Traduzir "aluminum articles" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aluminum articles" de inglês para polonês

Traduções de aluminum articles

"aluminum articles" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

articles aby artykułami artykuły artykułów dla do i inne jak jest które lub materiały mogą na nie o oraz przez się swojej to twój w wiadomości wiedzy wiele z za ze

Tradução de inglês para polonês de aluminum articles

inglês
polonês

EN Tariff-rate quotas established for imports of aluminum and steel articles from the European Union

PL Kontyngenty taryfowe ustalone dla importu artykułów aluminiowych i stalowych z Unii Europejskiej

inglêspolonês
europeaneuropejskiej
unionunii
ofz
thei
fordla

EN CSMS #50536327 - GUIDANCE: European Union (EU) Section 232 Tariff Rate Quota on Aluminum and Steel Articles and Exempting EU from Derivative Duties (govdelivery.com)

PL CSMS #50536327 — WSKAZÓWKA: Sekcja 232 Unii Europejskiej (UE) Kontyngent taryfowy na wyroby z aluminium i stali oraz zwolnienie UE z ceł pochodnych (govdelivery.com)

inglêspolonês
europeaneuropejskiej
unionunii
euue
steelstali
onna
andi

EN Air Liquide provides solution for the production of raw materials, steel and aluminum coils, tubing, and related equipment and services for fabrication and assembly operations

PL Air Liquide dostarcza rozwiązania do produkcji surowców, zwojów blachy stalowej i aluminiowej, rur oraz odpowiednie wyposażenie i usługi do produkcji i montażu

inglêspolonês
equipmentwyposażenie
airair
productionprodukcji
solutionrozwiązania
servicesusługi

EN Air Liquide produces raw materials, steel and aluminum coils, tubing, and related equipment and services for fabrication and assembly operations

PL Air Liquide dostarcza rozwiązania do produkcji surowców, zwojów blachy stalowej i aluminiiowej, rur oraz odpowiednie wyposażenie i usługi do produkcji i montażu

inglêspolonês
equipmentwyposażenie
fabricationprodukcji
airair
servicesusługi
andi

EN Air Liquide’s oxy-fuel combustion technology solutions are well suited for rotary furnaces and reverberatory furnaces for aluminum, lead, copper and brass.

PL Technologie Air Liquide opalania paliwowo-tlenowego znajdujące zastosowanie w piecach obrotowych, komorowych i trzonowych do produkcji aluminium, ołowiu, miedzi i mosiądzu.

inglêspolonês
technologytechnologie
airair
welldo
andi

EN Air Liquide provides solutions for the production of raw materials, steel and aluminum coils, tubing, and related equipment and services for fabrication and assembly operations

PL Air Liquide dostarcza rozwiązania do produkcji surowców, zwojów blachy stalowej i aluminiowej, rur oraz odpowiednie wyposażenie i usługi do produkcji i montażu

inglêspolonês
equipmentwyposażenie
airair
solutionsrozwiązania
productionprodukcji
servicesusługi

EN You can also grill fish in a fish basket or wrapped in aluminum foil. A grill plank is also a nice option ? the advantage of using a grill plank is that the fish doesn?t stick to the grill and the wood adds a fine smoky note.

PL Możesz również upiec rybę w koszu lub owinąć ją aluminiową folią. Dobrze sprawdza się też podstawka na grilla – chroni rybę przed przywieraniem do rusztu, a drzewo nadaje wyborną dymną nutę.

inglêspolonês
canmożesz
inw
aa
orlub
todo
andna

EN All US-HR models offer a unique dye-cast aluminum honeycomb structure on the side panels with a slight upward tilt

PL Wszystkie modele US-HR oferują unikalną strukturę plastra miodu z odlewu aluminium na panelach bocznych i delikatne pochylenie ku górze

inglêspolonês
modelsmodele
onna
uniquez

EN It features an 18-mm aluminum diaphragm with a cardioid pickup pattern that is ideal for anything from vocals to acoustic instruments

PL Posiada 18-milimetrową aluminiową membranę o kardioidalnej charakterystyce, która jest idealna do wszystkiego, od wokalu po instrumenty akustyczne

inglêspolonês
isjest
idealidealna
todo
instrumentsinstrumenty

EN You can also grill fish in a fish basket or wrapped in aluminum foil. A grill plank is also a nice option ? the advantage of using a grill plank is that the fish doesn?t stick to the grill and the wood adds a fine smoky note.

PL Możesz również upiec rybę w koszu lub owinąć ją aluminiową folią. Dobrze sprawdza się też podstawka na grilla – chroni rybę przed przywieraniem do rusztu, a drzewo nadaje wyborną dymną nutę.

inglêspolonês
canmożesz
inw
aa
orlub
todo
andna

EN Associated steel and aluminum products from the EU that are in-quota will enter free of any Section 232 duty

PL Powiązane produkty ze stali i aluminium z UE, które objęte kontyngentem, zostaną zwolnione z cła na podstawie sekcji 232

inglêspolonês
steelstali
euue
ofz
andi
productsprodukty
sectionsekcji

EN Agreement reached between the United States and the EU on steel and aluminum tariffs. UK and the United States to ramp up negotiations in early 2022.

PL Osiągnięte porozumienie między Stanami Zjednoczonymi a UE w sprawie taryf na stal i aluminium. Wielka Brytania i Stany Zjednoczone przyspieszą negocjacje na początku 2022 r.

inglêspolonês
unitedzjednoczone
euue
onna
inw
andi
statesstany

EN A Proclamation on Adjusting Imports of Aluminum into the United States | The White House

PL Proklamacja w sprawie dostosowania importu aluminium do Stanów Zjednoczonych | Biały Dom

inglêspolonês
statesstanów zjednoczonych
whitebiały
unitedzjednoczonych
housew
thedom

EN Coil coating is a process for coating one or both sides of flat steel or aluminum tape. Paint or plastic film is the usual coating material. The result of this process is a composite material made up of a metallic carrier material and an organic coating.

PL Coil Coating jest procesem powlekania jednej lub obu stron płaskiej taśmy stalowej albo aluminiowej. Typowym materiałem powlekającym jest lakier lub folia z tworzywa sztucznego.

inglêspolonês
processprocesem
materialmateriał
orlub
ofz
isjest
thestron

EN Air Liquide produces raw materials, steel and aluminum coils, tubing, and related equipment and services for fabrication and assembly operations

PL Air Liquide dostarcza rozwiązania do produkcji surowców, zwojów blachy stalowej i aluminiowej, rur oraz odpowiednie wyposażenie i usługi do produkcji i montażu

inglêspolonês
equipmentwyposażenie
fabricationprodukcji
airair
servicesusługi
andi

EN Air Liquide provides solutions for the production of raw materials, steel and aluminum coils, tubing, and related equipment and services for fabrication and assembly operations

PL Air Liquide dostarcza rozwiązania do produkcji surowców, zwojów blachy stalowej i aluminiowej, rur oraz odpowiednie wyposażenie i usługi do produkcji i montażu

inglêspolonês
equipmentwyposażenie
airair
solutionsrozwiązania
productionprodukcji
servicesusługi

EN Air Liquide’s oxy-fuel combustion technology solutions are well suited for rotary furnaces and reverberatory furnaces for aluminum, lead, copper and brass.

PL Technologie Air Liquide opalania paliwowo-tlenowego znajdujące zastosowanie w piecach obrotowych, komorowych i trzonowych do produkcji aluminium, ołowiu, miedzi i mosiądzu.

inglêspolonês
technologytechnologie
airair
welldo
andi

EN You can also grill fish in a fish basket or wrapped in aluminum foil. A grill plank is also a nice option ? the advantage of using a grill plank is that the fish doesn?t stick to the grill and the wood adds a fine smoky note.

PL Możesz również upiec rybę w koszu lub owinąć ją aluminiową folią. Dobrze sprawdza się też podstawka na grilla – chroni rybę przed przywieraniem do rusztu, a drzewo nadaje wyborną dymną nutę.

inglêspolonês
canmożesz
inw
aa
orlub
todo
andna

EN Produced with stainless steel or thick aluminum, these robust, high-quality cameras are housed in heavy-duty enclosures that prevent sparks from igniting vapors, gases, dust, or fibers and flyings in the environment. 

PL Te solidne kamery o wysokiej jakości produkowane ze stali nierdzewnej lub grubego aluminium i umieszczane w wytrzymałych obudowach, co zapobiega zapłonowi oparów, gazów, pyłów lub włókien i materiałów unoszących się w otoczeniu. 

inglêspolonês
orlub
cameraskamery
preventzapobiega
inw
andi
steelstali

EN From 0 to 100 in 6 months. Like almost 1 million students a year already, enjoy more than 300 articles on concepts, cryptocurrencies, people, trading and investment. New articles every week.

PL Od 0 do 100 w 6 miesięcy. Podobnie jak prawie milion studentów rocznie, ciesz się ponad 300 artykułami na temat pojęć, kryptowalut, ludzi, handlu i inwestycji. Nowe artykuły co tydzień.

inglêspolonês
millionmilion
studentsstudentów
yearrocznie
enjoyciesz
cryptocurrencieskryptowalut
peopleludzi
tradinghandlu
investmentinwestycji
newnowe
todo
inw
onna
likejak
andi
almostprawie
articlesartykuły

EN Integrate chat support and optimize your platform allowing your team to respond to questions with previously prepared articles. Your agents can easily share knowledge base articles from the chat panel.

PL Twój zespół będzie mógł odpowiadać na pytania z wcześniej przygotowanymi artykułami. Agenci mogą w łatwy sposób udostępniać artykuły z Bazy Wiedzy z panelu chatu.

inglêspolonês
questionspytania
agentsagenci
panelpanelu
knowledgewiedzy
basebazy
yourtwój
previouslywcześniej
articlesartykuły

EN From 0 to 100 in 6 months. Like almost 1 million students a year already, enjoy more than 300 articles on concepts, cryptocurrencies, people, trading and investment. New articles every week.

PL Od 0 do 100 w 6 miesięcy. Podobnie jak prawie milion studentów rocznie, ciesz się ponad 300 artykułami na temat pojęć, kryptowalut, ludzi, handlu i inwestycji. Nowe artykuły co tydzień.

inglêspolonês
millionmilion
studentsstudentów
yearrocznie
enjoyciesz
cryptocurrencieskryptowalut
peopleludzi
tradinghandlu
investmentinwestycji
newnowe
todo
inw
onna
likejak
andi
almostprawie
articlesartykuły

EN Integrate chat support and optimize your platform allowing your team to respond to questions with previously prepared articles. Your agents can easily share knowledge base articles from the chat panel.

PL Twój zespół będzie mógł odpowiadać na pytania z wcześniej przygotowanymi artykułami. Agenci mogą w łatwy sposób udostępniać artykuły z Bazy Wiedzy z panelu chatu.

inglêspolonês
questionspytania
agentsagenci
panelpanelu
knowledgewiedzy
basebazy
yourtwój
previouslywcześniej
articlesartykuły

EN Helping agents solve requests faster by sharing articles with customers or referencing articles while they work

PL Agenci mogą rozpatrywać wnioski szybciej, udostępniając klientom artykuły lub odwołując się do artykułów w swojej pracy.

inglêspolonês
agentsagenci
fasterszybciej
customersklientom
workpracy
orlub
whilew
theydo

EN Discover knowledge insights: Monitor knowledge usage to identify content gaps, optimize articles, and see which articles deflect the most requests.

PL Wyświetlanie analiz dotyczących zgromadzonej wiedzy: monitoruj wykorzystanie wiedzy, aby rozpoznawać braki w treściach, optymalizować artykuły oraz wiedzieć, które z nich najbardziej przyczyniają się do ograniczenia liczby wniosków.

inglêspolonês
knowledgewiedzy
monitormonitoruj
usagewykorzystanie
todo
articlesartykuły
andoraz
mostnajbardziej

EN Help customers self-serve by featuring relevant articles at the top of each help center category. This is especially useful to highlight articles that are commonly used by customers.

PL Pomóż klientom w zakresie samodzielnej obsługi, zamieszczając odpowiednie artykuły na górze każdej kategorii centrum pomocy. Jest to szczególnie przydatne w celu wyróżnienia artykułów, które często używane przez klientów.

inglêspolonês
helppomocy
centercentrum
categorykategorii
usefulprzydatne
usedużywane
isjest
byprzez
customersklientów
atw

EN Exclusive videos, technical articles and blog articles with deep insights into the DMG MORI product world.

PL Ekskluzywne filmy, artykuły techniczne i artykuły na blogu z dogłębnym wglądem w świat produktów DMG MORI.

EN We partner with a number of organizations to help further accessibility for both books and journal articles, making alternative versions of our content available for people with print and other disabilities

PL Współpracujemy z wieloma organizacjami w celu ułatwienia dostępu do książek i artykułów w czasopismach poprzez przygotowywanie alternatywnych wersji naszych treści dla osób niewidomych, niedowidzących lub z innymi niepełnosprawnościami

inglêspolonês
organizationsorganizacjami
booksksiążek
versionswersji
contenttreści
otherinnymi
ofz
todo
peopleosób
andi
articlesartykułów
ournaszych
bothw

EN Explore more through ScienceDirect Recommended Articles

PL Dowiedz się więcej dzięki polecanym artykułom na platformie ScienceDirect

inglêspolonês
exploredowiedz
throughna

EN Don?t miss out on the latest articles. Sign up for the Societies? Update email newsletter

PL Nie przegap najnowszych artykułów. Zapisz się do biuletynu informacyjnego „Aktualności towarzystw naukowych”

inglêspolonês
missprzegap
latestnajnowszych
newsletterbiuletynu
donnie
outw
articlesartykułów

EN Many articles contain interactive elements such as audio, video, graphs, tables and images, as well as contextual information from external subject-specific datasets

PL Wiele artykułów zawiera elementy interaktywne, na przykład pliki audio, wideo, wykresy, tabele i obrazy, jak również informacje kontekstowe z zewnętrznych zestawów danych specyficznych dla danego zagadnienia

inglêspolonês
containzawiera
interactiveinteraktywne
elementselementy
asjak
graphswykresy
informationinformacje
audioaudio
videowideo
tablestabele
andi
imagesobrazy
manywiele
articlesartykułów

EN ScienceDirect also covers pre-published articles and open access content from Elsevier journals.

PL Platforma ScienceDirect zawiera także artykuły publikowane wstępnie oraz pochodzące z czasopism Elsevier treści z otwartym dostępem.

inglêspolonês
openotwartym
contenttreści
journalsczasopism
alsotakże
articlesartykuły
andoraz

EN Editorial supplementsMany of Elsevier?s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement

PL Suplementy wydawnicze Wiele z recenzowanych czasopism Elsevier oferuje możliwość publikowania zbioru artykułów na dany temat w postaci suplementu

inglêspolonês
journalsczasopism
publishpublikowania
themetemat
reviewedrecenzowanych
onna
inw
ofz
elsevierelsevier
possibilitymożliwość
offeroferuje

EN 300+ support articles in the Help Center →

PL Ponad 300 artykułów w Centrum Pomocy →

EN At Elsevier, we offer a mix of publishing models to reflect the different ways authors choose to publish articles

PL Elsevier oferuje różne modele publikacji odzwierciedlające sposoby udostępniania artykułów wybierane przez autorów

inglêspolonês
offeroferuje
publishingpublikacji
modelsmodele
differentróżne
wayssposoby
authorsautorów
atw
ofprzez
articlesartykułów

EN More than 4.3 million open access articles are surfaced via Digital Commons and have been shared nearly a billion times.

PL Platforma Digital Commons umożliwiła opublikowanie z otwartym dostępem ponad 4,3 mln artykułów, które zostały udostępnione prawie miliard razy.

inglêspolonês
millionmln
openotwartym
digitaldigital
billionmiliard
aa
timesrazy
articlesartykułów
nearlyprawie

EN ReviewedWhile it is very common for research articles to be peer reviewed, this is still quite uncommon for research data. However, it is an important step when it comes to quality control and trustworthiness of data.

PL Zrecenzowane Choć bardzo powszechne jest recenzowanie artykułów naukowych, nadal mało popularne jest recenzowanie danych badawczych. Jednak jest to ważny krok w odniesieniu do kontroli jakości i wiarygodności danych.

inglêspolonês
commonpopularne
datadanych
importantważny
controlkontroli
todo
stillnadal
qualityjakości
verybardzo
stepkrok
andi
isjest
howeverjednak
researchnaukowych
comesw
thisto
articlesartykułów

EN The integrity of research is frequently addressed in education and training sessions by research institutions. Elsevier also provides such training, especially in the context of writing and publishing research articles.

PL Uczciwość badań naukowych to częsty temat sesji edukacyjnych i szkoleniowych prowadzonych przez instytucje badawcze. Elsevier również oferuje takie szkolenia, zwłaszcza w kontekście pisania i publikowania artykułów naukowych.

inglêspolonês
sessionssesji
institutionsinstytucje
contextkontekście
publishingpublikowania
inw
trainingszkolenia
byprzez
providesi
suchtakie
researchnaukowych
articlesartykułów

EN Elsevier contributed over 10 million articles and more than 7,000 books to this service, and is using it to check each submitted manuscript with over 50 million scholarly content items that have been previously published.

PL Elsevier dodało do tego serwisu ponad 10 milionów artykułów i ponad 7000 książek i korzysta z tej usługi, porównując każdy przesłany maszynopis z ponad 50 milionami wcześniej opublikowanych treści naukowych.

inglêspolonês
booksksiążek
elsevierelsevier
contenttreści
todo
millionmilionów
withz
andi
thistej
istego
articlesartykułów
usingw

EN Accepting more articles authored by a particular gender

PL Częstsze akceptowanie artykułów autorów określonej płci

inglêspolonês
genderpłci
particularw
articlesartykułów

EN Articles featured in the archives are free for everyone to read and download

PL Każdy może bezpłatnie czytać i pobierać artykuły dostępne w archiwach

inglêspolonês
freebezpłatnie
inw
articlesartykuły
andi

EN Clinical Updates: best practice clinical articles awarding nursing contact hours, focused on specific patient care areas

PL Aktualne informacje kliniczne: artykuły o najlepszych praktykach klinicznych koncentrujące się na konkretnych obszarach opieki nad pacjentem, za które pielęgniarkom zaliczane godziny instruktażu stacjonarnego

inglêspolonês
clinicalklinicznych
hoursgodziny
careopieki
areasobszarach
onna
bestnajlepszych
articlesartykuły
updatesinformacje

EN Step-by-step procedural videos and articles to teach techniques or simply help clinicians refresh their skills

PL Artykuły i filmy prezentujące procedury krok po kroku stanowiące pomoc naukową w poznawaniu technik przez studentów i odświeżaniu umiejętności przez lekarzy

inglêspolonês
videosfilmy
helppomoc
andi
toprzez
articlesartykuły

EN Many of Elsevier’s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement.

PL Wiele z recenzowanych czasopism Elsevier oferuje możliwość publikowania zbioru artykułów na dany temat w postaci suplementu.

inglêspolonês
journalsczasopism
publishpublikowania
themetemat
reviewedrecenzowanych
onna
inw
ofz
possibilitymożliwość
offeroferuje
theelsevier

EN Peer-reviewed scientific and medical articles are in global demand:  physicians read reprints frequently, as a useful way to stay informed of the latest developments in their field*.

PL Istnieje globalny popyt na recenzowane artykuły naukowe i badawcze: lekarze często czytają przedruki, ponieważ jest to dobra metoda poznawania bieżących informacji o najnowszych odkryciach w danej dziedzinie*.

inglêspolonês
scientificnaukowe
globalglobalny
demandpopyt
reprintsprzedruki
latestnajnowszych
fielddziedzinie
inw
andi
articlesartykuły

EN Stand out from the crowd with reproductions of your cutting-edge articles on high-quality paper that can be fully customised to appeal to niche audiences across every speciality. Benefit from associating your

PL Wyróżniaj się w tłumie dzięki kopiom swoich nowatorskich artykułów na wysokiej jakości papierze, które można w pełni dostosować do potrzeb niszowych grup odbiorców każdej specjalności. Skorzystaj na powiązaniu swojej

inglêspolonês
paperpapierze
canmożna
fullyw pełni
benefitskorzystaj
onna
todo
articlesartykułów
yourswojej

EN With digital reprints, there is a host of interactive digital features at your fingertips, including virtual page turning, to make your articles easy to access and convenient to consume.

PL W przypadku przedruków cyfrowych masz do dyspozycji wiele interaktywnych cyfrowych funkcji, w tym indywidualne dostosowanie wirtualnej strony, ułatwienie dostępu do własnych artykułów i korzystania z nich.

inglêspolonês
digitalcyfrowych
reprintsprzedruków
interactiveinteraktywnych
featuresfunkcji
virtualwirtualnej
atw
todo
ofz
articlesartykułów

EN All articles in open access journals which are published by Elsevier have undergone peer review and upon acceptance are immediately and permanently free for everyone to read and download.

PL Wszystkie artykuły w publikowanych przez Elsevier czasopismach z otwartym dostępem przeszły proces recenzji naukowej, a po zaakceptowaniu natychmiast na stałe udostępniane ogółowi społeczeństwa.

inglêspolonês
journalsczasopismach
reviewrecenzji
inw
byprzez
immediatelynatychmiast
articlesartykuły
andz
openna

EN However, once the journal is accepted, all published articles will be indexed retrospectively.

PL Jednak gdy takie czasopismo zostanie zatwierdzone, wszystkie opublikowane w nim artykuły zostaną zindeksowane z mocą wsteczną.

inglêspolonês
journalczasopismo
publishedopublikowane
allw

EN Sign up for Git articles and resources:

PL Zarejestruj się, by otrzymywać artykuły i zasoby związane z systemem Git:

inglêspolonês
gitgit
resourceszasoby
andi
articlesartykuły

Mostrando 50 de 50 traduções