PL Śledź liczbę pobrań swoich artykułów dzięki alertowi wykorzystania artykułów
Traduzir "artykułów" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "artykułów" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de artykułów
polonês
inglês
EN Track your performance with the Scopus citation tracker
| polonês | inglês |
|---|---|
| swoich | your |
| dzięki | with |
PL W razie jakichkolwiek trudności interpretacyjnych dotyczących niezgodności pomiędzy którymkolwiek z tytułów poszczególnych artykułów, a treścią tychże artykułów, tytuły będą uważane za nieważne i nieobowiązujące.
EN In the event of any difficulty of interpretation resulting from a contradiction between a clause heading and a clause, the heading shall be declared nonexistent.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
PL Śledź liczbę pobrań swoich artykułów dzięki alertowi wykorzystania artykułów
EN Track your performance with the Scopus citation tracker
| polonês | inglês |
|---|---|
| swoich | your |
| dzięki | with |
PL Skonfiguruj sugestie artykułów, które ułatwią klientom wypełnienie formularza wniosku. Użyj etykiet, aby ograniczyć zakres artykułów wyświetlanych w każdym formularzu.
EN Set up article suggestions that can help your customers as they fill in a request form. Use labels to limit which articles are shown in each form.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skonfiguruj | set up |
| sugestie | suggestions |
| klientom | customers |
| wniosku | request |
| użyj | use |
| etykiet | labels |
PL Znajdź informacje Elsevier dla:autorów książekautorów artykułów redaktorów czasopismrecenzentów czasopism
EN Find Elsevier information for:Book authorsJournal authors Journal editorsJournal reviewers
| polonês | inglês |
|---|---|
| znajdź | find |
| informacje | information |
| elsevier | elsevier |
| dla | for |
| autorów | authors |
| czasopism | journal |
PL Współpracujemy z wieloma organizacjami w celu ułatwienia dostępu do książek i artykułów w czasopismach poprzez przygotowywanie alternatywnych wersji naszych treści dla osób niewidomych, niedowidzących lub z innymi niepełnosprawnościami
EN We partner with a number of organizations to help further accessibility for both books and journal articles, making alternative versions of our content available for people with print and other disabilities
| polonês | inglês |
|---|---|
| organizacjami | organizations |
| książek | books |
| wersji | versions |
| treści | content |
| innymi | other |
| w | both |
PL Nie przegap najnowszych artykułów. Zapisz się do biuletynu informacyjnego „Aktualności towarzystw naukowych”
EN Don?t miss out on the latest articles. Sign up for the Societies? Update email newsletter
| polonês | inglês |
|---|---|
| przegap | miss |
| biuletynu | newsletter |
PL Wiele artykułów zawiera elementy interaktywne, na przykład pliki audio, wideo, wykresy, tabele i obrazy, jak również informacje kontekstowe z zewnętrznych zestawów danych specyficznych dla danego zagadnienia
EN Many articles contain interactive elements such as audio, video, graphs, tables and images, as well as contextual information from external subject-specific datasets
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawiera | contain |
| elementy | elements |
| interaktywne | interactive |
| tabele | tables |
| obrazy | images |
| zewnętrznych | external |
| specyficznych | specific |
| wykresy | graphs |
PL Suplementy wydawnicze Wiele z recenzowanych czasopism Elsevier oferuje możliwość publikowania zbioru artykułów na dany temat w postaci suplementu
EN Editorial supplementsMany of Elsevier?s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement
| polonês | inglês |
|---|---|
| recenzowanych | reviewed |
| czasopism | journals |
| oferuje | offer |
| możliwość | possibility |
| publikowania | publish |
| na | on |
| w | in |
| temat | theme |
PL Ponad 300 artykułów w Centrum Pomocy →
EN 300+ support articles in the Help Center →
| polonês | inglês |
|---|---|
| centrum | center |
PL Elsevier oferuje różne modele publikacji odzwierciedlające sposoby udostępniania artykułów wybierane przez autorów
EN At Elsevier, we offer a mix of publishing models to reflect the different ways authors choose to publish articles
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferuje | offer |
| różne | different |
| modele | models |
| publikacji | publishing |
| sposoby | ways |
| autorów | authors |
PL Udział artykułów z otwartym dostępem w całej branży
EN Uptake of open access across the industry
| polonês | inglês |
|---|---|
| artykułów | the |
| otwartym | open |
| dostępem | access |
| branży | industry |
PL Platforma Digital Commons umożliwiła opublikowanie z otwartym dostępem ponad 4,3 mln artykułów, które zostały udostępnione prawie miliard razy.
