EN FUJIFILM USA, Inc. and FUJIFILM Graphic Systems U.S.A. Inc. integrated to establish FUJIFILM North America Corporation
EN FUJIFILM USA, Inc. and FUJIFILM Graphic Systems U.S.A. Inc. integrated to establish FUJIFILM North America Corporation
JA 米国でFUJIFILM U.S.A., Inc.とFUJIFILM Graphic Systems U.S.A. Inc.を統合し、FUJIFILM North America Corporationを設立
Transliteração mǐ guódeFUJIFILM U.S.A., Inc.toFUJIFILM Graphic Systems U.S.A. Inc.wo tǒng héshi、FUJIFILM North America Corporationwo shè lì
inglês | japonês |
---|---|
s | s |
a | a |
EN FUJIFILM Holdings is a holding company with two operating companies—FUJIFILM Corporation and FUJIFILM Business Innovation Corporation.
JA 富士フイルムホールディングスは、富士フイルム、富士フイルムビジネスイノベーションの2つの事業会社を傘下に持つ持株会社です。
Transliteração fù shìfuirumuhōrudingusuha、 fù shìfuirumu, fù shìfuirumubijinesuinobēshonno2tsuno shì yè huì shèwo sǎn xiàni chítsu chí zhū huì shèdesu。
EN Fujifilm Group shifted to a holding company structure centering on the holding company FUJIFILM Holdings Corporation, which controls both the Group's two largest companies — FUJIFILM Corporation and Fuji Xerox Co., Ltd.
JA 富士フイルムホールディングス(株)が、二大事業会社 富士フイルム(株)・富士ゼロックス(株)を傘下に束ねる持株会社体制に移行
Transliteração fù shìfuirumuhōrudingusu (zhū)ga、 èr dà shì yè huì shè fù shìfuirumu (zhū)・fù shìzerokkusu (zhū)wo sǎn xiàni shùneru chí zhū huì shè tǐ zhìni yí xíng
EN FUJIFILM Monolith Co., Ltd. and the veterinary medicine business section of FUJIFILM Medical Co., Ltd. integrated to establish FUJIFILM VET Systems Co., Ltd.
JA 富士フイルムモノリス株式会社と、富士フイルムメディカル株式会社の動物医療事業部門を統合、富士フイルムVETシステムズ株式会社を設立
Transliteração fù shìfuirumumonorisu zhū shì huì shèto、 fù shìfuirumumedikaru zhū shì huì shèno dòng wù yī liáo shì yè bù ménwo tǒng hé、 fù shìfuirumuVETshisutemuzu zhū shì huì shèwo shè lì
EN U.S.-based Fuji Photo Film, Inc. (currently FUJIFILM Manufacturing U.S.A., Inc.) established in South Carolina as the Fujifilm Group's principal manufacturing company in the United States
JA 米国・サウスカロライナ州に米国の主要生産法人Fuji Photo Film, Inc. (現 FUJIFILM Manufacturing U.S.A., Inc.)を設立
Transliteração mǐ guó・sausukaroraina zhōuni mǐ guóno zhǔ yào shēng chǎn fǎ rénFuji Photo Film, Inc. (xiàn FUJIFILM Manufacturing U.S.A., Inc.)wo shè lì
inglês | japonês |
---|---|
s | s |
a | a |
EN Acquired microelectronic materials business of U.S.-based Arch Chemicals, Inc., along with 100% of shares in joint venture FUJIFILM ARCH Co., Ltd. (currently FUJIFILM Electronics Materials Co., Ltd.)
JA 米国Arch Chemicals, Inc.より、同社Microelectronic Materials部門と同社所有の富士フイルムアーチ(株)(現 富士フイルム エレクトロニクスマテリアルズ(株))の株式全数を買収
Transliteração mǐ guóArch Chemicals, Inc.yori、 tóng shèMicroelectronic Materials bù ménto tóng shè suǒ yǒuno fù shìfuirumuāchi (zhū)(xiàn fù shìfuirumu erekutoronikusumateriaruzu (zhū))no zhū shì quán shùwo mǎi shōu
EN Acquired additional shares in Process Shizai Co., Ltd., (currently FUJIFILM Graphic Systems Co.,Ltd.), transforming that company into a consolidated subsidiary
JA プロセス資材(株)(現 富士フイルムグラフィックシステムズ(株))の株式を追加取得し、連結子会社化
Transliteração purosesu zī cái (zhū)(xiàn fù shìfuirumugurafikkushisutemuzu (zhū))no zhū shìwo zhuī jiā qǔ déshi、 lián jié zi huì shè huà
EN Being a Fujifilm shooter, you recently got to try the new Profoto A1X for Fujifilm. What are your thoughts?
JA Fujifilm ユーザーで、新しいFujifilm用 Profoto A1Xを入手されたばかりですよね。ご感想はいかがですか?
Transliteração Fujifilm yūzāde、 xīnshiiFujifilm yòng Profoto A1Xwo rù shǒusaretabakaridesuyone。go gǎn xiǎnghaikagadesuka?
EN Capture One for Fujifilm exclusively support files from Fujifilm cameras. Check your camera’s compatibility.
JA Capture One for Fujifilm は、富士フイルム製カメラのデータ形式のみをサポートします。お使いのカメラの互換性をご確認ください。
Transliteração Capture One for Fujifilm ha、 fù shìfuirumu zhìkameranodēta xíng shìnomiwosapōtoshimasu。o shǐinokamerano hù huàn xìngwogo què rènkudasai。
EN History of the Fujifilm Group | FUJIFILM Holdings
JA 富士フイルムグループの歴史 | 富士フイルムホールディングス
Transliteração fù shìfuirumugurūpuno lì shǐ | fù shìfuirumuhōrudingusu
EN Headquarters functions of FUJIFILM Holdings Corporation, FUJIFILM Corporation, and Fuji Xerox Co., Ltd. relocated to the Tokyo Midtown Building
JA 富士フイルムホールディングス(株)、富士フイルム(株)、富士ゼロックス(株)の本社機能を東京ミッドタウンに移転
Transliteração fù shìfuirumuhōrudingusu (zhū)、 fù shìfuirumu (zhū)、 fù shìzerokkusu (zhū)no běn shè jī néngwo dōng jīngmiddotaunni yí zhuǎn
EN Acquired and transformed FUJIFILM Hungary Co., Ltd., the distributor in Hungary, into a subsidiary (FUJIFILM Hungary Ltd.)
JA Fujifilm Hungary Co., Ltd.(現 ハンガリー現地法人 FUJIFILM Hungary Ltd.)を子会社化
Transliteração Fujifilm Hungary Co., Ltd.(xiàn hangarī xiàn de fǎ rén FUJIFILM Hungary Ltd.)wo zi huì shè huà
EN Wako Pure Chemical Industries, Ltd. and FUJIFILM Finechemicals Co., Ltd. integrated to establish FUJIFILM Wako Pure Chemical Corporation
JA 和光純薬工業株式会社と富士フイルムファインケミカルズ株式会社を統合、富士フイルム和光純薬株式会社を設立
Transliteração hé guāng chún yào gōng yè zhū shì huì shèto fù shìfuirumufainkemikaruzu zhū shì huì shèwo tǒng hé、 fù shìfuirumu hé guāng chún yào zhū shì huì shèwo shè lì
EN FUJIFILM RI Pharma Co., Ltd., TOYAMA CHEMICAL CO., LTD. and Cellular Dynamics International Japan Co.,Ltd. integrated to establish FUJIFILM Toyama Chemical Co.,Ltd.
JA 富士フイルムRIファーマ株式会社と富山化学工業株式会社、セルラー・ダイナミクス・インターナショナル・ジャパン株式会社を統合、富士フイルム富山化学株式会社を設立
Transliteração fù shìfuirumuRIfāma zhū shì huì shèto fù shān huà xué gōng yè zhū shì huì shè,serurā・dainamikusu・intānashonaru・japan zhū shì huì shèwo tǒng hé、 fù shìfuirumu fù shān huà xué zhū shì huì shèwo shè lì
EN FUJIFILM Business Innovation aquired HOYA Digital Solutions Corporation to launch FUJIFILM Digital Solutions Co., Ltd.
