Traduzir "bring your piaget" para coreano

KO 당신의 피아제는 언제나 그렇듯 소중하니까요. 주얼리 관리에 조금이라도 어려운 점 있으시다면, 피아제 부티크를 방문해주세요. 더욱더 쉽게 관리하실 수 있도록 안내해드리겠습니다.

Transliteração dangsin-ui piajeneun eonjena geuleohdeus sojunghanikkayo. jueolli gwanlie jogeum-ilado eolyeoun jeom iss-eusidamyeon, piaje butikeuleul bangmunhaejuseyo. deougdeo swibge gwanlihasil su issdolog annaehaedeuligessseubnida.

• 당신의 피아제는 언제나
• 소중하니까요
• 주얼리 관리에 조금이라도
• 점 있으시다면
• 피아제 부티크를 방문해주세요
• 더욱더 쉽게 관리하실
• 있도록

KO 세심한 관리와 전문성을 통해 제작된 피아제의 모든 시계는 엄격한 품질 기준을 충족합니다

Transliteração sesimhan gwanliwa jeonmunseong-eul tonghae jejagdoen piaje-ui modeun sigyeneun eomgyeoghan pumjil gijun-eul chungjoghabnida

• 세심한 관리와 전문성을
• 제작된 피아제의 모든
• 엄격한 품질 기준을

KO 워치메이킹 역사상 가장 대담한 무브먼트를 장착한 피아제 시계는 강력한 성능과 감각적인 미학의 조화로 "언제나 완벽, 그 이상을 추구하라"는 메종의 모토를 구현합니다.

Transliteração wochimeiking yeogsasang gajang daedamhan mubeumeonteuleul jangchaghan piaje sigyeneun ganglyeoghan seongneung-gwa gamgagjeog-in mihag-ui johwalo "eonjena wanbyeog, geu isang-eul chuguhala"neun mejong-ui motoleul guhyeonhabnida.

• 워치메이킹 역사상 가장
• 무브먼트를 장착한 피아제
• 강력한 성능과 감각적인
• 조화로
• 완벽
• 그 이상을
• 메종의 모토를

KO 피아제 폴로 하이엔드 시계 - 피아제 공식 웹사이트

Transliteração piaje pollo haiendeu sigye - piaje gongsig websaiteu

• 피아제 폴로 하이엔드
• 피아제 공식 웹사이트

KO 피아제 트레저 주얼리 - 피아제 공식 웹사이트

Transliteração piaje teulejeo jueolli - piaje gongsig websaiteu

• 피아제 트레저 주얼리
• 피아제 공식 웹사이트

KO 피아제 선라이트 주얼리 - 피아제 공식 웹사이트

Transliteração piaje seonlaiteu jueolli - piaje gongsig websaiteu

• 피아제 선라이트 주얼리
• 피아제 공식 웹사이트

KO Piaget Rose 럭셔리 주얼리 - 피아제 공식 웹사이트

Transliteração Piaget Rose leogsyeoli jueolli - piaje gongsig websaiteu

• Piaget Rose 럭셔리
• 피아제 공식 웹사이트

KO Piaget Rose 주얼리 컬렉션은 이브 피아제가 사랑했던 꽃에 대한 찬사를 담아 세상에서 가장 눈부신 꽃을 피워냅니다

Transliteração Piaget Rose jueolli keollegsyeon-eun ibeu piajega salanghaessdeon kkoch-e daehan chansaleul dam-a sesang-eseo gajang nunbusin kkoch-eul piwonaebnida

• Piaget Rose 주얼리
• 이브 피아제가 사랑했던
• 대한 찬사를 담아
• 가장 눈부신 꽃을

KO 피아제 Piaget 하트 - 액세서리 및 고급 주얼리

Transliteração piaje Piaget hateu - aegseseoli mich gogeub jueolli

• 피아제 Piaget 하트
• 및 고급 주얼리

KO 피아제 Extremely Piaget 주얼리 - 액세서리 및 고급 주얼리

Transliteração piaje Extremely Piaget jueolli - aegseseoli mich gogeub jueolli

• 피아제 Extremely Piaget
• 및 고급 주얼리

KO 피아제 엑스트라오디너리 라이츠 하이 주얼리 컬렉션 - 피아제 주얼리

Transliteração piaje egseuteulaodineoli laicheu hai jueolli keollegsyeon - piaje jueolli

• 피아제 엑스트라오디너리 라이츠
• 주얼리 컬렉션
• 피아제 주얼리

KO 제랄드 피아제는 형제인 발렌틴과 함께 피아제를 세계적인 브랜드로 이끌었습니다.

Transliteração jelaldeu piajeneun hyeongjein ballentingwa hamkke piajeleul segyejeog-in beulaendeulo ikkeul-eossseubnida.

• 제랄드 피아제는 형제인
• 함께 피아제를 세계적인

KO 그리고 2001년, 피아제는 플랑 레 와트에 새로운 아뜰리에를 오픈하며 또 다른 도약을 준비하게 됩니다.

Transliteração geuligo 2001nyeon, piajeneun peullang le wateue saeloun atteullieleul opeunhamyeo tto daleun doyag-eul junbihage doebnida.

• 그리고
• 피아제는 플랑 레
• 새로운 아뜰리에를 오픈하며
• 다른 도약을 준비하게

KO 이브 피아제 로즈는 꽃, 특히 장미를 사랑했던 이브 피아제의 열정에서 피어난 꽃입니다

Transliteração ibeu piaje lojeuneun kkoch, teughi jangmileul salanghaessdeon ibeu piaje-ui yeoljeong-eseo pieonan kkoch-ibnida

• 이브 피아제 로즈는
• 특히 장미를 사랑했던
• 피아제의 열정에서 피어난

KO 아름다운 꽃과 탁월한 하이엔드 주얼리를 향한 그의 뜨거운 열정은 피아제 로즈 컬렉션의 탄생을 이끌어냈습니다.

Transliteração aleumdaun kkochgwa tag-wolhan haiendeu jueollileul hyanghan geuui tteugeoun yeoljeong-eun piaje lojeu keollegsyeon-ui tansaeng-eul ikkeul-eonaessseubnida.

• 아름다운 꽃과 탁월한
• 주얼리를 향한 그의
• 열정은 피아제 로즈
• 탄생을

KO 조르주 에두아르의 아들인 티모시 피아제(Timothée Piaget)는 메종을 크게 발전시킨 인물입니다

Transliteração joleuju edualeuui adeul-in timosi piaje(Timothée Piaget)neun mejong-eul keuge baljeonsikin inmul-ibnida

• 조르주 에두아르의 아들인
• 피아제
• Timothée Piaget
• 는 메종을 크게
• 인물입니다

KO 그로부터 2년 뒤, 피아제는 라 코토페에 대규모 매뉴팩처를 설립하며 오늘날 우리가 알고 있는 메종의 초석을 세우게 됩니다

Transliteração geulobuteo 2nyeon dwi, piajeneun la kotopee daegyumo maenyupaegcheoleul seollibhamyeo oneulnal uliga algo issneun mejong-ui choseog-eul se-uge doebnida

• 그로부터 뒤
• 피아제는 라 코토페에
• 매뉴팩처를 설립하며 오늘날
• 알고 있는 메종의
• 세우게 됩니다

KO 이러한 발전은 피아제 가문의 3대인 제랄드(Gérald)와 발렌틴(Valentin) 피아제까지 이어졌습니다.

Transliteração ileohan baljeon-eun piaje gamun-ui 3daein jelaldeu(Gérald)wa ballentin(Valentin) piajekkaji ieojyeossseubnida.

• 이러한 발전은 피아제
• 제랄드
• Gérald
• 와 발렌틴
• Valentin
• 피아제까지

KO 살롱 피아제는 피아제의 독창성과 장인정신을 공유하는 열린 장소로 이곳에서 피아제는 메종의 초기 하이엔드 주얼리와 세련된 시계를 소개하곤 했습니다.

Transliteração sallong piajeneun piaje-ui dogchangseong-gwa jang-injeongsin-eul gong-yuhaneun yeollin jangsolo igos-eseo piajeneun mejong-ui chogi haiendeu jueolliwa selyeondoen sigyeleul sogaehagon haessseubnida.

• 살롱 피아제는 피아제의
• 장인정신을 공유하는 열린
• 이곳에서 피아제는 메종의
• 하이엔드 주얼리와 세련된
• 소개하곤

KO 피아제 소사이어티 - 피아제 하이엔드 주얼리 및 스위스 시계

Transliteração piaje sosaieoti - piaje haiendeu jueolli mich seuwiseu sigye

• 피아제 소사이어티
• 피아제 하이엔드 주얼리
• 스위스 시계

KO 항상 더 뛰어난 품질과 혁신을 추구하는 피아제가 이번에는 모든 피아제 시계에 대한 국제 보증 기간을 8년으로 연장하는 Piaget Care를 선보입니다.

Transliteração hangsang deo ttwieonan pumjilgwa hyeogsin-eul chuguhaneun piajega ibeon-eneun modeun piaje sigyee daehan gugje bojeung gigan-eul 8nyeon-eulo yeonjanghaneun Piaget Careleul seonboibnida.

• 항상 더 뛰어난
• 혁신을 추구하는 피아제가
• 모든 피아제 시계에
• 국제 보증 기간을
• Piaget Care를

KO 전 세계 피아제 공식 부티크, 피아제 공식 판매점, 피아제 컨시어지 센터(하단의 피아제 서비스 센터 연락처 참고)에 문의하시면 보증 서비스를 받으실 수 있습니다.

Transliteração jeon segye piaje gongsig butikeu, piaje gongsig panmaejeom, piaje keonsieoji senteo(hadan-ui piaje seobiseu senteo yeonlagcheo chamgo)e mun-uihasimyeon bojeung seobiseuleul bad-eusil su issseubnida.

• 전 세계 피아제
• 부티크
• 피아제 공식 판매점
• 피아제 컨시어지 센터
• 하단의 피아제 서비스
• 연락처 참고
• 에 문의하시면 보증

KO 피아제 주얼리 작품 - 피아제 공식 웹사이트

Transliteração piaje jueolli jagpum - piaje gongsig websaiteu

• 피아제 주얼리 작품
• 피아제 공식 웹사이트

KO 피아제 하이 주얼리 작품 - 피아제 공식 웹사이트

Transliteração piaje hai jueolli jagpum - piaje gongsig websaiteu

• 피아제 하이 주얼리
• 피아제 공식 웹사이트

KO 시계 맞춤 제작 - 피아제 워치메이커 및 주얼러

Transliteração sigye majchum jejag - piaje wochimeikeo mich jueolleo

• 시계 맞춤 제작
• 피아제 워치메이커 및

KO 모든 페이지에서 피아제 로고를 한 번 클릭하면 피아제 웹사이트의 홈페이지로 돌아갑니다.

Transliteração modeun peijieseo piaje logoleul han beon keullighamyeon piaje websaiteuui hompeijilo dol-agabnida.

• 모든 페이지에서 피아제
• 한 번 클릭하면
• 웹사이트의 홈페이지로

KO 피아제 시계를 가지고 부티크에 방문해 주시면 스크래치, 충격 및 먼지의 흔적, 변색 등 시계의 외부 상태를 검사할 수 있습니다. 이를 통해 특히 어떤 부분을 확인해야 하는지 알 수 있습니다.

Transliteração piaje sigyeleul gajigo butikeue bangmunhae jusimyeon seukeulaechi, chung-gyeog mich meonjiui heunjeog, byeonsaeg deung sigyeui oebu sangtaeleul geomsahal su issseubnida. ileul tonghae teughi eotteon bubun-eul hwag-inhaeya haneunji al su issseubnida.

• 피아제 시계를 가지고
• 방문해 주시면 스크래치
• 충격 및 먼지의
• 변색 등 시계의
• 이를 통해 특히
• 부분을 확인해야 하는지

KO 피아제 제품과 함께 부티크를 방문해주시면 최선을 다해 도움을 드리도록 하겠습니다.

Transliteração piaje jepumgwa hamkke butikeuleul bangmunhaejusimyeon choeseon-eul dahae doum-eul deulidolog hagessseubnida.

• 피아제 제품과 함께
• 방문해주시면 최선을 다해
• 드리도록

KO 지금은 트렉의 마돈을 타고 있습니다. 그리고 생수, 스페어 튜브와 CO2 펌프를 꼭 가지고 다닙니다. 당신은요?

Transliteração jigeum-eun teuleg-ui madon-eul tago issseubnida. geuligo saengsu, seupeeo tyubeuwa CO2 peompeuleul kkog gajigo danibnida. dangsin-eun-yo?

• 지금은 트렉의 마돈을
• 있습니다
• 그리고 생수
• 스페어 튜브와 펌프를
• 가지고 다닙니다
• 당신은요

KO 고객님의 세심한 주의에도 불구하고, 주얼리 제품에 얼룩이 생기거나 광택에 차이가 있다면, 가까운 피아제 공식 부티크를 방문해 주시기 바랍니다.

Transliteração gogaegnim-ui sesimhan juuiedo bulguhago, jueolli jepum-e eollug-i saeng-gigeona gwangtaeg-e chaiga issdamyeon, gakkaun piaje gongsig butikeuleul bangmunhae jusigi balabnida.

• 고객님의 세심한 주의에도
• 주얼리 제품에 얼룩이
• 광택에 차이가 있다면
• 가까운 피아제 공식
• 방문해 주시기

KO 피아제는 다양한 스트랩, 컬러, 마감 기법, 버클 등으로 개인의 취향에 꼭 맞는 특별한 하이엔드 시계를 제작할 수 있는 서비스를 제공합니다.

Transliteração piajeneun dayanghan seuteulaeb, keolleo, magam gibeob, beokeul deung-eulo gaein-ui chwihyang-e kkog majneun teugbyeolhan haiendeu sigyeleul jejaghal su issneun seobiseuleul jegonghabnida.

• 피아제는 다양한 스트랩
• 컬러
• 마감 기법
• 버클 등으로 개인의
• 꼭 맞는 특별한
• 서비스를

KO 가까운 피아제 부티크 또는 공식 판매점을 확인하세요.

Transliteração gakkaun piaje butikeu ttoneun gongsig panmaejeom-eul hwag-inhaseyo.

• 가까운 피아제 부티크
• 공식 판매점을

KO 찬란한 젬스톤으로 빛나는 피아제 트레저 컬렉션의 다이아몬드 주얼리는 이렇듯 삶의 가장 아름다운 순간을 기념합니다.

Transliteração chanlanhan jemseuton-eulo bichnaneun piaje teulejeo keollegsyeon-ui daiamondeu jueollineun ileohdeus salm-ui gajang aleumdaun sungan-eul ginyeomhabnida.

• 찬란한 젬스톤으로 빛나는
• 트레저 컬렉션의 다이아몬드
• 이렇듯 삶의 가장
• 순간을

KO 폭발하는 에너지와 빛, 그리고 열기는 하루 중 가장 역동적으로 무언가에 몰두하는 바로 그 순간을 비춰주며 “언제나 완벽, 그 이상을 추구하라”라는 피아제의 모토를 떠올리게 합니다

Transliteração pogbalhaneun eneojiwa bich, geuligo yeolgineun halu jung gajang yeogdongjeog-eulo mueonga-e molduhaneun balo geu sungan-eul bichwojumyeo “eonjena wanbyeog, geu isang-eul chuguhala”laneun piaje-ui motoleul tteoollige habnida

• 폭발하는 에너지와 빛
• 그리고 열기는 하루
• 가장 역동적으로 무언가에
• 바로 그 순간을
• 언제나 완벽
• 그 이상을
• 피아제의 모토를 떠올리게

KO 피아제 주얼리와 여성 및 남성 하이엔드 시계를 23개국, 120곳이 넘는 피아제 부티크에서 만나보실 수 있습니다. 가장 가까운 부티크의 방문을 예약해 보세요.

Transliteração piaje jueolliwa yeoseong mich namseong haiendeu sigyeleul 23gaegug, 120gos-i neomneun piaje butikeueseo mannabosil su issseubnida. gajang gakkaun butikeuui bangmun-eul yeyaghae boseyo.

• 피아제 주얼리와 여성
• 남성 하이엔드 시계를
• 넘는 피아제 부티크에서
• 있습니다
• 가장 가까운 부티크의
• 예약해

KO 피아제 시계는 세심하게 제작된 정밀 장치로 그에 걸맞은 관리가 필요합니다

Transliteração piaje sigyeneun sesimhage jejagdoen jeongmil jangchilo geue geolmaj-eun gwanliga pil-yohabnida

• 피아제 시계는 세심하게
• 정밀 장치로 그에
• 관리가 필요합니다

KO 시계에 이상이 있다고 생각될 경우, 피아제 부티크나 공식 판매점에서 시계를 점검하시기 바랍니다.

Transliteração sigyee isang-i issdago saeng-gagdoel gyeong-u, piaje butikeuna gongsig panmaejeom-eseo sigyeleul jeomgeomhasigi balabnida.

• 시계에 이상이 있다고
• 경우
• 피아제 부티크나 공식
• 시계를 점검하시기

KO 나만의 개성을 반영한 피아제 시계

Transliteração naman-ui gaeseong-eul ban-yeonghan piaje sigye

• 나만의 개성을 반영한
• 시계

KO 피아제 시계를 위한 완벽한 서비스

Transliteração piaje sigyeleul wihan wanbyeoghan seobiseu

• 피아제 시계를 위한
• 서비스

KO 명품 시계 서비스 - 피아제 워치메이커 및 주얼러

Transliteração myeongpum sigye seobiseu - piaje wochimeikeo mich jueolleo

• 명품 시계 서비스
• 피아제 워치메이커 및

KO 피아제 시계는 수 세대를 이어온 전문성을 바탕으로 세심하게 제작되었습니다

Transliteração piaje sigyeneun su sedaeleul ieoon jeonmunseong-eul batang-eulo sesimhage jejagdoeeossseubnida

• 이어온 전문성을 바탕으로
• 제작되었습니다

KO 필요한 경우, 피아제 전문가가 피아제 쿼츠 시계의 배터리를 교체합니다.

Transliteração pil-yohan gyeong-u, piaje jeonmungaga piaje kwocheu sigyeui baeteolileul gyochehabnida.

• 필요한 경우
• 피아제 전문가가 피아제
• 시계의 배터리를

KO 하이엔드 시계 맞춤 제작 - 피아제 워치메이커 & 주얼러

Transliteração haiendeu sigye majchum jejag - piaje wochimeikeo & jueolleo

• 하이엔드 시계 맞춤
• 피아제 워치메이커
• 주얼러

KO 빈티지 하이엔드 시계 복원 - 피아제 워치메이커

Transliteração bintiji haiendeu sigye bog-won - piaje wochimeikeo

• 빈티지 하이엔드 시계
• 피아제 워치메이커

KO 피아제 부티크 또는 피아제 공식 판매점에서 시계 스트랩을 교체하실 수 있습니다.

Transliteração piaje butikeu ttoneun piaje gongsig panmaejeom-eseo sigye seuteulaeb-eul gyochehasil su issseubnida.

• 피아제 부티크 또는
• 공식 판매점에서 시계

KO 피아제는 최신 카탈로그의 가격을 기준으로 귀하의 피아제 제품에 대한 평가와 보험 목적의 인증서를 제공해드립니다.

Transliteração piajeneun choesin katallogeuui gagyeog-eul gijun-eulo gwihaui piaje jepum-e daehan pyeong-gawa boheom mogjeog-ui injeungseoleul jegonghaedeulibnida.

• 피아제는 최신 카탈로그의
• 기준으로 귀하의 피아제
• 대한 평가와 보험
• 인증서를

KO -care.piaget.com를 방문하여 제품의 일련번호를 입력합니다.

Transliteração -care.piaget.comleul bangmunhayeo jepum-ui illyeonbeonholeul iblyeoghabnida.

• 방문하여 제품의 일련번호를

KO 서비스 신청을 원하실 때는 다음과 같은 방법으로 피아제 공식 부티크나 공식 판매점으로 시계를 직접 전달 혹은 발송해 주시기 바랍니다

Transliteração seobiseu sincheong-eul wonhasil ttaeneun da-eumgwa gat-eun bangbeob-eulo piaje gongsig butikeuna gongsig panmaejeom-eulo sigyeleul jigjeob jeondal hog-eun balsonghae jusigi balabnida

• 서비스 신청을 원하실
• 다음과 같은 방법으로
• 공식 부티크나 공식
• 시계를 직접 전달
• 발송해 주시기 바랍니다

KO 방수 시계의 경우, 어떠한 이유로든 케이스를 개봉한 이후에는 피아제 공식 서비스 센터에서 방수 테스트를 실시한 제품에 대해서만 방수 기능에 대한 보증이 제공됩니다.

Transliteração bangsu sigyeui gyeong-u, eotteohan iyulodeun keiseuleul gaebonghan ihueneun piaje gongsig seobiseu senteoeseo bangsu teseuteuleul silsihan jepum-e daehaeseoman bangsu gineung-e daehan bojeung-i jegongdoebnida.

• 방수 시계의 경우
• 어떠한 이유로든 케이스를
• 이후에는 피아제 공식
• 센터에서 방수 테스트를
• 제품에 대해서만 방수
• 대한 보증이

KO 적절한 관리를 통해 피아제 제품의 아름다움을 보존할 수 있습니다

Transliteração jeogjeolhan gwanlileul tonghae piaje jepum-ui aleumdaum-eul bojonhal su issseubnida

• 적절한 관리를 통해
• 제품의 아름다움을 보존할
• 있습니다