EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
Traduzir "beautiful heart" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beautiful heart" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de beautiful heart
inglês
polonês
PL Twoje serce bije szybciej na myśl o piłce? Nasze też! W naszym sklepie piłkarskim znajdziesz wszystko, czego zapragnie Twoja sportowa dusza
| inglês | polonês |
|---|---|
| heart | serce |
| shop | sklepie |
| find | znajdziesz |
| round | o |
| for | na |
| everything | w |
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
PL Twoje serce bije szybciej na myśl o piłce? Nasze też! W naszym sklepie piłkarskim znajdziesz wszystko, czego zapragnie Twoja sportowa dusza
| inglês | polonês |
|---|---|
| heart | serce |
| shop | sklepie |
| find | znajdziesz |
| round | o |
| for | na |
| everything | w |
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
PL Twoje serce bije szybciej na myśl o piłce? Nasze też! W naszym sklepie piłkarskim znajdziesz wszystko, czego zapragnie Twoja sportowa dusza
| inglês | polonês |
|---|---|
| heart | serce |
| shop | sklepie |
| find | znajdziesz |
| round | o |
| for | na |
| everything | w |
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
PL Twoje serce bije szybciej na myśl o piłce? Nasze też! W naszym sklepie piłkarskim znajdziesz wszystko, czego zapragnie Twoja sportowa dusza
| inglês | polonês |
|---|---|
| heart | serce |
| shop | sklepie |
| find | znajdziesz |
| round | o |
| for | na |
| everything | w |
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
PL Twoje serce bije szybciej na myśl o piłce? Nasze też! W naszym sklepie piłkarskim znajdziesz wszystko, czego zapragnie Twoja sportowa dusza
| inglês | polonês |
|---|---|
| heart | serce |
| shop | sklepie |
| find | znajdziesz |
| round | o |
| for | na |
| everything | w |
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
PL Twoje serce bije szybciej na myśl o piłce? Nasze też! W naszym sklepie piłkarskim znajdziesz wszystko, czego zapragnie Twoja sportowa dusza
| inglês | polonês |
|---|---|
| heart | serce |
| shop | sklepie |
| find | znajdziesz |
| round | o |
| for | na |
| everything | w |
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
PL Twoje serce bije szybciej na myśl o piłce? Nasze też! W naszym sklepie piłkarskim znajdziesz wszystko, czego zapragnie Twoja sportowa dusza
| inglês | polonês |
|---|---|
| heart | serce |
| shop | sklepie |
| find | znajdziesz |
| round | o |
| for | na |
| everything | w |
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
PL Twoje serce bije szybciej na myśl o piłce? Nasze też! W naszym sklepie piłkarskim znajdziesz wszystko, czego zapragnie Twoja sportowa dusza
| inglês | polonês |
|---|---|
| heart | serce |
| shop | sklepie |
| find | znajdziesz |
| round | o |
| for | na |
| everything | w |
EN Beautiful, rural, natural: The small mountain village of Feldis, located on a sunny terrace at the heart of Graubünden - an oasis of tranquility set amid a majestic high Alpine backdrop.
PL Przytulny, uroczy i z poszanowaniem przyrody - mała wioska górska Feldis, rozłożona na słonecznym tarasie w sercu Gryzonii, jest oazą spokoju otoczoną imponującą wysokogórską scenerią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| natural | przyrody |
| village | wioska |
| heart | sercu |
| a | a |
| the | i |
| on | na |
| at | w |
| of | z |
EN Come to us, to the holiday home "Wawrzyn", which is located in a wonderful place, in the village of Karwica, in the heart of Masuria, surrounded by beautiful forests and lakes
PL Przyjedź do nas, do domu wypoczynkowego "Wawrzyn", który znajduje się we wspaniałym miejscu, we wsi Karwica, w samym sercu Mazur, w otoczeniu pięknych lasów i jezior
| inglês | polonês |
|---|---|
| us | nas |
| located | znajduje |
| place | miejscu |
| heart | sercu |
| lakes | jezior |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
EN Beautiful, rural, natural: The small mountain village of Feldis, located on a sunny terrace at the heart of Graubünden - an oasis of tranquility set amid a majestic high Alpine backdrop.
