EN We will work with you to ensure you are upgraded promptly
EN We will work with you to ensure you are upgraded promptly
PL Dołożymy wszelkich starań, aby przeprowadzić szybkie uaktualnienie
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
with | aby |
EN We will work with you to ensure you are upgraded promptly
PL Dołożymy wszelkich starań, aby przeprowadzić szybkie uaktualnienie
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
with | aby |
EN Email examples to help you respond promptly and professionally when an employer requests an interview.
PL Dowiedz si?, jak rozmawia? o przerwach w zatrudnieniu z powodu pandemii COVID-19 ze specjalistami ds. zatrudnienia, kiedy zaczynasz poszukiwanie pracy.
inglês | polonês |
---|---|
when | kiedy |
to | jak |
EN If at any time you would like to unsubscribe from receiving future emails, you can email us atand we will promptly remove you from ALL correspondence.
PL Jeśli kiedykolwiek zechcesz zrezygnować z otrzymywania przyszłych wiadomości, możesz poinformować nas poprzez e-maila my natychmiast usuniemy Cię z CAŁEJ korespondencji.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
emails | wiadomości |
can | możesz |
us | nas |
EN Identifying why is DMARC failing can be complicated. However I will go over some typical reasons, the factors that contribute to them, so that you as the domain owner can work towards rectifying the problem more promptly.
PL Zidentyfikowanie dlaczego DMARC zawodzi może być skomplikowane. Jednak przejdę przez kilka typowych powodów, czynników, które przyczyniają się do nich, tak abyś jako właściciel domeny mógł pracować nad usunięciem problemu szybciej.
inglês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
can | może |
complicated | skomplikowane |
typical | typowych |
factors | czynników |
owner | właściciel |
problem | problemu |
however | jednak |
some | kilka |
as | jako |
domain | domeny |
why | dlaczego |
to | do |
over | w |
EN Moreover, PowerDMARC’s platform automatically detects and subsequently conveys the issues you are facing, so that you can promptly address and resolve them in no time!
PL Co więcej, platforma PowerDMARC automatycznie wykrywa, a następnie przekazuje informacje o problemach, z którymi się Państwo borykają, dzięki czemu mogą Państwo szybko zająć się nimi i rozwiązać je w krótkim czasie!
inglês | polonês |
---|---|
platform | platforma |
automatically | automatycznie |
detects | wykrywa |
time | czasie |
in | w |
and | i |
issues | z |
can | co |
EN Powered by our R&D lab team, Avenga’s technology experts promptly evaluate technology options and tools that will work best within your company’s digital environment
PL Eksperci technologiczni Avenga, wspierani przez nasz zespół R&D, szybko oceniają dostępne opcje technologiczne i narzędzia, które najlepiej sprawdzą się w środowisku cyfrowym Twojej firmy
inglês | polonês |
---|---|
r | r |
technology | technologiczne |
experts | eksperci |
options | opcje |
best | najlepiej |
digital | cyfrowym |
by | przez |
within | w |
EN A reliable and carefully designed end-to-end management platform can execute data science tasks promptly
PL Niezawodna i starannie zaprojektowana platforma do kompleksowego zarządzania może szybko realizować zadania związane z data science
inglês | polonês |
---|---|
carefully | starannie |
management | zarządzania |
platform | platforma |
can | może |
data | data |
science | science |
to | do |
and | i |
tasks | zadania |
EN 1. The Website confirms receipt of the Customer's reservation by promptly sending an e-mail containing the electronic reservation confirmation.
PL 1. Witryna potwierdza przyjęcie rezerwacji Klienta poprzez natychmiastowe przesłanie wiadomości poczty e-mail, zawierającej formularz rezerwacji w postaci elektronicznej.
inglês | polonês |
---|---|
website | witryna |
customers | klienta |
reservation | rezerwacji |
by | poprzez |
electronic | elektronicznej |
EN In order to promptly modify your SPF record you can use the following SPF best practices:
PL Aby szybko zmodyfikować swój rekord SPF, możesz skorzystać z następujących najlepszych praktyk SPF:
inglês | polonês |
---|---|
your | swój |
spf | spf |
record | rekord |
can | możesz |
best | najlepszych |
practices | praktyk |
to | aby |
use | z |
EN Your concierge staff will be ready and able to respond promptly to the needs of guests
PL Personel pomocniczy będzie gotowy i zdolny do szybkiego reagowania na potrzeby gości
inglês | polonês |
---|---|
staff | personel |
ready | gotowy |
respond | reagowania |
needs | potrzeby |
guests | gości |
to | do |
EN Moreover, PowerDMARC’s platform automatically detects and subsequently conveys the issues you are facing, so that you can promptly address and resolve them in no time!
PL Co więcej, platforma PowerDMARC automatycznie wykrywa, a następnie przekazuje informacje o problemach, z którymi się Państwo borykają, dzięki czemu mogą Państwo szybko zająć się nimi i rozwiązać je w krótkim czasie!
inglês | polonês |
---|---|
platform | platforma |
automatically | automatycznie |
detects | wykrywa |
time | czasie |
in | w |
and | i |
issues | z |
can | co |
EN This helps you detect issues in email delivery or email delivered over an unsecured connection so that you can promptly mitigate and resolve them.
PL Pomaga to wykryć problemy w dostarczaniu wiadomości e-mail lub wiadomości dostarczonych przez niezabezpieczone połączenie, dzięki czemu można je szybko złagodzić i rozwiązać.
inglês | polonês |
---|---|
helps | pomaga |
can | można |
in | w |
or | lub |
connection | połączenie |
an | na |
and | i |
EN Powered by our R&D lab team, Avenga’s technology experts promptly evaluate technology options and tools that will work best within your company’s digital environment
PL Eksperci technologiczni Avenga, wspierani przez nasz zespół R&D, szybko oceniają dostępne opcje technologiczne i narzędzia, które najlepiej sprawdzą się w środowisku cyfrowym Twojej firmy
inglês | polonês |
---|---|
r | r |
technology | technologiczne |
experts | eksperci |
options | opcje |
best | najlepiej |
digital | cyfrowym |
by | przez |
within | w |
EN If at any time you would like to unsubscribe from receiving future emails, you can email us atand we will promptly remove you from ALL correspondence.
PL Jeśli kiedykolwiek zechcesz zrezygnować z otrzymywania przyszłych wiadomości, możesz poinformować nas poprzez e-maila my natychmiast usuniemy Cię z CAŁEJ korespondencji.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
emails | wiadomości |
can | możesz |
us | nas |
EN Upon expiration or termination of the Terms, you shall promptly discontinue use of the Services and Materials
PL Po wygaśnięciu lub anulowaniu Regulaminu użytkownik niezwłocznie zaprzestanie korzystania z Usług i Materiałów
inglês | polonês |
---|---|
materials | materiałów |
or | lub |
of | z |
upon | w |
and | i |
services | usług |
EN Moreover, PowerDMARC’s platform automatically detects and subsequently conveys the issues you are facing, so that you can promptly address and resolve them in no time.
PL Co więcej, platforma PowerDMARC automatycznie wykrywa, a następnie przekazuje informacje o problemach, z jakimi się borykasz, dzięki czemu możesz szybko zająć się nimi i rozwiązać je w krótkim czasie.
inglês | polonês |
---|---|
platform | platforma |
automatically | automatycznie |
detects | wykrywa |
time | czasie |
in | w |
can | możesz |
and | i |
issues | z |
EN Get the expertise gaps filled promptly and efficiently with Avenga.
PL Współpracując z nami, szybko i skutecznie uzupełnisz wszelkie techniczne i merytoryczne braki w swoim zespole
inglês | polonês |
---|---|
efficiently | skutecznie |
with | z |
the | i |
EN You agree to promptly update your Payment Method to allow for timely payment
PL Użytkownik zgadza się na szybkie zaktualizowanie metody płatności, która umożliwi terminową płatność
inglês | polonês |
---|---|
you | ci |
payment | płatności |
method | metody |
EN Build a marketing communication strategy to fit your business and audience needs. Reach out to your customers on their terms and communicate with them promptly and efficiently.
PL Stwórz strategię komunikacji marketingowej, która pasuje do potrzeb Twojej firmy i Twoich odbiorców. Wyjdź naprzeciw oczekiwaniom klientów i kontaktuj się z nimi szybko i skutecznie.
inglês | polonês |
---|---|
build | stwórz |
needs | potrzeb |
customers | klientów |
to | do |
communication | komunikacji |
business | firmy |
efficiently | skutecznie |
EN We will comply with your request promptly, but in any event within 30 days of your request (45 days for requests under the CCPA)
PL Twoja prośba zostanie zrealizowana bezzwłocznie, a w każdym przypadku w terminie 30 dni od jej otrzymania (45 dni w przypadku próśb na mocy CCPA)
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
any | każdym |
days | dni |
for | na |
EN We are bursting at the seamsWe need storage space so promptly move to Neuenhagen near Berlin, where we open our first logistics centre.
