and | i |
| their | ich |
EN The villa of the Hermitage Foundation solely houses changing art exhibitions
PL Jeremias Gotthelf był pseudonimem literackim pastora i powieściopisarza w Emmental, który opisywał życie na wsi w XIX w., i stał się jednym z ulubionych pisarzy w Szwajcarii
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN Fondation Gianadda in Martigny is an internationally renowned cultural foundation with multi-faceted aspects
PL Kunsthaus Zurych przechowuje najważniejsze dzieła sztuki współczesnej i słynie zarówno ze stałej wystawy zgromadzonych tutaj dzieł, jak i z wystaw okresowych
EN Our Causes are at the heart of everything we do. Learn more about the Purpose, Causes and Values at the foundation of Emerson’s corporate social responsibility.
PL Nasze idee leżą u podstaw wszystkiego, co robimy. Dowiedz się więcej o celu, ideach i wartościach u podstaw społecznej odpowiedzialności biznesu firmy Emerson.
| inglês | polonês |
|---|---|
| everything | wszystkiego |
| purpose | celu |
| responsibility | odpowiedzialności |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Thus, while browsing internet portals, you can – by the way – generate real money that will help the charges of the Siepomaga foundation.
PL Tym samym podczas codziennego przeglądania internetu możesz – niejako przy okazji – wygenerować realne pieniądze, które pomogą podopiecznym fundacji Siepomaga.
EN Alice Glass served as the lead vocalist for the group since its foundation until 2014
PL Crystal Castles znani są nie tylko z własnych dokonań, ale również z remiksowania utworów innych wykonawców m.in
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | nie |
EN The German Sustainability Award is the most important award in the field of environment and sustainability in Germany! The award is presented by a Foundation of the Federal Government, municipalities and federations
PL Niemiecka nagroda zrównoważonego rozwoju jest najbardziej znaczącą nagrodą z zakresu ekologii i zrównoważonego rozwoju! Nadawana jest ona przez fundację rządu niemieckiego, samorządy i zrzeszenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| award | nagroda |
| is | jest |
| of | z |
| by | przez |
| and | i |
| german | niemieckiego |
| most | najbardziej |
EN At today’s press conference (26 April 2017), the Wisława Szymborska Foundation revealed the nominees for the 5th edition of the Wisława Szymborska Award. The Jury consisting of: Andrei ...
PL Kim jest poeta? Dlaczego świat potrzebuje poezji? Pierwszy dzień 8. Edycji Festiwalu Miłosza upłynął na dyskusjach o roli poezji w kontekście władzy i społeczeństwa. >>ZOBACZ ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| edition | edycji |
| for | na |
| the | i |
| of | jest |
EN With an increasing number of devices being used throughout the organisation, Medway NHS Foundation Trust was finding it increasingly difficult to manage its vast IT landscape for its 4000 plus staff.
PL Wraz ze wzrostem liczby urządzeń użytkowanych w całej organizacji Medway NHS Foundation Trust zarządzanie rozległą infrastrukturą wykorzystywaną przez ponad 4 tys.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trust | trust |
| devices | urządzeń |
| organisation | organizacji |
| throughout | w |
| manage | zarządzanie |
| with | wraz |
| the | liczby |
| to | całej |
EN Liz Capp-Gray, Director of IT at Medway NHS Foundation Trust
PL Liz Capp-Gray, Dyrektor ds. IT w Medway NHS Foundation Trust
| inglês | polonês |
|---|---|
| director | dyrektor |
| at | w |
| trust | trust |
| it | it |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
foundation supports foundation that supports foundation atlassian foundation synthetic dream foundation strong foundation right foundation unique foundation foundation stone solid foundation foundation upon data foundation foundation committed foundation means martin bodmer foundation foundation contributes aid foundation sound foundation secure foundation sustainable foundation digital business foundation foundation would foundation requires legal foundation net foundation stable foundation foundation until humboldt foundation program laid a foundation foundation level provides a foundation foundation to scale kozminskis foundation offers society foundation and supported foundation piles core foundation linux foundation digital foundation community foundation melinda gates foundation very foundation foundation works better foundation award winning foundation wisława szymborska foundation becoming the foundation foundation is named building a foundation bertelsmann foundation foundation to buildTraduzir foundation supports para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe