Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "designer fabrics" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "designer fabrics" de inglês para polonês

Traduções de designer fabrics

"designer fabrics" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

designer nie projektant projektanta projektowania z
fabrics z

Tradução de inglês para polonês de designer fabrics

inglês
polonês

EN Popular professions are animal keeper, visual marketing designer, image and sound media designer and sound media designer or sports and fitness management assistant in sports and fitness

PL Popularnością cieszą się zawody, takie jak opiekun/-ka zwierząt, projektant/-ka w zakresie marketingu wizualnego, projektant/-ka mediów w zakresie obrazu i dźwięku lub handlowiec w branży sportu i fitness

inglês polonês
animal zwierząt
visual wizualnego
marketing marketingu
designer projektant
image obrazu
media mediów
or lub
fitness fitness
in w
and i

EN Graphic-designer.com (mail.com) provides IMAP access to your Graphic-designer.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Graphic-designer.com (mail.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Graphic-designer.com (mail.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglês polonês
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN VITKAC's men's luxury designer fashion collection of 100% authentic brands will satisfy even the most staunch conservative. Find top European designer brand name mensware on sale at deep discounts online.

PL Szeroka gama produktów mody męskiej w VITKACu usatysfakcjonuje nawet najbardziej zagorzałego tradycjonalistę. Oferujemy klasyczne oraz ekstrawaganckie projekty najlepszych marek na świecie. Odkryj naszą kolekcję i rzuć wyzwanie swojemu stylowi.

inglês polonês
fashion mody
find odkryj
discounts oferujemy
on na
at w
brands marek
most najbardziej
even nawet

EN VITKAC's women's luxury designer fashion collection of 100% authentic brands to keep you pretty as a picture. Shop for your favourite European designer womenswear names on sale at deep discounts online.

PL Bądź piękna jak z obrazka dzięki bogatej ofercie mody damskiej VITKAC. Nasza selekcja luksusowej odzieży obejmuje klasyczne oraz ekstrawaganckie projekty najlepszych marek na świecie. Odkryj naszą kolekcję i rzuć wyzwanie swojemu stylowi.

inglês polonês
fashion mody
brands marek
as jak
on na
of z
your i

EN VITKAC's baby luxury designer fashion collection of 100% authentic brands for 0-36 month year olds. Shop online and find the top baby girl and boy high-end designer brand name childrenswear on sale at deep discounts online everyday.

PL Przeszukujecie Internet, by znaleźć eleganckie ubranka, buty i akcesoria dla noworodka? Dobrze trafiliście! Na Vitkac.com mamy to, czego potrzebujecie.

inglês polonês
online internet
find znaleźć
the i
at dobrze

EN Is that so wrong? From original designer Al Lowe (designer of all of Larry's classic adventures) and writer Josh Mandel, Replay Games is remaking the landmark first game for a new generation

PL Czy jest w tym coś złego? Projektant Larry’ego, Al Lowe (twórca wszystkich klasycznych gier przygodowych z Larrym) połączył siły z pisarzem Joshem Mandelem, by w studiu Replay Games odświeżyć pierwowzór dla nowego pokolenia graczy

inglês polonês
designer projektant
new nowego
of z
is jest
games gier
a coś
for dla

EN He began his career as a digital logotype & lettering designer but slowly transitioned from designer to artist by focusing on calligraphy and painting

PL Rozpoczął karierę jako projektant logotypów cyfrowych i liternictwa, ale powoli przeszedł od projektanta do artysty, koncentrując się na kaligrafii i malarstwie

EN Crafted from gentle certified fabrics which care for your little one and the planet

PL Brykacze.pl to: zabawki, place zabaw, kąciki zabaw, kuchnie, jeździki, domki dla lalek, lalki, gry, zabawki edukacyjne, rowerki i tysiące innych produktów

inglês polonês
the i
for dla

EN • We systematically increase the proportion of our brands’ collections that are made from eco-friendly fabrics.

PL • Systematycznie zwiększamy w kolekcjach naszych marek udział materiałów bardziej przyjaznych środowisku.

EN Learn more about our eco-friendly fabrics

PL Poznaj bliżej materiały przyjazne środowisku

inglês polonês
learn poznaj
friendly przyjazne

EN As part of the process, selected plastics are cleaned, shredded and transformed into new fabrics

PL Wyselekcjonowane tworzywa są czyszczone, rozdrobnione i przetworzone w nowe tkaniny

inglês polonês
new nowe
the i
into w

EN As part of the process, selected textiles are shredded and processed into new fabrics

PL Wyselekcjonowane tekstylia zostają poddane rozdrobnieniu i przetworzeniu w nowe tkaniny

inglês polonês
new nowe
the i
into w

EN To obtain high-quality materials, recovered wool is usually mixed with virgin fibres and processed into new fabrics.

PL Aby uzyskać materiał o wysokiej jakości, odzyskaną wełnę miesza się zwykle z włóknem pierwotnym i przetwarza w nowe tkaniny.

inglês polonês
usually zwykle
new nowe
to aby
and i
into w

EN Synthetic fibre produced from waste materials such as old fishing nets, damaged carpets, industrial waste and nylon clothing. As part of the process, carefully selected plastics are cleaned, shredded and processed into new fabrics.

PL Włókno syntetyczne produkowane z odpadów takich jak stare sieci rybackie, zniszczone dywany, odpady przemysłowe oraz nylonowe ubrania. Starannie wyselekcjonowane tworzywa zostają wyczyszczone, rozdrobnione i przetworzone w nowe tkaniny.

inglês polonês
old stare
carefully starannie
processed przetworzone
new nowe
clothing ubrania
waste odpadów
of z
the i
into w

EN Deck out your phone with VITKAC’s men’s phone cases. Our extensive and special offer of smartphone outfits boast with a number of patterns, fabrics and prints. Discover them right below.

PL Udekoruj swój telefon męskimi etui na telefony z VITKAC. Nasza wyjątkowa i bogata oferta casów i futerałów na smartfony może się pochwalić mnogością wzorów, materiałów i nadruków. Odkryj je właśnie tutaj.

inglês polonês
phone telefon
offer oferta
smartphone smartfony
discover odkryj
a a
of z

EN Deck out your phone with VITKAC’s women’s phone cases. Our extensive and special offer of smartphone outfits boast with a number of patterns, fabrics and prints. Discover them right below.

PL Udekoruj swój telefon damskimi etui na telefony z VITKAC. Nasza wyjątkowa i bogata oferta casów i futerałów na smartfony może się pochwalić mnogością wzorów, materiałów i nadruków. Odkryj je właśnie tutaj.

inglês polonês
phone telefon
offer oferta
smartphone smartfony
discover odkryj
a a
of z

EN Thanks to their robust tread, their practical cushioning and their weatherproof fabrics they perfectly match the outdoor conditions.

PL Buty do biegania posiadają solidną podeszwę, niezbędną amortyzację i wykonane są z odpornych na warunki pogodowe materiałów przeznaczonych do treningów na zewnątrz.

inglês polonês
conditions warunki
to do
and i
outdoor zewnątrz

EN Affordable branded shoes are made of breathable fabrics such as mesh and innovative synthetic fibres. So, they avoid that your body gets too hot.

PL Markowe obuwie w niskich cenach wyróżniają się poprzez oddychające materiały z siateczkowymi elementami oraz innowacyjne, sztuczne tkaniny, które zapobiegają przegrzaniu organizmu.

inglês polonês
shoes obuwie
innovative innowacyjne
of z
too w
and oraz

EN The fabrics that are woven from it are silky soft, antibacterial and suitable for allergy sufferers.

PL Powstałe z nich tkaniny są jedwabiście miękkie, antybakteryjne i odpowiednie dla osób cierpiących na alergie.

inglês polonês
suitable odpowiednie
and i

EN Add color to your fibers and fabrics by using sustainable methods

PL Zafarbuj swoje włókna lub materiały, korzystając ze zrównoważonych metod barwienia

inglês polonês
methods metod
using w
by using korzystając
your swoje
and ze

EN As for materials, you will need watercolors, paint papers, brushes, inks, fabrics, threads, scissors and a wooden frame.

PL Z materiałów potrzebne będą akwarele, papiery malarskie, pędzle, tusze, tkaniny, nici, nożyczki i drewniana rama.

inglês polonês
materials materiałów
need potrzebne
and i

EN Learn the foundations of natural dyeing with kitchen food waste and transform upcycled fabrics into unique patchwork wall hangings ready to display in your home

PL Naucz się w profesjonalny sposób drukować unikalne prace - od wyboru papieru po ostateczne wykończenie za pomocą techniki letterpress

inglês polonês
learn naucz
unique unikalne
in w

EN In this course, you will be able to transform fabrics and clothes into pieces of art

PL Na tym kursie będziesz w stanie przekształcić tkaniny i ubrania w dzieła sztuki

inglês polonês
course kursie
be stanie
able w stanie
clothes ubrania
art sztuki
in w
and i

EN The punch needle allows you to achieve endless textures by combining fabrics, needles and threads of different thicknesses

PL Igła do dziurkowania pozwala na uzyskanie niekończących się tekstur poprzez łączenie tkanin, igieł i nici o różnej grubości

inglês polonês
allows pozwala
to do
by poprzez
and i

EN Learn to create artistic illustrations on fabrics using wax and textile dyes

PL Dowiedz się, jak tworzyć artystyczne ilustracje na tkaninach przy użyciu barwników woskowych i tekstylnych

inglês polonês
illustrations ilustracje
on na
using w
learn dowiedz
and i

EN Learn how to weave a decorative tapestry from scratch by combining different types of shapes, fabrics, and textures

PL Pokonaj ograniczenia tradycyjnej formy książki, tworząc ilustrowane trójwymiarowe historie w papierze

EN In terms of materials, you need embroidery thread, colored fabrics, sewing needles in a range of sizes, scissors, an embroidery hoop, carbon paper, a magic embroidery pen, a pencil, and a notebook.

PL Z materiałów potrzebne będą: nici do haftu, kolorowe tkaniny, igły do szycia o różnej numeracji, nożyczki, ramka do haftu, kalka, długopis, ołówek i notes.

inglês polonês
in w
materials materiałów
need potrzebne
of z
pen do
and i

EN You will learn how to make fabrics, stretch them and cross them together to gradually transform them into unique jewels.

PL Dowiesz się, jak tkać tkaniny, zaciskać je i krzyżować, aby stopniowo przekształcić je w unikatową biżuterię.

inglês polonês
gradually stopniowo
to aby
and i

EN Small, lightweight, and exceedingly discreet, it attaches with an ingenious moveable mount to even the lightest of fabrics – from a teacher’s blouse to an MD’s white coat to a bus driver’s T-shirt, and more.

PL Mały, lekki i niezwykle dyskretny, można go mocować za pomocą pomysłowego ruchomego uchwytu do nawet najlżejszych materiałów — czy to bluzka nauczyciela, czy biały fartuch lekarza lub koszula kierowcy autobusu, i nie tylko to.

EN Maximum performance and packable protection at a minimum of weight. Browse purpose-built trail running gear made with performance fabrics and tested on the world’s toughest trails.

PL Maksymalna wydajność i kompaktowa ochrona przy minimalnej wadze. Zobacz odzież przeznaczoną do biegów trailowych, wykonaną z zaawansowanych materiałów i sprawdzoną na najtrudniejszych szlakach świata.

EN FlashDry™ fabrics are engineered to wick moisture away from your skin, helping to keep you dry, cool and comfortable.

PL Tkaniny FlashDry™ odprowadzają wilgoć z powierzchni skóry, zapewniając uczucie suchości, chłodu i komfortu.

EN WindWall™ fabrics are engineered to greatly reduce the effects of wind chill while providing the flexibility and breathability to stay comfortable without overheating.

PL Tkaniny WindWall™ zostały opracowane pod kątem znacznego ograniczenia skutków wychłodzenia przez wiatr, przy jednoczesnym zapewnieniu elastyczności i oddychalności, aby zachować poczucie komfortu bez przegrzania.

EN On long runs, cool heads prevail. The cap must provide sun protection while helping to regulate body temperature with lightweight breathable fabrics.

PL Na długich trasach przydaje się chłodna głowa. Czapka musi zapewniać ochronę przed słońcem, a jednocześnie pomagać w regulacji temperatury ciała dzięki lekkim, oddychającym tkaninom.

EN Please note: If you're unfamiliar with HTML, you may want to consult your web designer to complete this.

PL Uwaga: Jeśli nie znasz HTML-a, skonsultuj się w tej sprawie z projektantem stron internetowych.

inglês polonês
note uwaga
if jeśli
html html
complete w
may z
you nie
web internetowych

EN Whether you are a marketer, designer, or a developer, Sitechecker will help you improve your website’s SEO without being an SEO expert.

PL Niezależenie do tego, czy pracujesz jako marketer, projektant, czy też deweloper, Sitechecker pomoże Ci poprawić SEO twojej strony, nawet jeśli nie masz bladego pojęcia o SEO.

inglês polonês
designer projektant
developer deweloper
help pomoże
websites strony
seo seo
without nie
being do

EN Create visual brand experiences for your business whether you are a seasoned designer or a total novice.

PL Możesz z łatwością tworzyć materiały wizualne marki swojej firmy, niezależnie od tego, czy jesteś doświadczonym projektantem, czy zupełnym nowicjuszem.

inglês polonês
visual wizualne
brand marki
business firmy
create tworzyć
for od
or czy

EN Kanye Omari West (born June 8, 1977 in Atlanta, Georgia), also known as Ye, is a Grammy award-winning American rapper, producer, singer, author, and fashion designer. West began making beats an… read more

PL Kanye Omari West (ur. 8 czerwca 1977 w Atlancie w stanie Georgia) – wielokrotnie nagradzany amerykański producent muzyczny i raper. Artysta współpracował z wieloma wykonawcami, takimi … dowiedz się więcej

EN Michael Kenji Shinoda (born February 11, 1977) is an American musician, songwriter, rapper, singer, record producer and graphic designer

PL Mike, czyli Michael Kenji Shinoda urodził się 11 lutego 1977 roku w mieście Agoura Hills w Kalifornii

inglês polonês
michael michael
february lutego

EN Michael Kenji Shinoda (born February 11, 1977) is an American musician, songwriter, rapper, singer, record producer and graphic designer. He co-founded Linkin Park in 1996 and is the band… read more

PL Mike, czyli Michael Kenji Shinoda urodził się 11 lutego 1977 roku w mieście Agoura Hills w Kalifornii. Wyznaje protestantyzm, choć tak naprawdę sam nie wie czy będzie kiedyś jeszcz… dowiedz się więcej

EN 25wat Proud to be Named by Clutch as Top UX Designer in Poland

PL 5 rad graphic designera, jak stworzyć key visual

inglês polonês
to stworzyć

EN Just like developers, good designers like to stay in focus mode. This rule automates the approval process and updates the team so the designer doesn’t need to.

PL Dobrzy projektanci, tak samo jak programiści, lubią koncentrować się na pracy. Ta reguła pozwala zautomatyzować proces zatwierdzania i przekazuje zespołowi aktualne informacje, aby projektant nie musiał tego robić.

inglês polonês
developers programiści
designers projektanci
approval zatwierdzania
updates informacje
team zespołowi
designer projektant
to aby
process proces
like jak
stay tego
and i
need ci
just nie

EN Access your Graphic-designer.com (mail.com) Account from an Email Program using IMAP

PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Graphic-designer.com (mail.com) z aplikacji email za pomocą IMAP

inglês polonês
access uzyskaj
your swojego
account konta
mail mail
program aplikacji
using za

EN That means you don't have to use Graphic-designer.com webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)

PL Oznacza to, że nie musisz używać Graphic-designer.com w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)

inglês polonês
means oznacza
can możesz
other innych
mailbird mailbird
microsoft microsoft
mozilla mozilla
or lub
you nie
like jak
using za

EN Setup Your Graphic-designer.com Account with Your Email Program Using IMAP

PL Skonfiguruj swoje konto Graphic-designer.com w programie poczty email za pomocą IMAP

inglês polonês
your swoje
account konto
imap imap
email email
using za

EN To access your Graphic-designer.com email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:

PL Aby uzyskać dostęp do kontaGraphic-designer.com z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:

inglês polonês
email poczty
desktop komputerze
program programu
need potrzebujesz
smtp smtp

EN Mailbird might be able to detect server settings for Graphic-designer.com automatically for you.

PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Graphic-designer.com automatycznie dla Ciebie.

inglês polonês
mailbird mailbird
server serwera
settings ustawienia
automatically automatycznie
able w stanie
for dla

EN Here are some frequently asked questions for Graphic-designer.com with their answers

PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Graphic-designer.com wraz z odpowiedziami

inglês polonês
asked zadawanych
answers odpowiedziami
here oto

EN How can I manually set up Graphic-designer.com on Mailbird?

PL Jak mogę ręcznie skonfigurować Graphic-designer.com w Mailbird?

inglês polonês
mailbird mailbird

EN Once you add your Graphic-designer.com account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.

PL Po dodaniu kontaGraphic-designer.com w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.

inglês polonês
once po
to do
mailbird mailbird
immediately natychmiastowy
action działania
required wymagane
no nie
add dodaniu
further dodatkowe
emails wiadomości

EN 7. How can I manually set up Graphic-designer.com on Mailbird?

PL 7. Jak mogę ręcznie skonfigurować Graphic-designer.com w Mailbird?

inglês polonês
mailbird mailbird

Mostrando 50 de 50 traduções