EN The search for a Public Stack is organized within the research project Online European Public Spaces (OEPS), which is funded by the Adessium Foundation together with the European Cultural Foundation.
EN The search for a Public Stack is organized within the research project Online European Public Spaces (OEPS), which is funded by the Adessium Foundation together with the European Cultural Foundation.
NL De zoektocht naar een Public Stack wordt georganiseerd binnen het onderzoeksproject Online European Public Spaces (OEPS), dat wordt gefinancierd door de Adessium Foundation samen met de European Cultural Foundation.
inglês | holandês |
---|---|
public | public |
stack | stack |
organized | georganiseerd |
online | online |
funded | gefinancierd |
adessium | adessium |
european | european |
spaces | spaces |
foundation | foundation |
the | de |
with | samen |
is | wordt |
by | door |
search | zoektocht |
a | een |
together | het |
EN The city of Luxembourg is one of the institutional seats of the European Union, hosting for instance the Secretariat of the European Parliament and the European Court of Justice
NL Omdat ze zo bekend is om haar bankwezen, vergeet men vaak dat de stad Luxemburg ook de zetel is van talrijke Europese instellingen
inglês | holandês |
---|---|
city | stad |
luxembourg | luxemburg |
european | europese |
is | is |
the | de |
of | vaak |
for | omdat |
EN On the 28 September 2016 in Brussels, the European Commission jointly with the Parlamentarium (European Parliament) is organising a European Researchers' Night event.
NL Het tijdschrift 'LABinsights' heeft een artkel geplaatst met een interview met Xiamyra Daal over het Open Wetlab, de BioHack Academy en DIY bio in de Waag, onder de titel 'Biohacken is echt geen amateurisme'.
inglês | holandês |
---|---|
in | in |
is | is |
the | de |
a | een |
with | met |
on | over |
EN European CBRN Support Centre: When the European Parliament called for the urgent introduction of a European Crisis Response Centre, SCK CEN co-launched the Eccofex proposal
NL European CBRN Support Centre: Wanneer het Europese Parlement opriep tot de dringende invoering van een Europees centrum voor crisisbestrijding, lanceerde SCK CEN mee het Eccofex-voorstel
inglês | holandês |
---|---|
support | support |
parliament | parlement |
urgent | dringende |
introduction | invoering |
proposal | voorstel |
launched | lanceerde |
sck | sck |
cen | cen |
the | de |
when | wanneer |
european | europese |
centre | centre |
a | een |
of | van |
for | voor |
EN Belnet meets the specific ICT needs of cultural institutions. Al lot of big names in the artistic and cultural world are already partner of Belnet.
NL Ziekenhuizen hebben nood aan een performant en veilig netwerk van een superieure kwaliteit. Belnet is dé referentie binnen dit domein.
inglês | holandês |
---|---|
belnet | belnet |
meets | is |
and | en |
in | binnen |
EN Attractive offers associated with Switzerland?s natural and cultural treasures.Eleven places are on the roster of UNESCO World Cultural Heritage Site. Convince yourself of the uniqueness of these places by visiting them.
NL Aantrekkelijke aanbiedingen rondom de natuur- en cultuurschatten van Zwitserland
inglês | holandês |
---|---|
attractive | aantrekkelijke |
natural | natuur |
switzerland | zwitserland |
the | de |
and | en |
of | van |
are | aanbiedingen |
EN Attractive offers associated with Switzerland?s natural and cultural treasures. Twelve places are on the roster of UNESCO World Cultural Heritage Site. Convince yourself of the uniqueness of these places by visiting them.
NL Aantrekkelijke aanbiedingen rondom de natuur- en cultuurschatten van Zwitserland
inglês | holandês |
---|---|
attractive | aantrekkelijke |
natural | natuur |
switzerland | zwitserland |
the | de |
and | en |
twelve | van |
are | aanbiedingen |
EN The walk leads from the Cagliatscha castle ruins via the restored Maillart bridge to the ?Sistine chapel of the Alps? ? from one sight to the next, offering insight into the cultural landscape and cultural assets of the Val Schons.
NL Vanaf kasteelruïne Cagliatscha over de herstelde Maillartbrug naar Sixtina der Alpen - de wandeltocht gaat van de ene bezienswaardigheid naar de volgende en geeft inzicht in het cultuurlandschap en de cultuurgoederen van Val Schons.
inglês | holandês |
---|---|
val | val |
the | de |
alps | alpen |
into | in |
and | inzicht |
next | volgende |
to | vanaf |
of | der |
EN The Museum der Kulturen aims to promote cultural life and awareness in the Basel area and beyond by hosting attractive, exciting exhibitions and varied events. The museum offers a unique opportunity to explore cultural dimensions and to learn and enjoy.
NL In Basel bevinden zich de grootste collecties op het gebied van volks- en volkenkunde in Zwitserland. Belangrijk zijn collecties uit de Zuidzee en Indonesië.
inglês | holandês |
---|---|
basel | basel |
area | gebied |
in | in |
the | de |
offers | zijn |
to | zich |
learn | en |
EN As well as preserving the country’s cultural heritage, it strives to promote a high-quality and varied range of cultural activities
NL De dienst zet zich zowel in voor de bescherming van cultureel erfgoed als voor stimulering van een divers en kwalitatief hoogstaand cultuuraanbod
inglês | holandês |
---|---|
the | de |
quality | kwalitatief |
cultural | cultureel |
as | als |
heritage | erfgoed |
a | een |
to | zich |
and | en |
EN Belnet meets the specific ICT needs of cultural institutions. Al lot of big names in the artistic and cultural world are already partner of Belnet.
NL Ziekenhuizen hebben nood aan een performant en veilig netwerk van een superieure kwaliteit. Belnet is dé referentie binnen dit domein.
inglês | holandês |
---|---|
belnet | belnet |
meets | is |
and | en |
in | binnen |
EN structurally funded and/or accredited content managing cultural heritage institutions in the framework of the Cultural Heritage Act;
NL structureel gesubsidieerde en/of erkende collectiebeherende cultureelerfgoedinstellingen in het kader van het Cultureelerfgoeddecreet;
inglês | holandês |
---|---|
framework | kader |
or | of |
in | in |
and | en |
EN structurally funded cultural heritage bodies in the framework of the Cultural Heritage Act;
NL structureel gesubsidieerde erfgoedcellen in het kader van het Cultureelerfgoeddecreet;
inglês | holandês |
---|---|
framework | kader |
in | in |
EN Attractive offers associated with Switzerland?s natural and cultural treasures.Eleven places are on the roster of UNESCO World Cultural Heritage Site. Convince yourself of the uniqueness of these places by visiting them.
NL Aantrekkelijke aanbiedingen rondom de natuur- en cultuurschatten van Zwitserland
inglês | holandês |
---|---|
attractive | aantrekkelijke |
natural | natuur |
switzerland | zwitserland |
the | de |
and | en |
of | van |
are | aanbiedingen |
EN The walk leads from the Cagliatscha castle ruins via the restored Maillart bridge to the ?Sistine chapel of the Alps? ? from one sight to the next, offering insight into the cultural landscape and cultural assets of the Val Schons.
NL Wie eenmaal de beklimming naar een van de Jurahoogten aankan, gaat moeiteloos van de ene naar de andere bergrug.
inglês | holandês |
---|---|
the | de |
to | gaat |
of | van |
EN As well as preserving the country’s cultural heritage, it strives to promote a high-quality and varied range of cultural activities
NL De dienst zet zich zowel in voor de bescherming van cultureel erfgoed als voor stimulering van een divers en kwalitatief hoogstaand cultuuraanbod
inglês | holandês |
---|---|
the | de |
quality | kwalitatief |
cultural | cultureel |
as | als |
heritage | erfgoed |
a | een |
to | zich |
and | en |
EN The Museum der Kulturen aims to promote cultural life and awareness in the Basel area and beyond by hosting attractive, exciting exhibitions and varied events. The museum offers a unique opportunity to explore cultural dimensions and to learn and enjoy.
NL In Basel bevinden zich de grootste collecties op het gebied van volks- en volkenkunde in Zwitserland. Belangrijk zijn collecties uit de Zuidzee en Indonesië.
inglês | holandês |
---|---|
basel | basel |
area | gebied |
in | in |
the | de |
offers | zijn |
to | zich |
learn | en |
EN Cultural Best of Slovenia in 5 days Cultural Holidays in Slovenia Lake Bled Holidays Lake Bled Holidays 5 Days Ljubljana Holidays: Best of Slovenia in 3 days Luxury Leisure Holiday Slovenia
NL Cultureel Het beste van Slovenië in 5 dagen Culturele vakanties in Slovenië Vakantie aan het meer van Bled Vakantie naar het meer van Bled 5 dagen Vakantie in Ljubljana: Het beste van Slovenië in 3 dagen Luxe vakantie Slovenië
inglês | holandês |
---|---|
days | dagen |
ljubljana | ljubljana |
luxury | luxe |
slovenia | slovenië |
in | in |
holiday | vakantie |
best | beste |
lake | meer |
cultural | culturele |
of | van |
EN Bern's Old Town on the Aare peninsula was declared a UNESCO World Cultural Heritage Site in 1983. The Swiss capital is a magnificent example of mediaeval European urban architecture, mellowed by an enchantingly relaxed pace of life.
NL De openbare ruimte van Basel heeft een uitgebreide collectie kunst en stedelijke ontdekkingen te bieden. Op verschillende plekken in de stad is het werk van nationale en internationale graffiti- en streetart-kunstenaars te bewonderen.
inglês | holandês |
---|---|
world | internationale |
on | op |
in | in |
is | is |
urban | stedelijke |
town | stad |
the | de |
site | plekken |
cultural | kunst |
of | van |
EN Europeana works with thousands of European archives, libraries and museums to share cultural heritage for enjoyment, education and research
NL Europeana werkt samen met duizenden Europese archieven, bibliotheken en musea om cultureel erfgoed te delen voor recreatieve, educatieve en onderzoeksdoeleinden
inglês | holandês |
---|---|
works | werkt |
european | europese |
museums | musea |
archives | archieven |
libraries | bibliotheken |
and | en |
cultural | cultureel |
thousands | duizenden |
heritage | erfgoed |
for | voor |
EN Miha is a co-founder of the Cultural Center of European Space Technologies and specialises in outside-the-box solutions. He develops projects for both our Open Design Lab and Open Wetlab.
NL Miha is mede-oprichter van het Cultural Centre of European Space Technologies en is gespecialiseerd in outside-the-box oplossingen. Hij ontwikkelt projecten voor zowel ons Open Design en Open Wetlab.
inglês | holandês |
---|---|
co-founder | mede-oprichter |
space | space |
solutions | oplossingen |
develops | ontwikkelt |
wetlab | wetlab |
center | centre |
european | european |
technologies | technologies |
is | is |
projects | projecten |
design | design |
in | in |
open | open |
and | en |
specialises | is gespecialiseerd |
for | voor |
he | hij |
the | zowel |
EN The evening ended with a reflection by a researcher who has experience with revenue models for the creative and cultural sector at European level.
NL De avond werd afgesloten met een reflectie door een onderzoeker die ervaring heeft met verdienmodellen voor de creatieve en culturele sector op Europees niveau.
inglês | holandês |
---|---|
evening | avond |
reflection | reflectie |
researcher | onderzoeker |
experience | ervaring |
creative | creatieve |
cultural | culturele |
sector | sector |
european | europees |
level | niveau |
the | de |
by | door |
for | voor |
with | op |
a | een |
and | en |
who | die |
EN With our new project meSch we will start exploring how we can let people experience the stories behind heritage objects immediately and personal, in this way enriching European cultural heritage.
NL Filosoof Ad Verbrugge en Marleen Stikker (directeur Waag) gaan in gesprek met Hans Schnitzler.
inglês | holandês |
---|---|
in | in |
how | gesprek |
and | en |
with | met |
will | gaan |
EN The Centre for Fine Arts aims to be a European cultural centre, anchored in the 21st century, with a novel and innovative view of society, a laboratory of ideas attuned to society’s current and future challenges
NL Het Paleis voor Schone Kunsten wil een Europees cultureel centrum zijn, verankerd in de 21e eeuw, met een originele en vernieuwende kijk op de samenleving, een laboratorium van ideeën in dialoog met de uitdagingen van vandaag en morgen
inglês | holandês |
---|---|
centre | centrum |
arts | kunsten |
european | europees |
cultural | cultureel |
century | eeuw |
laboratory | laboratorium |
future | morgen |
in | in |
ideas | ideeën |
the | de |
challenges | uitdagingen |
with | op |
and | en |
for | voor |
a | een |
of | van |
current | zijn |
EN Within VETLICAT, Waag cooperates with several European cultural organisations to transfer its Waag Academy educational model and formats.
NL Co-creatie is een krachtige manier om complexe problemen aan te pakken en je professionele praktijk te innoveren.
inglês | holandês |
---|---|
model | manier |
to | om |
and | en |
several | een |
its | is |
with | professionele |
within | te |
EN Mingei is a collaboration between Waag and nine European cultural and technological organisations, with the aim of digitising and unlocking the (in)tangible aspects of heritage crafts in Europe
NL Mingei is een samenwerking tussen Waag en negen Europese culturele en technologische organisaties, met als doel het digitaliseren en ontsluiten van de (on)tastbare aspecten van ambachten in Europa
inglês | holandês |
---|---|
collaboration | samenwerking |
waag | waag |
technological | technologische |
organisations | organisaties |
aim | doel |
digitising | digitaliseren |
aspects | aspecten |
crafts | ambachten |
mingei | mingei |
is | is |
european | europese |
cultural | culturele |
in | in |
the | de |
europe | europa |
with | met |
a | een |
and | en |
nine | negen |
EN With the support of the Culture Programme of the European Union and the Cultural Participation Fund.
NL Hier vind je het gehele programma van ZigZag (pdf).
inglês | holandês |
---|---|
programme | programma |
the | hier |
of | van |
EN Between 2008–2018 she worked as curator for the European Cultural Foundation
NL Tussen 2008–2018 werkte ze als curator voor de European Cultural Foundation
EN Earlier in 2018, they were awarded the Princess Margriet Award for Culture by the European Cultural Foundation, Amsterdam
NL Eerder dat jaar kregen ze de Prinses Margrietprijs voor Cultuur uitgereikt door de European Cultural Foundation in Amsterdam
inglês | holandês |
---|---|
princess | prinses |
amsterdam | amsterdam |
european | european |
foundation | foundation |
in | in |
the | de |
culture | cultuur |
by | door |
for | voor |
they | ze |
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740)
NL Met ingang van 01-05-2021 zal het Europese bandenlabel, op basis van vernieuwde en aangescherpte Europese regelgeving (Verordening (EU) 2020/740), ingrijpend wijzigen
inglês | holandês |
---|---|
european | europese |
change | wijzigen |
basis | basis |
eu | eu |
on | op |
and | en |
regulations | regelgeving |
will | zal |
EN Amplexor has been shortlisted for the 2020 European Search Awards in categories of Best Pan European Campaign and Best Use of Content Marketing.
NL Amplexor is in de categorieën Best Pan European Campaign en Best Use of Content Marketing genomineerd voor een European Search Award 2020.
inglês | holandês |
---|---|
amplexor | amplexor |
search | search |
awards | award |
pan | pan |
european | european |
in | in |
categories | categorieën |
content | content |
marketing | marketing |
the | de |
use | use |
and | en |
has | is |
of | een |
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | European Culture | Other European Cultures | Presentation of Simca -Ariane- in Orly photography
NL Kunstfotografie | Thema's | Wereldcultuur | Europese Culturen | Europese Culturen Andere | Fotografie Presentatie van de Simca -Ariane- op Orly
inglês | holandês |
---|---|
european | europese |
presentation | presentatie |
cultures | culturen |
the | de |
other | andere |
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | European Culture | European Lifestyle | Reading in the Tuileries Garden photography
NL Kunstfotografie | Thema's | Wereldcultuur | Europese Culturen | Scene Van Het Leven In Europa | Fotografie Lezen in de tuin van Tuileries
inglês | holandês |
---|---|
reading | lezen |
garden | tuin |
cultures | culturen |
european | europese |
in | in |
the | de |
of | van |
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | European Culture | European Lifestyle | Byblos of Saint Tropez photography
NL Kunstfotografie | Thema's | Wereldcultuur | Europese Culturen | Scene Van Het Leven In Europa | Fotografie Byblos van Saint Tropez
inglês | holandês |
---|---|
cultures | culturen |
european | europese |
EN Men's basketball European Championship Germany versus Yugoslavia European...by Imago Images - Sportfotodienstfrom
NL Earvin Magic Johnson speelt basketbal voor Everett High...door Imago Images - ZUMA Wirevan
inglês | holandês |
---|---|
basketball | basketbal |
imago | imago |
images | images |
by | door |
versus | voor |
EN DEPS (Digital European Public Spaces) has the goal to research and facilitate digital European public spaces that are open, democratic, and…
NL DEPS staat voor Digital European Public Spaces en heeft als doel digitale Europese openbare ruimtes te onderzoeken en faciliteren die open,…
EN It operates in more than 30 European countries and over 95% of trucks are manufactured in their European factories in Sweden, France and Italy.
NL Het bedrijf is actief in meer dan 30 Europese landen en meer dan 95% van de vrachtwagens wordt geproduceerd in hun Europese fabrieken in Zweden, Frankrijk en Italië.
inglês | holandês |
---|---|
operates | bedrijf |
european | europese |
manufactured | geproduceerd |
factories | fabrieken |
in | in |
countries | landen |
france | frankrijk |
italy | italië |
sweden | zweden |
of | van |
their | hun |
more | meer |
and | en |
EN The European tyre replacement market has had an excellent first half year. This gives confidence for the rest of the year, says ETRMA, the European association of tyre manufacturers and distributors.
NL De Europese bandenvervangingsmarkt heeft een prima eerste halfjaar achter de rug. Dat geeft vertrouwen voor de rest van het jaar stelt ETRMA, de Europese vereniging van bandenfabrikanten en -distributeurs.
inglês | holandês |
---|---|
european | europese |
year | jaar |
confidence | vertrouwen |
rest | rest |
association | vereniging |
distributors | distributeurs |
excellent | prima |
the | de |
gives | geeft |
for | voor |
and | en |
of | van |
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and stricter European legislation (Regulation (EU) 2020/740).
NL Met ingang van 01-05-2021 zal het Europese bandenlabel, op basis van vernieuwde en aangescherpte Europese regelgeving (Verordening (EU) 2020/740), ingrijpend wijzigen.
inglês | holandês |
---|---|
european | europese |
change | wijzigen |
basis | basis |
eu | eu |
on | op |
and | en |
will | zal |
regulation | regelgeving |
EN This means that the IP address of the user is shortened by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area
NL Dit betekent dat het IP-adres van de gebruiker door Google wordt ingekort binnen de lidstaten van de Europese Unie of in andere verdragsluitende staten van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte
inglês | holandês |
---|---|
states | staten |
european | europese |
union | unie |
economic | economische |
or | of |
in | in |
agreement | overeenkomst |
the | de |
address | adres |
is | wordt |
this | dit |
that | dat |
means | betekent |
by | door |
other | andere |
on | betreffende |
EN about European Commission invests heavily in the European Open Science Cloud
NL over Europese Commissie investeert fors in de European Open Science Cloud
inglês | holandês |
---|---|
commission | commissie |
invests | investeert |
science | science |
cloud | cloud |
in | in |
the | de |
open | open |
about | over |
european | europese |
EN BNIX is a co-founder of the European Internet Exchange Association (Euro-IX), for collaboration and the exchange of information between European internet exchange points.
NL BNIX is een van de oprichters van de European Internet Exchange Association (Euro-IX), die streeft naar een betere samenwerking en gegevensuitwisseling tussen de verschillende Europese internet exchange points.
inglês | holandês |
---|---|
internet | internet |
points | points |
is | is |
the | de |
collaboration | samenwerking |
a | een |
european | europese |
and | en |
EN The Omega European Masters is one of the most prestigious golf competitions played on European soil
NL Het Omega European Masters is een van de meest prestigieuze en traditionele Europese professionele golftoernooien
inglês | holandês |
---|---|
is | is |
the | de |
european | europese |
of | van |
EN She works on European projects such as Digital European Public Spaces and ACROSS, focusing on the creation of digital platforms that adhere to public values such as openness, fairness, inclusivity, and sustainability
NL Ze werkt aan projecten als ACROSS en Digital European Public Spaces, gericht op de ontwikkeling van digitale platforms die zich baseren op waarden als openheid, eerlijkheid, inclusiviteit en duurzaamheid
inglês | holandês |
---|---|
public | public |
platforms | platforms |
fairness | eerlijkheid |
inclusivity | inclusiviteit |
sustainability | duurzaamheid |
european | european |
spaces | spaces |
works | werkt |
projects | projecten |
the | de |
on | op |
as | als |
values | waarden |
and | en |
she | ze |
of | van |
EN The company's European HQ at Langenhagen near Hannover in Germany, from where the European programme is managed, has now gone one step further and become climate neutral
NL Het Europese hoofdkantoor van het bedrijf in Langenhagen bij Hannover in Duitsland, van waaruit het Europese programma wordt beheerd, is nu een stap verder gegaan en klimaatneutraal geworden
inglês | holandês |
---|---|
european | europese |
germany | duitsland |
programme | programma |
further | verder |
is | is |
managed | beheerd |
now | nu |
step | stap |
and | en |
the | wordt |
in | in |
EN Christoph Van der Elst presents at the Virtual European Corporate Governance Conference under the Slovenian Presidency of the European Council, which will be held on 9 November.
NL Christoph Van der Elst treedt op als spreker op de Virtual European Corporate Governance Conference onder het Sloveense voorzitterschap van de Europese Raad, die op 9 november a.s. wordt gehouden.
inglês | holandês |
---|---|
virtual | virtual |
governance | governance |
conference | conference |
council | raad |
held | gehouden |
november | november |
corporate | corporate |
on | op |
the | de |
european | europese |
of | der |
be | wordt |
EN The extension will shorten your Google IP address within European Union member states or in other European Economic Area countries
NL Door middel van de extensie wordt uw IP-adres door Google binnen lidstaten van de Europese Unie of in andere landen die partij zijn bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte vooraf ingekort
inglês | holandês |
---|---|
european | europese |
union | unie |
economic | economische |
or | of |
the | de |
countries | landen |
will | wordt |
address | adres |
in | in |
other | andere |
area | door |
EN As part of the European Green Deal, the European Commission published its master plan for a cleaner and more competitive Europe: the Circular Economy Action Plan or CEAP.
NL De Europese Commissie heeft haar masterplan voor een schoner en meer competitief Europa gepubliceerd: het Circular Economy Action Plan (CEAP). Dit plan is onderdeel van de European Green Deal.
inglês | holandês |
---|---|
deal | deal |
commission | commissie |
published | gepubliceerd |
plan | plan |
cleaner | schoner |
competitive | competitief |
action | action |
the | de |
europe | europa |
of | onderdeel |
for | voor |
a | een |
european | europese |
and | en |
more | meer |
EN This means that the IP address of Google users within Member States of the European Union or in other signatory states to the Agreement on the European Economic Area will be reduced.
NL Dit betekent dat het IP-adres van Google-gebruikers in de lidstaten van de Europese Unie of in andere landen die de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte hebben ondertekend, wordt verkort.
inglês | holandês |
---|---|
users | gebruikers |
states | landen |
european | europese |
union | unie |
economic | economische |
area | ruimte |
or | of |
in | in |
agreement | overeenkomst |
the | de |
address | adres |
on | betreffende |
means | betekent |
other | andere |
be | wordt |
this | dit |
EN Following this year’s success, the European research and education network GÉANT is launching again an Innovation Programme to support innovative projects within the European R&E community
NL Na een succesvolle eerste editie lanceert het Europese onderzoeks- en onderwijsnetwerk GÉANT in januari opnieuw een 'Innovation Programme' om innovatieve projecten binnen de Europese R&E-community te ondersteunen
inglês | holandês |
---|---|
success | succesvolle |
european | europese |
research | onderzoeks |
launching | lanceert |
projects | projecten |
r | r |
community | community |
innovative | innovatieve |
the | de |
this | editie |
to | om |
again | opnieuw |
e | e |
and | en |
years | een |
to support | ondersteunen |
Mostrando 50 de 50 traduções