EN Some people partly blame themselves for the dysfunctional behavior of their family members, particularly with addicts who are very quick to shift responsibility off themselves and blame others
Traduzir "feels themselves captured" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "feels themselves captured" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de feels themselves captured
inglês
polonês
PL Niektórzy ludzie częściowo obwiniają siebie za dysfunkcjonalne zachowanie członków rodziny, szczególnie w przypadku osób uzależnionych, które bardzo szybko zrzucają odpowiedzialność z siebie i obwiniają innych
| inglês | polonês |
|---|---|
| behavior | zachowanie |
| family | rodziny |
| members | członków |
| quick | szybko |
| very | bardzo |
| others | innych |
| of | z |
| and | i |
| particularly | szczególnie |
| people | ludzie |
EN Go about surfing the web as usual and let RoboForm do all the work. Passwords are captured and saved, with no additional steps required from you.
PL Zajmij się surfowaniem w sieci jak zwykle i pozwól RoboForm wykonać całą pracę. Hasła są rejestrowane i zapisywane bez konieczności wykonywania przez Ciebie żadnych dodatkowych czynności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| let | pozwól |
| roboform | roboform |
| work | prac |
| passwords | hasła |
| saved | zapisywane |
| additional | dodatkowych |
| steps | bez |
| as | jak |
| and | i |
| web | sieci |
| all | w |
EN without installation on your computer. Recognize text and characters from PDF scanned documents (including multipage files), photographs and digital camera captured images.
PL bez potrzeby instalowania na komputerze. Rozpoznawaj tekst i symbole z zeskanowanych dokumentów PDF (także tych wielostronicowych), zdjęć i obrazów wykonanych aparatem cyfrowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| computer | komputerze |
| text | tekst |
| documents | dokumentów |
| including | także |
| digital | cyfrowym |
| images | obrazów |
| on | na |
| without | bez |
EN before your target group is captured by your competitor!
PL zanim Twoją grupę docelową zagospodaruje Twoja konkurencja!
| inglês | polonês |
|---|---|
| before | zanim |
| your | twoja |
| group | grup |
EN February of 2021 captured the activities of the Russian cyber gang Cosmic Lynx, as they took a sophisticated approach towards BEC
PL Luty 2021 roku uchwycił działania rosyjskiego gangu cybernetycznego Cosmic Lynx, ponieważ zastosowali oni wyrafinowane podejście do BEC
| inglês | polonês |
|---|---|
| activities | działania |
| approach | podejście |
| bec | bec |
| the | oni |
| towards | do |
| as | ponieważ |
EN Recognize text and characters from scanned documents (including multipage files), photographs and digital camera captured images
PL Rozpoznawanie tekstu i znaków z zeskanowanych dokumentów (w tym plików wielostronicowych), zdjęć i obrazów zarejestrowanych aparatem cyfrowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| characters | znaków |
| documents | dokumentów |
| digital | cyfrowym |
| images | obrazów |
| files | plików |
| text | tekstu |
| and | i |
EN The captured video is forwarded exclusively to the Mac/Windows destination under the user’s control
PL Przechwycony obraz jest przekazywany wyłącznie do miejsca docelowego Mac/Windows pod kontrolą użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | obraz |
| exclusively | wyłącznie |
| mac | mac |
| destination | miejsca |
| users | użytkownika |
| windows | windows |
| control | kontrolą |
| to | do |
| is | jest |
EN Effectively monitor the condition of your healthcare organization with data captured throughout the facility in real time
PL Skutecznie monitoruj stan swojej placówki opieki zdrowotnej za pomocą danych gromadzonych w czasie rzeczywistym w całym ośrodku
| inglês | polonês |
|---|---|
| effectively | skutecznie |
| monitor | monitoruj |
| healthcare | zdrowotnej |
| data | danych |
| real | rzeczywistym |
| time | czasie |
| in | w |
| the | swojej |
EN Zebra certified labels and tags ensure clear, readable scans—so your staff can be confident that they've correctly captured the right data.
PL Certyfikowane etykiety i znaczniki marki Zebra zapewniają czytelny i łatwy do zeskanowania druk — dzięki czemu pracownicy mogą być pewni, że prawidłowo zarejestrowali właściwe dane.
EN Temperature and pressure measurements are captured in both the feed line and the container for sterility control and monitoring
PL Pomiary temperatury i ciśnienia są wykonywane zarówno w rurze doprowadzającej jak i kontenerze w celu kontroli i monitorowania sterylności
| inglês | polonês |
|---|---|
| temperature | temperatury |
| control | kontroli |
| monitoring | monitorowania |
| for | celu |
| in | w |
| the | i |
EN Go about surfing the web as usual and let RoboForm do all the work. Passwords are captured and saved, with no additional steps required from you.
PL Zajmij się surfowaniem w sieci jak zwykle i pozwól RoboForm wykonać całą pracę. Hasła są rejestrowane i zapisywane bez konieczności wykonywania przez Ciebie żadnych dodatkowych czynności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| let | pozwól |
| roboform | roboform |
| work | prac |
| passwords | hasła |
| saved | zapisywane |
| additional | dodatkowych |
| steps | bez |
| as | jak |
| and | i |
| web | sieci |
| all | w |
EN Aircrack-ng is an 802.11 WEP and WPA-PSK keys cracking program that can recover keys once enough data packets have been captured. The application works by implementing the standard FMS attack alon
PL Monitor portu szeregowego monitoruje, wyświetla, rejestruje i analizuje całą aktywność portu szeregowego w systemie. Jest to naprawdę przydatne narzędzie, które umożliwia śledzenie problemów, które m
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| and | i |
| been | w |
EN Aircrack-ng is an 802.11 WEP and WPA-PSK keys cracking program that can recover keys once enough data packets have been captured
PL Aircrack-ng to program do łamania kluczy WEP i WPA-PSK 802.11, który może odzyskać klucze po przechwyceniu wystarczającej liczby pakietów danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | program |
| can | może |
| once | po |
| data | danych |
| and | i |
| been | w |
| keys | klucze |
EN before your target group is captured by your competitor!
PL zanim Twoją grupę docelową zagospodaruje Twoja konkurencja!
| inglês | polonês |
|---|---|
| before | zanim |
| your | twoja |
| group | grup |
EN Effectively monitor the condition of your healthcare organization with data captured throughout the facility in real time
PL Skutecznie monitoruj stan swojej placówki opieki zdrowotnej za pomocą danych gromadzonych w czasie rzeczywistym w całym ośrodku
| inglês | polonês |
|---|---|
| effectively | skutecznie |
| monitor | monitoruj |
| healthcare | zdrowotnej |
| data | danych |
| real | rzeczywistym |
| time | czasie |
| in | w |
| the | swojej |
EN It is captured and stored in an anonymized format by suppressing the last octet so your full IP address never reaches our servers and we never have access to it.
PL Jest on przechwytywany i przechowywany w anonimowym formacie poprzez tłumienie ostatniego oktetu, dzięki czemu Twój pełny adres IP nigdy nie dociera do naszych serwerów, a my nigdy nie mamy do niego dostępu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stored | przechowywany |
| format | formacie |
| last | ostatniego |
| full | pełny |
| ip | ip |
| address | adres |
| servers | serwerów |
| is | jest |
| in | w |
| by | poprzez |
| to | do |
| our | naszych |
EN Aircrack-ng is an 802.11 WEP and WPA-PSK keys cracking program that can recover keys once enough data packets have been captured
PL Aircrack-ng to program do łamania kluczy WEP i WPA-PSK 802.11, który może odzyskać klucze po przechwyceniu wystarczającej liczby pakietów danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | program |
| can | może |
| once | po |
| data | danych |
| and | i |
| been | w |
| keys | klucze |
EN Aircrack-ng is an 802.11 WEP and WPA-PSK keys cracking program that can recover keys once enough data packets have been captured. The application works by implementing the standard FMS attack alon
PL Nmap („Network Mapper”) to darmowe narzędzie typu open source (licencja) do eksploracji sieci lub audytu bezpieczeństwa. Wielu administratorów systemów i sieci również uważa, że jest to przydatne do
| inglês | polonês |
|---|---|
| application | system |
| is | jest |
| and | i |
| been | w |
| once | a |
EN Webcam Viewer is an average and simple webcam viewing program that will stream the captured video from many attached web cameras to your Windows based computer. Webcamviewer captures video screenshots
PL HP Battery Check to łatwe w użyciu narzędzie, które można uruchomić w celu sprawdzenia funkcjonalności baterii pierwotnej i wtórnej zainstalowanych w notebookach HP. Aby uruchomić narzędzie HP Batte
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| to | aby |
EN uses heat generated by animate and inanimate objects to produce images. Only shapes – moving or not – are captured, ensuring that no personally identifiable details are ever generated.
