EN Zapier: Zapier is a tool that allows you to automate certain parts of your workflow. So you can concentrate on the parts of your project that are really important.
Traduzir "critical parts" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "critical parts" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de critical parts
inglês
polonês
PL Zapier: Zapier jest narzędziem, które pozwala zautomatyzować pewne części przepływu pracy. Dzięki temu możesz skoncentrować się na tych częściach projektu, które są naprawdę ważne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zapier | zapier |
| allows | pozwala |
| can | możesz |
| important | ważne |
| is | jest |
| on | na |
| project | projektu |
| you | ci |
EN Corpses, animal parts or products derived from cat or dog parts, or protected and endangered wildlife, including ivory.
PL sprzedaż ciał lub części ciała zwierząt bądź produktów wytworzonych z części ciała kotów i psów lub chronionych zwierząt zagrożonych wyginięciem, w tym kości słoniowej;
| inglês | polonês |
|---|---|
| animal | zwierząt |
| or | lub |
| products | produktów |
| and | i |
| protected | w |
EN Marie says Atlassian and Slack also enable the People Team to stay seamlessly connected across critical workflows with many moving parts and provide a better employee experience from beginning to end.
PL Marie stwierdziła, że produkty Atlassian i platforma Slack pozwalają People Team na stałą komunikację między różnymi krytycznymi przepływami pracy z wieloma zmiennymi i gwarantują lepszą, kompleksową obsługę pracowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| a | a |
| and | i |
| across | w |
| employee | pracowników |
| end | z |
EN Marie says Atlassian and Slack also enable the People Team to stay seamlessly connected across critical workflows with many moving parts and provide a better employee experience from beginning to end.
PL Marie stwierdziła, że produkty Atlassian i platforma Slack pozwalają People Team na stałą komunikację między różnymi krytycznymi przepływami pracy z wieloma zmiennymi i gwarantują lepszą, kompleksową obsługę pracowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| a | a |
| and | i |
| across | w |
| employee | pracowników |
| end | z |
EN What does “critical visit” mean? What type of work qualifies client entry to the Data Center as critical?
PL Co to znaczy “wizyta krytyczna”? Jakiego typu prace kwalifikują wejście klienta do Centrum Danych jako krytyczne?
EN Critical Thinking: The critical thinking questions are designed to evaluate the candidate’s ability to conceptualize and analyze problems by evaluating information in order to reach a meaningful conclusion.
PL Myślenie krytyczne: krytyczne pytania dotyczące myślenia mają na celu oceny zdolności kandydowania do konceptualizacji i analizowania problemów poprzez ocenę informacji w celu osiągnięcia znaczącego wniosku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| critical | krytyczne |
| questions | pytania |
| evaluate | oceny |
| ability | zdolności |
| problems | problemów |
| information | informacji |
| by | poprzez |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| thinking | myślenia |
EN The ET80/ET85 — mission critical mobility for mission critical workers.
PL ET80/ET85 — kluczowa mobilność dla kluczowych pracowników.
EN Critical infrastructure eBook Learn more about the detailed benefits of critical infrastructure applications from Axis in our eBook.
PL Infrastruktura o istotnym znaczeniu – e-book Dowiedz się więcej o zaletach zastosowań produktów Axis do dozoru infrastruktury o istotnym znaczeniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| in | w |
| infrastructure | infrastruktury |
EN If our website is unable to store or retrieve cookies, some parts of it may not function properly or may not function at all, though the website will remain accessible.
PL Brak możliwości zapisywania/odczytywania plików cookies może skutkować niepełnym i niepoprawnym działaniem strony internetowej, jednakże korzystanie ze strony będzie nadal możliwe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| though | jednak |
| may | może |
| at | w |
| not | że |
| website | strony |
EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.
PL Przeprowadzaj burze mózgów. Ustalaj priorytety. Współpracuj. Dostarczaj. Z łatwością zorganizuj pracę tak, aby osiągnąć cele oraz zadbaj o to, aby wszystkie ruchome elementy działały tak, jak powinny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| deliver | dostarczaj |
| easily | tak |
| goals | cele |
| to | aby |
| work | z |
| all | w |
| and | oraz |
| forward | a |
EN While the virus spread is finally slowing down and parts of the economies are getting unfreezed, access to some services is still limited. “... is?
PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Meksyku? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Meksyku? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany MXN? Jakie są najlepsze?
EN Where Adaware has given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of the Adaware Sites, you are responsible for keeping this password confidential
PL Jeśli firma Adaware poda użytkownikowi hasło (lub użytkownik sam je wybierze) umożliwiające dostęp do określonych części Witryn Adaware, użytkownik jest zobowiązany zapewnić poufność takiego hasła
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaware | adaware |
| sites | witryn |
| or | lub |
| a | a |
| to | do |
| you | ci |
| has | jest |
| password | hasła |
EN We never forget that we are part of an ecosystem that is greater than the sum of its parts. So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way.
PL Zawsze pamiętamy, że jesteśmy częścią ekosystemu, który jest większy niż suma jego części. Staramy się zatem pracować razem, dbać o siebie nawzajem i dążyć do wspólnego rozwoju w otwarty i uczciwy sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| never | zawsze |
| ecosystem | ekosystemu |
| sum | suma |
| grow | rozwoju |
| open | otwarty |
| way | sposób |
| is | jest |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
EN And we never forget that our ecosystem is greater than the sum of its parts
PL Zawsze pamiętamy, że nasz ekosystem jest większy niż suma jego części
| inglês | polonês |
|---|---|
| never | zawsze |
| our | nasz |
| ecosystem | ekosystem |
| sum | suma |
| is | jest |
EN Break up a task into smaller parts, or show additional steps to complete an overall task.
PL Podziel zadania na mniejsze części lub przedstaw dodatkowe kroki, których wykonanie przyczyni się do ukończenia zadania ogólnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| task | zadania |
| smaller | mniejsze |
| or | lub |
| additional | dodatkowe |
| steps | kroki |
| an | na |
| to | do |
EN Improve code quality with data on which parts of your codebase have not been sufficiently reviewed. Get a quick view of review status and who might be holding up reviews.
PL Popraw jakość kodu dzięki danym dotyczącym fragmentów, które wymagają dokładniejszego sprawdzenia. Z łatwością monitoruj stan przeglądów i sprawdzaj, kto pracuje zbyt wolno.
| inglês | polonês |
|---|---|
| improve | popraw |
| code | kodu |
| review | przegląd |
| status | stan |
| of | z |
| been | w |
EN However, international SMS & voice notifications can be terribly expensive, particularly in some parts of the world
PL Jednak międzynarodowe powiadomienia SMS i głosowe mogą być bardzo drogie, szczególnie w niektórych częściach świata
| inglês | polonês |
|---|---|
| however | jednak |
| sms | sms |
| voice | głosowe |
| notifications | powiadomienia |
| expensive | drogie |
| in | w |
| particularly | szczególnie |
| some | i |
EN This guide will give you a quick tour of the parts of Bitbucket you’ll use a lot, so keep this tab open while you sign up
PL Ten przewodnik pozwoli Ci zapoznać się z często używanymi obszarami interfejsu Bitbucket, więc nie zamykaj tej karty, tworząc konto
| inglês | polonês |
|---|---|
| guide | przewodnik |
| bitbucket | bitbucket |
| of | z |
| give | ten |
| you | nie |
EN The change ticket is then automatically routed through different parts of the workflow based on specified requirements, validators, and conditions
PL Następnie zgłoszenie zmiany automatycznie przechodzi przez różne części przepływu pracy w oparciu o określone wymagania, mechanizmy kontroli i warunki
| inglês | polonês |
|---|---|
| change | zmiany |
| automatically | automatycznie |
| different | różne |
| requirements | wymagania |
| conditions | warunki |
| and | i |
| based | oparciu |
| through | w |
| of | przez |
EN Which parts of their internal workflows and external experience are people struggling with the most? Look at the data.
PL Z jakimi aspektami wewnętrznych przepływów pracy i zewnętrznych doświadczeń pracownicy i klienci mają najwięcej problemów? Przeanalizujmy dane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| at | w |
| data | dane |
| and | i |
EN There are two parts to our validation process:
PL Proces weryfikacji składa się z dwóch części:
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | proces |
| our | z |
EN One of the most important parts of this journey is assembling the right team and doing so as early as possible
PL Jedną z najważniejszych części tego procesu jest zorganizowanie właściwego zespołu, i to możliwie jak najwcześniej
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| of | z |
| is | jest |
| as | jak |
| and | i |
| early | w |
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).
PL Rozumiemy, że wyrażanie swojej opinii wymaga w równych częściach: namysłu (co powiedzieć), rozwagi (kiedy to powiedzieć) oraz troski (jak to powiedzieć).
| inglês | polonês |
|---|---|
| requires | wymaga |
| it | to |
| and | oraz |
EN Most of the negative feedback focuses on problems with limited services in different countries or closing the accounts in some parts of the world:
PL Większość negatywnych opinii dotyczy problemów z ograniczonymi usługami w różnych krajach lub zamykaniem kont w niektórych częściach świata:
| inglês | polonês |
|---|---|
| negative | negatywnych |
| problems | problemów |
| in | w |
| different | różnych |
| countries | krajach |
| or | lub |
| accounts | kont |
| of | z |
EN SKANDIX is known as a leading source, dealer and producer of parts for Volvo and Saab passenger cars
PL Oferujemy w sprzedaży z dostawą do klienta części i akcesoria do samochodów marki Ford (wersja europejska)
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| and | i |
EN There are more than 30,000 different parts available
PL Posiadamy duży wybór części oryginalnych oraz zamienników renomowanych producentów
| inglês | polonês |
|---|---|
| than | w |
EN Delete parts or the full database
PL Usuwanie fragmentów lub całych baz danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| database | danych |
EN Make parts faster with automated CAM software for CNC programming
PL Przyspiesz wytwarzanie części dzięki zautomatyzowanemu programowi CAM do programowania maszyn CNC
| inglês | polonês |
|---|---|
| make | do |
| cam | cam |
| programming | programowania |
EN From Women in STEM to all parts of the organization, women are forging a bright future at...
PL Od Kobiet w STEM po wszystkie części organizacji, kobiety tworzą świetlaną przyszłość w firmie...
| inglês | polonês |
|---|---|
| stem | stem |
| organization | organizacji |
EN Industrial products often call for customer-specific punched parts, connecting materials, connectors and pre-assembled cables
PL Produkty przemysłowe często wymagają zastosowania specyficznych dla klienta elementów perforowanych, materiałów łączących, złączy i wstępnie zmontowanych kabli
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | materiałów |
| and | i |
| products | produkty |
EN Because cookies are used throughout our websites, disabling them may prevent you from using certain parts of the sites.
PL Jako że pliki cookie są szeroko stosowane w naszych stronach, wyłączenie ich obsługi może uniemożliwić korzystanie z pewnych części witryn.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| of | z |
| may | może |
| our | naszych |
| using | w |
EN In the bio parts of your profiles, give links to your website and deals.
PL W częściach bio swoich profili podaj linki do swojej witryny i ofert.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| bio | bio |
| profiles | profili |
| links | linki |
| website | witryny |
| deals | ofert |
| to | do |
EN The service is available to every Internet user. Access to some parts of the Website requires registration and providing personal data.
PL Serwis jest dostępny dla każdego użytkownika Internetu. Dostęp do niektórych fragmentów i części Serwisu wymaga rejestracji, z podaniem danych osobowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| internet | internetu |
| requires | wymaga |
| registration | rejestracji |
| data | danych |
| is | jest |
| to | do |
| every | w |
| user | użytkownika |
| of | z |
| and | i |
| website | serwisu |
EN Device Control fully meets our expectations. We can control the most vulnerable parts of our infrastructure, proactively address any threats, and adhere to our security standards.
PL Chętnie odpowiemy na wszystkie pytania dotyczące oprogramowania Endpoint Security i pomożemy w przejściu do następnego etapu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| device | oprogramowania |
| security | security |
| to | do |
| fully | wszystkie |
| and | i |
EN It cannot be ruled out that this data will also be transferred to servers in the USA or to servers in other parts of the world where Microsoft operates data centres
PL Nie można wykluczyć, że dane te będą również przekazywane do serwerów w USA lub do serwerów w innych częściach świata, gdzie Microsoft posiada centra danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| transferred | przekazywane |
| servers | serwerów |
| usa | usa |
| microsoft | microsoft |
| centres | centra |
| cannot | nie |
| to | do |
| or | lub |
| other | innych |
| in | w |
| data | danych |
EN The House Engineer is an object with three buildings located in different parts of the Opole
PL Dom Inżyniera to obiekt dysponujący trzema budynkami umiejscowionymi w różnych częściach Opola
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różnych |
| in | w |
| object | obiekt |
EN We know that our own success comes only as a contribution to collective success. And we never forget that our ecosystem is greater than the sum of its parts.
PL Wiemy, że nasz własny sukces jest jest możliwy tylko jako wkład w sukces grupy. Zawsze pamiętamy, że jesteśmy częścią ekosystemu, który jest większy niż suma jego części.
| inglês | polonês |
|---|---|
| success | sukces |
| never | zawsze |
| ecosystem | ekosystemu |
| sum | suma |
| as | jako |
| is | jest |
| only | tylko |
| own | własny |
| comes | w |
EN They usually rely on the use of other vocalists for their songs and occasionally they perform the vocal parts
PL Od najmłodszych lat interesowali się szeroko pojętą muzyką klubową, co ma odzwierciedlenie w ich debiutanckim albumie
| inglês | polonês |
|---|---|
| their | ich |
EN The design you make is not suitable for our printer! Contact us to make a visual suitable for printing. Provide us with .eps (vector) files of the whole artwork or all separate parts of the logo.
PL Pamiętaj, że to tylko wizualizacja! Do produkcji będziemy potrzebować plik na wektorach. Skontaktuj się z nami, by otrzymać dodatkowe informacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| to | do |
| of | z |
| all | na |
EN Also, despite this high value for each bitcoin, it is possible to buy small fractions of it (buy satoshis) which gives you the opportunity to buy bitcoins (or parts of them) at all times.
PL Ponadto, pomimo tak wysokiej wartości bitcoina, można kupić jego małe frakcje (satoshis), co daje możliwość zakupu bitcoinów (lub ich części) w dowolnym przez siebie wybranym momencie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| despite | pomimo |
| value | wartości |
| possible | można |
| buy | zakupu |
| small | małe |
| or | lub |
| at | w |
| gives | daje |
| bitcoin | bitcoin |
| of | przez |
| you | ci |
| high | wysokiej |
EN The feeling of freedom in the magical and mystical parts of Switzerland.
PL Poczucie wolności w magicznej i tajemniczej części Szwajcarii
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| switzerland | szwajcarii |
| and | i |
EN The Thur is Eastern Switzerland?s predominant river. Coming from Toggenburg, the river flows in a large arc beside the rich cultural and scenic landscapes of the Cantons of St. Gallen and Thurgau and parts of the Canton of Zürich.
PL Alpejski obszar turystyczny, romantyczne doliny boczne, przygody na dzikiej wodzie, raj dla wędkarzy i południowy klimat: różnorodność jest cechą rzeki Ticino, nazywanej też "słoneczną werandą" Ticino.
| inglês | polonês |
|---|---|
| river | rzeki |
| in | w |
| is | jest |
| and | i |
EN The Gottéron Gorge near Fribourg/Freiburg is a small but beautiful and idyllic valley between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland. Mighty, often vertically sloping rock walls line the narrow gorge.
PL Okolica słynnego klasztornego kościoła w Romainmôtier obfituje w cuda natury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| near | w |
| a | a |
EN Have you ever wondered how a watch is made? Or what the parts that bring life to these precious timepieces look like?
PL Poświęcone historii zegarmistrzostwa muzeum Musée International d'Horlogerie (MIH) zgromadziło ponad 4500 okazów kolekcjonerskich, z tego 2700 zegarków i ok. 700 zegarów ściennych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bring | w |
EN One travels most comfortably between the various parts of the city of Lausanne using the Metro, a subway which runs underground most of the time and is remote controlled, the first of its kind in Switzerland.
PL To pierwsza tego typu kolejka w Szwajcarii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| kind | typu |
| switzerland | szwajcarii |
| in | w |
| the first | pierwsza |
| the | tego |
EN This guide will give you a tour of the parts of Bitbucket you’ll use a lot, so you should also have Git installed and be familiar with basic Git commands and how Git works.
PL Ten przewodnik pozwoli Ci zapoznać się z często używanymi obszarami interfejsu Bitbucket, dlatego musisz mieć również zainstalowany system Git oraz dysponować wiedzą na temat jego podstawowych poleceń i sposobu działania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| guide | przewodnik |
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| installed | zainstalowany |
| basic | podstawowych |
| of | z |
| and | i |
EN Wearing parts can easily be replaced
PL Szybka wymiana elementów eksploatacyjnych
EN The credit card commission is charged per transaction, and consists of three parts (referred to as Interchange++):
PL Prowizja pobierana jest przy każdej transakcji dokonanej kartą kredytową i składa się z trzech elementów (tak zwana opłata Interchange++):
| inglês | polonês |
|---|---|
| card | kart |
| transaction | transakcji |
| three | trzech |
| is | jest |
| of | z |
| per | w |
| consists | składa |
| and | i |
EN Previously, Hidalgo had already closed many streets completely to vehicles, taking more and more space away from them in many parts of the city to give it back to bicycles and pedestrians
PL Wcześniej Hidalgo zamknął już wiele ulic całkowicie dla pojazdów, odbierając im coraz więcej przestrzeni w wielu częściach miasta, aby oddać ją rowerom i pieszym
| inglês | polonês |
|---|---|
| completely | całkowicie |
| vehicles | pojazdów |
| space | przestrzeni |
| city | miasta |
| to | aby |
| in | w |
| previously | wcześniej |
| and | i |
EN a perfect quality of your final parts,
PL doskonała jakość detali końcowych,
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakość |
| a | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
critical parts parts different parts two parts moving parts important parts spare parts right parts automotive parts parts across internal parts certain parts dt spare parts complex parts various parts large parts beautiful parts separate parts next parts those parts multiple parts network parts digital parts several parts following parts manufacture parts offer parts delete parts common parts existing parts leave parts core parts individual parts three parts replacement parts functional parts space parts same parts parts based year parts accurate parts design parts hardest parts parts of asia password protected parts access certain parts vehicle parts parts of blumenrod enter parts automate certain partsTraduzir critical parts para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe