Traduzir "followed closely" para holandês

NL Het pad wordt gevolgd naar de Herthateich, dan gaat het buiten rond een groot moerasgebied terug naar de rivier, voordat de rivier de Schwärze wordt gevolgd op een nauwelijks herkenbaar pad in het bos

• pad wordt gevolgd
• Herthateich
• rivier
• voordat de rivier
• Schwärze wordt gevolgd
• nauwelijks herkenbaar pad
• bos

NL Hierdoor worden ontwikkelingen op artistiek-inhoudelijk en pedagogisch gebied, en innovaties in bijvoorbeeld (materiaal)onderzoek in internationaal verband gevolgd en aangescherpt.

• Hierdoor worden ontwikkelingen
• artistiek-inhoudelijk en pedagogisch
• innovaties in bijvoorbeeld
• materiaal
• onderzoek in internationaal

NL is het meest populaire podcastgenre, gevolgd door

• meest populaire podcastgenre

NL Nieuwe trial-licenties voor Data Center kunnen worden gegenereerd via my.atlassian.com. Log in en selecteer Nieuwe trial-licentie en het product dat je wil proberen. Let op: Je hebt je server-ID nodig om een licentiesleutel voor trials te genereren.

• trial-licenties voor Data
• proberen
• hebt je server-ID
• licentiesleutel voor trials

NL Log in op je cloudsite als beheerder en selecteer het pictogram Instellingen en daarna Facturering.

• cloudsite als beheerder
• selecteer het pictogram
• daarna

NL Wij zorgen voor wat jouw organisatie zelf niet in huis heeft en bieden de benodigde ondersteuning voor een snelle en succesvolle implementatie, gevolgd door een soepele werking en optimale resultaten.

• snelle en succesvolle
• werking en optimale

NL Vanuit de fabriek in Almere vinden de ruim 300 verschillende HG producten hun weg naar miljoenen tevreden consumenten in meer dan 45 landen.

• Vanuit de fabriek
• miljoenen tevreden consumenten

NL Onze index is gebaseerd op de links die we hebben gevolgd

• index is gebaseerd
• gevolgd

NL Het bedrijf werd in 2008 in Londen, Engeland opgericht door Aidan Fitzpatrick , nadat hij 's werelds eerste tool voor iOS-gegevensherstel had gebouwd. Verdere innovatie volgde rond encryptie, iCloud en herstel .

• Londen
• Fitzpatrick
• nadat hij 's
• had gebouwd
• Verdere innovatie volgde
• encryptie
• iCloud en herstel

NL 8e generatie Intel i7-processoren zijn de beste, gevolgd door Intel i5

• beste
• gevolgd door Intel

NL Klik op je profielafbeelding en daarna op Je account beheren

• daarna op Je
• beheren

NL Wanneer de contactpersoon voor facturering van de licentie inlogt op my.atlassian.com, kan hij of zij de desbetreffende licentie selecteren en daarna upgraden

• Wanneer de contactpersoon
• hij of zij
• desbetreffende licentie selecteren
• daarna upgraden

NL Hij stond aan het roer van de eerste fusie- en acquisitieprojecten in Europa, Canada en India en breidde het terrein van Amplexor in de VS en Azië verder uit.

• fusie- en acquisitieprojecten
• Europa
• Canada en India
• breidde het terrein
• Azië verder

NL Stap 1: Maak een nieuwe database voor WordPress.Traditioneel is de gecreëerde database-naam uw primaire domeinnaam, gevolgd door DB.Bijvoorbeeld "domaindb".

• Stap
• domeinnaam

NL Jose Altuve en Carlos Correa stuwen Houston Astros tot grote hoogte en bezorgen de ploeg uit Texas een nipte 4-5 overwinning.

• Correa stuwen Houston
• ploeg uit Texas
• nipte

NL Alarmen worden direct opgevolgd en we grijpen indien nodig pro-actief in zodat je website vlot blijft werken

• Alarmen worden direct

NL Veiligheidsmaatregelen ingesteld door de host. Meetup is niet verantwoordelijk voor het waarborgen dat deze voorzorgsmaatregelen worden gevolgd.

• host

NL Gino Bartali tijdens de Tour de France in 1948. Hij tekent zijn eerste overwinning tijdens deze editie, gevolgd door zijn tweede en laatste overwinning op de Tour de France in 1948.

• Gino Bartali tijdens
• Tour de France

NL Lugano (Zwitserland), 18 oktober 1953. Grand Prix van Lugano (Vanini Grand Prix). Fietser Jacques Anquetil gevolgd door zijn ploeg tijdens de wedstrijd.

• Lugano
• Zwitserland
• oktober
• Vanini Grand Prix
• Fietser Jacques Anquetil

NL Bij het vallen van de avond in de bush, deze leeuw en deze leeuwin in een uniek gebaar van tederheid, deze leeuw was de laatste van zijn familie, een kleine groep die ik de hele dag had gevolgd.

• bush
• familie
• hele dag had

NL Het typenummer wordt gevolgd door de lengte in feet

• typenummer wordt gevolgd
• lengte in feet

NL Targeting cookies: Dit zijn de cookies die worden gebruikt om de door onze bezoekers bezochte pagina's en gevolgde links bij te houden.

• Targeting cookies
• bezoekers bezochte pagina's

NL Naar huis en binnen Zwitserland bellen Vanuit Zwitserland moet het internationale landnummer worden ingetoetst. Voor Nederland is dit bijvoorbeeld "+31", voor België "+32". Bij het netnummer moet de nul dan weggelaten worden, bijvoorbeeld...

• bellen Vanuit Zwitserland
• België

NL Wanneer de factureringscontactpersoon voor de licentie zich bij het My.Atlassian-account aanmeldt, kan hij of zij de betreffende licentie selecteren, gevolgd door Upgrade

• Wanneer de factureringscontactpersoon
• aanmeldt
• hij of zij
• betreffende licentie selecteren
• gevolgd door Upgrade

NL Als je een bestaand product wilt verwijderen, selecteer je de drie puntjes naast Gebruikers beheren, gevolgd door Verwijderen

• bestaand product wilt
• puntjes naast Gebruikers
• gevolgd door Verwijderen

NL Fabricademy is wereldwijd te volgen in zogenaamde lokale nodes

• Fabricademy is wereldwijd
• volgen in zogenaamde
• nodes

NL Met de camera in haar rechterhand en de A1 in haar linker volgde ze Thilda door de gangetjes en steegjes tot er zich een geschikt fotografeer moment voordeed.

• camera in haar
• haar linker volgde
• geschikt fotografeer moment

NL In de jaren die volgden werkte hij in verschillende spelconsoles en personal computers, te beginnen met de bescheiden Commodore 64, voordat hij naar Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 en vervolgens de wereld van pc-gaming ging

• jaren die volgden
• personal computers
• Commodore
• Mega Drive
• Dreamcast
• Nintendo
• PlayStation en vervolgens
• wereld van pc-gaming

NL De bescherming van uw gegevens staat bovenaan onze prioriteitenlijst. We hebben de best practices in de industrie gevolgd en verbeterd om de beveiliging en privacy van uw gegevens te garanderen.

• bovenaan onze prioriteitenlijst
• beveiliging en privacy

NL Er is een optie om de dagelijkse cron-taak op deze pagina in te stellen, gevolgd door een PHP-opdracht om te gebruiken.Om dit te doen, kopieert u de opdracht onder stap drie (3) die begint met PHP -Q

• stellen
• stap drie
• begint met PHP

NL Gefeliciteerd! Als u de bovenstaande stappen met succes heeft gevolgd, zou u nu het LEMP Stack geïnstalleerd op uw server

• Gefeliciteerd
• gevolgd
• LEMP Stack geïnstalleerd
• server

NL Volgen we best practices voor analyse en zo niet, welke organisatiebrede norm moet er worden ingesteld om ervoor te zorgen dat richtlijnen consequent gevolgd worden?

• Volgen we best
• welke organisatiebrede norm
• ingesteld om ervoor
• zorgen dat richtlijnen

NL Elke les begint met een oefengesprek, gevolgd door enkele educatieve grappen en gelach door de gastheren.

• Elke les begint
• oefengesprek
• gevolgd door enkele
• grappen en gelach

NL Typ: tmutil deletelocalsnapshots xxxxxxx waarbij 'xxxxxxx' de naam is van een reservekopie uit de lijst. Deze heeft de structuur van een datum gevolgd door een tekenreeks.

• Typ
• tmutil deletelocalsnapshots xxxxxxx
• 'xxxxxxx' de naam

NL Wij volgden twee “bewuste” medewerkers in het Vodafone hoofdkantoor gedurende hun dag op kantoor met hun Fairphone 3+.

• volgden twee

NL In 2007 ondertekenden we het UN Global Compact, 's werelds grootste initiatief voor duurzame ontwikkeling, en sindsdien hebben we de richtlijnen ervan strikt gevolgd

• Global Compact
• 's werelds grootste
• duurzame ontwikkeling
• richtlijnen ervan strikt

NL In mijn geval wilde ik een script hebben welke Lazarus Pascal update van SVN, en vervolgens het hele zaakje gaat compileren en linken

• mijn geval wilde
• script hebben welke
• vervolgens het hele
• compileren en linken

NL Wilt u Lorcan volgen? Meld u dan aan voor zijn weblog en zijn Twitter-account. Hij publiceert en presenteert veel.

• Wilt u Lorcan

NL In 2018 werd ook het 'audio on demand'-systeem stilgelegd voor de landelijke radio, en de lokale radio volgde snel, als onderdeel van de lancering van de nieuwe BBC Sounds- applicatie

• on demand'-systeem stilgelegd
• landelijke radio
• lokale radio volgde
• BBC Sounds- applicatie

NL Susan Li van Fox News volgde het verhaal op en keek naar methoden die sommige tieners gebruiken om de codes van hun ouders te herstellen.

• keek naar methoden
• sommige tieners gebruiken

NL Al deze compressiestandaarden hebben een naam die begint met de letter G gevolgd door een nummer

• nummer

NL Na de voorstelling vind een discussie plaats, gevolgd door een borrel.

• plaats

NL Bonhams, het internationale veilinghuis, heeft aangekondigd dat het in november verschillende zeldzame Apple-prototypes zal veilen.

• Bonhams
• internationale veilinghuis
• november verschillende zeldzame
• zal

NL "Ondersteuning voor lossless komt in een toekomstige software-update."

• toekomstige

NL De iPhone debuteerde in 2007 en werd gevolgd door de iPad in 2010 en de Apple Watch in 2015. Nu zou de volgende innovatie van Apple in 2020 kunnen

• zou de volgende

NL Nadat ze MIT hadden verlaten, volgden de vier verschillende loopbaantrajecten en accepteerden allemaal goede banen in verschillende delen van het land

• Nadat ze MIT
• verlaten
• volgden de vier
• loopbaantrajecten en accepteerden

NL Na deze zoetigheid volgt er een aperitief en daarna wordt er een warm gerecht geserveerd op het Piazza Grande

• aperitief en daarna
• warm gerecht geserveerd
• Piazza Grande

NL De autonome culinaire tocht (“Food-Tour”) in Bellinzona begint met borrelhapjes en gaat verder met geweldige koffie en zelfgemaakte taart

• autonome culinaire tocht
• verder met geweldige
• zelfgemaakte taart

NL De Bruderklausenweg leidt van Stans naar Flüeli Ranft. Op deze route reed Heimo Amgrund in de nacht van 21 op 22 december 1481 naar Ranft en deelde de Statenvergadering Stans het advies van broeder Klaus mee, die daarop voor vrede zorgde.

• Flüeli Ranft
• route reed Heimo
• Ranft en deelde
• daarop voor vrede

NL Een nachtelijke klim, fondue in de berghut en daarna een veilige afdaling langs de piste? Dat is pure levenskwaliteit. Franck Reynaud, sterrenchef in Crans-Montana​

• nachtelijke klim
• daarna een veilige
• langs de piste
• pure levenskwaliteit
• Franck Reynaud