Traduzir "agree to promptly" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "agree to promptly" de inglês para polonês

Traduções de agree to promptly

"agree to promptly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

agree a ani dla do jest jeśli nie nie będzie o od oraz otrzymywanie przez ten to umowy w z zgodnie z zgody zgodzić się że

Tradução de inglês para polonês de agree to promptly

inglês
polonês

EN You agree to promptly update your Payment Method to allow for timely payment

PL Użytkownik zgadza się na szybkie zaktualizowanie metody płatności, która umożliwi terminową płatność

inglêspolonês
youci
paymentpłatności
methodmetody

EN We will work with you to ensure you are upgraded promptly

PL Dołożymy wszelkich starań, aby przeprowadzić szybkie uaktualnienie

inglêspolonês
todo
withaby

EN Email examples to help you respond promptly and professionally when an employer requests an interview.

PL Dowiedz si?, jak rozmawia? o przerwach w zatrudnieniu z powodu pandemii COVID-19 ze specjalistami ds. zatrudnienia, kiedy zaczynasz poszukiwanie pracy.

inglêspolonês
whenkiedy
tojak

EN If at any time you would like to unsubscribe from receiving future emails, you can email us atand we will promptly remove you from ALL correspondence.

PL Jeśli kiedykolwiek zechcesz zrezygnować z otrzymywania przyszłych wiadomości, możesz poinformować nas poprzez e-maila my natychmiast usuniemy Cię z CAŁEJ korespondencji.

inglêspolonês
ifjeśli
emailswiadomości
canmożesz
usnas

EN Identifying why is DMARC failing can be complicated. However I will go over some typical reasons, the factors that contribute to them, so that you as the domain owner can work towards rectifying the problem more promptly.

PL Zidentyfikowanie dlaczego DMARC zawodzi może być skomplikowane. Jednak przejdę przez kilka typowych powodów, czynników, które przyczyniają się do nich, tak abyś jako właściciel domeny mógł pracować nad usunięciem problemu szybciej.

inglêspolonês
dmarcdmarc
canmoże
complicatedskomplikowane
typicaltypowych
factorsczynników
ownerwłaściciel
problemproblemu
howeverjednak
somekilka
asjako
domaindomeny
whydlaczego
todo
overw

EN Moreover, PowerDMARC’s platform automatically detects and subsequently conveys the issues you are facing, so that you can promptly address and resolve them in no time!

PL Co więcej, platforma PowerDMARC automatycznie wykrywa, a następnie przekazuje informacje o problemach, z którymi się Państwo borykają, dzięki czemu mogą Państwo szybko zająć się nimi i rozwiązać je w krótkim czasie!

inglêspolonês
platformplatforma
automaticallyautomatycznie
detectswykrywa
timeczasie
inw
andi
issuesz
canco

EN Powered by our R&D lab team, Avenga’s technology experts promptly evaluate technology options and tools that will work best within your company’s digital environment

PL Eksperci technologiczni Avenga, wspierani przez nasz zespół R&D, szybko oceniają dostępne opcje technologiczne i narzędzia, które najlepiej sprawdzą się w środowisku cyfrowym Twojej firmy

inglêspolonês
rr
technologytechnologiczne
expertseksperci
optionsopcje
bestnajlepiej
digitalcyfrowym
byprzez
withinw

EN A reliable and carefully designed end-to-end management platform can execute data science tasks promptly

PL Niezawodna i starannie zaprojektowana platforma do kompleksowego zarządzania może szybko realizować zadania związane z data science

inglêspolonês
carefullystarannie
managementzarządzania
platformplatforma
canmoże
datadata
sciencescience
todo
andi
taskszadania

EN 1. The Website confirms receipt of the Customer's reservation by promptly sending an e-mail containing the electronic reservation confirmation.

PL 1. Witryna potwierdza przyjęcie rezerwacji Klienta poprzez natychmiastowe przesłanie wiadomości poczty e-mail, zawierającej formularz rezerwacji w postaci elektronicznej.

inglêspolonês
websitewitryna
customersklienta
reservationrezerwacji
bypoprzez
electronicelektronicznej

EN In order to promptly modify your SPF record you can use the following SPF best practices:

PL Aby szybko zmodyfikować swój rekord SPF, możesz skorzystać z następujących najlepszych praktyk SPF:

inglêspolonês
yourswój
spfspf
recordrekord
canmożesz
bestnajlepszych
practicespraktyk
toaby
usez

EN Your concierge staff will be ready and able to respond promptly to the needs of guests

PL Personel pomocniczy będzie gotowy i zdolny do szybkiego reagowania na potrzeby gości

inglêspolonês
staffpersonel
readygotowy
respondreagowania
needspotrzeby
guestsgości
todo

EN Moreover, PowerDMARC’s platform automatically detects and subsequently conveys the issues you are facing, so that you can promptly address and resolve them in no time!

PL Co więcej, platforma PowerDMARC automatycznie wykrywa, a następnie przekazuje informacje o problemach, z którymi się Państwo borykają, dzięki czemu mogą Państwo szybko zająć się nimi i rozwiązać je w krótkim czasie!

inglêspolonês
platformplatforma
automaticallyautomatycznie
detectswykrywa
timeczasie
inw
andi
issuesz
canco

EN This helps you detect issues in email delivery or email delivered over an unsecured connection so that you can promptly mitigate and resolve them.

PL Pomaga to wykryć problemy w dostarczaniu wiadomości e-mail lub wiadomości dostarczonych przez niezabezpieczone połączenie, dzięki czemu można je szybko złagodzić i rozwiązać.

inglêspolonês
helpspomaga
canmożna
inw
orlub
connectionpołączenie
anna
andi

EN Powered by our R&D lab team, Avenga’s technology experts promptly evaluate technology options and tools that will work best within your company’s digital environment

PL Eksperci technologiczni Avenga, wspierani przez nasz zespół R&D, szybko oceniają dostępne opcje technologiczne i narzędzia, które najlepiej sprawdzą się w środowisku cyfrowym Twojej firmy

inglêspolonês
rr
technologytechnologiczne
expertseksperci
optionsopcje
bestnajlepiej
digitalcyfrowym
byprzez
withinw

EN If at any time you would like to unsubscribe from receiving future emails, you can email us atand we will promptly remove you from ALL correspondence.

PL Jeśli kiedykolwiek zechcesz zrezygnować z otrzymywania przyszłych wiadomości, możesz poinformować nas poprzez e-maila my natychmiast usuniemy Cię z CAŁEJ korespondencji.

inglêspolonês
ifjeśli
emailswiadomości
canmożesz
usnas

EN Upon expiration or termination of the Terms, you shall promptly discontinue use of the Services and Materials

PL Po wygaśnięciu lub anulowaniu Regulaminu użytkownik niezwłocznie zaprzestanie korzystania z Usług i Materiałów

inglêspolonês
materialsmateriałów
orlub
ofz
uponw
andi
servicesusług

EN We will work with you to ensure you are upgraded promptly

PL Dołożymy wszelkich starań, aby przeprowadzić szybkie uaktualnienie

inglêspolonês
todo
withaby

EN Moreover, PowerDMARC’s platform automatically detects and subsequently conveys the issues you are facing, so that you can promptly address and resolve them in no time.

PL Co więcej, platforma PowerDMARC automatycznie wykrywa, a następnie przekazuje informacje o problemach, z jakimi się borykasz, dzięki czemu możesz szybko zająć się nimi i rozwiązać je w krótkim czasie.

inglêspolonês
platformplatforma
automaticallyautomatycznie
detectswykrywa
timeczasie
inw
canmożesz
andi
issuesz

EN Get the expertise gaps filled promptly and efficiently with Avenga.

PL Współpracując z nami, szybko i skutecznie uzupełnisz wszelkie techniczne i merytoryczne braki w swoim zespole

inglêspolonês
efficientlyskutecznie
withz
thei

EN Build a marketing communication strategy to fit your business and audience needs. Reach out to your customers on their terms and communicate with them promptly and efficiently.

PL Stwórz strategię komunikacji marketingowej, która pasuje do potrzeb Twojej firmy i Twoich odbiorców. Wyjdź naprzeciw oczekiwaniom klientów i kontaktuj się z nimi szybko i skutecznie.

inglêspolonês
buildstwórz
needspotrzeb
customersklientów
todo
communicationkomunikacji
businessfirmy
efficientlyskutecznie

EN We will comply with your request promptly, but in any event within 30 days of your request (45 days for requests under the CCPA)

PL Twoja prośba zostanie zrealizowana bezzwłocznie, a w każdym przypadku w terminie 30 dni od jej otrzymania (45 dni w przypadku próśb na mocy CCPA)

inglêspolonês
inw
anykażdym
daysdni
forna

EN We are bursting at the seamsWe need storage space so promptly move to Neuenhagen near Berlin, where we open our first logistics centre.

PL Pękamy w szwach Potrzebujemy przestrzeni magazynowej i przenosimy się do Neuenhagen pod Berlinem, gdzie otwieramy nasze pierwsze centrum logistyczne.

EN By using Twitter’s services you agree to our Cookies Use. We and our partners operate globally and use cookies, including for analytics, personalisation, and ads.

PL Korzystanie z usług Twittera oznacza, że wyrażasz zgodę na korzystanie przez nas z plików cookie. Firma Twitter i jej partnerzy działają globalnie i wykorzystują pliki cookie do analiz, personalizacji treści i wyświetlania reklam.

inglêspolonês
cookiescookie
partnerspartnerzy
globallyglobalnie
analyticsanaliz
adsreklam
byprzez
todo
servicesusług
andi
operatena
usingw

EN Cookies help us to provide you our service. By using this service you agree for the use of cookies. More information

PL Pliki Cookie pomagają nam udostępniać nasze usługi. Korzystając z tych usług, zgadzasz się na użycie plików cookie. Więcej informacji

inglêspolonês
cookiescookie
usnam
informationinformacji
ofz
usingw

EN While we agree to accept service of law enforcement requests by these methods, neither Atlassian nor our customers waive any legal rights based on this accommodation.

PL Mimo że zgadzamy się na obsługę wniosków organów ścigania przekazywanych przy użyciu tych metod, ani Atlassian, ani nasi klienci nie zrzekają się żadnych praw w związku z tym udogodnieniem.

inglêspolonês
methodsmetod
atlassianatlassian
customersklienci
ofz
rightspraw
onna
byprzy
nornie
ourw

EN We use cookies to offer you a better experience and analyze site traffic. By continuing to browse the site, you agree to this use of cookies.

PL Używamy ciasteczek, aby lepiej dopasować stronę do Twoich oczekiwań i analizować ruch na stronie. Przeglądając dalej stronę, zgadzasz się, żebyśmy korzystali z ciasteczek w tych celach.

inglêspolonês
wemy
cookiesciasteczek
betterlepiej
trafficruch
browseprzeglądaj
ofz
todo
andi
sitestronie

EN I confirm that I have read Adyen?s Privacy Policy and I agree to the use of my data in line therewith.

PL Potwierdzam zapoznanie się z polityką prywatności Adyen i wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych w jej ramach.

inglêspolonês
adyenadyen
privacyprywatności
mymoich
datadanych
inw
ofz
andi
linena

EN When you "Log in", you agree to Meetup's Terms of Service. We will manage information about you as described in our Privacy Policy, and Cookie Policy.

PL Klikając “Dalej”, akceptujesz Warunki świadczenia usługi. Informacjami o Tobie będziemy zarządzać w taki sposób, jak jest to opisane w Polityce prywatności i Polityce cookies.

inglêspolonês
termswarunki
serviceusługi
informationinformacjami
privacyprywatności
policypolityce
inw
asjak
wejest
andi

EN By clicking below, I agree to the Terms of Use and have read the Privacy Statement.

PL Klikając poniżej, wyrażam zgodę na Warunki korzystania i oświadczam, że zapoznałem/am się z Polityką prywatności.

inglêspolonês
clickingklikając
termswarunki
privacyprywatności
ofz
andi

EN By clicking below, I agree to the Terms of Use and have read the Privacy Statement.

PL Klikając poniżej, wyrażam zgodę na Warunki korzystania i oświadczam, że zapoznałem/am się z Polityką prywatności.

inglêspolonês
clickingklikając
termswarunki
privacyprywatności
ofz
andi

EN I agree to Packhelp.com Terms and Conditions and Privacy Policy.

PL Zgadzam się z Regulaminem i z Polityką Prywatności.

inglêspolonês
privacyprywatności
andi

EN We use cookies to improve performance and enhance your experience. By using our website you agree to our use of cookies in accordance with our cookie policy.

PL Używamy plików cookie, aby poprawić wydajność i użyteczność. Korzystając z naszej strony wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookie zgodnie z naszą polityką prywatności.

inglêspolonês
websitestrony
inw
toaby
byprzez
ofz

EN I agree to receive information about requested accommodations services on my e-mail and telephone given in the form

PL Wyrażam zgodę na otrzymywanie na podany przeze mnie w formularzu adres e-mail oraz numer telefonu informacji w zakresie związanym ze złożonym przeze mnie zapytaniem o noclegi

inglêspolonês
informationinformacji
telephonetelefonu
inw
formformularzu
onna
servicesz
receiveotrzymywanie
andoraz

EN I agree to the Terms Of Use and Privacy Policy.

PL Zgadzam się z Zasadami użytkowania oraz Zasadami ochrony danych osobowych.

inglêspolonês
policyzasadami
ofz
privacyochrony
andoraz

EN By using Last.fm, you also agree to our Privacy Policy - please read our Privacy Policy.

PL Korzystając z Last.fm, zgadzasz się również na nasze Zasady ochrony danych osobowych - przeczytaj nasze Zasady ochrony danych osobowych.

inglêspolonês
policyzasady
readprzeczytaj
usingz
privacyochrony

EN These are the terms you agree to by using the site, including what we consider "Acceptable Use".

PL To warunki, na które się zgodziłeś, aby korzystać z serwisu, włączając to, co nazywamy "dopuszczalnym użytkowaniem".

inglêspolonês
termswarunki
toaby
usingw

EN These are the terms that subscribers agree to when they purchase and use their Last.fm subscription.

PL To warunki, na które zgadza się subskrybent, gdy zakupi i korzysta z subskrypcji Last.fm.

inglêspolonês
termswarunki
subscriptionsubskrypcji
andi
usez

EN These are the terms that you agree to when you use our API for non-commercial purposes.

PL To warunki, na które się zgadzasz, gdy korzystasz z naszego API dla użytku niekomercyjnego. Rozpoczynają się od podsumowania, które zawiera najważniejsze informacje.

inglêspolonês
termswarunki
apiapi

EN I agree to the processing of my personal data provided on the form by 25wat.

PL Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych podanych w formularzu przez 25wat.

inglêspolonês
processingprzetwarzanie
mymoich
datadanych
formformularzu
onna
byprzez
personalosobowych
providedw

EN Try it out and you will then undoubtedly agree that it is the best free alternative to Microsoft Office.

PL Wypróbuj, a niewątpliwie przekonasz się, że stanowi najlepszą darmową alternatywę dla pakietu Microsoft Office.

inglêspolonês
microsoftmicrosoft
officeoffice
outdla

EN If you agree to the analysis of your data, please enable these cookies.

PL Jeśli zgadzasz się na analizę Twoich danych, włącz te pliki cookie.

inglêspolonês
ifjeśli
cookiescookie
datadanych
yourtwoich

EN By submitting this form, you agree to our Cookie and Privacy policies.

PL Uzupełniając formularz, potwierdzasz, że akceptujesz zasady naszych polityk plików cookie oraz prywatności.

inglêspolonês
formformularz
cookiecookie
privacyprywatności
policieszasady
youci
andoraz
ournaszych

EN By submitting this form, you agree to our

PL Uzupełniając formularz, potwierdzasz, że akceptujesz zasady naszych polityk plików

inglêspolonês
formformularz
ournaszych

EN Industry analysts, consultants, and customers agree that Jira Service Management is exceptional ITSM software

PL Analitycy branżowi, konsultanci i klienci zgodni, że Jira Service Management jest wyjątkowym oprogramowaniem ITSM.

inglêspolonês
consultantskonsultanci
customersklienci
jirajira
softwareoprogramowaniem
itsmitsm
andi
isjest
managementmanagement
serviceservice

EN Agree on priorities and actions required to protect Atlassian and our customers from security threats

PL Uzgodnienie priorytetów i działań wymaganych do ochrony Atlassian i naszych klientów przed zagrożeniami bezpieczeństwa.

inglêspolonês
atlassianatlassian
customersklientów
threatszagrożeniami
requiredwymaganych
securitybezpieczeństwa
todo
fromprzed
protectochrony
andi
ournaszych

EN I agree to Packhelp.com Terms and Conditions and Privacy Policy.

PL Zgadzam się z Regulaminem i z Polityką Prywatności.

inglêspolonês
privacyprywatności
andi

EN You may not provide any false personal information or create an account for anyone else than yourself and you acknowledge and agree that you are responsible for all activities that occur within your user account

PL Użytkownikowi nie wolno podawać fałszywych danych osobowych ani tworzyć konta dla kogokolwiek innego, a także potwierdza i wyraża on zgodę na ponoszenie odpowiedzialności za wszystkie działania, które mają miejsce na jego koncie użytkownika

inglêspolonês
informationdanych
elseinnego
activitiesdziałania
accountkonta
userużytkownika
notnie
anna
orani
personalosobowych

EN By creating an account, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.

PL Tworząc konto, akceptujesz następujące dokumenty: regulamin oraz Polityka prywatności.

inglêspolonês
creatingtworząc
accountkonto
privacyprywatności
youci
andoraz
policypolityka
termsregulamin

EN You acknowledge that you have read and understood the terms of this Privacy Policy and agree to be bound thereby

PL Użytkownik potwierdza, że przeczytał i zrozumiał warunki niniejszej polityki prywatności i zgadzasz się z nimi

inglêspolonês
termswarunki
privacyprywatności
policypolityki
ofz
andi

EN * I hereby agree to the processing of my personal data by Neadoo Digital LTD with the head office at Icg House Greenford Business Centre, Station Approach, UB6 0AL London for the purposes of receiving a reply

PL * Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez firmę Neadoo Digital Polska z siedzibą na ulicy Matejki 46/5, 60-767 Poznań w celu udzielenia odpowiedzi

inglêspolonês
processingprzetwarzanie
mymoich
datadanych
neadooneadoo
digitaldigital
businessfirm
purposescelu
atw
byprzez
ofz

Mostrando 50 de 50 traduções