PL Przytulny, uroczy i z poszanowaniem przyrody - mała wioska górska Feldis, rozłożona na słonecznym tarasie w sercu Gryzonii, jest oazą spokoju otoczoną imponującą wysokogórską scenerią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| natural | przyrody |
| village | wioska |
| heart | sercu |
| a | a |
| the | i |
| on | na |
| at | w |
| of | z |
EN Eric's Bar specialises in boutique wines sourced from around the globe and is the heart of the Harbour Rocks Hotel. Sophisticated, private, welcoming and beautiful, Eric's Bar is designed especially for you.
PL Eric's Bar specjalizuje się w wykwintnych winach sprowadzanych z całego świata i jest sercem hotelu Harbour Rocks Hotel. To wytworne, kameralne, serdeczne i piękne miejsce zostało stworzone specjalnie dla naszych gości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bar | bar |
| in | w |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
| heart | to |
| hotel | hotel |
EN Located in the heart of the Carmes district, the Hotel Bar is the privileged place of encounters and exchanges with its beautiful intimate decor. On sunny days, the inviting green terrace welcomes you.
PL Położony w samym sercu dzielnicy Carmes Hotel Bar jest uprzywilejowanym miejscem o pięknym, kameralnym wystrojowi. W słoneczne dni zapraszamy na zielony taras.
| inglês | polonês |
|---|---|
| located | położony |
| in | w |
| heart | sercu |
| district | dzielnicy |
| hotel | hotel |
| bar | bar |
| place | miejscem |
| days | dni |
| green | zielony |
| is | jest |
| on | na |
EN The Garden Terrace can be found in the beautiful inner garden of The Grand. It is one of Amsterdam's best kept secrets; an oasis of peace and tranquility, situated in the heart of the city.
PL Taras Garden Terrace znajduje się w pięknym, wewnętrznym ogrodzie hotelu The Grand. Jest to jedna z najlepiej strzeżonych tajemnic Amsterdamu i stanowi oazę spokoju i ciszy w samym sercu miasta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| garden | ogrodzie |
| found | znajduje |
| best | najlepiej |
| peace | spokoju |
| city | miasta |
| in | w |
| of | z |
| it | to |
| is | jest |
| heart | sercu |
| and | i |
EN The king?s stage over the 2778m-high Hohtürli. Rewarding detour to the Blümlisalphütte and eternal glacier ice. Down over moraine to beautiful, deep-blue Oeschinensee backed by steep cliffs; one of the most beautiful mountain lakes in the Alps.
PL Dojazd do Griesalp jest niezapomnianym doświadczeniem. Tu rozpoczyna się 2-dniowa wędrówka, a do miejsca prowadzi najbardziej stroma trasa transportu publicznego w Europie. I prawdopodobnie najwęższa!
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| most | najbardziej |
EN This beautiful city is located in a beautiful environment
PL To piękne miasto położone w pięknym otoczeniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasto |
| in | w |
EN This beautiful city is located in a beautiful environment
PL To piękne miasto położone w pięknym otoczeniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasto |
| in | w |
EN The king?s stage over the 2778m-high Hohtürli. Rewarding detour to the Blümlisalphütte and eternal glacier ice. Down over moraine to beautiful, deep-blue Oeschinensee backed by steep cliffs; one of the most beautiful mountain lakes in the Alps.
PL Dojazd do Griesalp jest niezapomnianym doświadczeniem. Tu rozpoczyna się 2-dniowa wędrówka, a do miejsca prowadzi najbardziej stroma trasa transportu publicznego w Europie. I prawdopodobnie najwęższa!
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| most | najbardziej |
EN When you see a Tweet you love, tap the heart – it lets the person who wrote it know that you appreciate them.
PL Gdy widzisz Tweeta, którego lubisz, dotknij ikony serca — jego autor dowie się, że jego wpis przypadł Ci do gustu.
EN Peer review ? and reviewers ? are at the heart of the academic publishing process. Find out why reviewers perform this vital role, how they are recognised and how you can volunteer to review yourself.
PL Recenzje naukowe ? i recenzenci ? stanowią kluczowy element procesu publikacji akademickich. Dowiedz się, dlaczego recenzenci odgrywają tak istotną rolę, co jest warunkiem uznania recenzenta oraz jak można zgłosić się do tej roli.
| inglês | polonês |
|---|---|
| review | recenzje |
| publishing | publikacji |
| process | procesu |
| find | dowiedz |
| role | roli |
| to | do |
| can | można |
| and | i |
| why | dlaczego |
| out | na |
EN In addition, you can be assured of the support and full commitment of our leadership team who place society publishing at the heart of our commitment to the advancement of research and science
PL Co więcej, zapewniamy pewne wsparcie i pełne zaangażowanie ze strony naszego zespołu zarządzającego, dla którego publikowanie dla społeczeństwa stanowi centralny element zaangażowania w rozwój badań i nauki
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcie |
| full | pełne |
| commitment | zaangażowanie |
| team | zespołu |
| publishing | publikowanie |
| can | co |
| science | nauki |
| and | i |
EN Full-Text Books: Elsevier's world-renowned medical and surgical books, including Gray's Anatomy, Goldman's Cecil Medicine and Braunwald's Heart Disease
PL Pełna treść publikacji książkowych: znane na całym świecie publikacje medyczne i chirurgiczne wydawnictwa Elsevier, w tym „Gray Anatomia”, „Cecil Medicine” Goldmana i „Heart Disease” Braunwalda
| inglês | polonês |
|---|---|
| medical | medyczne |
| and | i |
EN Open company, no bullshit. Build everything with heart and balance. Don’t #@!% the customer. Play as a team. Be the change you seek.
PL Otwarta firma, bez bredni. Działamy z sercem i w harmonii. Nie #@!% klienta. Praca zespołowa. Zmiany zaczynamy od siebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | otwarta |
| everything | w |
| heart | sercem |
| change | zmiany |
| company | firma |
| customer | klienta |
| with | z |
| the | i |
| no | bez |
EN The heart of our products, our platform
PL Sercem naszych produktów jest nasza platforma
| inglês | polonês |
|---|---|
| heart | sercem |
| products | produktów |
| platform | platforma |
| the | jest |
| our | naszych |
EN In a time of increasing automation, our mission is to keep human connection at the heart of commerce.
PL W czasach rosnącej automatyzacji chcemy dbać o to, aby handel nie stracił ludzkiej twarzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automation | automatyzacji |
| heart | to |
| time | czasach |
| in | w |
| to | aby |
| the | nie |
EN Translation of heart – English-Polish dictionary
PL Tłumaczenie słowa heart - Słownik angielsko-polski
| inglês | polonês |
|---|---|
| translation | tłumaczenie |
EN (Translation of heart from the Cambridge English–Polish Dictionary © Cambridge University Press)
PL (Tłumaczenie heart z Słownik Cambridge angielsko-polski © Cambridge University Press)
| inglês | polonês |
|---|---|
| university | university |
| press | press |
| of | z |
| cambridge | cambridge |
| the | tłumaczenie |
EN More translations of heart in Polish
PL Więcej tłumaczeń heart na język polski
| inglês | polonês |
|---|---|
| polish | polski |
EN Add heart to one of your lists below, or create a new one.
PL Dodaj heart do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| or | lub |
| create | utwórz |
| new | nową |
EN heart | translation English to Polish: Cambridge Dictionary
PL heart | t?umacz z angielskiego na polski: Cambridge Dictionary
| inglês | polonês |
|---|---|
| cambridge | cambridge |
| polish | polski |
| translation | angielskiego |
| english | z |
EN Plaid sit right at the very heart of global electronica
PL Plaid jest brytyjskim duetem muzyki elektronicznej, eksperymentalnej (idm, intelligent dance music), w skład którego wchodzą Andy Turner i Ed Handley
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| the | i |
| of | jest |
EN From the moment you arrive at our hideaway in the heart of the Polish lake district it feels like home
PL Zatrzymaj się w pokoju w europejskim standardzie z widokiem na jezioro oraz zielone wzgórza i lasy
| inglês | polonês |
|---|---|
| lake | jezioro |
| of | z |
EN Accommodation in the heart of Praga Południe in one of the oldest buildings in Warsaw
PL Noclegi w sercu Pragi Południe w jednym z najstarszych obiektów w Warszawie
| inglês | polonês |
|---|---|
| accommodation | noclegi |
| heart | sercu |
| of | z |
| in | w |
| the | jednym |
| warsaw | warszawie |
EN And for all needs, especially for the most critical , guarantee data sovereignty. These are the key qualities at the heart of the cloud world we are championing.
PL I w przypadku wszystkich potrzeb, zwłaszcza najbardziej krytycznych, gwarantujemy suwerenność danych. Są to kluczowe cechy w sercu świata chmury, który współtworzymy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| needs | potrzeb |
| data | danych |
| cloud | chmury |
| sovereignty | suwerenność |
| world | świata |
| key | kluczowe |
| critical | krytycznych |
| heart | sercu |
| the | i |
EN The Jungfrau-Aletsch Region was chosen as the first Alpine UNESCO World Natural Heritage Site in 2001. At its heart lies the mighty rock massif of the Eiger, Mönch and Jungfrau and the glacial landscape around the Great Aletsch Glacier.
PL Pierwszy obiekt z Listy światowego dziedzictwa UNESCO w Alpach, wpisany w 2001 roku. W centrum znajduje się potężny skalny masyw Eiger, Mönch i Jungfrau z lodowcowym krajobrazem dookoła Wielkiego Lodowca Aletsch.
| inglês | polonês |
|---|---|
| unesco | unesco |
| heritage | dziedzictwa |
| heart | centrum |
| jungfrau | jungfrau |
| aletsch | aletsch |
| glacier | lodowca |
| of | z |
| and | i |
EN Wide pistes, steep gullies, huge halfpipes. More than 200 ski regions offer everything the heart desires when it comes to winter sports.
PL Szerokie stoki, strome wąwozy, ogromne halfpipe. Ponad 200 regionów narciarskich oferuje wszystko, czego dusza zapragnie wśród zimowych aktywności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wide | szerokie |
| huge | ogromne |
| ski | narciarskich |
| regions | regionów |
| offer | oferuje |
| winter | zimowych |
| to | ponad |
| the | czego |
EN Baden, the heart of the old Swiss Confederation.
PL ?Geneva Watch Tour" oferuje czas na tysiąc i jeden sposobów oraz prowadzi do zakupowego raju prestiżowej chronometrii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
| of | oraz |
EN At the very heart of Switzerland, a world record holding technical innovation awaits: the world’s steepest funicular leads from Schwyz up to Stoos.
PL W samym sercu Szwajcarii, będąca na liście światowych rekordów innowacyjności technicznych kolejka: najstromszy na świecie funikular jadący ze Schwyz do Stoos.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| heart | sercu |
| switzerland | szwajcarii |
| record | rekord |
| technical | technicznych |
| innovation | innowacyjności |
| to | do |
EN As a country where diverse traditions and cultures meet and interact, Switzerland has been a melting-pot in the heart of Europe since time immemorial
PL W kraju, gdzie różne tradycje i kultury spotykają się i oddziałują na siebie wzajemnie, Szwajcaria jest tyglem w sercu Europy od niepamiętnych czasów
| inglês | polonês |
|---|---|
| cultures | kultury |
| heart | sercu |
| europe | europy |
| time | czas |
| country | kraju |
| switzerland | szwajcaria |
| in | w |
| and | i |
| since | od |
EN Climb up 1,500m in altitude from Andermatt to the Gemsstock, at almost 3,000m above sea level. From this vantage point that is truly in the heart of the Swiss Alps, you have all-round views sweeping across half of Switzerland.
PL 1500 m do góry, z Andermatt na Gemsstock na wysokości niemal 3000 m n.p.m. Z widokiem panoramicznym 360° można spojrzeć na połowę Szwajcarii. Tutaj można autentycznie znaleźć się pośród Szwajcarskich Alp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| m | m |
| altitude | wysokości |
| views | widokiem |
| to | do |
| of | z |
| switzerland | szwajcarii |
| across | na |
EN St. Martin?s Church is the heart of the Catholic parish in Olten. This is where the community comes to worship.
PL Szkółka wspinaczkowa przekazuje dzieciom w wieku od 8 do 14 lat tajemnice o skałach oraz, w dostosowanej do wieku formie, także zasady wspinaczki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| the | oraz |
EN Data Centre ▷ Future-proof heart of a company
PL Centrum danych ▷ Rdzeń każdej firmy
EN Recent heart attack (in the last 8 weeks)
PL Niedawny zawał serca (w ciągu ostatnich 8 tygodni),
| inglês | polonês |
|---|---|
| heart | serca |
| weeks | tygodni |
| in | w |
| in the | ciągu |
| last | ostatnich |
EN “That’s because it’s the heart of the rail
PL „Wynika to z tego, że stanowi on serce kolei
EN Plaid sit right at the very heart of global electronica. In fact there's a very real sense in which Ed Handley and Andy Turner are the perfect encapsulation of what the electronic musi… read more
PL Plaid jest brytyjskim duetem muzyki elektronicznej, eksperymentalnej (idm, intelligent dance music), w skład którego wchodzą Andy Turner i Ed Handley. Kiedyś tworzyli muzykę pod na… dowiedz się więcej
EN Plaid sit right at the very heart of global electronica. In fact there's a very real sense in which Ed Handley and Andy Turner are the perfect encapsulation of what the electronic music of their generation was all about. As Plaid … read more
PL Plaid jest brytyjskim duetem muzyki elektronicznej, eksperymentalnej (idm, intelligent dance music), w skład którego wchodzą Andy Turner i Ed Handley. Kiedyś tworzyli muzykę pod nazwami 'The Black Dog', 'Atypic&… dowiedz się więcej
EN The modern kitchen is the heart of the home, where we all love to gather and spend time with friends and family. With space and time constantly in demand, we all need clever ways to simplify cooking and de-clutter the kitchen.
PL Nowoczesna kuchnia to serce każdego domu – to tam najchętniej spędzamy czas z rodziną i przyjaciółmi. A że czasu i przestrzeni nigdy zbyt wiele, każdy chętnie uprości sobie gotowanie i pozbędzie się z kuchni kilku zbędnych sprzętów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesna |
| family | rodzin |
| space | przestrzeni |
| of | z |
| in | w |
| need | ci |
| kitchen | kuchni |
| and | i |
| heart | serce |
EN Our Causes are at the heart of everything we do. Learn more about the Purpose, Causes and Values at the foundation of Emerson’s corporate social responsibility.
PL Nasze idee leżą u podstaw wszystkiego, co robimy. Dowiedz się więcej o celu, ideach i wartościach u podstaw społecznej odpowiedzialności biznesu firmy Emerson.
| inglês | polonês |
|---|---|
| everything | wszystkiego |
| purpose | celu |
| responsibility | odpowiedzialności |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN The feature sits at the heart of rankingCoach 360 in the form of a Facebook-like stream showing entrepreneurs all the most important information affecting their business and its competitors.
PL Funkcja ta znajduje się w samym sercu rankingCoach 360 w formie strumienia przypominającego Facebook, pokazującego przedsiębiorcom wszystkie najważniejsze informacje wpływające na ich firmę i jej konkurentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| feature | funkcja |
| heart | sercu |
| information | informacje |
| business | firm |
| competitors | konkurentów |
| form | formie |
| important | najważniejsze |
| and | i |
| their | ich |
EN This is where we are today — the entire rankingCoach team working every day with heart and soul to ensure that small companies can compete with large chains and brands in their respective markets
PL Oto, gdzie jesteśmy dzisiaj - cały zespół rankingCoach pracuje codziennie z sercem i duszą, aby małe firmy mogły konkurować z dużymi sieciami i markami na swoich rynkach
| inglês | polonês |
|---|---|
| today | dzisiaj |
| rankingcoach | rankingcoach |
| working | pracuje |
| heart | sercem |
| small | małe |
| companies | firmy |
| large | dużymi |
| brands | markami |
| team | zespół |
| are | oto |
| and | i |
| their | swoich |
| with | z |
| where | gdzie |
| to | aby |
| day | codziennie |
| we | jesteśmy |
| entire | cały |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
beautiful heart heart very heart heart rate heart’s content historical heart my heart my heart – heart desires heart disease heart attack heart beat heart lies young at heart heart pumping heart beat faster heart white heart patients add heart creative heart a heart historic heart warm heart heart poster heart full heart beats digital heart heart and soul heart of europe child's heart directly big heart braunwald's heart disease cultural heart heart garden gold heart bs6 heart heart could desire hedonistic heart as develop right heart right upper heart heart valve disease small heart studs tap the heart heart attack symptoms heart of cologne heart of chur heart of a heart of graubünden heart of switzerland heart of new
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe