Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "saudi arabia became" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "saudi arabia became" de inglês para holandês

Traduções de saudi arabia became

"saudi arabia became" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

became aan als andere bij dan dat de deze die dit door een eerste en geworden haar het hij hoe hun in in de is jaar jaren maar meer met na naar niet nog of om onze ook op de over te tijd toen tot uit van van de van een voor waar was wat we werd werden worden wordt ze zijn zo zoals

Tradução de inglês para holandês de saudi arabia became

inglês
holandês

EN Besides the airport southwest of the capital there is also Mehrabad airport in the city centre which is used for domestic Iranian flights and for the Hajj to Saudi Arabia.

NL Naast het vliegveld ten zuidwesten van de hoofdstad is er ook de Mehrabad luchthaven in het centrum van Teheran die wordt gebruikt voor binnenlandse Iraanse vluchten en voor de hadj naar Saoedi-Arabië.

inglês holandês
southwest zuidwesten
used gebruikt
domestic binnenlandse
flights vluchten
is is
in in
centre centrum
the de
airport luchthaven
capital hoofdstad
and en
for voor
there er
of van
to ook

EN Besides the airport southwest of the capital there is also Mehrabad airport in the city centre which is used for domestic Iranian flights and for the Hajj to Saudi Arabia.

NL Naast het vliegveld ten zuidwesten van de hoofdstad is er ook de Mehrabad luchthaven in het centrum van Teheran die wordt gebruikt voor binnenlandse Iraanse vluchten en voor de hadj naar Saoedi-Arabië.

inglês holandês
southwest zuidwesten
used gebruikt
domestic binnenlandse
flights vluchten
is is
in in
centre centrum
the de
airport luchthaven
capital hoofdstad
and en
for voor
there er
of van
to ook

EN PowerDMARC joins the Black Hat MEA 2022 event at Riyadh Front Exhibition Centre, Saudi Arabia

NL PowerDMARC neemt deel aan het Black Hat MEA 2022 evenement in Riyadh Front Exhibition Centre, Saoedi-Arabië.

inglês holandês
powerdmarc powerdmarc
black black
event evenement
exhibition exhibition
centre centre
front front

EN Karim Benzema is mulling his Real Madrid future after receiving a lucrative offer over a move to Saudi Arabia, a source has told ESPN.

NL Nederland speelt op 14 juni de halve finale van de Nations League tegen Kroatië.

inglês holandês
after op
source de
to tegen

EN Inter Miami have sounded out Jordi Alba's interest in joining the club but face competition to sign the Barcelona defender from Atletico Madrid, Inter Milan and clubs in Saudi Arabia, sources have told ESPN.

NL Messi heeft in een interview met de media Mundo Deportivo en met Sport toegegeven dat zijn toekomst ligt bij de club waar David Beckham mede-eigenaar is.

inglês holandês
club club
the de
in in
and en
but

EN Inter Miami have sounded out Jordi Alba's interest in joining the club but face competition to sign the Barcelona defender from Atletico Madrid, Inter Milan and clubs in Saudi Arabia, sources have told ESPN.

NL Messi heeft in een interview met de media Mundo Deportivo en met Sport toegegeven dat zijn toekomst ligt bij de club waar David Beckham mede-eigenaar is.

inglês holandês
club club
the de
in in
and en
but

EN Inter Miami have sounded out Jordi Alba's interest in joining the club but face competition to sign the Barcelona defender from Atletico Madrid, Inter Milan and clubs in Saudi Arabia, sources have told ESPN.

NL Messi heeft in een interview met de media Mundo Deportivo en met Sport toegegeven dat zijn toekomst ligt bij de club waar David Beckham mede-eigenaar is.

inglês holandês
club club
the de
in in
and en
but

EN Inter Miami have sounded out Jordi Alba's interest in joining the club but face competition to sign the Barcelona defender from Atletico Madrid, Inter Milan and clubs in Saudi Arabia, sources have told ESPN.

NL Messi heeft in een interview met de media Mundo Deportivo en met Sport toegegeven dat zijn toekomst ligt bij de club waar David Beckham mede-eigenaar is.

inglês holandês
club club
the de
in in
and en
but

EN The spectacular lobby of this 5-star hotel in Saudi Arabia features dazzling panoramic elevators whilst all rooms & suites are meticulously designed with stylish décor

NL Spectaculaire lobby van dit vijfsterrenhotel in Saoedi-Arabië heeft mooie panoramische liften, terwijl alle kamers en suites zorgvuldig zijn ontworpen met een stijlvolle inrichting

inglês holandês
lobby lobby
meticulously zorgvuldig
stylish stijlvolle
décor inrichting
in in
rooms kamers
suites suites
designed ontworpen
with met
all alle
this dit
are zijn

EN Unlock the secrets of the vibrant city of Khobar from one of Saudi Arabia's most iconic address, nestled along the picturesque Corniche

NL Ontdek geheimen van de levendige stad Khobar vanaf een van de meest iconische locaties van Saoedi-Arabië aan de pittoreske Corniche

inglês holandês
secrets geheimen
picturesque pittoreske
city stad
the de
from vanaf
of van

EN Active Plus lets you stay in shape while traveling in Saudi Arabia. Cutting-edge Life Fitness equipment and Gulf views through floor-to-ceiling windows inspire your workouts. Recharge afterwards with a nutrition drink in the lounge.

NL In So FIT blijft u in vorm tijdens uw verblijf in Saoedi-Arabië. Laat uw work-outs inspireren door de ultramoderne Life Fitness-apparatuur en uitzicht op de Golf door kamerhoge ramen. Laad u daarna op met een gezond drankje in de lounge.

inglês holandês
lets laat
shape vorm
life life
fitness fitness
equipment apparatuur
gulf golf
views uitzicht
windows ramen
inspire inspireren
lounge lounge
in in
the de
stay verblijf
with op
a een
you u
afterwards daarna

EN As the buildings in the city became higher, it became necessary in 1983 to increase the height of the tower.

NL Door de steeds hogere bebouwing in de stad was het in 1983 noodzakelijk om de toren te verhogen.

inglês holandês
became was
necessary noodzakelijk
tower toren
in in
the de
city stad
to om
increase verhogen
higher hogere
of door
it het

EN The attack was successfully mitigated by our DDoS Mitigation Service, but became so powerful at a certain point that some of the Belnet network's uplinks became saturated.

NL De aanval kon succesvol worden afgeweerd door onze DDoS Mitigation Service, maar werd op een bepaald moment zo krachtig dat sommige uplinks van het Belnet-netwerk verzadigd raakten.

inglês holandês
attack aanval
successfully succesvol
ddos ddos
service service
powerful krachtig
belnet belnet
networks netwerk
point moment
the de
was werd
our onze
that dat
by door
a een
but
certain op
of van

EN As the buildings in the city became higher, it became necessary in 1983 to increase the height of the tower.

NL Door de steeds hogere bebouwing in de stad was het in 1983 noodzakelijk om de toren te verhogen.

inglês holandês
became was
necessary noodzakelijk
tower toren
in in
the de
city stad
to om
increase verhogen
higher hogere
of door
it het

EN Under the name of Techsyn, a joint venture between Bridgestone, the Belgian Solvay and the Dutch-Saudi Arlanxeo, a compound has been developed that should make tyres extremely wear-resistant

NL Onder de noemer van Techsyn, een joint venture van Bridgestone, het Belgische Solvay en het Nederlands-Saoedische Arlanxeo, is een compound ontwikkeld die banden extreem slijtvast moet maken

inglês holandês
belgian belgische
developed ontwikkeld
tyres banden
extremely extreem
joint joint
the de
should moet
and en
a een
has is
that die

EN Under the name of Techsyn, a joint venture between Bridgestone, the Belgian Solvay and the Dutch-Saudi Arlanxeo, a compound has been developed that should make tyres extremely wear-resistant

NL Onder de noemer van Techsyn, een joint venture van Bridgestone, het Belgische Solvay en het Nederlands-Saoedische Arlanxeo, is een compound ontwikkeld die banden extreem slijtvast moet maken

inglês holandês
belgian belgische
developed ontwikkeld
tyres banden
extremely extreem
joint joint
the de
should moet
and en
a een
has is
that die

EN Laporta: Barca can beat Saudi club to Messi

NL PSG schorst Messi twee weken voor missen training

inglês holandês
to voor

EN Messi's father denies move to Saudi is done

NL Vertrek Messi bij PSG steeds waarschijnlijker

inglês holandês
to bij

EN Laporta: Barca can beat Saudi club to Messi

NL PSG schorst Messi twee weken voor missen training

inglês holandês
to voor

EN Messi's father denies move to Saudi is done

NL Vertrek Messi bij PSG steeds waarschijnlijker

inglês holandês
to bij

EN Laporta: Barca can beat Saudi club to Messi

NL PSG schorst Messi twee weken voor missen training

inglês holandês
to voor

EN Messi's father denies move to Saudi is done

NL Vertrek Messi bij PSG steeds waarschijnlijker

inglês holandês
to bij

EN Karim Benzema considers Real Madrid future amid mega Saudi bid - source

NL Reijnders in voorselectie Oranje, geen plek voor Frimpong

inglês holandês
amid in

EN Newcastle United's majority owners has taken ownership of the Saudi Pro League's four leading clubs, including Cristiano Ronaldo's Al Nassr.

NL De Engelse international Kieran Trippier komt over van de Spaanse kampioen Atlético Madrid en ondertekent een contract tot de zomer van 2024 op St. James' Park.

inglês holandês
the de
leading een
has en

EN Newcastle United's majority owners has taken ownership of the Saudi Pro League's four leading clubs, including Cristiano Ronaldo's Al Nassr.

NL De Engelse international Kieran Trippier komt over van de Spaanse kampioen Atlético Madrid en ondertekent een contract tot de zomer van 2024 op St. James' Park.

inglês holandês
the de
leading een
has en

EN Newcastle United's majority owners has taken ownership of the Saudi Pro League's four leading clubs, including Cristiano Ronaldo's Al Nassr.

NL De Engelse international Kieran Trippier komt over van de Spaanse kampioen Atlético Madrid en ondertekent een contract tot de zomer van 2024 op St. James' Park.

inglês holandês
the de
leading een
has en

EN Newcastle United's majority owners has taken ownership of the Saudi Pro League's four leading clubs, including Cristiano Ronaldo's Al Nassr.

NL De Engelse international Kieran Trippier komt over van de Spaanse kampioen Atlético Madrid en ondertekent een contract tot de zomer van 2024 op St. James' Park.

inglês holandês
the de
leading een
has en

EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”

NL “Confluence werd de enige bron van waarheid voor klantgerichte teams en hielp hen om beloften aan de klant waar te maken.”

EN Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.

NL Confluence werd de enige bron van waarheid voor klantgerichte teams en hielp hen om beloften aan de klant waar te maken.

inglês holandês
truth waarheid
teams teams
promises beloften
confluence confluence
source bron
the de
to om
became werd
customer klant
and en
of van
for voor

EN It quickly became the most popular browser version in the world at the time, which then allowed the company to create the programming language that would complement their existing platform Java

NL Het is snel de meest populaire browser versie in de wereld geworden in die tijd, waardoor het bedrijf de programmeertaal kon ontwikkelen die bij hun bestaande platform Java hoort

inglês holandês
became geworden
popular populaire
browser browser
java java
quickly snel
platform platform
time tijd
company bedrijf
existing bestaande
the de
create ontwikkelen
version versie
in in
world wereld
their hun
to hoort

EN After the 2013 global mass surveillance revelations by Edward Snowden, it became evident that online privacy is threatened

NL Na de onthullingen van Edward Snowden over massale privacyschendingen, werd het duidelijk dat onze online privacy onder druk staat

inglês holandês
edward edward
evident duidelijk
online online
privacy privacy
after na
the de
is staat
became werd
that dat
by onder
it het

EN Our digital design library, filled with useful documentation and references, became a vital tool in creating better QA and testing processes, as our live builds of the platform moved forward.

NL Onze digitale design-library zat vol met nuttige documentatie en referenties, en werd een essentieel stuk gereedschap om betere QA- en test-processen op te zetten, terwijl onze live builds van het platform steeds verder vorderden.

inglês holandês
design design
library library
filled vol
useful nuttige
documentation documentatie
references referenties
became werd
vital essentieel
tool gereedschap
better betere
qa qa
testing test
processes processen
live live
builds builds
platform platform
of stuk
our onze
forward een
with op
digital digitale
and en
the zetten

EN The Footprint Chronicles ? What started as a partnership to reimagine a digital storefront soon became a collaborative consulting engagement

NL The Footprint Chronicles – Wat begon als een samenwerkingsverband om de digitale winkel opnieuw uit te vinden werd al gauw een collaboratieve consulting-connectie

inglês holandês
started begon
as als
a een
to om
digital digitale
soon al
consulting consulting
became werd
footprint de

EN Unit4 AS has its roots in the pioneering Norwegian-developed ERP solution, Agresso, which became Unit4 Business World and now has evolved into our current, global Unit4 ERP offering

NL Unit4 AS is geworteld in de baanbrekende Noors-ontwikkelde Enterprise Resource Planning-oplossing Agresso, welke Unit4 Business World werd en uitgroeide tot ons huidige, wereldwijde Unit4 Enterprise Resource Planning-aanbod

inglês holandês
erp enterprise resource planning
solution oplossing
offering aanbod
business business
global wereldwijde
the de
in in
current huidige
world world
became werd
and en
has is

EN The impact of COVID-19 has changed customer service for good. What started as a global health crisis became the catalyst in our transition to a truly digital-first world.

NL COVID-19 heeft klantenservice voorgoed veranderd. Wat begon als een wereldwijde gezondheidscrisis werd de katalysator achter de overgang naar een echt digitale wereld.

inglês holandês
changed veranderd
started begon
catalyst katalysator
transition overgang
truly echt
world wereld
the de
global wereldwijde
customer service klantenservice
digital digitale
as als
to achter
what wat
became werd
has heeft

EN SolutionBynder’s solution became their central source of truth, called “Locker”

NL OplossingBynder’s oplossing werd hun centrale bron van waarheid, genaamd “Locker”

EN However, as the company continued to grow internationally, safeguarding brand consistency became a big concern.

NL Maar naarmate de organisatie internationaal bleef groeien, begon de consistentie in deze bestanden een grote zorg te worden.

inglês holandês
company organisatie
internationally internationaal
consistency consistentie
big grote
concern zorg
as naarmate
the de
grow groeien
a een

EN Founded in spring 2013, StoryTiles became popular over a short period of time

NL Na StoryTiles' oprichting in de lente van 2013 is het bedrijf in een mum van tijd populair geworden

inglês holandês
became geworden
popular populair
in in
spring lente
time tijd
a een
of van

EN But as these websites exponentially grew in number and became more elaborate, the process soon proved cumbersome and ineffective.

NL Omdat deze websites exponentieel in aantal groeiden en steeds uitgebreider werden, bleek het proces al snel omslachtig en ineffectief.

inglês holandês
websites websites
exponentially exponentieel
became werden
but
in in
as omdat
and en
more steeds
number aantal
soon al
process proces
the deze

EN They would have to curate each website for every dealer, which became unsustainable over time

NL Zij zouden elke website moeten beheren, wat in de loop van tijd onhaalbaar werd

inglês holandês
website website
time tijd
every elke
became werd
would zouden

EN Keune’s branding and marketing needs became more complex as the business (and partner network) grew in size and scope

NL De branding en marketingbehoeften van Keune werden complexer naarmate het bedrijf (en het netwerk van partners) in omvang en reikwijdte groeide

inglês holandês
became werden
network netwerk
grew groeide
business bedrijf
partner partners
in in
the de
branding branding
as naarmate
and en
scope omvang

EN Gisle Jentoft has worked for SuperOffice since 1992 and became CEO of SuperOffice in 2006

NL Gisle Jentoft is werkzaam binnen SuperOffice sinds 1992 en vanaf 2006 is hij CEO van SuperOffice

inglês holandês
ceo ceo
and en
in binnen
since sinds
has is
of van

EN Beginning in 2014, the report became an online publication only.

NL Sinds 2014 wordt het verslag alleen nog online gepubliceerd.

inglês holandês
report verslag
online online
only alleen
the wordt

EN My 3 months became 6, and then when given the opportunity to invest in the business and stay for a few years I took it

NL Mijn 3 maanden werden 6, en toen ik de kans kreeg om in het bedrijf te investeren en een paar jaar te blijven, nam ik het

inglês holandês
became werden
opportunity kans
months maanden
in in
business bedrijf
i ik
the de
to om
my mijn
when toen
invest investeren
stay blijven
years jaar
and en

EN May 11, 1975, RWDM became Belgian champion in the match against Beveren. the RWDM of Boskamp, Teugels & co celebrated its coronation in a packed Machtens stadium.

NL Op 11 mei 1975 werd RWDM Belgisch kampioen in de wedstrijd tegen Beveren. de RWDM van Boskamp, Teugels & co vierde zijn kroning in een vol Machtensstadion.

inglês holandês
belgian belgisch
champion kampioen
match wedstrijd
co co
packed vol
in in
the de
may mei
against van
a een

EN After the victory of the Conservatives in 1951, he became prime minister before resigning in 1955

NL Na de overwinning van de Conservatieven in 1951 werd hij opnieuw premier voordat hij in 1955 ontslag nam

inglês holandês
victory overwinning
became werd
prime minister premier
in in
the de
after na
he hij
before voordat
of van

EN Marlene Dietrich, born Maria Magdalene von Losh (1904-1992) became famous in von Sternberg's movie "Der Blaue Engel" (1930, The Blue Angel)

NL Marlene Dietrich, geboren Maria Magdalena von Losh (1904-1992) werd beroemd in de film "Der Blaue Engel" (1930, The Blue Angel) van von Sternberg

inglês holandês
born geboren
maria maria
became werd
famous beroemd
movie film
angel engel
in in
the de
von von
der der
blue blue

EN Dietrich also became an international cabaret star.

NL Dietrich werd ook een internationale cabaretster.

inglês holandês
also ook
became werd
an een
international internationale

EN Coe won the race in a new Olympic record and became the first man to defend the 1500m title.

NL Coe won de wedstrijd met een nieuw Olympisch record en werd de eerste man die de 1500m-titel verdedigde.

inglês holandês
new nieuw
olympic olympisch
record record
became werd
title titel
coe coe
the de
and en
man man
won een

EN Ulrich Zwingli became lay priest at Zurich?s Grossmünster church, putting Zurich at the heart of the Reformation

NL Onder hem werd Zürich tot een centrum van de reformatie

inglês holandês
became werd
zurich zürich
heart centrum
the de
of van

Mostrando 50 de 50 traduções