EN More than 4.3 million open access articles are surfaced via Digital Commons and have been shared nearly a billion times.
| polonês | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| commons | commons |
| otwartym | open |
| dostępem | access |
| mln | million |
| prawie | nearly |
| miliard | billion |
| razy | times |
| został | been |
PL Większość artykułów można bezpłatnie pobrać z SSRN.
EN The majority of papers can be downloaded from SSRN free of charge.
| polonês | inglês |
|---|---|
| artykułów | the |
| można | can |
| pobrać | downloaded |
| z | of |
PL Zrecenzowane Choć bardzo powszechne jest recenzowanie artykułów naukowych, nadal mało popularne jest recenzowanie danych badawczych. Jednak jest to ważny krok w odniesieniu do kontroli jakości i wiarygodności danych.
EN ReviewedWhile it is very common for research articles to be peer reviewed, this is still quite uncommon for research data. However, it is an important step when it comes to quality control and trustworthiness of data.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bardzo | very |
| danych | data |
| ważny | important |
| krok | step |
| kontroli | control |
| jakości | quality |
PL Uczciwość badań naukowych to częsty temat sesji edukacyjnych i szkoleniowych prowadzonych przez instytucje badawcze. Elsevier również oferuje takie szkolenia, zwłaszcza w kontekście pisania i publikowania artykułów naukowych.
EN The integrity of research is frequently addressed in education and training sessions by research institutions. Elsevier also provides such training, especially in the context of writing and publishing research articles.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sesji | sessions |
| instytucje | institutions |
| również | also |
| oferuje | provides |
| zwłaszcza | especially |
| publikowania | publishing |
PL Elsevier dodało do tego serwisu ponad 10 milionów artykułów i ponad 7000 książek i korzysta z tej usługi, porównując każdy przesłany maszynopis z ponad 50 milionami wcześniej opublikowanych treści naukowych.
EN Elsevier contributed over 10 million articles and more than 7,000 books to this service, and is using it to check each submitted manuscript with over 50 million scholarly content items that have been previously published.
| polonês | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| książek | books |
| wcześniej | previously |
PL Publikowanie artykułów dotyczących badań odtwórczych
EN Publishing reproducibility papers
| polonês | inglês |
|---|---|
| publikowanie | publishing |
PL W celu zwiększenia klarowności i transparentności w tym kontekście, wydawnictwo Cell Press zaczęło stosować do artykułów naukowych taksonomię CRediT.
EN With a view to improving clarity and transparency in this context, Cell Press introduced the use of the CRediT taxonomy for research papers,
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| i | and |
| press | press |
| stosować | use |
| do | to |
| naukowych | research |
PL Zwracamy się do autorów, recenzentów i redaktorów artykułów o ujawnienie swojej płci poprzez wybranie jednej z opcji: męska, żeńska, niebinarna/inna oraz „wolę nie podawać”
EN We ask journal authors, reviewers, and editors to identify their gender by choosing from options: women, man, non-binary/other, and 'prefer not to disclose'
| polonês | inglês |
|---|---|
| autorów | authors |
| płci | gender |
| inna | other |
PL Częstsze akceptowanie artykułów autorów określonej płci
EN Accepting more articles authored by a particular gender
| polonês | inglês |
|---|---|
| płci | gender |
PL Wiele z recenzowanych czasopism Elsevier oferuje możliwość publikowania zbioru artykułów na dany temat w postaci suplementu.
EN Many of Elsevier’s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiele | many |
| recenzowanych | reviewed |
| czasopism | journals |
| oferuje | offer |
| możliwość | possibility |
| publikowania | publish |
| na | on |
| w | in |
| temat | theme |
PL Suplementy to zbiory artykułów nt. powiązanych ze sobą zagadnień. Są publikowane w postaci oddzielnego wydania czasopisma lub jako część zwykłego wydania. Są zwykle finansowane przez podmioty inne niż wydawca czasopisma.
EN Supplements are collections of papers that deal with related issues or topics. They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.
| polonês | inglês |
|---|---|
| suplementy | supplements |
| powiązanych | related |
| zagadnień | issues |
| publikowane | published |
| czasopisma | journal |
| lub | or |
| część | part |
| zwykle | usually |
| inne | other |
| wydawca | publisher |
PL Docieraj do pracowników służby zdrowia na całym świecie poprzez przedruki wysokiej jakości artykułów z rzetelnych czasopism.
EN Reach healthcare professionals around the world through high-quality article reprints from trusted journals.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zdrowia | healthcare |
| świecie | world |
| przedruki | reprints |
| wysokiej | high |
| artykułów | the |
| czasopism | journals |
| ci | article |
PL Wykorzystanie i percepcja przedruków naukowych artykułów medycznych — badanie z 2017 r.
EN Use and Perception of Scientific Medical Reprints - 2017 Research
| polonês | inglês |
|---|---|
| wykorzystanie | use |
| przedruków | reprints |
| medycznych | medical |
PL Wykorzystanie i percepcja przedruków naukowych artykułów medycznych — broszura/infografika z 2017 r.
EN Use and Perception of Scientific Medical Reprints - 2017 Brochure/infographic
| polonês | inglês |
|---|---|
| wykorzystanie | use |
| przedruków | reprints |
| naukowych | scientific |
| medycznych | medical |
PL Wyróżniaj się w tłumie dzięki kopiom swoich nowatorskich artykułów na wysokiej jakości papierze, które można w pełni dostosować do potrzeb niszowych grup odbiorców każdej specjalności. Skorzystaj na powiązaniu swojej
EN Stand out from the crowd with reproductions of your cutting-edge articles on high-quality paper that can be fully customised to appeal to niche audiences across every speciality. Benefit from associating your
| polonês | inglês |
|---|---|
| wysokiej | high |
| papierze | paper |
| można | can |
| odbiorców | audiences |
PL W przypadku przedruków cyfrowych masz do dyspozycji wiele interaktywnych cyfrowych funkcji, w tym indywidualne dostosowanie wirtualnej strony, ułatwienie dostępu do własnych artykułów i korzystania z nich.
EN With digital reprints, there is a host of interactive digital features at your fingertips, including virtual page turning, to make your articles easy to access and convenient to consume.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przedruków | reprints |
| cyfrowych | digital |
| interaktywnych | interactive |
| funkcji | features |
| tym | is |
| wirtualnej | virtual |
| strony | page |
| dostępu | access |
PL Poznaj dalsze korzyści płynące z publikowania artykułów w czasopismach Elsevier z otwartym dostępem
EN Discover more benefits of publishing open access in Elsevier journals
| polonês | inglês |
|---|---|
| korzyści | benefits |
| z | of |
| publikowania | publishing |
| w | in |
| czasopismach | journals |
| otwartym | open |
| dostępem | access |
PL Schneider jest wiodącą międzynarodową marką artykułów piśmienniczych z Niemiec
EN Schneider is a leading international brand for writing instruments from Germany
| polonês | inglês |
|---|---|
| schneider | schneider |
| jest | is |
| marką | brand |
| artykułów | a |
| niemiec | germany |
PL Z czasem CSA opublikowało szereg artykułów oraz praktyk dotyczących zapewniania bezpieczeństwa chmurze i usługom chmurowym oraz sposobu oceny dostawców usług chmurowych.
EN Over time, the CSA has issued a number of papers and practices on how to secure your cloud, your cloud service, and how evaluate a cloud service provider.
| polonês | inglês |
|---|---|
| csa | csa |
| szereg | number |
| praktyk | practices |
| oceny | evaluate |
| usług | service |
PL Liczba artykułów 0 - 100 100 - 1000 1000 - 10 000 10 000 +
EN Business size 0 - 100 100 - 1000 1000 - 10 000 10 000 +
PL Papier Tigre to powiew świeżości na rynku artykułów papierniczych. Firma ma w swojej ofercie małe, innowacyjne i g...
EN Le Chocolat des Français breaks the norms of "artisanal chocolate" by combining art with the expertise of French chocol...
| polonês | inglês |
|---|---|
| artykułów | the |
PL Obecnie sprzedajemy 350 artykułów, wszystkie są dostępne w naszym sklepie internetowym.
EN We currently sell 350 products, all of which are available on our online shop.
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecnie | currently |
| dostępne | available |
| sklepie | shop |
| internetowym | online |
PL Nasi eksperci ujawniają tajniki swojej pracy w postaci bardzo przystępnych artykułów. Przeczytaj je i przekonaj się sam!
EN Our articles are written by some of the biggest experts in the field! Check them out!
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasi | our |
| eksperci | experts |
| je | them |
PL Sprężarki spiralne Copeland Scroll™ do systemów HVAC utrzymują odpowiednią temperaturę i wilgotność w sklepie w celu zapewnienia świeżości artykułów spożywczych i wygody kupujących.
EN Copeland Scroll™ Compressors for HVAC ensures ideal store temperature and humidity control for food freshness and shopper comfort.
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| sklepie | store |
PL Informacje dotyczące artykułów promocyjnych znajdują się w sekcji "Pytania i odpowiedzi". Marka dla Twojej marki - Produkty promocyjne firmy Schneider
EN Information about promotional items can be found in the Questions and Answers section. The brand for your brand - Promotional products by Schneider
| polonês | inglês |
|---|---|
| informacje | information |
| pytania | questions |
| odpowiedzi | answers |
| promocyjne | promotional |
| schneider | schneider |
PL Wybierz Usługodawca Importer Klient (przedsiębiorcy) Klient (sklep online) Klient (inni) Artysta/Twórca Nauczyciel/Stażysta Dostawca Organizacja/Stowarzyszenie Prasa Dystrybutor artykułów promocyjnych Inne
EN Please select Service Importer Customer (Commercial) Customer (online shop) Customer (Other) Artist/Creative Teachers Supplier Organization/Association Press/ Media Advertising agencies; dealers Others
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybierz | select |
| klient | customer |
| sklep | shop |
| online | online |
| dostawca | supplier |
| organizacja | organization |
| stowarzyszenie | association |
PL Chcesz być na bieżąco informowany o publikacji takich artykułów, jak ten?Zapisz się do naszego newslettera i czerp ze studni mądrości jak prawdziwy wielbłąd.
EN Do you want to be informed about articles like this?Sign up to our newsletter.
| polonês | inglês |
|---|---|
| o | about |
| naszego | our |
| newslettera | newsletter |
PL Dzięki funkcji „lista życzeń” możesz zaoferować swoim klientom tworzenie list życzeń w swoim sklepie, zapisywanie artykułów i kupowanie ich później.
EN Use the "wishlist" feature to let your customers create wishlists on your site, to save items and buy them later.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcji | feature |
| klientom | customers |
| tworzenie | create |
| i | and |
| później | later |
PL Ucz się za darmo w Bit2Me Academy. Ponad 400 darmowych artykułów, kursy z dyplomami, samouczki wideo, cyberbezpieczeństwo, itd.
EN Learn for free at Bit2Me Academy. Over 400 free articles, certificated courses, video tutorials, cybersecurity, and much more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kursy | courses |
| samouczki | tutorials |
| wideo | video |
PL xDowiedz się i poznaj wiadomości z pierwszej ręki na podstawie wysokiej jakości artykułów napisanych przez zespół ekspertów z branży.
EN Learn and know the news first-hand based on quality articles written by a team of experts in the sector.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pierwszej | first |
| jakości | quality |
| zespół | team |
| ekspertów | experts |
| wiadomości | news |
PL Setki artykułów, które pomogą Ci zrozumieć, jak działa rewolucja kryptowalut i technologia blockchain bez konieczności posiadania wcześniejszej wiedzy.
EN Hundreds of articles that will help you understand how the cryptocurrency revolution and blockchain technology works without the need for prior knowledge.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomogą | help |
| ci | you |
| działa | works |
| kryptowalut | cryptocurrency |
| technologia | technology |
| blockchain | blockchain |
| bez | without |
| wiedzy | knowledge |
PL Masz setki artykułów, które możesz czytać w dowolnej kolejności.
EN You have hundreds of articles that you can read in the order you want.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
PL Nasz bogaty edytor tekstu pozwoli Ci dostosować każdą część artykułów, aby zapewnić lepsze wsparcie
EN Our rich text editor will let you customize each part of your articles to provide better support
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasz | our |
| edytor | editor |
| tekstu | text |
| pozwoli | let |
| ci | you |
| część | part |
| lepsze | better |
| wsparcie | support |
PL Użytkownicy mogą uzyskać dostęp do artykułów pomocy i rozwiązywać problemy bezpośrednio z naszego Czatu na żywo
EN Users can access help articles and resolve issues directly from our Live Chat
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| mogą | can |
| pomocy | help |
| rozwiązywać | resolve |
| problemy | issues |
| bezpośrednio | directly |
| naszego | our |
| czatu | chat |
PL Dostarczanie klientom wysokiej jakości artykułów z zakresu wiedzy
EN Deliver high quality knowledge articles to customers
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostarczanie | deliver |
| klientom | customers |
| wysokiej | high |
| jakości | quality |
| wiedzy | knowledge |
PL Klienci mogą natychmiast rozpocząć czat podczas czytania Twoich artykułów
EN Customers can instantly start a chat while reading your articles
| polonês | inglês |
|---|---|
| klienci | customers |
| mogą | can |
| natychmiast | instantly |
| rozpocząć | start |
| czat | chat |
| podczas | while |
| czytania | reading |
| twoich | your |
PL Jeśli chodzi o tworzenie bazy wiedzy i dzielenie artykułów na kategorie, ważne jest, aby zrozumieć typ odbiorców, którym chcesz pomóc
EN When it comes to creating a knowledge base and separating your articles into categories, it's important to understand the type of audience you are willing to help
| polonês | inglês |
|---|---|
| chodzi | it comes |
| tworzenie | creating |
| kategorie | categories |
| ważne | important |
| typ | type |
PL Na początku zacznij od małych rzeczy, nie staraj się mieć idealnej bazy wiedzy, napisz około 10 artykułów lub mniej i dodawaj kolejne, gdy będziesz otrzymywał więcej zapytań od swoich klientów
EN At first, start small! don't try to have the perfect knowledge base, write about 10 articles or less and add some more while you're getting more requests from your customers
| polonês | inglês |
|---|---|
| małych | small |
| staraj | try |
| napisz | write |
| około | about |
| lub | or |
| mniej | less |
| gdy | while |
| klientów | customers |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
artykułów publikowania artykułów ponad darmowych artykułów artykułów i korzystania artykułów dzięki alertowi skonfiguruj sugestie artykułów książekautorów artykułów redaktorówTraduzir artykułów para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe