Traduzir "company managed currently" para japonês

JA FW-UD明朝（フォントワークスUD明朝） A社-UD明朝／A社-明朝／B社-UD明朝／C社-UD明朝／D社-UD明朝／E社-明朝／F社-UD明朝／I社-明朝／K社-明朝

Transliteração FW-UD míng cháo （fontowākusuUD míng cháo） A shè-UD míng cháo／A shè-míng cháo／B shè-UD míng cháo／C shè-UD míng cháo／D shè-UD míng cháo／E shè-míng cháo／F shè-UD míng cháo／I shè-míng cháo／K shè-míng cháo

JA FW-UD明朝（フォントワークスUD明朝） A社-UD明朝／A社-明朝／B社-UD明朝／C社-UD明朝／D社-UD明朝／E社-明朝／F社-UD明朝／I社-明朝／K社-明朝

Transliteração FW-UD míng cháo （fontowākusuUD míng cháo） A shè-UD míng cháo／A shè-míng cháo／B shè-UD míng cháo／C shè-UD míng cháo／D shè-UD míng cháo／E shè-míng cháo／F shè-UD míng cháo／I shè-míng cháo／K shè-míng cháo

JA *こちらの機能は企業管理対象とチーム管理対象の各プロジェクトでご利用いただけます。 **こちらの機能は企業管理対象プロジェクトでのみご利用いただけます。

Transliteração *kochirano jī néngha qǐ yè guǎn lǐ duì xiàngtochīmu guǎn lǐ duì xiàngno gèpurojekutodego lì yòngitadakemasu。 **kochirano jī néngha qǐ yè guǎn lǐ duì xiàngpurojekutodenomigo lì yòngitadakemasu。

JA *この機能は企業管理対象とチーム管理対象の各プロジェクトでご利用いただけます。 **この機能は企業管理対象プロジェクトでのみご利用いただけます。

Transliteração *kono jī néngha qǐ yè guǎn lǐ duì xiàngtochīmu guǎn lǐ duì xiàngno gèpurojekutodego lì yòngitadakemasu。 **kono jī néngha qǐ yè guǎn lǐ duì xiàngpurojekutodenomigo lì yòngitadakemasu。

JA 現在、BridgerPayには約200のAccessシートがあります。同社では、現在VPNを利用している社員の社内リソース保護のためにもAccessの利用を拡大していく予定です。

Transliteração xiàn zài、BridgerPayniha yuē200noAccessshītogaarimasu。tóng shèdeha、 xiàn zàiVPNwo lì yòngshiteiru shè yuánno shè nèirisōsu bǎo hùnotamenimoAccessno lì yòngwo kuò dàshiteiku yǔ dìngdesu。

JA 旧称：Managed Bank Connectivity FIS® Swift Services（旧称：Managed Bank Connectivity）は、SWIFT認定サービス機関であり、直接・間接接続による完全管理型の包括的な銀行通信チャネルを提供しています。

Transliteração jiù chēng：Managed Bank Connectivity FIS® Swift Services （jiù chēng：Managed Bank Connectivity）ha、SWIFT rèn dìngsābisu jī guāndeari、 zhí jiē・jiān jiē jiē xùniyoru wán quán guǎn lǐ xíngno bāo kuò dena yín xíng tōng xìnchaneruwo tí gōngshiteimasu。

• Bank Connectivity
• Swift
• Bank

JA 旧称：Managed Bank Connectivity FIS® Swift Services（旧称：Managed Bank Connectivity）は、SWIFT認定サービス機関であり、直接・間接接続による完全管理型の包括的な銀行通信チャネルを提供しています。

Transliteração jiù chēng：Managed Bank Connectivity FIS® Swift Services （jiù chēng：Managed Bank Connectivity）ha、SWIFT rèn dìngsābisu jī guāndeari、 zhí jiē・jiān jiē jiē xùniyoru wán quán guǎn lǐ xíngno bāo kuò dena yín xíng tōng xìnchaneruwo tí gōngshiteimasu。

• Bank Connectivity
• Swift
• Bank

JA 現在、Advanced Roadmaps は Jira Software 企業管理対象プロジェクトでのみご利用いただけます。

Transliteração xiàn zài、Advanced Roadmaps ha Jira Software qǐ yè guǎn lǐ duì xiàngpurojekutodenomigo lì yòngitadakemasu。

• Roadmaps は Jira

JA 現在、Advanced Roadmaps は Jira Software 企業管理対象プロジェクトでのみご利用いただけます。

Transliteração xiàn zài、Advanced Roadmaps ha Jira Software qǐ yè guǎn lǐ duì xiàngpurojekutodenomigo lì yòngitadakemasu。

• Roadmaps は Jira

JA それぞれのロードマップは、Jira Software Cloud のチーム管理対象プロジェクトと企業管理対象プロジェクトの両方に対応していますか?

Transliteração sorezorenorōdomappuha、Jira Software Cloud nochīmu guǎn lǐ duì xiàngpurojekutoto qǐ yè guǎn lǐ duì xiàngpurojekutono liǎng fāngni duì yīngshiteimasuka?

• Software Cloud のチーム管理対象プロジェクトと企業管理対象プロジェクトの両方に対応していますか

JA Basic Roadmaps はチーム レベルのロードマップ構築の支援を想定しています。企業管理対象とチーム管理対象の各プロジェクトでご利用いただけます。

Transliteração Basic Roadmaps hachīmu reberunorōdomappu gòu zhúno zhī yuánwo xiǎng dìngshiteimasu。qǐ yè guǎn lǐ duì xiàngtochīmu guǎn lǐ duì xiàngno gèpurojekutodego lì yòngitadakemasu。

• Basic Roadmaps はチーム

JA それぞれのロードマップは、Jira Software Cloud のチーム管理対象と企業管理対象の両プロジェクトに対応していますか?

Transliteração sorezorenorōdomappuha、Jira Software Cloud nochīmu guǎn lǐ duì xiàngto qǐ yè guǎn lǐ duì xiàngno liǎngpurojekutoni duì yīngshiteimasuka?

• Software Cloud のチーム管理対象と企業管理対象の両プロジェクトに対応していますか

JA Basic Roadmaps は、チーム レベルのロードマップ構築をサポートすることを想定しています。企業管理対象とチーム管理対象の各プロジェクトでご利用いただけます。

Transliteração Basic Roadmaps ha,chīmu reberunorōdomappu gòu zhúwosapōtosurukotowo xiǎng dìngshiteimasu。qǐ yè guǎn lǐ duì xiàngtochīmu guǎn lǐ duì xiàngno gèpurojekutodego lì yòngitadakemasu。

• Basic Roadmaps

JA Currently Active, Currently Into によって consort

Transliteração Currently Active, Currently Into niyotte consort

• Currently Active
• Currently Into によって

JA 現在、Aurora Serverless v1 は、MySQL 5.6 互換の Aurora および PostgreSQL 10.7+ 互換の Aurora でご利用いただけます。Aurora Serverless v2 は現在、Aurora MySQL 互換エディションのプレビューで使用できます。

Transliteração xiàn zài、Aurora Serverless v1 ha、MySQL 5.6 hù huànno Aurora oyobi PostgreSQL 10.7+ hù huànno Aurora dego lì yòngitadakemasu。Aurora Serverless v2 ha xiàn zài、Aurora MySQL hù huànedishonnopurebyūde shǐ yòngdekimasu。

• Serverless
• 互換の Aurora および
• 互換の Aurora
• MySQL

JA 当社では現在 ギフトカード注文を複数の異なる住所に分けて配送することは行っておりません。 1 回のご注文で 1 つの住所にのみ配送されます。

Transliteração dāng shèdeha xiàn zài gifutokādo zhù wénwo fù shùno yìnaru zhù suǒni fēnkete pèi sòngsurukotoha xíngtteorimasen。 1 huínogo zhù wénde 1 tsuno zhù suǒninomi pèi sòngsaremasu。

• 当社では現在
• 回のご注文で

JA 現在、CVCが運用する資産は合計で約820億ドル。 ファンドは世界の83社に投資され、各国で35万人もの雇用者を生み出しています。

Transliteração xiàn zài、CVCga yùn yòngsuru zī chǎnha hé jìde yuē820yìdoru. fandoha shì jièno83shèni tóu zīsare、 gè guóde35wàn rénmono gù yòng zhěwo shēngmi chūshiteimasu。

JA 現在、CVCが運用する資産は合計で約820億ドル。ファンドは世界の83社に投資され、各国で35万人もの雇用を生み出しています。

Transliteração xiàn zài、CVCga yùn yòngsuru zī chǎnha hé jìde yuē820yìdoru.fandoha shì jièno83shèni tóu zīsare、 gè guóde35wàn rénmono gù yòngwo shēngmi chūshiteimasu。

JA （１１）当社の承諾を得ずに当社又は当社を想起させる記載による本サービスに関する報道発表を行う行為

Transliteração （１１） dāng shèno chéng nuòwo dézuni dāng shè yòuha dāng shèwo xiǎng qǐsaseru jì zàiniyoru běnsābisuni guānsuru bào dào fā biǎowo xíngu xíng wèi

JA ランニングイベントや人気レース、バレーボール大会など、さまざまなサポーツイベントへの参加も支援しています。ベルリン本社では、Adjust専用の自転車が自由に利用できます。

Transliteração ran'ninguibentoya rén qìrēsu,barēbōru dà huìnado、samazamanasapōtsuibentoheno cān jiāmo zhī yuánshiteimasu.berurin běn shèdeha、Adjust zhuān yòngno zì zhuǎn chēga zì yóuni lì yòngdekimasu。

JA Sitecoreなら、管理型クラウド、自己管理型クラウド、オンプレミス導入の3種類から選ぶことができます。 それぞれの特長をご覧になり、貴社に最適なオプションをお選びください。

Transliteração Sitecorenara、 guǎn lǐ xíngkuraudo, zì jǐ guǎn lǐ xíngkuraudo,onpuremisu dǎo rùno3zhǒng lèikara xuǎnbukotogadekimasu。 sorezoreno tè zhǎngwogo lǎnninari、 guì shèni zuì shìnaopushonwoo xuǎnbikudasai。

JA 完全管理型クラウド環境： Sitecoreソフトウェア、Microsoft Azureホスト型のインフラストラクチャ、サイトコアの管理サービスをご利用いただけます。

Transliteração wán quán guǎn lǐ xíngkuraudo huán jìng： Sitecoresofutou~ea,Microsoft Azurehosuto xíngnoinfurasutorakucha,saitokoano guǎn lǐsābisuwogo lì yòngitadakemasu。

JA 完全マネージドおよび共同マネージドオプションによる管理の柔軟性

Transliteração wán quánmanējidooyobi gòng tóngmanējidoopushonniyoru guǎn lǐno róu ruǎn xìng

• 完全マネージドおよび共同マネージドオプションによる管理の柔軟性

JA 管理されたクラウドアプリにアクセスする管理対象デバイスと非管理対象デバイス両方のリアルタイムの可視性と制御

Transliteração guǎn lǐsaretakuraudoapuriniakusesusuru guǎn lǐ duì xiàngdebaisuto fēi guǎn lǐ duì xiàngdebaisu liǎng fāngnoriarutaimuno kě shì xìngto zhì yù

• 管理されたクラウドアプリにアクセスする管理対象デバイスと非管理対象デバイス両方のリアルタイムの可視性と制御

JA Sitecoreなら、貴社が管理型クラウド、自己管理型クラウド、オンプレミス導入から自由に選択することができます。 貴社の要件を把握することが最適な選択を行うためのカギです。

Transliteração Sitecorenara、 guì shèga guǎn lǐ xíngkuraudo, zì jǐ guǎn lǐ xíngkuraudo,onpuremisu dǎo rùkara zì yóuni xuǎn zésurukotogadekimasu。 guì shèno yào jiànwo bǎ wòsurukotoga zuì shìna xuǎn zéwo xíngutamenokagidesu。

JA Amazon Managed Grafana | フルマネージド Grafana データの可視化 | Amazon Web Services

Transliteração Amazon Managed Grafana | furumanējido Grafana dētano kě shì huà | Amazon Web Services

• Amazon Managed Grafanaxフルマネージド
• データの可視化xAmazon Web Services

JA Amazon Managed Grafana を Amazon Managed Service for Prometheus で使用する方法 (3:54)

Transliteração Amazon Managed Grafana wo Amazon Managed Service for Prometheus de shǐ yòngsuru fāng fǎ (3:54)

• Amazon Managed Grafana
• Amazon Managed Service
• Prometheus で使用する方法

JA Amazon Managed Service for Prometheus | フルマネージド Prometheus | Amazon Web Services

Transliteração Amazon Managed Service for Prometheus | furumanējido Prometheus | Amazon Web Services

• Amazon Managed Service
• Prometheusxフルマネージド PrometheusxAmazon Web

JA マネージドオフラインルート認証局 - EntrustマネージドPKIサービス

Transliteração manējidoofurainrūto rèn zhèng jú - EntrustmanējidoPKIsābisu

• マネージドオフラインルート認証局
• EntrustマネージドPKIサービス

JA 直営店の2020年3月末の店舗数は433店舗となりました。フランチャイズ店舗数は751店舗となり、直営店と合わせ総店舗数は1,184店舗になりました。

Transliteração zhí yíng diànno2020nián3yuè mòno diàn pù shùha433diàn pùtonarimashita.furanchaizu diàn pù shùha751diàn pùtonari、 zhí yíng diànto héwase zǒng diàn pù shùha1,184diàn pùninarimashita。

JA 管理容量（TB単位）と、vFiloによって管理されるデータの種類（アクティブデータまたは非アクティブ/アーカイブデータ）に基づく、シンプルで透過的で柔軟なライセンスです。

Transliteração guǎn lǐ róng liàng （TB dān wèi）to、vFiloniyotte guǎn lǐsarerudētano zhǒng lèi （akutibudētamataha fēiakutibu/ākaibudēta）ni jīdzuku,shinpurude tòu guò dede róu ruǎnnaraisensudesu。

JA 管理されたクラウドアプリにアクセスする管理対象デバイスと非管理対象デバイス両方のリアルタイムの可視性と制御

Transliteração guǎn lǐsaretakuraudoapuriniakusesusuru guǎn lǐ duì xiàngdebaisuto fēi guǎn lǐ duì xiàngdebaisu liǎng fāngnoriarutaimuno kě shì xìngto zhì yù

• 管理されたクラウドアプリにアクセスする管理対象デバイスと非管理対象デバイス両方のリアルタイムの可視性と制御

JA AWS マネージド Landing Zone (MALZ) [AWS Managed Services の機能]

Transliteração AWS manējido Landing Zone (MALZ) [AWS Managed Services no jī néng]

• AWS マネージド Landing
• MALZ
• AWS Managed Services

JA 通信事業者は数百件の電話番号を所有: 地域ごとに数百件の電話番号を用意しています。

Transliteração tōng xìn shì yè zhěha shù bǎi jiànno diàn huà fān hàowo suǒ yǒu: de yùgotoni shù bǎi jiànno diàn huà fān hàowo yòng yìshiteimasu。

• 通信事業者は数百件の電話番号を所有

JA どちらのテンプレートもチームのニーズに合わせて進化できることを認識したうえで、安心してチーム管理対象スクラムまたはカンバンを選択できます。

Transliteração dochiranotenpurētomochīmunonīzuni héwasete jìn huàdekirukotowo rèn shíshitauede、 ān xīnshitechīmu guǎn lǐ duì xiàngsukuramumatahakanbanwo xuǎn zédekimasu。

JA 別のホスト上のマネージドホストに対してタスクを実行し、そのタスクが収集したファクトがマネージドホストまたは他のホストに委任されるかどうかをコントロール

Transliteração biénohosuto shàngnomanējidohosutoni duìshitetasukuwo shí xíngshi、sonotasukuga shōu jíshitafakutogamanējidohosutomataha tānohosutoni wěi rènsarerukadoukawokontorōru

JA 当社の直近の株主名簿において持株比率10％以上の大株主または大株主である団体に現に所属している業務執行者

Transliteração dāng shèno zhí jìnno zhū zhǔ míng bùnioite chí zhū bǐ lǜ10％yǐ shàngno dà zhū zhǔmataha dà zhū zhǔdearu tuán tǐni xiànni suǒ shǔshiteiru yè wù zhí xíng zhě

JA 直近の3事業年度において、当社との取引総額が一度でも連結売上高の2％を越える取引先及びその連結子会社に現に所属している業務執行者

Transliteração zhí jìnno3shì yè nián dùnioite、 dāng shètono qǔ yǐn zǒng éga yī dùdemo lián jié mài shàng gāono2％wo yuèeru qǔ yǐn xiān jíbisono lián jié zi huì shèni xiànni suǒ shǔshiteiru yè wù zhí xíng zhě

JA インド政府は、早ければ2月にも、仮想通貨を「資産」として規制する法的枠組みを確立するのかもしれない。

Transliteração indo zhèng fǔha、 zǎokereba2yuènimo、 fǎn xiǎng tōng huòwo 「zī chǎn」toshite guī zhìsuru fǎ de zui zǔmiwo què lìsurunokamoshirenai。

JA 当社の直近の株主名簿において持株比率10％以上の大株主または大株主である団体に現に所属している業務執行者

Transliteração dāng shèno zhí jìnno zhū zhǔ míng bùnioite chí zhū bǐ lǜ10％yǐ shàngno dà zhū zhǔmataha dà zhū zhǔdearu tuán tǐni xiànni suǒ shǔshiteiru yè wù zhí xíng zhě

JA 直近の3事業年度において、当社との取引総額が一度でも連結売上高の2％を越える取引先及びその連結子会社に現に所属している業務執行者

Transliteração zhí jìnno3shì yè nián dùnioite、 dāng shètono qǔ yǐn zǒng éga yī dùdemo lián jié mài shàng gāono2％wo yuèeru qǔ yǐn xiān jíbisono lián jié zi huì shèni xiànni suǒ shǔshiteiru yè wù zhí xíng zhě

JA みずほ銀行では「お客さま第一」と「オペレーショナルエクセレンス」を土台に据え、中期経営計画「進化する“One MIZUHO”」を、5つのカンパニー体制で推進中です。

Transliteração mizuho yín xíngdeha「o kèsama dì yī」to「operēshonaruekuserensu」wo tǔ táini jùe、 zhōng qī jīng yíng jì huà 「jìn huàsuru“One MIZUHO”」wo、5tsunokanpanī tǐ zhìde tuī jìn zhōngdesu。

• One

JA オランダに欧州の主要生産法人Fuji Photo Film B.V. （現 FUJIFILM Manufacturing Europe B.V. ）を設立

Transliteração orandani ōu zhōuno zhǔ yào shēng chǎn fǎ rénFuji Photo Film B.V. （xiàn FUJIFILM Manufacturing Europe B.V. ）wo shè lì

• オランダに欧州の主要生産法人Fuji Photo Film
• FUJIFILM Manufacturing Europe

JA 米国・サウスカロライナ州に米国の主要生産法人Fuji Photo Film, Inc. （現 FUJIFILM Manufacturing U.S.A., Inc.）を設立

Transliteração mǐ guó・sausukaroraina zhōuni mǐ guóno zhǔ yào shēng chǎn fǎ rénFuji Photo Film, Inc. （xiàn FUJIFILM Manufacturing U.S.A., Inc.）wo shè lì

• Photo Film
• Inc
• FUJIFILM Manufacturing

JA プロセス資材（株）（現 富士フイルムグラフィックシステムズ（株））の株式を追加取得し、連結子会社化

Transliteração purosesu zī cái （zhū）（xiàn fù shìfuirumugurafikkushisutemuzu （zhū））no zhū shìwo zhuī jiā qǔ déshi、 lián jié zi huì shè huà

JA スクリーン印刷・パッケージ印刷用インクや産業用インクジェット用インクのビジネスを展開するSericolグループの英国持株会社Sericol Group Limited（現 FUJIFILM Sericol Limited）を買収

Transliteração sukurīn yìn shuā・pakkēji yìn shuā yònginkuya chǎn yè yònginkujetto yònginkunobijinesuwo zhǎn kāisuruSericolgurūpuno yīng guó chí zhū huì shèSericol Group Limited （xiàn FUJIFILM Sericol Limited）wo mǎi shōu

• Group
• FUJIFILM Sericol

JA 決済代行会社だからこそできる責任ある広告運用・分析を行うことを評価いただき、現在、決済加盟店でないお客様も含め300社以上のお客様にご利用いただいております。

Transliteração jué jì dài xíng huì shèdakarakosodekiru zé rènaru guǎng gào yùn yòng・fēn xīwo xíngukotowo píng sìitadaki、 xiàn zài、 jué jì jiā méng diàndenaio kè yàngmo hánme300shè yǐ shàngnoo kè yàngnigo lì yòngitadaiteorimasu。

JA 貴社に最も近いものを選択してください。選択...商業用販売店独立系ソフトウェアベンダー（ISV）マネージドサービスプロバイダー（MSP）サービスプロバイダー（SP）

Transliteração guì shèni zuìmo jìnimonowo xuǎn zéshitekudasai。xuǎn zé... shāng yè yòng fàn mài diàn dú lì xìsofutou~eabendā（ISV）manējidosābisupurobaidā（MSP）sābisupurobaidā（SP）

JA 会社およびトレーディングパートナーのメッセージをルーティング、変換、操作、監視、追跡するEDIマネージドサービス。

Transliteração huì shèoyobitorēdingupātonānomessējiworūtingu, biàn huàn、 cāo zuò、 jiān shì、 zhuī jīsuruEDImanējidosābisu.

JA 企業管理対象プロジェクト すべてのチームが共有した構成によって標準化した方法で作業できるように管理します。

Transliteração qǐ yè guǎn lǐ duì xiàngpurojekuto subetenochīmuga gòng yǒushita gòu chéngniyotte biāo zhǔn huàshita fāng fǎde zuò yèdekiruyouni guǎn lǐshimasu。

• 企業管理対象プロジェクト