EN It was very nice and we were even allowed to have a picture with the people who participated in the parade! After the parade we had dinner together at Wilhelminaplein and the idea came to go bowling
"parade in germany" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
EN It was very nice and we were even allowed to have a picture with the people who participated in the parade! After the parade we had dinner together at Wilhelminaplein and the idea came to go bowling
NL Het was heel gezellig en we mochten zelfs op de foto met de mensen die in de optocht meededen! Na de optocht hebben we samen wat gegeten op het Wilhelminaplein en kwam het idee om te gaan bowlen
inglês | holandês |
---|---|
picture | foto |
people | mensen |
idea | idee |
in | in |
the | de |
we | we |
after | na |
came | kwam |
even | zelfs |
and | en |
have | hebben |
together | het |
EN The first St Patrick’s Day parade actually took place in Boston in the United States in 1737. Ireland's first parade was held in Waterford in 1903.
NL De allereerste St. Patrick’s Day-optocht vond plaats in 1737 in het Amerikaanse Boston. De eerste optocht in Ierland was in Waterford in 1903.
inglês | holandês |
---|---|
st | st |
place | plaats |
boston | boston |
day | day |
in | in |
the | de |
EN You only have to think of the terrible events at the Love Parade in Germany in 2010
NL Denk aan het drama van de Love Parade in Duitsland in 2010, waar 21 bezoekers werden doodgedrukt toen er paniek uitbrak
inglês | holandês |
---|---|
think | denk |
germany | duitsland |
in | in |
the | de |
of | van |
EN Parade of the winners 1972 - Photographic print for sale
NL Parade van de winnaars 1972 - Foto en Poster te koop
inglês | holandês |
---|---|
winners | winnaars |
the | de |
of | van |
foto |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Sports Cars | Parade of the winners 1972 photography
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Motorsport | Fotografie Parade van de winnaars 1972
inglês | holandês |
---|---|
winners | winnaars |
the | de |
of | van |
sport | sport |
EN Japan, Kyoto, kendo training with bamboo swords at Butokuden, the assault and the parade / Kendo training with bamboo sticks at Butokuden venue, Kyoto, Japan
NL Japan, Kyoto, kendo-training met bamboezwaarden in Butokuden, de aanval en de parade / Kendo-training met bamboestokken op Butokuden-locatie, Kyoto, Japan
inglês | holandês |
---|---|
japan | japan |
training | training |
venue | locatie |
the | de |
with | op |
and | en |
EN In the early years of the parade, the route began at Mount Union Square (East State Street), turned north on South Union Avenue, turned east on East Main Street, and ended at Arch Avenue
NL In de beginjaren begon de optocht op Mount Union Square (East State Street), boog daarna eerst naar het noorden op South Union Avenue, dan naar het oosten op East Main Street en eindigde op Arch Avenue
inglês | holandês |
---|---|
began | begon |
mount | mount |
east | oosten |
state | state |
street | street |
main | main |
in | in |
the | de |
on | op |
route | naar |
and | en |
of | daarna |
EN Parade is one of the best place to have a drink and enjoy a nice meal!
NL Parade is een van de leukste plekjes om wat te drinken of om een avondje te spenderen!
inglês | holandês |
---|---|
drink | drinken |
is | is |
the | de |
to | om |
a | een |
of | van |
EN James Park as well to take you past Buckingham Palace, the Horse Guards Parade, and the Mall
NL James Park en neemt je mee naar Buckingham Palace, de parade van de paardenwachters en het winkelcentrum
inglês | holandês |
---|---|
james | james |
park | park |
buckingham | buckingham |
the | de |
to | mee |
and | en |
EN Read about a planetary parade, a shining Christmas Tree, Christmas Comet Leonard, and more treats for stargazers in late December.
NL Lees over een planetenparade, een schitterende kerstboom, de kerstkomeet Leonard en nog meer traktaties voor sterrenkijkers eind december.
inglês | holandês |
---|---|
leonard | leonard |
december | december |
a | een |
about | over |
for | voor |
read | lees |
EN So to be able to do this the first time in Curaçao was quite an experience! There were on average 30 different groups who participated in the parade and all with different themes
NL Dus om dit de eerste keer op Curaçao te mogen doen was een hele ervaring! Er waren gemiddeld 30 verschillende groepen die meeliepen in de optocht en dit met allemaal andere thema’s
inglês | holandês |
---|---|
time | keer |
experience | ervaring |
average | gemiddeld |
groups | groepen |
in | in |
the | de |
to | om |
so | dus |
this | dit |
there | er |
be | mogen |
on | op |
and | en |
do | doen |
were | waren |
EN In three groups, the students interviewed about 45 boat participants from our Canal Parade
NL In drie groepen hebben de studenten zo’n 45 bootdeelnemers van onze Canal Parade geïnterviewd
inglês | holandês |
---|---|
groups | groepen |
students | studenten |
the | de |
in | in |
three | drie |
from | van |
EN Victoria Spitz took part in the project as a student: “I enjoyed interviewing the Canal Parade participants and hear their experiences and views on inclusion
NL Victoria Spitz nam als student deel aan het project: “Het was leuk en leerzaam om deelnemers aan de Canal Parade te interviewen en hun ervaringen en standpunten over inclusie te horen
EN In three groups, the students interviewed about 45 boat participants from our Canal Parade
NL In drie groepen hebben de studenten zo’n 45 bootdeelnemers van onze Canal Parade geïnterviewd
inglês | holandês |
---|---|
groups | groepen |
students | studenten |
the | de |
in | in |
three | drie |
from | van |
EN Victoria Spitz took part in the project as a student: “I enjoyed interviewing the Canal Parade participants and hear their experiences and views on inclusion
NL Victoria Spitz nam als student deel aan het project: “Het was leuk en leerzaam om deelnemers aan de Canal Parade te interviewen en hun ervaringen en standpunten over inclusie te horen
EN Holidays Facilities Tourist info Activity calendar Keukenhof Flower bulb region Flower parade Working at About us COVID-19 Measures FAQ
NL Feestdagen Faciliteiten Toeristische info Activiteiten agenda Keukenhof Bollenstreek Bloemencorso Vacatures Werken bij Over ons COVID-19 Maatregelen FAQ
inglês | holandês |
---|---|
holidays | feestdagen |
facilities | faciliteiten |
activity | activiteiten |
calendar | agenda |
working | werken |
measures | maatregelen |
faq | faq |
about | info |
us | ons |
EN This base is to be used for the Maiori La Lampe Parade, so the lamp can stand upright.
NL Deze voet kan gebruikt worden voor de Maiori La Lampe Parade, zodat de lamp kan rechtstaan.
inglês | holandês |
---|---|
used | gebruikt |
la | la |
lamp | lamp |
the | de |
be | worden |
can | kan |
for | voor |
EN Use the Maiori La Lampe Parade Trio Ring Base to complete a trio of torches and have a paradise just as you want in.
NL Gebruik deze voetring voor de Maiori La Lampe Parade Torch om een trio van fakkels te voltooien en een paradijs te hebben precies zoals u dat wilt.
inglês | holandês |
---|---|
la | la |
paradise | paradijs |
trio | trio |
use | gebruik |
the | de |
to | om |
to complete | voltooien |
as | zoals |
base | een |
and | en |
want | wilt |
of | van |
have | hebben |
you | u |
EN A rare planet parade is coming: five planets of the Solar System will line up in the sky! Learn how to see this amazing astronomical event.
NL Er komt een zeldzame planetenparade aan: vijf planeten van het zonnestelsel zullen op een rij staan aan de hemel! Ontdek hoe je deze verbazingwekkende astronomische gebeurtenis kunt zien.
inglês | holandês |
---|---|
rare | zeldzame |
learn | ontdek |
event | gebeurtenis |
the | de |
will | zullen |
coming | van |
five | vijf |
line | op |
a | een |
EN Manchester City celebrate the Premier League, FA Cup and Champions League wins with a parade in the Manchester rain.
NL Met een magere zege van 1-0 wonnen ze zaterdagavond in Istanboel van Internazionale.
inglês | holandês |
---|---|
in | in |
with | met |
premier | een |
the | van |
EN Manchester City celebrate the Premier League, FA Cup and Champions League wins with a parade in the Manchester rain.
NL Met een magere zege van 1-0 wonnen ze zaterdagavond in Istanboel van Internazionale.
inglês | holandês |
---|---|
in | in |
with | met |
premier | een |
the | van |
EN Manchester City celebrate the Premier League, FA Cup and Champions League wins with a parade in the Manchester rain.
NL Met een magere zege van 1-0 wonnen ze zaterdagavond in Istanboel van Internazionale.
inglês | holandês |
---|---|
in | in |
with | met |
premier | een |
the | van |
EN Manchester City celebrate the Premier League, FA Cup and Champions League wins with a parade in the Manchester rain.
NL Met een magere zege van 1-0 wonnen ze zaterdagavond in Istanboel van Internazionale.
inglês | holandês |
---|---|
in | in |
with | met |
premier | een |
the | van |
EN For an express breakfast, morning coffee, afternoon tea or a midnight treat, pop into Le Café Lobby Lounge. Dammann Frères teas, Turkish coffees and a dizzying parade of French and Middle Eastern pastries await, with sculptures inspired by Brancusi.
NL Voor een snel ontbijt, koffie, thee of drankje gaat u naar Le Café Lobby Lounge. Thee van Dammann Frères, Turkse koffie en een uitgebreid assortiment Frans en Midden-Oosters gebak wachten op u tussen sculpturen die zijn geïnspireerd op Brancusi.
inglês | holandês |
---|---|
breakfast | ontbijt |
le | le |
lobby | lobby |
lounge | lounge |
await | wachten |
sculptures | sculpturen |
inspired | geïnspireerd |
or | of |
coffee | koffie |
tea | thee |
with | op |
and | en |
for | voor |
middle | midden |
a | een |
EN August 1936 - Berlin, Germany - Athletes Luz Long from Germany (left) and Jesse Owens from the USA chat during a break in the long jump competition during the 1936 Summer Olympics.
NL Augustus 1936 - Berlijn, Duitsland - Atleten Luz Long uit Duitsland (links) en Jesse Owens uit de VS praten tijdens een pauze in het verspringen tijdens de Olympische Zomerspelen van 1936.
inglês | holandês |
---|---|
august | augustus |
berlin | berlijn |
germany | duitsland |
athletes | atleten |
left | links |
jesse | jesse |
usa | vs |
break | pauze |
long | long |
in | in |
the | de |
and | en |
from | uit |
during | tijdens |
EN Started from Germany, Dept is now working in all Amazon-relevant markets (Germany, UK, US, Japan, Spain, Italy, France and the Netherlands) with in-house native speakers for every market
NL Begonnen in Duitsland, werkt Dept nu in alle Amazon-relevante markten (Duitsland, Engeland, Amerika, Japan, Spanje, Italië, Frankrijk en Nederland) met eigen native speakers voor elke markt
inglês | holandês |
---|---|
started | begonnen |
now | nu |
working | werkt |
japan | japan |
native | native |
speakers | speakers |
dept | dept |
germany | duitsland |
in | in |
france | frankrijk |
italy | italië |
markets | markten |
spain | spanje |
market | markt |
and | en |
netherlands | nederland |
every | elke |
with | met |
for | voor |
all | alle |
EN With the Inspirock Germany trip planner, Germany and other destinations across the globe can be made central to your personalized travel plans.
NL Met de Inspirock Duitsland reisplannerkunnen Duitsland en andere bestemmingen over de hele wereld centraal worden gesteld in uw gepersonaliseerde reisplannen.
inglês | holandês |
---|---|
germany | duitsland |
destinations | bestemmingen |
globe | wereld |
central | centraal |
personalized | gepersonaliseerde |
the | de |
other | andere |
be | worden |
and | en |
across | in |
with | met |
EN With 34 branches in Germany and an online shop with over 35,000 articles from 500+ brands available in Germany, Austria and Switzerland, SportScheck is one of the largest sports retailers in the DACH region
NL Welkom terug bij 360 Digital! In de vorige aflevering van onze reeks podcasts spraken we met Stephen Pavlovich, van Conversion.com over hoe je experimentation strategisch aanpakt
inglês | holandês |
---|---|
online | digital |
the | de |
in | in |
with | bij |
of | van |
EN The exclusive court of jurisdiction is Hamburg, Germany, insofar, as the user is a merchant within the meaning of the Handelsgesetzbuch or has no fixed place of residence in Germany in the event of a complaint.
NL De exclusieve plaats van jurisdictie is Hamburg, Duitsland, indien de Gebruiker een handelaar is volgens het Wetboek van Koophandel of bij het ondernemen van juridische stappen geen permanente verblijfplaats in Duitsland heeft.
inglês | holandês |
---|---|
jurisdiction | jurisdictie |
hamburg | hamburg |
is | is |
germany | duitsland |
or | of |
place | plaats |
the | de |
exclusive | exclusieve |
no | geen |
as | indien |
in | in |
of | volgens |
EN Hostwriter, an online network platform for journalists, won the Impact Challenge Germany, a competition organized by Google Germany for civil society organizations that use technology to make the world a better place.
NL Het thema van de 13e editie van de Nationale DenkTank is Circulaire Economie. Deze ging half augustus 2018 officieel van start.
inglês | holandês |
---|---|
the | de |
won | is |
a | e |
by | editie |
to | deze |
EN Subsidiary company Webcraft Private Limited Company with registered seat in Gottmadingen, Germany, is founded. All customers in the European Union receive their packages from Webcraft Private Limited Company (Germany).
NL Het dochterbedrijf Webcraft GmbH wordt opgericht met bedrijfszetel in Gottmadingen, Duitsland. Alle klanten uit de EU worden door Webcraft GmbH (Deutschland) beleverd.
inglês | holandês |
---|---|
germany | duitsland |
founded | opgericht |
customers | klanten |
in | in |
the | de |
is | wordt |
from | uit |
with | met |
EN Deliveries to customers in Germany are sent from Konstanz, Germany
NL De leveringen aan onze klanten in Duitsland worden door ons gebundeld bij de douane gedeklareerd en worden dan vanuit Konstanz (Duitsland) verzonden
inglês | holandês |
---|---|
deliveries | leveringen |
customers | klanten |
germany | duitsland |
from | vanuit |
are | worden |
in | in |
sent | verzonden |
EN Foreign vehicles (all cars not registered in Germany) can acquire an E-Sticker so that they too can enjoy the benefits and privileges, such as driving in environmental and bus lanes and free parking in Germany.
NL Buitenlandse voertuigen (alle auto's die niet in Duitsland zijn geregistreerd) kunnen een E-sticker krijgen, zodat ook zij kunnen profiteren van de voordelen en privileges, zoals het rijden in milieu- en busbanen en gratis parkeren in Duitsland.
inglês | holandês |
---|---|
foreign | buitenlandse |
registered | geregistreerd |
privileges | privileges |
environmental | milieu |
parking | parkeren |
in | in |
germany | duitsland |
benefits | voordelen |
the | de |
so | zodat |
free | gratis |
driving | rijden |
vehicles | voertuigen |
as | zoals |
can | kunnen |
and | en |
too | het |
enjoy | profiteren |
EN With 34 branches in Germany and an online shop with over 35,000 articles from 500+ brands available in Germany, Austria and Switzerland, SportScheck is one of the largest sports retailers in the DACH region
NL Veel landen zoals Wit-Rusland, België, Canada, India, Ierland, Zuid-Afrika en Zwitserland zijn officieel meertalig, maar hebben ook veel eentaligen in hun bevolking
inglês | holandês |
---|---|
in | in |
switzerland | zwitserland |
and | en |
of | zijn |
EN Foreign vehicles (all cars not registered in Germany) can acquire an E-Sticker so that they too can enjoy the benefits and privileges, such as driving in environmental and bus lanes and free parking in Germany.
NL Buitenlandse voertuigen (alle auto's die niet in Duitsland zijn geregistreerd) kunnen een E-sticker krijgen, zodat ook zij kunnen profiteren van de voordelen en privileges, zoals het rijden in milieu- en busbanen en gratis parkeren in Duitsland.
inglês | holandês |
---|---|
foreign | buitenlandse |
registered | geregistreerd |
privileges | privileges |
environmental | milieu |
parking | parkeren |
in | in |
germany | duitsland |
benefits | voordelen |
the | de |
so | zodat |
free | gratis |
driving | rijden |
vehicles | voertuigen |
as | zoals |
can | kunnen |
and | en |
too | het |
enjoy | profiteren |
EN The exclusive court of jurisdiction is Hamburg, Germany, insofar, as the user is a merchant within the meaning of the Handelsgesetzbuch or has no fixed place of residence in Germany in the event of a complaint.
NL De exclusieve plaats van jurisdictie is Hamburg, Duitsland, indien de Gebruiker een handelaar is volgens het Wetboek van Koophandel of bij het ondernemen van juridische stappen geen permanente verblijfplaats in Duitsland heeft.
inglês | holandês |
---|---|
jurisdiction | jurisdictie |
hamburg | hamburg |
is | is |
germany | duitsland |
or | of |
place | plaats |
the | de |
exclusive | exclusieve |
no | geen |
as | indien |
in | in |
of | volgens |
EN Hostwriter, an online network platform for journalists, won the Impact Challenge Germany, a competition organized by Google Germany for civil society organizations that use technology to make the world a better place.
NL Hostwriter, een online netwerkplatform voor journalisten, won begin juni de Impact Challenge Germany, een wedstrijd georganiseerd door Google Duitsland voor maatschappelijke organisaties die technologie inzetten om de wereld te verbeteren.
inglês | holandês |
---|---|
journalists | journalisten |
impact | impact |
germany | duitsland |
competition | wedstrijd |
organized | georganiseerd |
technology | technologie |
better | verbeteren |
online | online |
organizations | organisaties |
the | de |
to | om |
by | door |
for | voor |
won | een |
that | die |
world | wereld |
EN We have appointed, in accordance with local law, data protection officers (“DPOs”) for our subsidiaries in Germany, France, the EU (other than Germany and France), the UK, and Brazil
NL We hebben, in overeenstemming met de lokale wetgeving, functionarissen voor gegevensbescherming (“DPOs”) aangesteld voor onze dochterondernemingen in Duitsland, Frankrijk, de EU (behalve Duitsland en Frankrijk), het VK en Brazilië
EN Acquisition of Incos and Unitext Übersetzungen in Switzerland and Germany.
NL Aankoop van Incos en Unitext Übersetzungen in Zwitserland en Duitsland.
inglês | holandês |
---|---|
acquisition | aankoop |
in | in |
switzerland | zwitserland |
germany | duitsland |
and | en |
of | van |
EN Acquisition of DocConsult and Polydok in Germany. Integration of Delt in the Netherlands and Belgium and Certitude in Romania. New partnerships with EMC, PTC and Oracle.
NL Aankoop van DocConsult en Polydok in Duitsland. Integratie van Delt in Nederland en België en van Certitude in Roemenië. Nieuwe partnerschappen met EMC, PTC en Oracle.
inglês | holandês |
---|---|
acquisition | aankoop |
integration | integratie |
new | nieuwe |
partnerships | partnerschappen |
romania | roemenië |
in | in |
germany | duitsland |
belgium | belgië |
and | en |
netherlands | nederland |
with | met |
EN SuperOffice has subsidiaries in Norway, Sweden, Denmark, Finland, the UK, Benelux, Germany, Switzerland, and Poland.
NL SuperOffice heeft dochterondernemingen in Noorwegen, Zweden, Denemarken, Finland, het Verenigd Koninkrijk, de Benelux, Duitsland, Zwitserland en Polen.
inglês | holandês |
---|---|
subsidiaries | dochterondernemingen |
norway | noorwegen |
finland | finland |
benelux | benelux |
poland | polen |
in | in |
germany | duitsland |
switzerland | zwitserland |
the | de |
denmark | denemarken |
sweden | zweden |
and | en |
EN Cities of Germany and Austria Photography Art Prints For Sale - ArtPhotoLimited
NL Steden van Duitsland en Oostenrijk foto - Steden van Duitsland en Oostenrijk poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
inglês | holandês |
---|---|
cities | steden |
germany | duitsland |
austria | oostenrijk |
and | en |
photography | foto |
sale | verkoop |
of | van |
EN Fine art photography | Urban photography | Cities of Germany and Austria | Munich photography
NL Kunstfotografie | Stedelijke fotografie | Steden van Duitsland en Oostenrijk | Fotografie München
inglês | holandês |
---|---|
munich | münchen |
germany | duitsland |
austria | oostenrijk |
cities | steden |
urban | stedelijke |
and | en |
of | van |
EN Fine art photography | Urban photography | Cities of Germany and Austria | Berlin photography
NL Kunstfotografie | Stedelijke fotografie | Steden van Duitsland en Oostenrijk | Fotografie Berlijn
inglês | holandês |
---|---|
berlin | berlijn |
germany | duitsland |
austria | oostenrijk |
cities | steden |
urban | stedelijke |
and | en |
of | van |
EN Fine art photography | Urban photography | Cities of Germany and Austria photography
NL Kunstfotografie | Stedelijke fotografie | Fotografie Steden van Duitsland en Oostenrijk
inglês | holandês |
---|---|
germany | duitsland |
austria | oostenrijk |
cities | steden |
urban | stedelijke |
and | en |
of | van |
EN Cities of Germany and Austria Prints
NL Foto Steden van Duitsland en Oostenrijk
inglês | holandês |
---|---|
cities | steden |
germany | duitsland |
austria | oostenrijk |
and | en |
of | van |
EN Shop our collection of 29 Cities of Germany and Austria prints in limited edition
NL Ontdek onze selectie van 29 Steden van Duitsland en Oostenrijk foto's in beperkte oplage
inglês | holandês |
---|---|
limited | beperkte |
cities | steden |
germany | duitsland |
austria | oostenrijk |
in | in |
and | en |
of | van |
EN Black And White Cities Of Germany And Austria
NL Steden Van Duitsland En Oostenrijk In Zwart Wit
inglês | holandês |
---|---|
cities | steden |
germany | duitsland |
austria | oostenrijk |
and | en |
of | van |
black | zwart |
white | wit |
EN Shop Cities of Germany and Austria prints in limited edition
NL Steden van Duitsland en Oostenrijk foto in beperkte oplage
inglês | holandês |
---|---|
limited | beperkte |
cities | steden |
germany | duitsland |
in | in |
austria | oostenrijk |
and | en |
of | van |
EN Buy our Cities of Germany and Austria prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
NL Verkoop van Steden van Duitsland en Oostenrijk posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
inglês | holandês |
---|---|
prints | afdrukken |
limited | beperkte |
cities | steden |
germany | duitsland |
austria | oostenrijk |
in | in |
edition | of |
best | op |
and | en |
Mostrando 50 de 50 traduções