Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "closest train station" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "closest train station" de inglês para polonês

Traduções de closest train station

"closest train station" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

closest w
train dla do jest kolejowe nie od po pociąg przez się są w z
station dworca dworzec lub stacji

Tradução de inglês para polonês de closest train station

inglês
polonês

EN The closest train station to Hotel Europe is Davos Platz, located within a 10-minute stroll.

PL Tak, Hotel Europe oferuje śniadanie w formie bufetu.

inglês polonês
hotel hotel
within w
europe europe
the tak

EN The car is ideal for short distances, small transports or rides to the nearest train station, because travelling by train is mandatory for business trips whenever possible

PL Samochód nadaje się doskonale do jazd na krótkich odcinkach w regionie, do transportu małych ilości towaru lub jazd do najbliższego dworca kolejowego, ponieważ jazda koleją nakazywana jest w przypadku podróży służbowych

inglês polonês
car samochód
is jest
small małych
or lub
station dworca
to do
because na

EN Stations: Deutsche Bahn: two train stations are directly connected to terminal 1, the train station for trains is in the AIRail terminal near Terminal 1

PL Połączenia kolejowe: Niemiecka Kolej Państwowa DB: 2 dworce kolejowe są połączone bezpośrednio z terminalem 1. Dworzec kolejowy oferujący połączenia dalekobieżne znajduje się w terminalu AIRtail w bezpośredniej bliskości terminalu 1.

inglês polonês
train kolejowe
terminal terminalu
directly bezpośrednio
in w

EN Stations: Train station (train 9 commuter at the airport

PL Połączenia kolejowe: Dworzec szybkiej kolei miejskiej

inglês polonês
train kolejowe

EN The car is ideal for short distances, small transports or rides to the nearest train station, because travelling by train is mandatory for business trips whenever possible

PL Samochód nadaje się doskonale do jazd na krótkich odcinkach w regionie, do transportu małych ilości towaru lub jazd do najbliższego dworca kolejowego, ponieważ jazda koleją nakazywana jest w przypadku podróży służbowych

inglês polonês
car samochód
is jest
small małych
or lub
station dworca
to do
because na

EN Stations: Deutsche Bahn: two train stations are directly connected to terminal 1, the train station for trains is in the AIRail terminal near Terminal 1

PL Połączenia kolejowe: Niemiecka Kolej Państwowa DB: 2 dworce kolejowe są połączone bezpośrednio z terminalem 1. Dworzec kolejowy oferujący połączenia dalekobieżne znajduje się w terminalu AIRtail w bezpośredniej bliskości terminalu 1.

inglês polonês
train kolejowe
terminal terminalu
directly bezpośrednio
in w

EN Stations: Main railway station Waverly Station is in the centre of Edinburgh; Edinburgh Haymarket Station.

PL Połączenia kolejowe: Dworzec główny Waverly w centrum Edynburga

inglês polonês
main główny
in w
centre centrum

EN Stations: Main railway station Waverly Station is in the centre of Edinburgh; Edinburgh Haymarket Station.

PL Połączenia kolejowe: Dworzec główny Waverly w centrum Edynburga

inglês polonês
main główny
in w
centre centrum

EN A unique train tour combines the most beautiful panoramic lines and highlights of Switzerland. Explore the diversity of the Alpine nation on the Grand Train Tour of Switzerland.

PL Grand Train Tour of Switzerland łączy najpiękniejsze trasy panoramiczne w jedną wyjątkową podróż.

inglês polonês
and czy
switzerland switzerland
tour tour

EN An immersive VR game allows train operators to “drive” through the new Ulriken Tunnel in a simulated cockpit created using 3D laser scans of an actual train.

PL Wciągająca gra w rzeczywistości wirtualnej umożliwia operatorom pociągów „przejazd” przez nowy tunel Ulriken przy wykorzystaniu symulowanego kokpitu utworzonego za pomocą skanów laserowych 3D rzeczywistego pociągu.

EN Stations: Take the train either to Brussel-Centraal, -Noord or -Zuid and then use the "Airport City Express" train which goes to the airport terminal.

PL Połączenia kolejowe: Na jednym z brukselskich dworców kolejowych [Centralny (Brussel-Centraal), Północny (Brussel-Noord) bądź Południowy (Brussel-Zuid/Bruxelles Midi)] przesiąść na pociąg „Airport City Express”.

inglês polonês
train pociąg
express express

EN A unique train tour combines the most beautiful panoramic lines and highlights of Switzerland. Explore the diversity of the Alpine nation on the Grand Train Tour of Switzerland.

PL Grand Train Tour of Switzerland łączy najpiękniejsze trasy panoramiczne w jedną wyjątkową podróż.

inglês polonês
and czy
switzerland switzerland
tour tour

EN Fall in love with trains again in the captivating 3D world of TrainStation 2 and enter the empire where you collect and manage your own train fleet full of famous real-life train beauties.

PL Zakochaj się na nowo w pociągach w fascynującym, trójwymiarowym świecie TrainStation 2 i wkrocz do imperium, w którym będziesz budować i zarządzać swoją własną flotą słynnych kolejowych perełek.

inglês polonês
in w

EN Stations: The airport station beneath Terminal 2 is served regularly by the train lines 13 and the ICE and RE.

PL Połączenia kolejowe: Od 13 czerwca 2004 roku port lotniczy posiada pod terminalem 2 podziemny dworzec, przy którym zatrzymują się pociągi Niemieckich Kolei Państwowych (DB) i szybka kolej miejska.

inglês polonês
train kolejowe
by przy
and i

EN South of the River Reuss and west of Lucerne train station lies the Hirschmatt-Neustadt district. You?ll discover this urban district on a city walk.

PL Odkryj krajobraz z jeziorami podczas rejsów statkiem: wszystkimi zmysłami w trakcie rejsu z dźwiękami przez Region Trzech Jezior.

inglês polonês
discover odkryj
of z
on przez

EN The train from Rome runs 3 times a day will take you around 12 hours to get to Palermo central station (Stazione Centrale)

PL Pociąg z Rzymu kursuje 3 razy dziennie i w ciągu około 12 godzin dotrze do dworca głównego w Palermo (Stazione Centrale)

inglês polonês
train pociąg
station dworca
to do
times razy
the i
hours godzin
a ciągu

EN It is 700 m from Willa Cicha Woda III to Zakopane Train Station

PL W odległości 600 metrów od willi Cicha Woda III znajduje się dworzec kolejowy w Zakopanem

inglês polonês
iii iii
station dworzec

EN The Gdansk Airport and the Gdynia Train Station are a one hour drive; car rentals can be arranged at Gdans? Show more

PL Teren na którym znajduje się nasz obiekt, zgodnie z nadmorskim? Pokaż więcej

EN Nearby shops, bus, train station and free bike

PL W pobliżu, wszystkie potrzebne sklepy, autobus, dworzec kolejowy i darmowe rowery

inglês polonês
shops sklepy
bus autobus
station dworzec
and i
free darmowe
nearby w pobliżu

EN Stations: The airport station beneath Terminal 2 is served regularly by the train lines 13 and the ICE and RE.

PL Połączenia kolejowe: Od 13 czerwca 2004 roku port lotniczy posiada pod terminalem 2 podziemny dworzec, przy którym zatrzymują się pociągi Niemieckich Kolei Państwowych (DB) i szybka kolej miejska.

inglês polonês
train kolejowe
by przy
and i

EN Stations: The airport station beneath Terminal 2 is served regularly by the train lines 13 and the ICE and RE.

PL Połączenia kolejowe: Od 13 czerwca 2004 roku port lotniczy posiada pod terminalem 2 podziemny dworzec, przy którym zatrzymują się pociągi Niemieckich Kolei Państwowych (DB) i szybka kolej miejska.

inglês polonês
train kolejowe
by przy
and i

EN How far is the nearest train station?

PL Jak daleko jest z hotelu do najbliższego dworca?

inglês polonês
station dworca
is jest
how jak
far z

EN Built by Swiss Federal Railways in 1917 to aid with the construction of the reservoir and power station, the little red train has been carrying 100 people per hour to the recreation area around the mountain lakes in the Val Piora since 1921.

PL Historyczne przejście łączy Leukerbad z Kanderstegiem ? nie dochodzi tutaj droga asfaltowa, ale można dotrzeć dzięki kolejkom górskim.

inglês polonês
power można
of z
has nie

EN Every couple of minutes, a train from Lausanne-Ouchy by Lake Geneva runs almost silently uphill to the SBB railway station and onwards via the city centre (Flon) to Epalinges-Croisettes

PL Szwajcarzy znali i kochali w czasach swojego dzieciństwa: bohater książek Globi

inglês polonês
the i
every w

EN 200 metres from the train station and five minutes? walk from the town centre

PL Położony w centrum, zaledwie 200 m od stacji kolejowej i pieć minut pieszo od centrum miasta

inglês polonês
station stacji
minutes minut
town miasta
centre centrum
from od
the i

EN The hotel is located next to the main train station and close to Marienplatz

PL W bezpośrednim sąsiedztwie głównego dworca kolejowego w Monachium i niedaleko Marienplatz

inglês polonês
next w
main głównego
station dworca
the i

EN Sofitel Luxembourg Le Grand Ducal is conveniently located on the edge of the historic city centre. Luxembourg's central train station is just 10 minutes walking away. By car, you can easily reach the highway and the airport in 10 minutes.

PL Hotel Sofitel Lux Le Grand Ducal znajduje się na skraju zabytkowego centrum miasta. Do głównego dworca kolejowego Luksemburga można dojść w 10 minut. Samochodem łatwo dojedzie się do autostrady A1.

inglês polonês
le le
located znajduje
city miasta
centre centrum
station dworca
minutes minut
can można
on na
in w
reach do

EN Ideally located in the heart of the city centre, the hotel is surrounded by several tram and metro stations. Amsterdam's central train station is just 15-min walking distance away. By car, you can reach the city's bypass within several minutes.

PL Dodatkowe zalety to wygodna lokalizacja w centrum miasta oraz bliskość przystanków tramwajowych i stacji metra. Na główny dworzec kolejowy można dojść w 15 minut, a wyjazd samochodem na obwodnicę zajmuje zaledwie kilka chwil.

inglês polonês
city miasta
can można
minutes minut
centre centrum
in w
several kilka
and i
stations stacji

EN The hotel is easily reachable by public transport and Amsterdam's central train station is just a 10-minute walk.

PL Do hotelu można łatwo dojechać środkami transportu publicznego, a główny dworzec kolejowy w Amsterdamie jest w zasięgu 10 minut spacerem.

inglês polonês
hotel hotelu
public publicznego
transport transportu
station dworzec
is jest
a a
walk do
and na

EN Internetserver.cz (G-Hosting.cz a Station.cz) provides IMAP access to your Internetserver.cz (G-Hosting.cz a Station.cz) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Internetserver.cz (G-Hosting.cz a Station.cz) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Internetserver.cz (G-Hosting.cz a Station.cz), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglês polonês
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
a a
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN Gransy.com (G-Hosting.cz a Station.cz) provides IMAP access to your Gransy.com (G-Hosting.cz a Station.cz) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Gransy.com (G-Hosting.cz a Station.cz) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Gransy.com (G-Hosting.cz a Station.cz), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglês polonês
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
a a
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN Take the time to admire the façade of the city’s central station, Flinders Street Station, before taking a stroll in the Federation Square district

PL Warto poświęcić chwilę czasu na podziwianie fasady budynku głównego dworca w mieście, Flinders Street Station

inglês polonês
time czasu
station dworca
in w

EN Stations: InterCity, EuroCity, ICN, InterRegio; SBB airport station Zürich with connections to Zürich main station etc.

PL Połączenia kolejowe: InterCity, EuroCity, ICN, InterRegio; dalekobieżny dworzec kolei szwajcarskiej SBB przy lotnisku z połączeniami m. in. do dworca głównego w Zurychu

inglês polonês
connections połączenia
main głównego
to do
with z

EN Parking lot at »Das Schloss« shopping mall and »Steglitzer Kreisel« S1 – S-Bahn station »Rathaus Steglitz« U9 – U-Bahn station »Rathaus Steglitz/Schloßstr.«

PL Miejsca parkingowe na parkingu „Das Schloss“ i w Steglitzer Kreisel.. S1 – stacja »Rathaus Steglitz« U9 – stacja »Rathaus Steglitz/Schloßstr.«

EN If you just want to listen to one radio station and don't need a wide selection, then the radio app of your favorite station is perhaps the best choice

PL Jeśli pragnie on tylko słuchać jednej stacji i nie zależy mu na dużym wyborze, to najlepszą opcją będzie zapewne aplikacja radiowa ulubionej stacji

inglês polonês
station stacji
app aplikacja
if jeśli
just tylko
best na
you nie

EN Stations: InterCity, EuroCity, ICN, InterRegio; SBB airport station Zürich with connections to Zürich main station etc.

PL Połączenia kolejowe: InterCity, EuroCity, ICN, InterRegio; dalekobieżny dworzec kolei szwajcarskiej SBB przy lotnisku z połączeniami m. in. do dworca głównego w Zurychu

inglês polonês
connections połączenia
main głównego
to do
with z

EN Hotel auto linked to fire station (Alarm automatically notifies fire station)

PL Bezpośrednie połączenie hotelu ze strażą pożarną (w razie alarmu straż jest powiadamiana automatycznie)

inglês polonês
hotel hotelu
automatically automatycznie
to jest

EN Data is stored in the data center closest to the location of the majority of users accessing it

PL Dane przechowywane są w centrum danych znajdującym się najbliżej lokalizacji, gdzie znajduje się najwięcej użytkowników usługi

inglês polonês
stored przechowywane
in w
center centrum
location lokalizacji
users użytkowników
data danych

EN The distance between you and the VPN servers — however, the closest location is not always the fastest

PL Odległość od serwerów VPN ma znaczenie, choć nie zawsze najbliższa lokalizacja oznacza najwyższą przepustowość.

inglês polonês
and od
servers serwerów
vpn vpn
location lokalizacja
always zawsze

EN With it, you?ll get information about your user’s sources, check website visitors, your closest competitors, and what you need to fix to optimize your resource.

PL Dzięki niemu uzyskasz informacje o źródłach użytkownika, sprawdzisz odwiedzających witrynę, najbliższych konkurentów i co musisz naprawić, aby zoptymalizować swoje zasoby.

inglês polonês
users użytkownika
website witryn
visitors odwiedzających
competitors konkurentów
need musisz
resource zasoby
information informacje
to aby

EN Find the cheapest, closest parking to your destination.

PL Znajdź najtańsze, najbliższe miejsce parkingowe.

inglês polonês
parking parkingowe
destination miejsce
find znajdź

EN You have a great battlestation, why are you killing its performance with a weak network? Get rid of the clutter of your local network and connect to the closest servers to reduce your lag by 84%*!

PL Masz świetną stację bojową, dlaczego osłabiasz jej wydajność słabą siecią? Pozbądź się bałaganu w sieci lokalnej i połącz się z najbliższym serwerem, aby zmniejszyć opóźnienie o 84%*!

inglês polonês
local lokalnej
network sieci
of z
to aby
connect połącz
why dlaczego

EN Air Liquide supplies compressed gases through its distribution network. To find the closest distributor:

PL Sprzedaż gazów sprężonych realizowana jest poprzez sieć punktów sprzedaży prowadzonych przez dystrybutorów Air Liquide. Aby znaleźć najbliższego dystrubutora, proszę:

inglês polonês
to aby
its jest
through w

EN iTop configures your IP address according to your needs: default Best Server IP ( spare or closest servers); Different IP ( dynamic IP ); Same IP ( static IP )

PL iTop konfiguruje Twój adres IP zgodnie z Twoimi potrzebami: domyślny Najlepszy Serwer IP (zapasowe lub najbliższe serwery); Inny adres IP ((dynamiczny adres IP); Ten sam adres IP (statyczny adres IP)

inglês polonês
itop itop
ip ip
needs potrzebami
best najlepszy
dynamic dynamiczny
or lub
address adres
servers serwery
same sam
your inny
to zgodnie

EN Come on, we like to look at black and white photography, but the closest to our heart are natural subtle colors, resistant to fashion and being a guarantee of a timeless souvenir

PL Chodź bardzo lubimy patrzeć na fotografię czarno-białą, to jednak najbliższe naszemu sercu są naturalne subtelne barwy, opierające się modom i będące gwarancją ponadczasowej pamiątki

inglês polonês
but jednak
natural naturalne
on na
like to
heart sercu
and i

EN Products categorised as size L are delivered by our courier service by truck and to the public kerbside or road area closest to your delivery address

PL Zamówienia w rozmiarze „L” są transportowane samochodem ciężarowym przez firmę spedycyjną na miejsce rozładunku znajdujące się możliwie jak najbliżej adresu dostawy

inglês polonês
size rozmiarze
our w
delivery dostawy
as jak
by przez
address adresu
and na

EN Search for the closest Patrizia Pepe stores, contact us and reserve a personal appointment with our Sales Assistants in total safety

PL Znajdz ten nastepny sklep Patrizia Pepe i skontaktuj sie znami w celu rezerwacji spotkania z osobistym doradca przy zachowaniu pelnego bezpieczenstwa

inglês polonês
patrizia patrizia
stores sklep
in w
for celu
the i
with z

EN Find the assessment closest to what you are looking for

PL Znajdź ocenę najbliższą temu, czego szukasz

EN Search for the closest Patrizia Pepe stores, contact us and reserve a personal appointment with our Sales Assistants in total safety

PL Znajdz ten nastepny sklep Patrizia Pepe i skontaktuj sie znami w celu rezerwacji spotkania z osobistym doradca przy zachowaniu pelnego bezpieczenstwa

inglês polonês
patrizia patrizia
stores sklep
in w
for celu
the i
with z

EN Air Liquide supplies compressed gases through its distribution network. To find the closest distributor:

PL Sprzedaż gazów sprężonych realizowana jest poprzez sieć punktów sprzedaży prowadzonych przez dystrybutorów Air Liquide. Aby znaleźć najbliższego dystrybutora, proszę:

inglês polonês
to aby
its jest
through w

Mostrando 50 de 50 traduções