EN The bright 500 nit display is easy to see in just about any lighting condition, while the optional ultra-bright 1000 nit View Anywhere® display is easy to see, even in direct sunlight.
Traduzir "bright future" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bright future" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de bright future
inglês
polonês
PL Informacje wyświetlane na jasnym, 500-nitowym ekranie łatwo odczytać w niemal każdych warunkach oświetleniowych, a opcjonalny ultrajasny 1000-nitowy wyświetlacz View Anywhere® łatwo odczytać nawet w bezpośrednim świetle słonecznym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| display | wyświetlacz |
| optional | opcjonalny |
| easy | łatwo |
| in | w |
| anywhere | na |
EN From Women in STEM to all parts of the organization, women are forging a bright future at...
PL Od Kobiet w STEM po wszystkie części organizacji, kobiety tworzą świetlaną przyszłość w firmie...
| inglês | polonês |
|---|---|
| stem | stem |
| organization | organizacji |
EN Apartament Light & Bright, voivodeship zachodniopomorskie, county kamieński, Miedzyzdroje
PL Letnia Przystań Rowy, woj. pomorskie, pow. słupski, Rowy
EN Large and bright room is a place where you can drink a good coffee, tea and choose from the menu one of several breakfasts
PL Duża jasna sala, to miejsce, gdzie możesz napić się dobrej kawy lub herbaty, a także wybrać z menu jedno z kilku śniadań
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | duża |
| can | możesz |
| good | dobrej |
| menu | menu |
| a | a |
| of | z |
| place | miejsce |
EN And quite rightly, as it was the English who first had the bright idea of adding slices of cheddar into the legendary sandwich
PL Nie przypadkiem: to Anglicy pierwsi wpadli na pomysł, żeby do legendarnej kanapki dodać plastry cheddara
| inglês | polonês |
|---|---|
| idea | pomysł |
| it | to |
| into | do |
| the | nie |
EN They also help you give your movies a certain aesthetic look: crime dramas, for example, often use desaturated colors while comedies tend to be color-saturated and bright
PL Służą również uzyskaniu określonej estetyki obrazu: kolory w kryminałach są często przytłumione, dla komedii charakterystyczne są nasycone, jaskrawe kolory
| inglês | polonês |
|---|---|
| colors | kolory |
EN Ultra-bright and fully dimmable
PL Bardzo jasna, z możliwością pełnego przyciemnienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| ultra | bardzo |
| and | z |
EN There are also large, bright LED level meters and an OLED display to provide wide viewing angle and high visibility even under poor lighting conditions.
PL Posiada również duże, jasne mierniki poziomu LED, a wyświetlacz OLED zapewnia szeroki kąt widzenia i dobrą widoczność, nawet w warunkach słabego oświetlenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | duże |
| led | led |
| level | poziomu |
| display | wyświetlacz |
| wide | szeroki |
| conditions | warunkach |
| visibility | widoczność |
| also | również |
| and | i |
| provide | zapewnia |
| high | o |
| under | w |
EN Bright and colorful, customizable skin that comes with left menu option.
PL Wielokolorowy motyw z możliwością wyświetlania menu po lewej stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| left | lewej |
| menu | menu |
| with | z |
EN Located 1.5 km from the cable car station leading to Gubałówka Mountain and 1.2 km to Krupówki Street, Willa Cicha Woda III offers spacious and bright rooms with free Wi-Fi
PL Willa Cicha Woda III położona jest w odległości 1,5 km od stacji kolejki linowej kursującej na Gubałówkę, a także 1200 km od Krupówek
| inglês | polonês |
|---|---|
| km | km |
| station | stacji |
| iii | iii |
| free | tak |
| leading | a |
| mountain | na |
EN Make sure you do check out our free video stock footage elements you can add instead of images to create a video background and make your page template truly bright and unforgettable
PL Koniecznie sprawdź nasze darmowe elementy zbiorów wideo, które możesz dodać zamiast obrazów, aby utworzyć tło wideo i sprawić, że szablon strony będzie naprawdę jasny i niezapomniany
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowe |
| elements | elementy |
| can | możesz |
| instead | zamiast |
| background | tło |
| to | aby |
| page | strony |
| template | szablon |
| video | wideo |
| out | w |
EN Work your way with a detachable rugged keyboard and touchscreen with an easy-to-see display that’s viewable, even in bright sunlight
PL Odłączana wzmocniona klawiatura umożliwia obsługę w preferowany sposób, a wyświetlacz ekranu dotykowego jest czytelny nawet w ostrym słońcu
| inglês | polonês |
|---|---|
| display | wyświetlacz |
| way | sposób |
| a | a |
| in | w |
| even | nawet |
EN The rugged go-anywhere design is at home indoors, outside, in freezers, sub-zero cold and blazing heat, in forklifts and trucks, and even in bright sunshine
PL Wytrzymała konstrukcja sprawdzi się wszędzie — wewnątrz pomieszczeń, w terenie, w mroźniach, w zimnie i w upale, na wózkach dźwigowych i w ciężarówkach, a nawet w ostrym słońcu
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| even | nawet |
EN Bright colors and floral patterns decorate the neckerchiefs in the new collection. They can be worn around the neck for a retro touch, around the wrist, tied to a bag, or even used as a belt. No matter how they are worn, they will always look great.
PL Żywe kolory i kwiatowe wzory zdobią apaszki z nowej kolekcji. Możesz je nosić na szyi w stylizacjach vintage, przewiązane na nadgarstku lub torebce, a nawet w talii jako pasek. Doskonałe w każdym wydaniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| colors | kolory |
| or | lub |
| can | możesz |
| a | a |
| in | w |
| the | i |
| for | na |
| as | jako |
| the new | nowej |
EN They also help you give your movies a certain aesthetic look: crime dramas, for example, often use desaturated colors while comedies tend to be color-saturated and bright
PL Służą również uzyskaniu określonej estetyki obrazu: kolory w kryminałach są często przytłumione, dla komedii charakterystyczne są nasycone, jaskrawe kolory
| inglês | polonês |
|---|---|
| colors | kolory |
EN If we want to advertise a product intended for children, we certainly should not opt for bright colours and sharp, angular graphics
PL Jeśli chcemy zareklamować produkt przeznaczony dla najmłodszych to z pewnością nie powinniśmy decydować się na jaskrawe kolory i ostrą, kanciastą grafikę
EN Work your way with a detachable rugged keyboard and touchscreen with an easy-to-see display that’s viewable, even in bright sunlight
PL Odłączana wzmocniona klawiatura umożliwia obsługę w preferowany sposób, a wyświetlacz ekranu dotykowego jest czytelny nawet w ostrym słońcu
| inglês | polonês |
|---|---|
| display | wyświetlacz |
| way | sposób |
| a | a |
| in | w |
| even | nawet |
EN Bright colors and floral patterns decorate the neckerchiefs in the new collection. They can be worn around the neck for a retro touch, around the wrist, tied to a bag, or even used as a belt. No matter how they are worn, they will always look great.
PL Żywe kolory i kwiatowe wzory zdobią apaszki z nowej kolekcji. Możesz je nosić na szyi w stylizacjach vintage, przewiązane na nadgarstku lub torebce, a nawet w talii jako pasek. Doskonałe w każdym wydaniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| colors | kolory |
| or | lub |
| can | możesz |
| a | a |
| in | w |
| the | i |
| for | na |
| as | jako |
| the new | nowej |
EN Ultra-bright and fully dimmable
PL Bardzo jasna, z możliwością pełnego przyciemnienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| ultra | bardzo |
| and | z |
EN Learn to create bright pictures with cacti and succulents
PL Stwórz unikalną odzież według własnych projektów
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | stwórz |
| to | według |
EN For maximum forensic value and usability in scenes with both very bright and very dark areas.
PL Maksymalna użyteczność na potrzeby postępowania wyjaśniającego w przypadku scen zarówno z bardzo jasnymi, jak i bardzo ciemnymi obszarami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| maximum | maksymalna |
| very | bardzo |
| in | w |
| and | i |
EN They’re as accurate in pitch black, fog, and camouflage as they are on a bright sunny day.
PL Dostarczają one obraz dobrej jakości zarówno w ciemności i mgle, jak i w dzień, dodatkowo wykrywając kamuflaż.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| as | jako |
| and | i |
| day | dzień |
EN In addition, selecting the correct f-number helps ensure no area of the screen is too dark or too bright, whereas a fixed or adjustable iris can control how much light comes through the lens.
PL Ponadto wybranie prawidłowej wartości f pomaga zapewnić, że żaden obszar ekranu nie będzie zbyt ciemny ani zbyt jasny, podczas gdy stała lub regulowana przesłona może kontrolować ilość światła docierającego przez obiektyw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| helps | pomaga |
| screen | ekranu |
| can | może |
| lens | obiektyw |
| no | nie |
| or | lub |
| a | a |
| of | przez |
| area | obszar |
| too | zbyt |
| comes | że |
EN The new, airy, bright Information Centre of the Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne with its curved lines is a delightful example of modern architecture.
PL Dzięki 160.000 prac w ok. 80 językach Fundacja Martina Bodmera należy do największych prywatnych bibliotek na świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| its | do |
EN It offers flat, round, and bright bar, wire rods of alloy, spring, and stainless steel
PL Na obecnym poziomie cenowym trwa proces zakupu akcji, co widać na wskaźniku wolumenu oraz akumulacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | oraz |
EN It offers flat, round, and bright bar, wire rods of alloy, spring, and stainless steel
PL Na obecnym poziomie cenowym trwa proces zakupu akcji, co widać na wskaźniku wolumenu oraz akumulacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | oraz |
EN It offers flat, round, and bright bar, wire rods of alloy, spring, and stainless steel
PL Na obecnym poziomie cenowym trwa proces zakupu akcji, co widać na wskaźniku wolumenu oraz akumulacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | oraz |
EN It offers flat, round, and bright bar, wire rods of alloy, spring, and stainless steel
PL Na obecnym poziomie cenowym trwa proces zakupu akcji, co widać na wskaźniku wolumenu oraz akumulacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | oraz |
EN It offers flat, round, and bright bar, wire rods of alloy, spring, and stainless steel
PL Na obecnym poziomie cenowym trwa proces zakupu akcji, co widać na wskaźniku wolumenu oraz akumulacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | oraz |
EN It offers flat, round, and bright bar, wire rods of alloy, spring, and stainless steel
PL Na obecnym poziomie cenowym trwa proces zakupu akcji, co widać na wskaźniku wolumenu oraz akumulacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | oraz |
EN It offers flat, round, and bright bar, wire rods of alloy, spring, and stainless steel
PL Na obecnym poziomie cenowym trwa proces zakupu akcji, co widać na wskaźniku wolumenu oraz akumulacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | oraz |
EN It offers flat, round, and bright bar, wire rods of alloy, spring, and stainless steel
PL Na obecnym poziomie cenowym trwa proces zakupu akcji, co widać na wskaźniku wolumenu oraz akumulacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | oraz |
EN It offers flat, round, and bright bar, wire rods of alloy, spring, and stainless steel
PL Na obecnym poziomie cenowym trwa proces zakupu akcji, co widać na wskaźniku wolumenu oraz akumulacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | oraz |
EN It offers flat, round, and bright bar, wire rods of alloy, spring, and stainless steel
PL Na obecnym poziomie cenowym trwa proces zakupu akcji, co widać na wskaźniku wolumenu oraz akumulacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | oraz |
EN It offers flat, round, and bright bar, wire rods of alloy, spring, and stainless steel
PL Na obecnym poziomie cenowym trwa proces zakupu akcji, co widać na wskaźniku wolumenu oraz akumulacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | oraz |
EN Sorsi blends Italian gastronomy with mixology. In a bright decor, you will enjoy antipasti to share along with delicious cocktails created with an original twist. An invitation to live the authenticity of the seasonal flavours in a convivial atmosphere.
PL W ciągu dnia menu baru jest dostosowane do planów naszych gości. Rano: kawa i rogaliki. Lunch: klasyka na wynos. Wieczór: happy hour przy dźwiękach muzyki lounge. Nasz bar jest tymczasowo zamknięty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| to | do |
| an | na |
| you | i |
EN Under the bright glass roof, you can enjoy creations as inventive as the large chandelier that lights up the place with a modern, original sophistication
PL W barze ze szklanym dachem możesz skosztować drinków równie oryginalnych jak duży, ozdobny żyrandol nadający wnętrzu nowoczesnego, wyrafinowanego charakteru
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| as | jak |
| large | duży |
| modern | nowoczesnego |
| original | oryginalnych |
| under | w |
| you | ze |
EN The lobby's spectacular atrium extends into Terrasse Restaurant. Modern wood furnishings, pink-toned chairs and bright mirrors lend an energizing atmosphere for breakfast.
PL Spektakularne atrium hotelowego holu rozciąga się do restauracji Terrasse. Nowoczesne drewniane meble, różowe krzesła i jasne lustra nadają energetyzującą atmosferę podczas śniadania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| restaurant | restauracji |
| modern | nowoczesne |
| and | i |
| into | do |
EN On the bright side, this gives you the freedom and flexibility to run it as you like.
PL Jedną z głównych zalet tej usługi jest możliwość dostosowania serwera do własnych potrzeb.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| run | w |
| and | z |
EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better
PL Przyszłość Europy jest w naszych rękach! Razem możemy dzielić się naszymi pomysłami, dyskutować o ważnych kwestiach i połączyć nasze głosy, aby kształtować lepszą przyszłość Europy
| inglês | polonês |
|---|---|
| europe | europy |
| can | możemy |
| is | jest |
| in | w |
| to | aby |
| and | i |
| our | naszych |
EN We built Twist because we believe remote work is the future, and that future requires a higher standard for communication: organized, transparent, and asynchronous.
PL Stworzyliśmy Twist ponieważ wierzymy, że praca zdalna to przyszłość i wymaga ona komunikacji, która jest zorganizowana, przejrzysta i asynchroniczna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| remote | zdalna |
| work | praca |
| requires | wymaga |
| communication | komunikacji |
| twist | twist |
| we believe | wierzymy |
| future | przyszłość |
| the | i |
| we | my |
| that | która |
| because | ponieważ |
| is | jest |
EN Studying the future, shaping the future
PL Studia nad przyszłością, kształtowanie przyszłości
| inglês | polonês |
|---|---|
| studying | studia |
| future | przyszłości |
EN As a young higher education institution, we look to the future. That’s why we choose people whose talent, knowledge, and commitment can make them the leaders of the future. The Kozminskis Foundation offers them scholarships and development paths.
PL Jako młoda uczelnia patrzymy w przyszłość, dlatego wybieramy osoby, których talent, wiedza i zaangażowanie mogą uczynić liderami przyszłości. Fundacja Koźmińskich zapewnia im stypendia i ścieżki rozwoju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| young | młoda |
| talent | talent |
| commitment | zaangażowanie |
| foundation | fundacja |
| development | rozwoju |
| can | mogą |
| paths | ścieżki |
| the | i |
| as | jako |
EN Allows to store information about the user, his preferences for future visits, site traffic and site interactions in order to offer better site experiences and tools in the future.
PL Pozwala na przechowywanie informacji o użytkowniku, jego preferencji dotyczących przyszłych wizyt, ruchu na stronie i interakcji na stronie, aby zaoferować lepsze doświadczenia i narzędzia w przyszłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| store | przechowywanie |
| information | informacji |
| preferences | preferencji |
| future | przyszłości |
| visits | wizyt |
| site | stronie |
| traffic | ruchu |
| interactions | interakcji |
| in | w |
| better | lepsze |
| experiences | doświadczenia |
| and | i |
| to | do |
| his | jego |
EN Do you have a soft spot for Marty McFly and Doc Brown from ‘Back to the Future’? As a true fan of the 80s cult film, you should own a Back to the Future poster
PL Podróż Marty'ego McFly'ego i Doca Browna do dziś wspominasz z rozrzewnieniem? Jeśli tak, to zapewne zaliczasz się do licznego grona fanów kultowego filmu lat 80-tych „Powrót do przyszłości”
| inglês | polonês |
|---|---|
| back | powrót |
| future | przyszłości |
| fan | fan |
| film | filmu |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
EN If you wish to learn more about upcoming Elfsight widgets, here?s a list of our future products. Explore the ones you are most interested in, learn more about their future functionality and design.
PL Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o kolejnych widżetach Elfsight, tu jest lista naszych przyszłych produktów. Poznaj te, które najbardziej Cię interesują, dowiedz się więcej o ich przyszłej funkcjonalności i wyglądzie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| elfsight | elfsight |
| list | lista |
| products | produktów |
| functionality | funkcjonalności |
| if | jeśli |
| wish | chcesz |
| most | najbardziej |
| in | w |
| learn | dowiedz |
| explore | poznaj |
| ones | te |
| and | i |
| our | naszych |
| their | ich |
EN As a young higher education institution, we look to the future. That’s why we choose people whose talent, knowledge, and commitment can make them the leaders of the future. The Kozminskis Foundation offers them scholarships and development paths.
PL Jako młoda uczelnia patrzymy w przyszłość, dlatego wybieramy osoby, których talent, wiedza i zaangażowanie mogą uczynić liderami przyszłości. Fundacja Koźmińskich zapewnia im stypendia i ścieżki rozwoju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| young | młoda |
| talent | talent |
| commitment | zaangażowanie |
| foundation | fundacja |
| development | rozwoju |
| can | mogą |
| paths | ścieżki |
| the | i |
| as | jako |
EN Are Future Transactions the Future of the Blockchain? Kirobo Thinks So
PL Pomysły na start-upy dla studentów
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | dla |
EN Studying the future, shaping the future
PL Studia nad przyszłością, kształtowanie przyszłości
| inglês | polonês |
|---|---|
| studying | studia |
| future | przyszłości |
EN We’re planning to continue the relationship we have with Future Processing and as a part of that relationship we do tend to flex the size of our team and we do change what Future Processing delivers to us from time to time
PL Planujemy kontynuować współpracę z Future Processing, a w ramach tej współpracy zmieniać wielkość naszego zespołu i zadania zlecane Future Processing
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| change | zmienia |
| a | a |
| of | z |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bright future bright bright colors bright color bright light bright background bright colours bright rooms bright lights bright room bright idea ultra bright both very bright bright nit display bright kitchen bright sunny bright led level verdant while bright bright sunshine bright glowing radial even in bright forging a bright too bright reality is bright bright information centre template truly bright bright enough bright amber colour bright venus future future past psnc future labs future press future users future proof future health future performance future goals future should look future plans future proofing future poster future applications future teams future initiatives future crises brighter future future billing digital future future needsTraduzir bright future para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe