Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "public dialogue programme" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "public dialogue programme" de inglês para holandês

Traduções de public dialogue programme

"public dialogue programme" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

public alle bedrijf beschikbaar bieden delen diensten een eigen gegevens hebben iedereen is jaar media mensen mogelijk netwerk of online open openbaar openbare organisaties persoonlijke public publiek tijd toegang toegankelijk uur verschillende wanneer web website zijn
dialogue dialoog
programme alle door met programma project van de

Tradução de inglês para holandês de public dialogue programme

inglês
holandês

EN Marleen Stikker of Waag is one of the speakers at the public dialogue programme of the FabCity Summit, at Pakhuis de Zwijger in Amsterdam on 20 April 2016

NL Alle deelnemers aan de Fab Academy 2018 hebben hun projecten gepresenteerd

inglês holandês
de de

EN Marleen Stikker of Waag is one of the speakers at the public dialogue programme of the FabCity Summit, at Pakhuis de Zwijger in Amsterdam on 20 April 2016

NL Alle deelnemers aan de Fab Academy 2018 hebben hun projecten gepresenteerd

inglês holandês
de de

EN Our public events are an important part of Waag's research process. We reflect on our projects and together with our partners we are actively seeking a dialogue with visitors.

NL Het publieksprogramma vormt een belangrijke schakel in het onderzoeksproces van Waag. Hier vindt reflectie op onze projecten plaats en zoeken we, samen met partners, de dialoog met bezoekers.

inglês holandês
important belangrijke
projects projecten
partners partners
dialogue dialoog
visitors bezoekers
we we
are hier
on op
and en
a een
with samen
part met
seeking vindt
research zoeken
our in
of van
together het

EN Visualisations published to Tableau Public are available for anyone to see online. Tableau Public is a platform for public (not private) data.

NL Visualisaties die op Tableau Public zijn gepubliceerd, kunnen door iedereen online worden bekeken. Tableau Public is een platform voor openbare (niet persoonlijke) data.

inglês holandês
visualisations visualisaties
published gepubliceerd
tableau tableau
online online
platform platform
data data
is is
public openbare
not niet
for voor
are worden
a een

EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...

NL Feestdagen als Pasen, Kerstmis, Nieuwjaar en de nationale feestdag op 1 augustus gelden in heel Zwitserland. Daarnaast zijn er feestdagen die van kanton tot kanton verschillen. Een gedetailleerd overzicht vindt u hier: Public holidays Volksgebruiken

inglês holandês
holidays feestdagen
easter pasen
christmas kerstmis
august augustus
canton kanton
detailed gedetailleerd
national nationale
vary verschillen
public public
switzerland zwitserland
on op
as als
other van
to daarnaast
here hier
find en

EN Note: Public containers are accessible to anyone who can find the link. Please take care to make sure that you do not check the public permissions if you do not want your container public.

NL Opmerking: openbare containers zijn toegankelijk voor iedereen die de link kan vinden.Zorg ervoor dat u ervoor zorgt dat u de openbare machtigingen niet controleert als u uw container publiek niet wilt.

inglês holandês
permissions machtigingen
check controleert
accessible toegankelijk
the de
containers containers
link link
container container
can kan
find vinden
care zorg
want wilt
public openbare
note opmerking
sure dat
you u
if als

EN These include the environment (air quality and noise pollution), mobility (public transport and traffic management) and public safety (crowd management and monitoring of public spaces).

NL Dit zijn onder meer het milieu (luchtkwaliteit en geluidsoverlast), mobiliteit (openbaar vervoer en verkeersmanagement) en openbare veiligheid (crowdmanagement en monitoring van de openbare ruimte).

inglês holandês
mobility mobiliteit
transport vervoer
safety veiligheid
monitoring monitoring
the de
environment milieu
spaces ruimte
public openbare
of van
and en

EN The ADA is a civil rights law that prohibits discrimination against individuals with disabilities in all areas of public life, including jobs, schools, transportation, and all public and private places that are open to the general public

NL De ADA is een burgerrechtenwet die discriminatie van personen met een handicap op alle gebieden van het openbare leven verbiedt, inclusief banen, scholen, vervoer en alle openbare en particuliere plaatsen die open zijn voor het grote publiek

inglês holandês
ada ada
discrimination discriminatie
disabilities handicap
jobs banen
schools scholen
transportation vervoer
is is
areas gebieden
the de
open open
against van
with op
law voor
including inclusief
individuals personen
public openbare
life leven
and en
a een
are zijn

EN Membership of a RIR is required in order to obtain a public AS number. Ownership of public objects (IPv4 and/or IPv6 addresses) is also an essential requirement in order to be entitled to a public AS.

NL Om een publiek AS-nummer te kunnen krijgen is lidmaatschap tot een RIR noodzakelijk. Ook het bezit van publieke objecten (IPv4 en/of IPv6 adressen) is primordiaal om aanspraak te kunnen maken op een publiek AS-nummer.

inglês holandês
membership lidmaatschap
public publiek
objects objecten
addresses adressen
is is
or of
to om
be kunnen
and en
required noodzakelijk
of van
essential een

EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...

NL Feestdagen als Pasen, Kerstmis, Nieuwjaar en de nationale feestdag op 1 augustus gelden in heel Zwitserland. Daarnaast zijn er feestdagen die van kanton tot kanton verschillen. Een gedetailleerd overzicht vindt u hier: Public holidays Volksgebruiken

inglês holandês
holidays feestdagen
easter pasen
christmas kerstmis
august augustus
canton kanton
detailed gedetailleerd
national nationale
vary verschillen
public public
switzerland zwitserland
on op
as als
other van
to daarnaast
here hier
find en

EN Note: Public containers are accessible to anyone who can find the link. Please take care to make sure that you do not check the public permissions if you do not want your container public.

NL Opmerking: openbare containers zijn toegankelijk voor iedereen die de link kan vinden.Zorg ervoor dat u ervoor zorgt dat u de openbare machtigingen niet controleert als u uw container publiek niet wilt.

inglês holandês
permissions machtigingen
check controleert
accessible toegankelijk
the de
containers containers
link link
container container
can kan
find vinden
care zorg
want wilt
public openbare
note opmerking
sure dat
you u
if als

EN The ADA is a civil rights law that prohibits discrimination against individuals with disabilities in all areas of public life, including jobs, schools, transportation, and all public and private places that are open to the general public

NL De ADA is een burgerrechtenwet die discriminatie van personen met een handicap op alle gebieden van het openbare leven verbiedt, inclusief banen, scholen, vervoer en alle openbare en particuliere plaatsen die open zijn voor het grote publiek

inglês holandês
ada ada
discrimination discriminatie
disabilities handicap
jobs banen
schools scholen
transportation vervoer
is is
areas gebieden
the de
open open
against van
with op
law voor
including inclusief
individuals personen
public openbare
life leven
and en
a een
are zijn

EN On the Security tab, tick the Enable JavaScript option and close the dialogue box.

NL Bij de veiligheids opties klik je op Activeer JavaScript en hierna sluit je het raampje.

inglês holandês
javascript javascript
option opties
enable activeer
on op
the de
close bij
and en

EN The Audio-Technica AT4053B is a hypercardioid boom mic that is highly recommended for indoor dialogue (voice). The mic capsule is interchangeable, so if you need a different pickup pattern you can simply swap the heads.

NL De Audio-Technica AT4053B is een hypercardioïde boommicrofoon die zeer aan te bevelen is voor de dialoog binnenshuis (spraak). De microfooncapsule is uitwisselbaar, dus als je een ander pick-up patroon nodig hebt kun je de koppen gewoon verwisselen.

inglês holandês
recommended bevelen
indoor binnenshuis
dialogue dialoog
pickup pick-up
pattern patroon
is is
mic audio
the de
you can kun
so dus
need nodig
for voor
that die
highly zeer
if als

EN 8. Film Dialogue (broken down by gender)

NL 8. Film Dialogue (opgesplitst naar geslacht)

inglês holandês
film film
gender geslacht
by naar

EN Each film tallies up spoken lines of dialogue for male and female characters, and the findings are severe.

NL Voor elke film worden de dialogen voor mannelijke en vrouwelijke acteurs opgeteld en de uitkomst is ernstig.

inglês holandês
film film
female vrouwelijke
are worden
each elke
the de
lines is
for voor
and en

EN Once you are completely logged out, click Later in the next dialogue box

NL Zodra u volledig bent uitgelogd, klikt u op Later in het volgende dialoogvenster

inglês holandês
completely volledig
click klikt
in in
the het
later later
next volgende

EN In this way, they are better prepared to advocate for themselves when engaging in dialogue with municipalities, provinces, and companies.

NL Zo staan ze sterker in het gesprek met gemeenten, provincie en bedrijven.

inglês holandês
companies bedrijven
in in
and en
they ze
to gesprek
are staan
with met

EN Besides the metrics, EcoVadis provides a point of entry for discussion with our suppliers, enabling dialogue about innovation

NL Naast de statistieken biedt EcoVadis een startpunt voor discussie met onze leveranciers waardoor een dialoog over innovatie mogelijk wordt

inglês holandês
metrics statistieken
ecovadis ecovadis
provides biedt
discussion discussie
suppliers leveranciers
enabling mogelijk
dialogue dialoog
innovation innovatie
the de
our onze
with met
a een
about over
for voor
of waardoor

EN With Sunshine Conversations, you can have an ongoing dialogue with your customers that enables them to explore content, try out new services, and manage their plans without having to navigate multiple sites and teams.

NL Met Sunshine Conversations kun je een permanente dialoog met je klanten voeren, zodat zij je content kunnen verkennen, nieuwe diensten kunnen uitproberen en baas zijn over hun eigen plannen zonder dat ze meerdere websites en teams hoeven te raadplegen.

inglês holandês
dialogue dialoog
customers klanten
sites websites
your je
content content
new nieuwe
services diensten
plans plannen
teams teams
to zodat
without zonder
you can kun
and en
with met
enables kunnen
try uitproberen
them ze
their hun
that dat

EN Create a dialogue between you and employees with interactivity.

NL Creëer een dialoog tussen u en uw werknemers met interactiviteit.

inglês holandês
dialogue dialoog
employees werknemers
interactivity interactiviteit
between tussen
a een
with met
and en
you u

EN Create a dialogue between you and employees with interactivity and media.

NL Creëer een dialoog tussen u en uw werknemers met interactiviteit en media.

inglês holandês
dialogue dialoog
employees werknemers
interactivity interactiviteit
media media
between tussen
a een
with met
and en
you u

EN So the rocket languages usually focus on the grammatical mistakes, pronunciation problems and for these kinds of tasks, every chapter or a lesson has specific audio lectures, quizzes, flashcards, famous dialogue

NL Dus de rakettalen richten zich meestal op de grammaticale fouten, uitspraakproblemen en voor dit soort taken heeft elk hoofdstuk of elke les specifieke audio-lezingen, quizzen, flashcards, beroemde dialogen

inglês holandês
focus richten
mistakes fouten
kinds soort
tasks taken
chapter hoofdstuk
lesson les
lectures lezingen
quizzes quizzen
famous beroemde
on op
or of
audio audio
the de
so dus
usually meestal
every elke
and en
a elk

EN convergence of the arts, providing a coherent dialogue without falling into an amalgam.

NL : de ontmoeting tussen van de kunsten, waarbij een coherente dialoog ontstaat.

inglês holandês
arts kunsten
dialogue dialoog
the de
a een

EN Coordinator of the VILCO research project, within Brulocalis. Lives and works in Brussels, 47 years old. Passionate about sustainable development and dialogue.

NL Postdoctoraal onderzoeker aan de KU Leuven en de Université Saint-Louis-Bruxelles, gespecialiseerd in informatie- en technologierecht. Italiaanse, woont in Brussel, 33 jaar.

inglês holandês
lives woont
brussels brussel
in in
the de
of aan
and en
years jaar

EN A top central speaker from the likes of Polk, Klipsch or Yamaha can help deliver crisp dialogue and action effects in your 5.1 setup.

NL We kijken naar de verschillen tussen de oude Playbar en de nieuwere Sonos Arc om je te helpen een beslissing te nemen over een upgrade.

inglês holandês
help helpen
speaker sonos
your je
the de
and en
a een
of tussen

EN You know how hard it is to find that phrase or dialogue from a video you’d created a few months back. Well now that’s easy with Sonix.

NL Je weet hoe moeilijk het is om die zin of dialoog te vinden uit een video die je een paar maanden geleden hebt gemaakt. Nou, dat is makkelijk met Sonix.

inglês holandês
hard moeilijk
phrase zin
dialogue dialoog
video video
created gemaakt
months maanden
easy makkelijk
sonix sonix
well nou
is is
or of
to om
how hoe
with met
from uit
you know weet
that dat
you je
it het

EN Use either Premiere's marker search box or Final Cut Pro's Index search to easily locate key parts of your show. In Avid Media Composer, you can use Avid's Dialogue Search to search your captions.

NL Gebruik het zoekvak voor markeringen van Premiere of Final Cut Pro's Indexzoekopdracht om eenvoudig belangrijke onderdelen van je show te vinden. In Avid Media Composer kun je Avid Dialogue Search gebruiken om je bijschriften te doorzoeken.

inglês holandês
easily eenvoudig
key belangrijke
parts onderdelen
show show
media media
captions bijschriften
composer composer
or of
to om
your je
in in
search doorzoeken
you can kun
of van
use gebruiken

EN Upload your videos and dialogue recordings to our secure servers. We accept most file formats and will automatically transcribe them with the most advanced algorithms.

NL Upload je video's en dialogen naar onze beveiligde servers. We accepteren de meeste bestandsindelingen en zullen ze automatisch transcriberen met de meest geavanceerde algoritmen.

inglês holandês
upload upload
videos videos
servers servers
automatically automatisch
transcribe transcriberen
advanced geavanceerde
algorithms algoritmen
your je
the de
we we
our onze
accept accepteren
will zullen
and en
with met

EN You know how hard it is to find that phrase or dialogue from a video you’d created a few months back

NL Je weet hoe moeilijk het is om die zin of dialoog te vinden uit een video die je een paar maanden geleden hebt gemaakt

inglês holandês
hard moeilijk
phrase zin
dialogue dialoog
video video
created gemaakt
months maanden
is is
or of
to om
how hoe
that die
from uit
you know weet
you je
it het

EN Within the realm of society and technology, his main interest is citizen-to-citizen diplomacy, and how digital tools might be created to foster peaceful dialogue between people who otherwise don’t have the opportunity to speak with one another.

NL Binnen het domein van de maatschappij en technologie is zijn belangrijkste interesse die van burgers en beleid en hoe digitale instrumenten kunnen worden gecreëerd om een vreedzame dialoog tussen mensen te bevorderen.

inglês holandês
society maatschappij
interest interesse
created gecreëerd
dialogue dialoog
citizen burgers
tools instrumenten
foster bevorderen
technology technologie
main belangrijkste
is is
digital digitale
people mensen
the de
to om
how hoe
and en
be worden
another van

EN Pieter van Boheemen will attend the World Business Dialogue symposium in Cologne (Germany) on 14 March 2014 as a panel member for Transhumanism/Cyborgs & Biotechnology on the main stage.

NL Tijdens deze workshop gaan we op tour door het centrum van Amsterdam om, gewapend met petrischaaltjes, microben te vangen en zo de kleinste populatie van de stad in kaart te brengen.

inglês holandês
in in
the de
on op
van van

EN Dialogue Cafe is a platform for innovation and creativity; enabling organisations and individuals to forge new links, consolidate existing ones and create new collaborations and projects.

NL Op vrijdag 7 december 2012 wordt opnieuw een Lost & Found avond georganiseerd in het Theatrum Anatomicum van de Waag in Amsterdam.

inglês holandês
is wordt
ones de

EN Dubbing, audio description for the visually impaired, automated dialogue replacement and lip and phrase sync

NL Nasynchronisatie, audiobeschrijving voor slechtzienden, geautomatiseerde dialoogvervanging en lip- en zinssynchronisatie

inglês holandês
automated geautomatiseerde
and en
for voor

EN Increase employee accountability in the company’s overall success through increased dialogue and communication across all stages of the strategic planning process.

NL Vergroting van de verantwoordelijkheid van de werknemers voor het algehele succes van de onderneming door meer dialoog en communicatie in alle stadia van het strategische planningsproces.

inglês holandês
employee werknemers
accountability verantwoordelijkheid
success succes
dialogue dialoog
communication communicatie
stages stadia
strategic strategische
in in
the de
and en
of van

EN Our contacts aren?t just salespeople, which means that there is a real dialogue with the supplier

NL Bovendien zijn er meerdere boekhoudsystemen aanwezig binnen de groep

inglês holandês
means
the de
there er
is zijn
a meerdere

EN The dialogue was easy right from the start of the project, because we already spoke the same language

NL Dit maakt het afstemmingsproces complex

inglês holandês
of maakt
the dit

EN Convenient, conversational and personal, messaging promotes an ongoing dialogue between companies and their customers. Zendesk has everything you need to get started with messaging for your business.

NL Messaging is gemakkelijk, interactief en persoonlijk en zorgt voor een doorlopende dialoog tussen bedrijven en hun klanten. Zendesk heeft alles wat je bedrijf nodig heeft om aan de slag te gaan met messaging.

inglês holandês
convenient gemakkelijk
messaging messaging
ongoing doorlopende
dialogue dialoog
customers klanten
zendesk zendesk
your je
to om
you persoonlijk
companies bedrijven
need nodig
business bedrijf
for voor
with met
and en
their hun
between de

EN Companies use this feedback to develop as an employer, to present their employer brand in a particularly credible candidate environment, and to continuously conduct a dialogue with feedback providers and candidates

NL Bedrijven gebruiken deze feedback om zich te ontwikkelen als werkgever, om hun employer brand in een geloofwaardige kandidaat omgeving te presenteren en om voortdurend een dialoog te voeren met feedback providers en kandidaten

inglês holandês
feedback feedback
present presenteren
environment omgeving
continuously voortdurend
dialogue dialoog
in in
candidate kandidaat
candidates kandidaten
companies bedrijven
use gebruiken
providers providers
to om
develop ontwikkelen
this deze
as als
and en
with met
employer werkgever
a een
conduct voeren
their hun

EN Access action plans to start a dialogue between buyers and suppliers on actions taken by the supplier to improve their CSR performance.

NL Benader actieplannen om een dialoog tussen kopers en leveranciers te starten over maatregelen die de leverancier heeft ondernomen om hun CSR-prestaties te verbeteren.

inglês holandês
dialogue dialoog
buyers kopers
performance prestaties
the de
to om
action maatregelen
suppliers leveranciers
taken heeft
supplier leverancier
improve verbeteren
on over
a een
and en
their hun
start starten

EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution

NL Haar filosofie gaat uit van het stellen van vragen in plaats van het oordeel, van dialoog in plaats van interventie, en van ondersteuning in plaats van vervanging

inglês holandês
philosophy filosofie
dialogue dialoog
support ondersteuning
its haar
and en
rather in

EN The first Textile Dialogue will explore a series of Japanese tools and processes such as Katazome; Harite, Bake brushes and intuitive mark making process to collaboratively paint together, as part of the TextileLab Amsterdam.

NL Op het symposium 'Natuurlijk kleuren' van de Textielcommissie spreekt Ista Boszhard van Waag over 'Verven met bacteriën'.

inglês holandês
the de
together het
of van
to over
part van de

EN Textile Dialogue: working in this industry?

NL Fabricademy, een nieuwe textielopleiding

inglês holandês
in een

EN But above all, we want to have an open dialogue

NL Maar vooral willen we een open dialoog voeren

inglês holandês
dialogue dialoog
we we
but
open open
to willen

EN After much bubbling and gurgling within the team, you get to see a first proposal. Again, we engage in dialogue together and make sure everyone is at the right boiling point. Adapting, reworking, it?s all part of the game. Above all, it has to be good.

NL Na veel gebruis en geborrel binnen het team, krijg je een eerste voorstel te zien. Weer gaan we samen in dialoog en zorgen we dat iedereen op het juiste kookpunt zit. Aanpassen, herwerken, het hoort erbij. Het moet vooral goed zijn.

inglês holandês
proposal voorstel
dialogue dialoog
team team
again weer
in in
we we
to samen
good goed
see zien
right juiste
get krijg
everyone iedereen
the eerste
after na
much te
sure dat
and en
within binnen
together het
above op

EN They believe that, by creating an open platform, the exchange of dialogue and listening to one another can be facilitated

NL Ze geloven dat door het creëren van een open platform het uitwisselen van dialoog en naar elkaar luisteren gefaciliteerd kan worden

inglês holandês
believe geloven
platform platform
exchange uitwisselen
dialogue dialoog
open open
they ze
to elkaar
can kan
be worden
creating creëren
by door
another van
that dat

EN Lastly, we target the farmer organisations to participate actively in the sector dialogue and defend the interests of small producers

NL Wij richten ons ten slotte op boerenorganisaties in hun capaciteit om actief deel te nemen aan de sectordialoog en om de belangen van de kleine producenten te verdedigen

inglês holandês
actively actief
defend verdedigen
interests belangen
small kleine
producers producenten
in in
the de
to om
we wij
of deel
and en
lastly ten slotte

EN Addressing the subject of family planning remains a challenge at the heart of the dialogue with our partners

NL Het thema van de gezinsplanning blijft een uitdaging en staat centraal in de dialoog met onze partners

inglês holandês
remains blijft
challenge uitdaging
heart centraal
dialogue dialoog
partners partners
the de
with met
a een
of van
our in

EN There is a focus on media in the role of peacebuilder, with the task of providing a platform for dialogue.

NL Er is een focus op media in de rol van

inglês holandês
focus focus
role rol
is is
media media
in in
the de
on op
there er
a een
of van

EN This way, citizens can make informed decisions about their own future and about the development of their society, and a dialogue is started, which often leads to greater mutual understanding. 

NL Op deze manier kunnen burgers weloverwogen beslissingen nemen over hun eigen toekomst en over de ontwikkeling van hun samenleving, en wordt een dialoog opgestart wat vaak leidt tot meer wederzijds begrip. 

inglês holandês
citizens burgers
decisions beslissingen
future toekomst
development ontwikkeling
dialogue dialoog
mutual wederzijds
way manier
the de
is wordt
often vaak
leads leidt
own eigen
and en
their hun
a een
to meer
can kunnen
this deze
about over

Mostrando 50 de 50 traduções