PL Pękamy w szwach Potrzebujemy przestrzeni magazynowej i przenosimy się do Neuenhagen pod Berlinem, gdzie otwieramy nasze pierwsze centrum logistyczne.
EN Due to the program's fixed cost, Starter licenses upgrades are considered new purchases and cannot be upgraded after February 1, 2021 PT.
PL Z uwagi na stały koszt programu uaktualnienia licencji Starter traktowane są jako nowe zakupy i po 1 lutego 2021 roku czasu PT takie uaktualnienie będzie niemożliwe.
inglês | polonês |
---|---|
cost | koszt |
licenses | licencji |
upgrades | uaktualnienia |
new | nowe |
purchases | zakupy |
february | lutego |
and | i |
after | po |
due | z |
EN Jira Software Cloud can be upgraded from Standard to Premium at any time via the Manage Subscriptions page of your cloud site.
PL Produkt Jira Software Cloud można uaktualnić z planu Standard do Premium w dowolnej chwili za pośrednictwem strony Zarządzaj subskrypcjami w witrynie Cloud.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
standard | standard |
manage | zarządzaj |
software | software |
to | do |
premium | premium |
of | z |
subscriptions | subskrypcjami |
be | można |
EN Note: Free plans are not part of an annual billing cycle and will be upgraded to the Standard plan.
PL Uwaga: plany Free nie są objęte rocznym cyklem rozliczeniowym i zostaną uaktualnione do planu Standard.
inglês | polonês |
---|---|
note | uwaga |
free | free |
not | nie |
to | do |
plans | plany |
and | i |
standard | standard |
plan | planu |
EN After 7 days, the Cloud Free site will be upgraded to Cloud Standard if the user level remains the same.
PL Jeśli poziom użytkowników będzie się utrzymywał, po 7 dniach witryna Cloud Free zostanie uaktualniona do planu Cloud Standard.
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
free | free |
site | witryna |
standard | standard |
to | do |
if | jeśli |
level | poziom |
after | po |
user | użytkowników |
EN Jira Service Management Cloud can be upgraded from Standard to Premium at any time via the Manage Subscriptions page of your cloud site.
PL Produkt Jira Service Management Cloud można uaktualnić z wersji Standard do wersji Premium w dowolnej chwili za pośrednictwem strony Zarządzaj subskrypcjami w swojej witrynie Cloud.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
standard | standard |
subscriptions | subskrypcjami |
to | do |
manage | zarządzaj |
premium | premium |
of | z |
the | swojej |
management | management |
service | service |
be | można |
EN Jira Service Management Cloud can be upgraded from Standard to Premium at any time via the Manage Subscriptions page of your Atlassian Cloud site or by contacting a sales representative.
PL Jira Service Management Cloud można w dowolnym momencie uaktualnić z planu Standard do Premium na stronie Zarządzaj subskrypcjami w witrynie Atlassian Cloud lub kontaktując się z przedstawicielem handlowym.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
can | można |
standard | standard |
atlassian | atlassian |
representative | przedstawicielem |
to | do |
at | w |
manage | zarządzaj |
or | lub |
management | management |
premium | premium |
of | z |
subscriptions | subskrypcjami |
service | service |
EN Self-managed app license keys and applicable source code are available via my.atlassian.com once payment has been received. Cloud apps will be renewed/extended/upgraded after receipt of payment.
PL Klucze licencji aplikacji samodzielnie zarządzanych oraz odpowiedni kod źródłowy można znaleźć w witrynie my.atlassian.com po wpłynięciu płatności. Aplikacje Cloud zostaną odnowione/rozszerzone/uaktualnione po otrzymaniu płatności.
inglês | polonês |
---|---|
license | licencji |
keys | klucze |
code | kod |
atlassian | atlassian |
payment | płatności |
cloud | cloud |
extended | rozszerzone |
and | oraz |
once | po |
via | w |
apps | aplikacje |
EN Confluence Cloud can be upgraded from a Standard plan to a Premium plan at any time via the Manage Subscriptions page of your cloud site.
PL Produkt Confluence Cloud można uaktualnić z planu Standard do Premium w dowolnej chwili za pośrednictwem strony Zarządzaj subskrypcjami w witrynie Cloud.
inglês | polonês |
---|---|
confluence | confluence |
cloud | cloud |
manage | zarządzaj |
standard | standard |
to | do |
premium | premium |
of | z |
be | można |
EN Jira Service Management Cloud can be upgraded from Standard to Premium at any time via the Manage Subscriptions page of your Atlassian Cloud site or by contacting a sales representative.
PL Jira Service Management Cloud można w dowolnym momencie uaktualnić z planu Standard do Premium na stronie Zarządzaj subskrypcjami w witrynie Atlassian Cloud lub kontaktując się z przedstawicielem handlowym.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
can | można |
standard | standard |
atlassian | atlassian |
representative | przedstawicielem |
to | do |
at | w |
manage | zarządzaj |
or | lub |
management | management |
premium | premium |
of | z |
subscriptions | subskrypcjami |
service | service |
EN Cloud customers are automatically upgraded to the latest release
PL Klienci korzystający z rozwiązań chmurowych automatycznie otrzymują aktualizacje do najnowszych wersji
inglês | polonês |
---|---|
cloud | chmurowych |
customers | klienci |
automatically | automatycznie |
to | do |
release | wersji |
the latest | najnowszych |
EN “Drone mode” provides a bird’s-eye view of the upgraded Arna station at the entrance to the Ulriken Tunnel.
PL „Tryb drona” oferuje widok z lotu ptaka na zmodernizowaną stację Arna przy wjeździe do tunelu Ulriken.
EN With upgraded audio processing, Sonos S2 supports higher resolution audio technologies for music and home theatre, including Dolby Atmos.
PL Sonos S2 z udoskonalonym przetwarzaniem audio umożliwia korzystanie z technologii dźwięku o wyższej rozdzielczości podczas odtwarzania muzyki i korzystania z kina domowego, w tym Dolby Atmos.
inglês | polonês |
---|---|
processing | przetwarzaniem |
higher | o |
resolution | rozdzielczości |
technologies | technologii |
sonos | sonos |
music | muzyki |
audio | audio |
and | i |
home | w |
EN “I just upgraded all my Sonos equipment
PL „Właśnie zmodernizowałam wszystkie urządzenia Sonos
EN You can still enjoy your old product, but once you've upgraded consider donating it, gifting it, or recycling it to help conserve natural resources.
PL Możesz nadal korzystać ze starego produktu, ale po modernizacji rozważ podarowanie, sprezentowanie go lub utylizację, aby chronić zasoby naturalne.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
old | starego |
natural | naturalne |
resources | zasoby |
product | produktu |
once | po |
or | lub |
to | aby |
but | ale |
still | nadal |
EN The transition will begin with Phase 1, deploying on January 22, 2022. Expect to see various enhancements, including a new login screen, a new home page, and upgraded displays and edit features after this date.
PL Przejście rozpocznie się w fazie 1, wdrożonej 22 stycznia 2022 r. Po tej dacie można spodziewać się różnych ulepszeń, w tym nowego ekranu logowania, nowej strony głównej oraz zaktualizowanych wyświetlaczy i funkcji edycji.
inglês | polonês |
---|---|
transition | przejście |
phase | fazie |
january | stycznia |
login | logowania |
screen | ekranu |
edit | edycji |
features | funkcji |
date | dacie |
on | na |
see | tym |
page | strony |
and | i |
after | po |
new | nowego |
home | w |
EN As many users know, Windows XP Service Pack 2 is a highly-intrusive system application that installs many new and upgraded features over the previous Windows XP Service Pack 1. Installing Windows XP S
PL Microsoft .NET Framework 3 to nowy model programowania kodu zarządzanego dla systemu Windows®. Łączy on w sobie możliwości platformy .NET Framework w wersji 2.0 z nowymi technologiami do tworzenia apl
inglês | polonês |
---|---|
features | możliwości |
windows | windows |
system | systemu |
as | czy |
and | sobie |
the | dla |
over | w |
EN You’ll also want to make sure your apps are compatible with Data Center, as your apps will need to be upgraded to a Data Center version if one is available.
PL Trzeba się również upewnić, czy aplikacje są zgodne z rozwiązaniem Data Center, ponieważ jeśli są one dostępne w wersji Data Center, konieczne będzie ich uaktualnienie.
inglês | polonês |
---|---|
apps | aplikacje |
compatible | zgodne |
data | data |
center | center |
need | trzeba |
version | wersji |
if | jeśli |
make | w |
one | z |
EN Note: Free plans are not part of an annual billing cycle and will be upgraded to the Standard plan.
PL Uwaga: plany Free nie są objęte rocznym cyklem rozliczeniowym i zostaną uaktualnione do planu Standard.
inglês | polonês |
---|---|
note | uwaga |
free | free |
not | nie |
to | do |
plans | plany |
and | i |
standard | standard |
plan | planu |
EN After 7 days, the Cloud Free site will be upgraded to Cloud Standard if the user level remains the same.
PL Jeśli poziom użytkowników będzie się utrzymywał, po 7 dniach witryna Cloud Free zostanie uaktualniona do planu Cloud Standard.
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
free | free |
site | witryna |
standard | standard |
to | do |
if | jeśli |
level | poziom |
after | po |
user | użytkowników |
EN Self-managed app license keys and applicable source code are available via my.atlassian.com once payment has been received. Cloud apps will be renewed/extended/upgraded after receipt of payment.
PL Klucze licencji aplikacji samodzielnie zarządzanych oraz odpowiedni kod źródłowy można znaleźć w witrynie my.atlassian.com po wpłynięciu płatności. Aplikacje Cloud zostaną odnowione/rozszerzone/uaktualnione po otrzymaniu płatności.
inglês | polonês |
---|---|
license | licencji |
keys | klucze |
code | kod |
atlassian | atlassian |
payment | płatności |
cloud | cloud |
extended | rozszerzone |
and | oraz |
once | po |
via | w |
apps | aplikacje |
EN We will bill you for excess usage at the end of your billing cycle. Each billing cycle is a month long and varies based on when you upgraded your plan.
PL Będziemy naliczać opłaty za przekroczony limit wykorzystania na koniec cyklu rozliczeniowego. Każdy cykl rozliczeniowy trwa miesiąc i zmienia się w zależności od tego, kiedy uaktualniono plan.
inglês | polonês |
---|---|
usage | wykorzystania |
billing | rozliczeniowego |
month | miesiąc |
plan | plan |
at | w |
on | na |
cycle | cyklu |
EN Jira Software Cloud can be upgraded from Standard to Premium at any time via the Manage Subscriptions page of your cloud site.
PL Produkt Jira Software Cloud można uaktualnić z planu Standard do Premium w dowolnej chwili za pośrednictwem strony Zarządzaj subskrypcjami w witrynie Cloud.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
standard | standard |
manage | zarządzaj |
software | software |
to | do |
premium | premium |
of | z |
subscriptions | subskrypcjami |
be | można |
EN Jira Service Management Cloud can be upgraded from Standard to Premium at any time via the Manage Subscriptions page of your cloud site.
PL Produkt Jira Service Management Cloud można uaktualnić z wersji Standard do wersji Premium w dowolnej chwili za pośrednictwem strony Zarządzaj subskrypcjami w swojej witrynie Cloud.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
standard | standard |
subscriptions | subskrypcjami |
to | do |
manage | zarządzaj |
premium | premium |
of | z |
the | swojej |
management | management |
service | service |
be | można |
EN Confluence Cloud can be upgraded from a Standard plan to a Premium plan at any time via the Manage Subscriptions page of your cloud site.
PL Produkt Confluence Cloud można uaktualnić z planu Standard do Premium w dowolnej chwili za pośrednictwem strony Zarządzaj subskrypcjami w witrynie Cloud.
inglês | polonês |
---|---|
confluence | confluence |
cloud | cloud |
manage | zarządzaj |
standard | standard |
to | do |
premium | premium |
of | z |
be | można |
EN Jira Service Management Cloud can be upgraded from Standard to Premium at any time via the Manage Subscriptions page of your Atlassian Cloud site or by contacting a sales representative.
PL Jira Service Management Cloud można w dowolnym momencie uaktualnić z planu Standard do Premium na stronie Zarządzaj subskrypcjami w witrynie Atlassian Cloud lub kontaktując się z przedstawicielem handlowym.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
can | można |
standard | standard |
atlassian | atlassian |
representative | przedstawicielem |
to | do |
at | w |
manage | zarządzaj |
or | lub |
management | management |
premium | premium |
of | z |
subscriptions | subskrypcjami |
service | service |
EN Cloud customers are automatically upgraded to the latest release
PL Klienci korzystający z rozwiązań chmurowych automatycznie otrzymują aktualizacje do najnowszych wersji
inglês | polonês |
---|---|
cloud | chmurowych |
customers | klienci |
automatically | automatycznie |
to | do |
release | wersji |
the latest | najnowszych |
EN The upgraded interface offers 12 vibration settings for versatile intimacy.
PL Ulepszony interfejs oferuje 12 ustawień wibracji, które zapewniają wszechstronną intymność.
inglês | polonês |
---|---|
interface | interfejs |
offers | oferuje |
settings | ustawień |
the | które |
EN Rented a car with Hertz in Berlin. When we arrived we got upgraded free of charge. Excellent service!
PL Korzystam z Taniwynajemaut.pl już od kilku lat. Świetna jakość w stosunku do ceny. Zawsze dostajemy nowsze samochody.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
a | już |
Mostrando 50 de 50 traduções