PL wykorzystuje do tworzenia obrazów ciepło wytwarzane przez obiekty ożywione i nieożywione. Rejestrowane są tylko ruchome lub nieruchome kształty, dzięki czemu na obrazie nie są widoczne szczegóły umożliwiające identyfikację.
EN FSTechnology compares drone-captured 3D point cloud surveys with BIM models to monitor construction progress and its impact on the nearby environment.
PL FSTechnology porównuje zebrane przy użyciu drona chmury punktów 3D z modelami BIM, aby monitorować postępy budowy i jej wpływ na pobliskie środowisko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmury |
| construction | budowy |
| impact | wpływ |
| to | aby |
| on | na |
| point | punkt |
| and | i |
EN The digital model dynamically changes to follow the scan path; it gives great visual feedback to let the user know what still needs to be captured!
PL Cyfrowy model dynamicznie zmienia się, podążając za ścieżką skanowania. Zapewnia to doskonałe wizualne informacje zwrotne, dzięki którym użytkownik wie, co jeszcze trzeba zarejestrować!
EN Information captured by our cookies (see Cookie Policy).
PL Informacje zarejestrowane przez nasze pliki cookie (patrz Zasady dotyczące plików cookie).
EN This breathtaking human achievement is celebrated all over the world, and captured in the Oscar-winning film, “Free Solo”, directed by Jimmy Chin and Elizabeth Chai Vasarhelyi.
PL To zapierające dech w piersiach ludzkie osiągnięcie zostaje docenione na całym świecie i uwiecznione w nagrodzonym Oscarem filmie „Free Solo” w reżyserii Jimmy’ego China i Elizabeth Chai Vasarhelyi.
EN Get an open toolchain that feels like all-in-one
PL Otwarty łańcuch narzędzi działający jak kompleksowe rozwiązanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | otwarty |
| like | jak |
EN This feels like so genuinely caring and honest it’s just mind-blowing. It is probably one of the best pieces of content I’ve ever saw on digital marketing
PL Wydaje się to tak szczere, że to po prostu oszałamiające. To prawdopodobnie jedna z najlepszych treści, jakie kiedykolwiek widziałem w marketingu cyfrowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| probably | prawdopodobnie |
| best | najlepszych |
| content | treści |
| ever | kiedykolwiek |
| digital | cyfrowym |
| marketing | marketingu |
| of | z |
| it | to |
EN From the moment you arrive at our hideaway in the heart of the Polish lake district it feels like home
PL Zatrzymaj się w pokoju w europejskim standardzie z widokiem na jezioro oraz zielone wzgórza i lasy
| inglês | polonês |
|---|---|
| lake | jezioro |
| of | z |
EN When you barely know what your team will be working on tomorrow, mapping out marketing activities for the entire year (or more!) feels almost inconceivable
PL Gdy nie wiadomo, czym zespół będzie zajmował się jutro, zaplanowanie działań marketingowych na cały rok (lub jeszcze dłuższy okres!) wydaje się czymś niemal niewyobrażalnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| working | działa |
| tomorrow | jutro |
| marketing | marketingowych |
| entire | cały |
| on | na |
| or | lub |
| year | rok |
EN We know how it feels when you’re looking for an alternative to your actual customer service software but always end up with the same solutions
PL Wiemy, jak to jest, gdy szukasz alternatywy dla aktualnego oprogramowania do obsługi klienta, ale zawsze kończysz z tymi samymi rozwiązaniami
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| we know | wiemy |
| the same | samymi |
| to | do |
| software | oprogramowania |
| customer | klienta |
| with | z |
| but | ale |
| how | jak |
| it | to |
| when | gdy |
| for | dla |
EN You can enjoy our personalized customer service, take a closer look at different products, try them out, and see what fits and feels best for you.
PL W sklepie Victorinox uzyskamy spersonalizowaną obsługę, przyjrzymy się z bliska różnym produktom, wypróbujemy je i zobaczymy, który z nich najlepiej nam pasuje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fits | pasuje |
| best | najlepiej |
| at | w |
| and | i |
EN This form of website promotion feels natural and doesn?t bring to mind any suspicious activities
PL Z taką formą promocji nie wiążą się żadne negatywne konotacje
| inglês | polonês |
|---|---|
| promotion | promocji |
| of | z |
| doesn | nie |
EN He is the author of numerous articles and scientific publications, he feels very well in the role of lecturer.
PL Jest autorem licznych artykułów i publikacji naukowych, bardzo dobrze czuje się w roli wykładowcy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| numerous | licznych |
| scientific | naukowych |
| publications | publikacji |
| role | roli |
| is | jest |
| very | bardzo |
| well | dobrze |
| in | w |
| and | i |
| articles | artykułów |
EN it never gets better than this (which feels good)
PL TeX nie może być lepszy niż obecnie (to dobrze)
| inglês | polonês |
|---|---|
| gets | może |
| than | niż |
| never | że |
| better | lepszy |
| good | dobrze |
| this | to |
EN She feels happy being fucked in the red light
PL Latynoska uczennica pierdoli się bardzo zawodowo!
EN Akimoto Mayuka feels pleasure on the beach
PL Ai Aito szybko się podnieca podczas palcówki
EN Blonde Stunner Wife Feels The Power Of Bbc
PL Zerżnij Moją Cycatą Przyrodnią Siostrę Po Tym, Jak Skończy Grę
EN You can enjoy our personalized customer service, take a closer look at different products, try them out, and see what fits and feels best for you.
PL W sklepie Victorinox uzyskamy spersonalizowaną obsługę, przyjrzymy się z bliska różnym produktom, wypróbujemy je i zobaczymy, który z nich najlepiej nam pasuje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fits | pasuje |
| best | najlepiej |
| at | w |
| and | i |
EN We?re committed to ensuring that everyone feels welcome and included here. We know that we?re more epic together ? we can?t win until we all win.
PL Stworzyli?my kultur? jedn? na milion dla jednego dla milion. Mo?esz j? pokocha?. Albo i nie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| to | dla |
| all | na |
| we | my |
EN 78% of users reported nourished skin that feels significantly softer to the touch*
PL 78% użytkowników uznało, że ich skóra była odżywiona i bardziej miękka w dotyku*
| inglês | polonês |
|---|---|
| skin | skóra |
| users | użytkowników |
EN After just a week, I can see an immediate glow from the pulsations and my face feels relaxed and less of its usual crinkled stressy self.
PL Już po tygodniu widzę natychmiastowy blask dzięki pulsacjom, a moja twarz jest zrelaksowana i nie jest już tak bardzo zestresowana.
| inglês | polonês |
|---|---|
| after | po |
| week | tygodniu |
| my | moja |
| face | twarz |
| a | a |
| and | i |
| just | nie |
EN Enjoy the ultimate post-cleanse complexion with skin that feels supple, soft and refreshed.
PL Po oczyszczaniu ciesz się doskonałą skórą i uczuciem miękkości, elastyczności oraz świeżym wyglądem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enjoy | ciesz |
| and | i |
EN We know how it feels when you’re looking for an alternative to your actual customer service software but always end up with the same solutions
PL Wiemy, jak to jest, gdy szukasz alternatywy dla aktualnego oprogramowania do obsługi klienta, ale zawsze kończysz z tymi samymi rozwiązaniami
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| we know | wiemy |
| the same | samymi |
| to | do |
| software | oprogramowania |
| customer | klienta |
| with | z |
| but | ale |
| how | jak |
| it | to |
| when | gdy |
| for | dla |
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ The replies from the bot makes it feels like you are really interacting with a real person and the person is giving you encouragement along the way during the technical questions
PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Odpowiedzi z bota sprawiają, że czuje się jak naprawdę oddziaływania z prawdziwą osobą, a osoba daje ci zachętę po drodze podczas pytań technicznych
EN Diagnose and fix bugs and performance bottlenecks for performance that feels native
PL diagnozować i naprawiać błędów i wąskie gardła wydajności, które czują się rodzimy
| inglês | polonês |
|---|---|
| performance | wydajności |
| bottlenecks | wąskie gardła |
| and | i |
EN it never gets better than this (which feels good)
PL TeX nie może być lepszy niż obecnie (to dobrze)
| inglês | polonês |
|---|---|
| gets | może |
| than | niż |
| never | że |
| better | lepszy |
| good | dobrze |
| this | to |
EN Remember how it feels to enjoy an open, private, and secure internet!
PL Zapamiętaj, jakie to uczucie cieszyć się otwartym, prywatnym i bezpiecznym internetem!
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | otwartym |
| private | prywatnym |
| secure | bezpiecznym |
| internet | internetem |
| it | to |
| and | i |
EN On one hand it feels like a bigger cosmopolitan city, whilst at the same time maintaining the friendly charm one would normally expect of a smaller town
PL Z jednej strony sprawia wrażenie kosmopolitycznej metropolii, z drugiej strony przyciąga przyjaznym urokiem małego miasteczka
| inglês | polonês |
|---|---|
| friendly | przyjaznym |
| would | ma |
| of | z |
EN And if it ever feels a bit too small, just take a 20 kilometre trip to Weimar – where Goethe worked for a while and the Bauhaus was originally founded.
PL A jeśli komuś będzie tam czasem zbyt ciasno, może wybrać się do oddalonego o 20 kilometrów Weimaru, gdzie pracował nie tylko Goethe, ale rozwijał się także Bauhaus.
EN The expat Spomenka lives with her family in Munich. She tells why she feels comfortable there and reveals important links to help get started in the city.
PL Ekspatka Spomenka mieszka wraz z rodziną w Monachium. Tu opowiada, dlaczego dobrze się tam czuje i zdradza ważne linki ze wskazówkami na początek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lives | mieszka |
| family | rodzin |
| in | w |
| munich | monachium |
| important | ważne |
| links | linki |
| started | początek |
| why | dlaczego |
| and | i |
| get | z |
EN You can rely on their knowledge and experience – your very own team that feels like it’s right next door, a secret weapon to achieve your business goals.
PL Właśnie dlatego, możesz polegać na ich wiedzy i doświadczeniu, a współpracując z nimi, odnosisz wrażenie że znajdują się tuż za rogiem.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
captured captured data images captured we’ve captured video captured captured images passwords are captured camera captured captured the activities dubai has captured digitally captured images audit data captured digital camera captured feels everyone feels she feels feels natural feels much feels good team feels feels like feels safe website feels feels supple feels almost inconceivable feels like skin that feels feels a greater everyone feels welcome feels to live places it feels quickly it feels everybody feels truly feels a bit feels less threatened feels significantly softer feels completely natural brush feels beta release feels feels like a hand it feels makes it feels feels too feels like home feels a lot feels about a sometimes it feels client feels completely he feels very my face feels
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe