EN Are you looking for a serviced office space or do you prefer a traditional office? And do you want to benefit from services provided? The real estate agents of SKEPP start looking for your dream office directly after youve discussed all of your wishes.
NL Kies je voor een full-service kantoor of juist een traditioneel kantoor? Welke voorzieningen moeten aanwezig zijn en van welke services wil je graag gebruik maken? Bij SKEPP starten we onze zoektocht direct nadat we je wensen in kaart hebben gebracht.
| inglês | holandês |
|---|---|
| office | kantoor |
| traditional | traditioneel |
| directly | direct |
| or | of |
| your | je |
| benefit | gebruik |
| start | starten |
| services | services |
| wishes | wensen |
| and | en |
| a | een |
| provided | van |
| estate | hebben |
| for | voor |
| are | zijn |
EN Whatever type of vn or car you need, youve reached the right place. Speak to one or more companies listed below and gain the knowledge you need to find the best car suitable for your needs.
NL Welk type vn of auto u ook nodig heeft, u bent bij ons aan het juiste adres. Praat met een of meer onderstaande bedrijven en doe de kennis op die u nodig hebt om de beste auto voor uw behoeften te vinden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| type | type |
| companies | bedrijven |
| or | of |
| to | om |
| needs | behoeften |
| the | de |
| place | adres |
| car | auto |
| need | nodig |
| below | een |
| best | beste |
| for | voor |
| knowledge | kennis |
| more | meer |
| gain | met |
| find | en |
EN Bynder customer AGI discussed its' reinvention as a content powerhouse with MarTech
NL Laatst zou ik samen met een vriend een fietstochtje maken
| inglês | holandês |
|---|---|
| with | samen |
EN It?s recommended to publish show notes with links to resources mentioned in your episode, a summary of what you discussed, and/or a transcript of your show (you can get your show transcribed through Scribie).
NL Het is aan te raden om aantekeningen bij de show te publiceren met links naar bronnen die in je aflevering worden genoemd, een samenvatting van wat je hebt besproken, en/of een transcriptie van je show (je kunt je show laten transcriberen via Scribie).
| inglês | holandês |
|---|---|
| notes | aantekeningen |
| links | links |
| mentioned | genoemd |
| summary | samenvatting |
| discussed | besproken |
| transcript | transcriptie |
| resources | bronnen |
| your | je |
| episode | aflevering |
| or | of |
| publish | publiceren |
| show | show |
| to | om |
| what | wat |
| in | in |
| a | een |
| you can | kunt |
| with | bij |
| of | van |
| and | en |
| through | via |
EN The issue is being widely discussed on their support forums and Apple will be resolving it soon.
NL Het probleem wordt veel besproken op hun ondersteuningsforums en Apple zal het binnenkort oplossen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| issue | probleem |
| discussed | besproken |
| apple | apple |
| resolving | oplossen |
| soon | binnenkort |
| on | op |
| will | zal |
| their | hun |
| and | en |
| the | wordt |
EN Now, before we begin our tutorial, are you by any chance aware that Chrome DevTools was briefly discussed in a previous Hostwinds blog post about WordPress child themes?
NL Nu, voordat we beginnen met onze tutorial, bent u toevallig dat Chrome Devtools kort werd besproken in een vorige hostwinds blogpost over WordPress Child Themes?
| inglês | holandês |
|---|---|
| now | nu |
| tutorial | tutorial |
| chrome | chrome |
| briefly | kort |
| discussed | besproken |
| hostwinds | hostwinds |
| blog post | blogpost |
| child | child |
| wordpress | wordpress |
| we | we |
| was | werd |
| in | in |
| about | over |
| previous | vorige |
| that | dat |
| themes | themes |
| begin | beginnen |
EN This blog post is intended to highlight some of the key points discussed in the "Softaculous WordPress Install" Webinar embedded below.
NL Dit blogpost is bedoeld om enkele van de belangrijkste punten te markeren die zijn besproken in het webinar "Softaculous WordPress Install" ingebed.
| inglês | holandês |
|---|---|
| intended | bedoeld |
| highlight | markeren |
| key | belangrijkste |
| points | punten |
| discussed | besproken |
| wordpress | wordpress |
| webinar | webinar |
| embedded | ingebed |
| blog post | blogpost |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| this | dit |
EN You can always change your cookie preferences or delete cookies altogether as discussed below.
NL U kunt uw cookievoorkeuren altijd wijzigen of cookies verwijderen, zoals hieronder wordt besproken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| always | altijd |
| change | wijzigen |
| delete | verwijderen |
| discussed | besproken |
| below | hieronder |
| or | of |
| cookies | cookies |
| as | zoals |
| you | u |
| your | uw |
| you can | kunt |
EN Ask the community for help! Visit our forum, where you will find answers to all of your questions, thanks to the many topics already discussed.
NL Vraag de gemeenschap om hulp! Bezoek ons forum waar u antwoorden vindt op al uw vragen dankzij de vele onderwerpen die al zijn opgelost.
| inglês | holandês |
|---|---|
| community | gemeenschap |
| visit | bezoek |
| forum | forum |
| answers | antwoorden |
| the | de |
| to | om |
| already | al |
| where | waar |
| our | ons |
| topics | onderwerpen |
| questions | vragen |
| find | vindt |
| many | vele |
| ask | vraag |
| help | hulp |
| you | u |
| thanks | dankzij |
EN I’ve learnt that many of the challenges I’ve faced which aren’t commonly discussed are shared by other entrepreneurs, and that in the right context and in confidence they are happy to share what they have learnt and done
NL Ik heb geleerd dat veel van de uitdagingen waar ik mee te maken kreeg en die niet vaak worden besproken, door andere ondernemers worden gedeeld, en dat ze in de juiste context en in vertrouwen graag delen wat ze hebben geleerd en gedaan
| inglês | holandês |
|---|---|
| discussed | besproken |
| entrepreneurs | ondernemers |
| context | context |
| confidence | vertrouwen |
| in | in |
| challenges | uitdagingen |
| the | de |
| shared | gedeeld |
| done | gedaan |
| of | vaak |
| to | mee |
| are | worden |
| by | door |
| what | wat |
| other | andere |
| that | dat |
| many | veel |
| and | en |
| they | ze |
| share | delen |
| have | hebben |
EN When your company starts working with the Blue Billywig Online Video Platform, we give an extensive workshop in which all the possibilities of the system are discussed in detail
NL Wanneer jouw bedrijf gaat werken met het Blue Billywig Online Video Platform geven wij een uitgebreide workshop waarbij alle mogelijkheden van het systeem uitgebreid aan bod komen, de Blue Billywig Essentials training
| inglês | holandês |
|---|---|
| online | online |
| video | video |
| workshop | workshop |
| possibilities | mogelijkheden |
| billywig | billywig |
| platform | platform |
| the | de |
| company | bedrijf |
| working | werken |
| system | systeem |
| we | wij |
| when | wanneer |
| give | geven |
| extensive | uitgebreide |
| blue | blue |
| of | van |
EN Newer technologies are not forgotten. The VoIP technologies are discussed in depth.
NL Nieuwere technologieën zijn niet vergeten. De VoIP technologieën worden in de diepte behandeld.
| inglês | holandês |
|---|---|
| newer | nieuwere |
| forgotten | vergeten |
| voip | voip |
| in | in |
| depth | diepte |
| the | de |
| technologies | technologieën |
| are | worden |
EN Asynchronous communication has some advantages and disadvantages which are both discussed in the next paragraph.
NL Asynchrone communicatie heeft zowel voordelen als nadelen, die beide worden besproken in de volgende paragraaf.
| inglês | holandês |
|---|---|
| communication | communicatie |
| discussed | besproken |
| paragraph | paragraaf |
| in | in |
| the | de |
| has | heeft |
| disadvantages | nadelen |
| advantages | voordelen |
| both | zowel |
| in the | beide |
| next | volgende |
| are | worden |
EN One is already discussed: using bytes on the communication channel takes up some bandwidth
NL Een daarvan is al genoemd: het gebruik van bytes in het communicatiekanaal neemt bandbreedte in beslag
| inglês | holandês |
|---|---|
| bytes | bytes |
| takes | neemt |
| bandwidth | bandbreedte |
| communication channel | communicatiekanaal |
| is | is |
| already | al |
EN This is further discussed in another paragraph.
NL Dit is verder beschreven in een andere paragraaf.
| inglês | holandês |
|---|---|
| paragraph | paragraaf |
| is | is |
| further | verder |
| in | in |
| another | een andere |
| this | dit |
EN One way of detecting errors is already discussed
NL Één manier om fouten te detecteren tijdens de dataoverdracht is reeds besproken
| inglês | holandês |
|---|---|
| way | manier |
| detecting | detecteren |
| errors | fouten |
| discussed | besproken |
| of | tijdens |
| is | is |
| one | de |
| already | te |
EN It is important to know some key concepts of the GDPR, namely: what is personal data, what is processing, and what is a data controller and a processor. This will be discussed in a short introduction.
NL Het is belangrijk om een aantal kernbegrippen van de AVG te kennen, namelijk: wat zijn persoonsgegevens, wat is verwerking, en wat is een verwerkingsverantwoordelijke en een verwerker.
| inglês | holandês |
|---|---|
| gdpr | avg |
| namely | namelijk |
| personal data | persoonsgegevens |
| is | is |
| important | belangrijk |
| processing | verwerking |
| processor | verwerker |
| the | de |
| to | om |
| what | wat |
| to know | kennen |
| of | van |
| and | en |
| a | een |
EN After this workshop, you will stop selling and start seducing your customers. The following topics are discussed:
NL Na deze workshop stop jij met verkopen en start je met het verleiden van jouw klanten. De volgende onderwerpen komen aan bod:
| inglês | holandês |
|---|---|
| workshop | workshop |
| selling | verkopen |
| start | start |
| customers | klanten |
| topics | onderwerpen |
| your | je |
| the | de |
| after | na |
| this | deze |
| following | volgende |
| and | en |
EN MIT's Neil Gershenfeld and Sherry Lassiter of FabFoundation discussed how decentralized digital manufacturing shapes civic response to COVID-19.
NL Fablab Amsterdam produceert gelaatsschermen voor zorgprofessionals en mensen die werken in contactberoepen in- en rond Amsterdam.
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | en |
EN Here, he developed his interest in the ways technology is perceived, discussed and imagined, and how this influences the choices that are eventually embedded in technology
NL Hier raakte hij geïnteresseerd in de manieren waarop technologie gerepresenteerd en verbeeld wordt - en hoe dit vervolgens doorwerkt in de keuzes die ingebakken zitten in onze technologie
| inglês | holandês |
|---|---|
| ways | manieren |
| technology | technologie |
| choices | keuzes |
| in | in |
| the | de |
| he | hij |
| how | hoe |
| is | wordt |
| this | dit |
| and | en |
| here | hier |
| that | die |
EN What is co-creation? How can the Co-creation Navigator facilitate this? Just two of the questions discussed during a first workshop at Waag.
NL Kom naar een open avond co-creatie bij Waag tijdens ons donderdagprogramma. Elke avond belicht een ander thema rond het co-creatie proces.
| inglês | holandês |
|---|---|
| waag | waag |
| at | elke |
| during | tijdens |
| a | een |
EN In Matter of Life, Mu and guest curator William Myers present nine much-discussed research projects at the intersection of life sciences, art and design.
NL De beoogde sieradenlijn van Nina van den Broek, stagiaire van het Open Wetlab in Waag, is gemaakt van melktanden afkomstig uit ons eigen lichaam.
| inglês | holandês |
|---|---|
| design | gemaakt |
| in | in |
| the | de |
EN In 2009, bio artist Adam Zaretsky and Waag researched and discussed Life Sciences during his residency with a wide audience, but also with artists, designers and scientists.
NL Het doel van het project Studiolab was het versterken van de inter- en transdisciplinaire samenwerking tussen kunst en wetenschap.
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | en |
| but | |
| in | tussen |
EN Waag and Kennisland organized the seminar ‘The Future of Open’. At this seminar, experts from various backgrounds discussed the future of Creative…
NL Creative Commons heeft een policy statement gepubliceerd waarin de organisatie aangeeft dat zij pogingen om het auteursrecht te moderniseren…
EN How can blockchain help solving sustainability challenges? We look at the much-discussed blockchain technology and look critically at it from a sustainability perspective.
NL Mooi portret van Eva Couwens en Bas van Abel van Fairphone in Trouw, getiteld 'Fairphone breidt uit - met alle ethische dilemma's van dien'.
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | en |
| at | mooi |
EN On the other hand, challenges were also discussed
NL Anderzijds kwamen er ook uitdagingen aan bod
| inglês | holandês |
|---|---|
| challenges | uitdagingen |
| also | ook |
| other | anderzijds |
| the | aan |
EN During the second STARTS Talk the advantages and challenges of collaborations between science, technology and arts were discussed during Dutch Design Week in Eindhoven, focus specifically on the healthcare industry.
NL InScience is een jaarlijks vijfdaags festival in Nijmegen dat plaatsvindt in de eerste week van november. Lucas Evers van ons Open Wetlab zal spreken tijden een BIO·FICTION special op 7 november.
| inglês | holandês |
|---|---|
| week | week |
| in | in |
| on | op |
| the | de |
EN Are robots something for the future? Susanne Afman doesn't think so. At least, not after the event PhDO 8 which was organised in the Waag on February 8. Here, designers, artists and scientists discussed the role of robots in our society.
NL Zijn robots iets voor de toekomst? Susanne Afman denkt het niet. Tenminste, niet meer na het evenement PhDO 8 dat op 8 februari in de Waag plaatsvond.
| inglês | holandês |
|---|---|
| robots | robots |
| event | evenement |
| waag | waag |
| february | februari |
| the | de |
| in | in |
| on | op |
| at least | tenminste |
| something | iets |
| after | na |
| for | voor |
| future | toekomst |
EN Every important decision is discussed with the client and all stakeholders are involved in the process: client’s advisors and consultants, local authorities, technical controllers and residents.
NL Over elke belangrijke beslissing wordt overlegd met de klant en alle betrokken stakeholders: adviseurs en consultants van de klant, lokale autoriteiten, technische inspecteurs en bewoners.
| inglês | holandês |
|---|---|
| important | belangrijke |
| decision | beslissing |
| stakeholders | stakeholders |
| involved | betrokken |
| local | lokale |
| authorities | autoriteiten |
| technical | technische |
| residents | bewoners |
| the | de |
| is | wordt |
| client | klant |
| consultants | consultants |
| advisors | adviseurs |
| every | elke |
| with | met |
| and | en |
| in | over |
EN Our text difference checker has many characteristics, Some of them are discussed below.
NL Onze tekst verschil checker heeft veel kenmerken, Sommigen van hen worden hieronder besproken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| difference | verschil |
| checker | checker |
| characteristics | kenmerken |
| discussed | besproken |
| below | hieronder |
| many | veel |
| our | onze |
| text | tekst |
| are | worden |
| has | heeft |
| of | van |
| them | hen |
EN During meetings in the Dutch, Turkish, Arabic, or Berber language, topics related to informal care are discussed
NL Tijdens bijeenkomsten met als voertaal Nederlands, Turks, Arabisch of Berbers wordt ingegaan op thema’s rondom mantelzorg
| inglês | holandês |
|---|---|
| meetings | bijeenkomsten |
| turkish | turks |
| arabic | arabisch |
| or | of |
| the | wordt |
| dutch | nederlands |
| during | tijdens |
| to | met |
EN Four experts discussed how to bridge the gender gap of women in leading positions, in the textile and clothing industry.
NL Vier experts gingen in gesprek over het belang van gendergelijkheid in de mode-industrie. Lees de belangrijkste lessen en kijk het gesprek terug.
| inglês | holandês |
|---|---|
| experts | experts |
| leading | belangrijkste |
| clothing | mode |
| industry | industrie |
| in | in |
| the | de |
EN The Kingdom of the Netherlands organized 26 October 2018 the ‘Arria-formula meeting’ in which UN Security Council and UN member countries discussed the links between water, peace and security, and the need for improved in...
NL Het is al weken droog in Nederland. Het is lekker zomers weer en we sproeien dagelijks de tuin. Maar we zien ook dat beken droogvallen, dat boeren moeten beregenen, dat er meer gras- en heidebranden ontstaan, en dat drinkwate...
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| the | de |
| netherlands | nederland |
| and | en |
| of | het |
EN The concept of lazy execution is discussed in detail and we demonstrate various transformations and actions specific to RDDs and DataFrames
NL Het concept van lazy evaluation wordt in detail besproken en we demonstreren verschillende transformaties en acties die specifiek zijn voor RDD’s en DataFrames
| inglês | holandês |
|---|---|
| concept | concept |
| discussed | besproken |
| detail | detail |
| demonstrate | demonstreren |
| actions | acties |
| in | in |
| we | we |
| and | en |
| the | wordt |
| of | van |
EN Only use the book now button if you have already met the sitter and discussed the details
NL Gebruik de 'reserveer nu' knop alleen als je de oppas al ontmoet hebt en de reservering hebt doorgesproken
| inglês | holandês |
|---|---|
| use | gebruik |
| button | knop |
| sitter | oppas |
| now | nu |
| already | al |
| the | de |
| book | reserveer |
| and | en |
| if | als |
EN Questions that are discussed during a development process, for example:
NL Voorbeeldvragen die aan bod kunnen komen:
EN The Spider-Man stars discussed the possibility of TC joining the MCU.
NL We vroegen een ontwerper, een journalist en een merk hoe streetwear volgens hen veranderde in de meest lucratieve subcultuur van de mode-industrie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| of | volgens |
EN Here is an interview that we have recently made with hostingadvice.com. We have discussed several topics such as our history, hosting solutions, and the support that we offer. Moreover, we have Read more
NL Welke Plesk edities zijn er en wat zijn de verschillen? We krijgen vaak vragen over de verschillen tussen de Plesk edities, en welke we leveren. We hopen dat dit artikel de verwarring wegneemt en Read more
| inglês | holandês |
|---|---|
| several | verschillen |
| the | de |
| we | we |
| more | more |
| is | dit |
| that | dat |
| with | over |
EN Here is an interview that top 10 websites hosting recently made with our founder Musti Aslan. In this interview, we have discussed our history and the hosting solutions that we offer. Moreover, Read more
NL Wanneer je aan hosting provider denkt, dan kun je dat vergelijken met de fundering van een gebouw. Elk onderdeel van de constructie is afhankelijk van de stabiliteit van de fundering. Het Read more
| inglês | holandês |
|---|---|
| hosting | hosting |
| is | is |
| the | de |
| read | read |
| websites | van |
| more | more |
| that | dat |
| with | met |
| in | dan |
EN We have discussed several topics such as our history, hosting solutions, and the support that we offer
NL We hebben verschillende onderwerpen besproken, zoals onze geschiedenis, hostingoplossingen en de ondersteuning die we bieden
| inglês | holandês |
|---|---|
| discussed | besproken |
| history | geschiedenis |
| we | we |
| the | de |
| offer | bieden |
| support | ondersteuning |
| topics | onderwerpen |
| as | zoals |
| our | onze |
| that | die |
| several | verschillende |
| and | en |
| have | hebben |
EN Moreover, we have also discussed what distinguishes us from our competitors are and what our future plans are
NL Bovendien hebben we ook besproken wat ons onderscheidt van onze concurrenten en wat onze toekomstplannen zijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| discussed | besproken |
| competitors | concurrenten |
| what | wat |
| we | we |
| are | zijn |
| have | hebben |
| our | onze |
EN In this interview, we have discussed our history and the hosting solutions that we offer
NL In dit interview hebben we onze geschiedenis en de hostingoplossingen die we aanbieden besproken
| inglês | holandês |
|---|---|
| interview | interview |
| discussed | besproken |
| history | geschiedenis |
| the | de |
| we | we |
| in | in |
| this | dit |
| offer | aanbieden |
| that | die |
| and | en |
| have | hebben |
EN Moreover, we have also discussed what distinguishes us from our competitors are and what our plans are for the future.
NL Bovendien hebben we ook besproken wat ons onderscheidt van onze concurrenten en wat onze plannen zijn voor de toekomst.
| inglês | holandês |
|---|---|
| discussed | besproken |
| competitors | concurrenten |
| plans | plannen |
| we | we |
| the | de |
| what | wat |
| for | voor |
| are | zijn |
| our | onze |
| future | toekomst |
| have | hebben |
EN The function of each register will be discussed here in detail.
NL De functie van elk register wordt hier in detail beschreven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| function | functie |
| register | register |
| detail | detail |
| in | in |
| the | de |
| of | van |
| here | hier |
| be | wordt |
EN These pages contain general information about computer interfacing. Current standards are discussed and specifications and protocol definitions are present.
NL Deze pagina?s bevatten informatie over het interfacen van computers met verschillende typen apparatuur. Standaarden worden besproken en specificaties en protocol definities zijn aanwezig.
| inglês | holandês |
|---|---|
| computer | computers |
| standards | standaarden |
| discussed | besproken |
| specifications | specificaties |
| protocol | protocol |
| definitions | definities |
| contain | bevatten |
| information | informatie |
| about | over |
| and | en |
| these | deze |
| present | aanwezig |
| are | worden |
| current | zijn |
| pages | pagina |
EN Otherwise you need the full duplex RS232 monitor cable which is discussed here also.
NL Anders dient de full duplex RS232 monitor kabel te worden gebruikt die verderop beschreven is.
| inglês | holandês |
|---|---|
| full | full |
| duplex | duplex |
| monitor | monitor |
| cable | kabel |
| is | is |
| the | de |
| otherwise | anders |
| also | te |
EN As already discussed, it is not possible to monitor a full duplex RS232 communication with only one spy port
NL Zoals al beschreven is, is het niet mogelijk om een full duplex RS232 communicatie te monitoren met slechts één spionage poort
| inglês | holandês |
|---|---|
| possible | mogelijk |
| duplex | duplex |
| communication | communicatie |
| port | poort |
| is | is |
| to | om |
| full | full |
| as | zoals |
| already | al |
| with | met |
| not | niet |
| monitor | monitoren |
| a | slechts |
| one | één |
EN During the Education Bazaar 2019 Tessa Leesen and Ellen Dreezens gave an interactive session on 'the Resilience Project'. They discussed several topics regarding resilience with the audience.
NL Tijdens de Education Bazaar 2019 gaven Tessa Leesen en Ellen Dreezens een interactieve sessie over ‘the Resilience Project’. Zij bespraken verschillende onderwerpen over veerkracht (resilience) met het publiek.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ellen | ellen |
| gave | gaven |
| interactive | interactieve |
| session | sessie |
| project | project |
| topics | onderwerpen |
| audience | publiek |
| education | education |
| the | de |
| during | tijdens |
| with | met |
| and | en |
| several | een |
EN If discussed at all, it is primarily perceived as a health problem or as a positive role change for women
NL Spreekt men er wel over, dan wordt het voornamelijk beschouwd als een gezondheidsprobleem of een positieve rolverandering
| inglês | holandês |
|---|---|
| primarily | voornamelijk |
| positive | positieve |
| or | of |
| is | wordt |
| a | een |
| it | het |
EN On February 11, the third edition of our talk show took place. Our staff, lecturers, and students discussed about internationalization at Tilburg University. You can review the talk show below.
NL Op 11 februari was de derde editie van de talkshow. Onze medewerkers, docenten en studenten gingen met elkaar in gesprek over internationalisering aan Tilburg University. De talkshow is hieronder terug te kijken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| february | februari |
| third | derde |
| edition | editie |
| staff | medewerkers |
| lecturers | docenten |
| students | studenten |
| internationalization | internationalisering |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| on | op |
| the | de |
| below | hieronder |
| and | en |
| about | over |
| of | van |
| our | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe