Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "able to prioritize" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "able to prioritize" de inglês para polonês

Traduções de able to prioritize

"able to prioritize" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

able aby być będzie będziesz co dla do jak jest lub może możesz można mógł na nie po to w w stanie z

Tradução de inglês para polonês de able to prioritize

inglês
polonês

EN Prioritize building links from these sites to improve SEO.

PL Priorytetowo twórz linki z tych stron aby poprawić SEO.

inglês polonês
links linki
seo seo
improve poprawić
from z
these tych
to aby

EN Manage idea intake, prioritize the feature backlog, and track progress with real-time roadmaps

PL Zarządzaj pozyskiwaniem sugestii, nadawaj priorytet funkcjom na liście zadań i śledź postępy w czasie rzeczywistym dzięki harmonogramom

inglês polonês
manage zarządzaj
and i
progress na

EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.

PL Przeprowadzaj burze mózgów. Ustalaj priorytety. Współpracuj. Dostarczaj. Z łatwością zorganizuj pracę tak, aby osiągnąć cele oraz zadbaj o to, aby wszystkie ruchome elementy działały tak, jak powinny.

inglês polonês
deliver dostarczaj
easily tak
goals cele
to aby
work z
all w
and oraz
forward a

EN Create personal projects for team members to organize and prioritize their daily tasks and to-dos.

PL Utwórz osobiste projekty dla członków zespołu, aby mogli porządkować codzienne zadania i działania do zrealizowania oraz nadawać im priorytety.

inglês polonês
team zespołu
members członków
daily codzienne
projects projekty
to do
tasks zadania
for dla
personal osobiste
and i

EN Manage idea intake, prioritize your feature backlog, and track progress with live roadmaps.

PL Zarządzaj pozyskiwaniem sugestii, nadawaj priorytet funkcjom w backlogu i śledź postępy dzięki harmonogramom w czasie rzeczywistym.

inglês polonês
manage zarządzaj

EN Capture, prioritize, manage, and report on requests from from Slack

PL Rejestruj wnioski, nadawaj im priorytety, zarządzaj nimi i informuj o nich z poziomu platformy Slack

inglês polonês
manage zarządzaj
slack slack
and i
from z
on nich

EN Before you kick off new projects, prioritize your work by focusing on the customer experience

PL Zanim rozpoczniesz pracę nad nowymi projektami, nadaj priorytety poszczególnym zadaniom, skupiając się na wrażeniach klientów

inglês polonês
projects projektami
on na
before w
customer klientów

EN “The key is to prioritize business enablement and reduce risk,” writes Kasey Panetta, ? and communicate those priorities effectively to the business.”

PL "Kluczem jest ustalenie priorytetów w zakresie umożliwienia działalności biznesowej i zmniejszenia ryzyka" - pisze Kasey Panetta - "oraz skuteczne komunikowanie tych priorytetów biznesowi".

inglês polonês
key kluczem
reduce zmniejszenia
risk ryzyka
writes pisze
and i
is jest
business biznesowej

EN Twist is a collaboration hub for remote companies that prioritize productivity and team wellbeing.

PL Twist to miejsce do komunikacji dla firm pracujących zdalnie, dla których najważniejsza jest produktywność i samopoczucie członków zespołu.

inglês polonês
companies firm
team zespołu
twist twist
remote zdalnie
productivity produktywność
and i
is jest
for dla
that których

EN Twist – the Slack alternativefor teams that prioritize clarity

PL Twist – alternatywa dla Slacka dla zespołów, które cenią pracę w skupieniu

EN Twist is asynchronous by default, so your team can finally prioritize focused, productive work without fear of missing something important.

PL Twist opiera się na asynchronicznej komunikacji więc Ty i Twój zespół możecie w końcu skupić się na produktywnej pracy w skupieniu nie martwiąc się, że coś wam umyka.

inglês polonês
can co
your i
work pracy

EN Twist is the best Slack alternative for teams that prioritize real work

PL Twist to najlepsza alternatywa dla Slacka dla zespołów, które cenią sobie rzeczywistą pracę

inglês polonês
best najlepsza
slack slacka
alternative alternatywa
teams zespołów
work prac

EN Nighthawk Pro Gaming routers adeptly prioritize even the most congested home networking traffic.

PL Routery NIGHTHAWK PRO GAMING z dużym priorytetem stawiają nawet najbardziej przeciążony ruch w sieci domowej.

inglês polonês
traffic ruch
nighthawk nighthawk
networking sieci
even nawet
pro pro
home w
the najbardziej

EN These features combined with the XR router's processor sorts through your networking and prioritize traffic, you won’t have to worry about lag ruining your day.

PL Funkcje te w połączeniu z procesorem routera XR pozwalają sortować dane w sieci i priorytetowo traktować ruch, nie musisz się martwić o opóźnienia, które zniszczą Twój dzień.

inglês polonês
features funkcje
networking sieci
traffic ruch
combined z
day dane
through w
you nie

EN Bring your team together to brainstorm, validate, and prioritize opportunities and growth ideas.

PL Zbierz swój zespół, aby przeprowadzić burzę mózgów, zweryfikować i ustalić priorytety w zakresie możliwości i pomysłów na rozwój.

inglês polonês
opportunities możliwości
growth rozwój
to aby
bring w

EN Identify, prioritize, document and track the actions needed to achieve organizational strategic objectives.

PL Identyfikuje, ustala priorytety, dokumentuje i śledzi działania niezbędne do osiągnięcia strategicznych celów organizacji.

inglês polonês
strategic strategicznych
objectives celów
and i
to do
actions działania

EN Ticketing systems help customer service teams better prioritize their assignments, so they can create a more enjoyable customer experience

PL Systemy biletowe pomagają zespołom obsługi klienta lepiej ustalać priorytety zadań, dzięki czemu mogą one tworzyć przyjemniejsze doświadczenia klientów

inglês polonês
systems systemy
service obsługi
teams zespołom
better lepiej
experience doświadczenia
customer klienta
their do

EN We prioritize communication ? everyone involved is always aware of every action that is being performed, which lets us react quickly and keep the project afloat as we make adjustments

PL Grunt to komunikacja ? każda osoba na projekcie musi wiedzieć, co dokładnie się dzieje. Dzięki temu możemy szybko wdrażać zmiany bez potrzeby hamowania całego procesu

inglês polonês
communication komunikacja
quickly szybko
project projekcie
always bez
every na

EN After the SEO audit is finished, we will prioritize the necessary changes on a scale from 0 to 10 and prepare a work schedule based on that.

PL Po ukończonym audycie SEO określimy priorytety koniecznych zmian w skali od 0 do 10 i na tej podstawie przygotujemy harmonogram prac.

inglês polonês
seo seo
changes zmian
scale skali
schedule harmonogram
based podstawie
to do
from od
on na
the i
a tej
after po

EN Regardless of whether you are just starting to create a product or it has been on the market for a decade, such workshops will allow you to build a coherent understanding and prioritize your work to focus on what is most important.

PL Niezależnie od tego, czy dopiero zaczynacie tworzyć produkt, czy istnieje on na rynku od dekady, takie warsztaty pozwolą Wam zbudować spójne zrozumienie i spriorytetyzować pracę, aby skupić się na tym, co najważniejsze.

inglês polonês
market rynku
workshops warsztaty
to aby
product produkt
on na
regardless niezależnie
such takie
important najważniejsze
understanding zrozumienie

EN Boulder, Colorado, used a city simulator to gauge the impact of climate change and prioritize projects that add resiliency.

PL W Boulder w stanie Kolorado wykorzystano symulator miasta do oszacowania wpływu zmian klimatycznych i nadania priorytetu projektom, które pozwalają stawić im czoła.

inglês polonês
city miasta
change zmian
impact wpływu
a a
to do
the i
that które

EN Build data-driven marketing workflows Prioritize the right keywords, create content plans, and run effective campaigns.

PL Twórz przepływy pracy nad zadaniami marketingowymi w oparciu o dane. Nadawaj priorytet odpowiednim słowom kluczowym, twórz plany treści i prowadź efektywne kampanie.

inglês polonês
workflows przepływy pracy
right odpowiednim
plans plany
effective efektywne
content treści
data dane
run w
campaigns kampanie
the i
build twórz

EN Use data tools to smartly assign and prioritize tasks, share files, and see who is doing what anytime

PL Korzystaj z narzędzi do przetwarzania danych, aby inteligentnie przypisywać zadania i ustalać ich priorytety, udostępniać pliki i sprawdzać, kto co robi w dowolnym momencie

inglês polonês
data danych
files pliki
anytime dowolnym
to do
and i
tasks zadania

EN This will give you an overview of how your website is currently doing and which of the following measures you should prioritize.

PL Pozwoli Ci to zorientować się, jak Twoja strona radzi sobie obecnie i które z poniższych działań powinieneś potraktować priorytetowo.

inglês polonês
website strona
currently obecnie
of z

EN Store work activities in backlogs and easily prioritize what needs to be done today or delivered over the following weeks.

PL Przechowuj zadania w backlogach (rejestrach) i łatwo nadawaj priorytety temu, co musi być zrobione dzisiaj lub dostarczone w przeciągu najbliższych tygodni.

inglês polonês
store przechowuj
work zadania
today dzisiaj
weeks tygodni
easily łatwo
or lub
what co
in w
the i

EN Manage idea intake, prioritize the feature backlog, and track progress with real-time roadmaps

PL Zarządzaj pozyskiwaniem sugestii, nadawaj priorytet funkcjom na liście zadań i śledź postępy w czasie rzeczywistym dzięki harmonogramom

inglês polonês
manage zarządzaj
and i
progress na

EN You can quickly assign walk-ins and online leads to your sales representatives to prioritize, keep notes, and plan communication.

PL Łatwo i szybko przypisuj klientów odwiedzających twoje kluby i siłownie oraz leady uzyskane w Internecie do poszczególnych przedstawicieli handlowych w celu priorytetyzacji, prowadzenia notatek i planowania komunikacji.

inglês polonês
quickly szybko
representatives przedstawicieli
notes notatek
plan planowania
communication komunikacji
to do

EN We prioritize communication ? everyone involved is always aware of every action that is being performed, which lets us react quickly and keep the project afloat as we make adjustments

PL Grunt to komunikacja ? każda osoba na projekcie musi wiedzieć, co dokładnie się dzieje. Dzięki temu możemy szybko wdrażać zmiany bez potrzeby hamowania całego procesu

inglês polonês
communication komunikacja
quickly szybko
project projekcie
always bez
every na

EN You can also prioritize content so that live voice messages always take priority

PL Możesz także nadać priorytet treści, aby komunikaty głosowe na żywo zawsze miały pierwszeństwo

inglês polonês
content treści
voice głosowe
always zawsze
priority priorytet
you ci
also także
you can możesz
messages komunikaty

EN We believe that diverse teams bring benefits to us all. Find out how and why we prioritize diversity and inclusion.

PL Wierzymy, że zróżnicowane zespoły przynoszą korzyści nam wszystkim. Dowiedz się, jak i dlaczego stawiamy na różnorodność i integrację.

inglês polonês
teams zespoły
benefits korzyści
find dowiedz
and i
us nam
why dlaczego

EN Prioritize and discuss your team’s work in context with complete visibility at every level.

PL Ustalaj priorytety i omawiaj pracę zespołu w kontekście, dysponując pełną widocznością na każdym poziomie.

inglês polonês
context kontekście
visibility widoczności
level poziomie

EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.

PL Przeprowadzaj burze mózgów. Ustalaj priorytety. Współpracuj. Dostarczaj. Z łatwością zorganizuj pracę tak, aby osiągnąć cele oraz zadbaj o to, aby wszystkie ruchome elementy działały tak, jak powinny.

inglês polonês
deliver dostarczaj
easily tak
goals cele
to aby
work z
all w
and oraz
forward a

EN Before you kick off new projects, prioritize your work by focusing on the customer experience

PL Zanim rozpoczniesz pracę nad nowymi projektami, nadaj priorytety poszczególnym zadaniom, skupiając się na wrażeniach klientów

inglês polonês
projects projektami
on na
before w
customer klientów

EN To help your team get adjusted, set aside some time to prioritize any post-migration issues, feedback, or questions

PL Aby ułatwić Twojemu zespołowi przystosowanie, zaplanuj trochę czasu na rozwiązanie wszelkich problemów powstałych po migracji, zebranie opinii lub udzielenie odpowiedzi na pytania

inglês polonês
team zespołowi
time czasu
to aby
or lub
questions pytania
any w

EN Although many of our teams organize their work in sprints, estimate in story points, and prioritize their backlogs, we're not die-hard practitioners of scrum

PL Choć wiele z naszych zespołów realizuje swoje prace w sprintach, wyraża szacunki w punktach historyjek i ustala priorytety w backlogu, nie jesteśmy zagorzałymi praktykami metodyki Scrum

inglês polonês
teams zespołów
scrum scrum
in w
of z
and i
our naszych

EN Use data tools to smartly assign and prioritize tasks, share files, and see who is doing what anytime

PL Korzystaj z narzędzi do przetwarzania danych, aby inteligentnie przypisywać zadania i ustalać ich priorytety, udostępniać pliki i sprawdzać, kto co robi w dowolnym momencie

inglês polonês
data danych
files pliki
anytime dowolnym
to do
and i
tasks zadania

EN We prioritize ease of use in our rank tracker tool since we believe that’s the most important feature

PL W naszym narzędziu do śledzenia rankingów na pierwszym miejscu stawiamy łatwość obsługi, ponieważ uważamy, że jest to najważniejsza cecha

inglês polonês
we jest
rank rankingów
in w
most do

EN Create personal projects for team members to organize and prioritize their daily tasks and to-dos.

PL Utwórz osobiste projekty dla członków zespołu, aby mogli porządkować codzienne zadania i działania do zrealizowania oraz nadawać im priorytety.

inglês polonês
team zespołu
members członków
daily codzienne
projects projekty
to do
tasks zadania
for dla
personal osobiste
and i

EN Meet your customers where they are - email, web, or chat - and prioritize incoming requests with queues and SLAs

PL Spotkaj się z klientami w najbardziej efektywny sposób — za pomocą poczty elektronicznej, strony internetowej lub czatu — i nadaj priorytet przychodzącym zgłoszeniom za pomocą kolejek i umów SLA

inglês polonês
meet spotkaj
customers klientami
email poczty
or lub
chat czatu

EN Manage idea intake, prioritize your feature backlog, and track progress with live roadmaps.

PL Zarządzaj pozyskiwaniem sugestii, nadawaj priorytet funkcjom w backlogu i śledź postępy dzięki harmonogramom w czasie rzeczywistym.

inglês polonês
manage zarządzaj

EN The product owner advocates for the customer, manages the product backlog, and helps prioritize the work done by the development team.

PL Product owner dba o interes klienta, zarządza backlogiem produktu i pomaga w ustalaniu priorytetu prac realizowanych przez zespół programistyczny.

inglês polonês
manages zarządza
helps pomaga
team zespół
customer klienta
the i
by przez
product product
work prac
the product produktu

EN Kanplan adds the backlog and backlog grooming concepts of scrum to kanban, using the backlog instead of the To Do column to plan and prioritize work.

PL Kanplan polega na wprowadzeniu do metodyki Kanban koncepcji backlogu i porządkowania backlogu właściwych dla metodyki Scrum i użyciu backlogu zamiast kolumny „Do wykonania” w celu planowania prac i ustalania ich priorytetów.

inglês polonês
scrum scrum
kanban kanban
plan planowania
to do
and i
instead zamiast
work na
using w

EN A step-by-step guide on how to drive a scrum project, prioritize and organize your backlog into sprints, run the scrum ceremonies and more, all in Jira.

PL Przewodnik krok po kroku dotyczący realizacji projektów Scrum, ustalania priorytetów i organizowania backlogu w formie sprintów, wydarzeń Scrum oraz wielu innych zagadnień — wszystko w systemie Jira.

inglês polonês
guide przewodnik
scrum scrum
jira jira
in w
project projekt
more innych

EN Plan a return to the workplace that can prioritize employees’ health, safety and productivity

PL Zaplanuj powrót do miejsca pracy, kładąc nacisk na zdrowie, bezpieczeństwo i produktywność pracowników.

inglês polonês
employees pracowników
health zdrowie
safety bezpieczeństwo
productivity produktywność
plan zaplanuj
to do
workplace pracy
the i

EN Are there any habits, behaviors, devices, relationships, or commitments that I need to let go of in order to better prioritize my recovery?

PL Czy są jakieś nawyki, zachowania, urządzenia, relacje lub zobowiązania, z których muszę zrezygnować, aby lepiej określić priorytet mojego powrotu do zdrowia?

inglês polonês
habits nawyki
behaviors zachowania
devices urządzenia
relationships relacje
commitments zobowiązania
better lepiej
or lub
of z
my czy
to do

EN We accept that withdrawal symptoms may be present, and we make a conscious decision to prioritize our recovery above other responsibilities for the next 2-4 weeks

PL Akceptujemy fakt, że objawy odstawienia mogą być obecne i podejmujemy świadomą decyzję, aby przez następne 2-4 tygodnie priorytetowo traktować powrót do zdrowia ponad inne obowiązki

inglês polonês
accept akceptujemy
present obecne
other inne
responsibilities obowiązki
weeks tygodnie
to do
and i

EN Bring your team together to brainstorm, validate, and prioritize opportunities and growth ideas.

PL Zbierz swój zespół, aby przeprowadzić burzę mózgów, zweryfikować i ustalić priorytety w zakresie możliwości i pomysłów na rozwój.

inglês polonês
opportunities możliwości
growth rozwój
to aby
bring w

EN Identify, prioritize, document and track the actions needed to achieve organizational strategic objectives.

PL Identyfikuje, ustala priorytety, dokumentuje i śledzi działania niezbędne do osiągnięcia strategicznych celów organizacji.

inglês polonês
strategic strategicznych
objectives celów
and i
to do
actions działania

EN Ticketing systems help customer service teams better prioritize their assignments, so they can create a more enjoyable customer experience

PL Systemy biletowe pomagają zespołom obsługi klienta lepiej ustalać priorytety zadań, dzięki czemu mogą one tworzyć przyjemniejsze doświadczenia klientów

inglês polonês
systems systemy
service obsługi
teams zespołom
better lepiej
experience doświadczenia
customer klienta
their do

EN More ambitious factories get more business, which is an incentive for factory management to prioritize sustainability issues.

PL Bardziej ambitne fabryki otrzymują więcej zleceń, co stanowi zachętę dla kierownictwa fabryki do nadania priorytetu kwestiom zrównoważonego rozwoju.

inglês polonês
more bardziej
ambitious ambitne
to do

Mostrando 50 de 50 traduções