JA 富士フイルムビジネスイノベーション株式会社がHOYAデジタルソリューションズ株式会社を買収し、富士フイルムデジタルソリューション株式会社を設立
Transliteração fù shìfuirumubijinesuinobēshon zhū shì huì shègaHOYAdejitarusoryūshonzu zhū shì huì shèwo mǎi shōushi、 fù shìfuirumudejitarusoryūshon zhū shì huì shèwo shè lì
EN Fuji Photo Film U.S.A., Inc. (currently FUJIFILM U.S.A., Inc.)established in New York State to comprehensively manage business in North America
JA 米国・ニューヨーク州に北米市場を統括するFuji Photo Film U.S.A., Inc.(現 FUJIFILM U.S.A., Inc.)を設立
Transliteração mǐ guó・nyūyōku zhōuni běi mǐ shì chǎngwo tǒng kuòsuruFuji Photo Film U.S.A., Inc.(xiàn FUJIFILM U.S.A., Inc.)wo shè lì
inglês | japonês |
---|---|
s | s |
a | a |
EN Fuji Photo Film (Europe) GmbH (currently FUJIFILM Europe GmbH) established in Düsseldorf to comprehensively manage business in Europe
JA ドイツ・デュッセルドルフに欧州市場を統括するFuji Photo Film (Europe) GmbH(現 FUJIFILM Europe GmbH)を設立
Transliteração doitsu・de~yusserudorufuni ōu zhōu shì chǎngwo tǒng kuòsuruFuji Photo Film (Europe) GmbH (xiàn FUJIFILM Europe GmbH)wo shè lì
inglês | japonês |
---|---|
gmbh | gmbh |
EN Netherlands-based Fuji Photo Film B.V. (currently FUJIFILM Manufacturing Europe B.V.) established as the Fujilm Group's principal manufacturing company in Europe
JA オランダに欧州の主要生産法人Fuji Photo Film B.V. (現 FUJIFILM Manufacturing Europe B.V. )を設立
Transliteração orandani ōu zhōuno zhǔ yào shēng chǎn fǎ rénFuji Photo Film B.V. (xiàn FUJIFILM Manufacturing Europe B.V. )wo shè lì
inglês | japonês |
---|---|
b | b |
EN Hong Kong-based Hong Kong Fuji Photo Logistics, Ltd. (currently FUJIFILM Hong Kong Limited), established
JA 香港にHong Kong Fuji Photo Logistics, Ltd.(現 FUJIFILM Hong Kong Limited)を設立
Transliteração xiāng gǎngniHong Kong Fuji Photo Logistics, Ltd.(xiàn FUJIFILM Hong Kong Limited)wo shè lì
EN Acquired U.K.-based Sericol Group Limited (currently FUJIFILM Sericol Limited), a company with expanding operations in screen printing inks, packaging printing inks, and industrial-use inkjet printer inks
JA スクリーン印刷・パッケージ印刷用インクや産業用インクジェット用インクのビジネスを展開するSericolグループの英国持株会社Sericol Group Limited(現 FUJIFILM Sericol Limited)を買収
Transliteração sukurīn yìn shuā・pakkēji yìn shuā yònginkuya chǎn yè yònginkujetto yònginkunobijinesuwo zhǎn kāisuruSericolgurūpuno yīng guó chí zhū huì shèSericol Group Limited (xiàn FUJIFILM Sericol Limited)wo mǎi shōu
EN Acquired Avecia Inkjet Limited (currently FUJIFILM Imaging Colorants Limited)
JA Avecia Inkjet Limitedを買収し、FUJIFILM Imaging Colorants Limitedに商号変更
Transliteração Avecia Inkjet Limitedwo mǎi shōushi、FUJIFILM Imaging Colorants Limitedni shāng hào biàn gèng
EN Acquired Monolis Co., Ltd., an outsourcing provider of veterinary clinical laboratory services (currently Fujifilm Monolis Co., Ltd.)
JA 動物の検体検査受託サービス会社、株式会社モノリスを買収し、富士フイルムモノリス株式会社設立
Transliteração dòng wùno jiǎn tǐ jiǎn zhā shòu tuōsābisu huì shè、 zhū shì huì shèmonorisuwo mǎi shōushi、 fù shìfuirumumonorisu zhū shì huì shè shè lì
EN Currently Active, Currently Into by consort
JA Currently Active, Currently Into によって consort
Transliteração Currently Active, Currently Into niyotte consort
EN Aurora Serverless v1 is currently available for Aurora with MySQL 5.6 compatibility and for Aurora with PostgreSQL 10.7+ compatibility. Aurora Serverless v2 is currently available in preview for Aurora MySQL-Compatible Edition.
JA 現在、Aurora Serverless v1 は、MySQL 5.6 互換の Aurora および PostgreSQL 10.7+ 互換の Aurora でご利用いただけます。Aurora Serverless v2 は現在、Aurora MySQL 互換エディションのプレビューで使用できます。
Transliteração xiàn zài、Aurora Serverless v1 ha、MySQL 5.6 hù huànno Aurora oyobi PostgreSQL 10.7+ hù huànno Aurora dego lì yòngitadakemasu。Aurora Serverless v2 ha xiàn zài、Aurora MySQL hù huànedishonnopurebyūde shǐ yòngdekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
mysql | mysql |
postgresql | postgresql |
EN Currently, BridgerPay has about 200 Access seats. The company is planning to expand its usage to protect internal resources for employees, who currently use VPNs.
JA 現在、BridgerPayには約200のAccessシートがあります。同社では、現在VPNを利用している社員の社内リソース保護のためにもAccessの利用を拡大していく予定です。
Transliteração xiàn zài、BridgerPayniha yuē200noAccessshītogaarimasu。tóng shèdeha、 xiàn zàiVPNwo lì yòngshiteiru shè yuánno shè nèirisōsu bǎo hùnotamenimoAccessno lì yòngwo kuò dàshiteiku yǔ dìngdesu。
inglês | japonês |
---|---|
access | access |
vpns | vpn |
EN We currently do not support splitting gift card orders into multiple shipments going to separate addresses. Currently, we require one order per shipping address.
JA 当社では現在 ギフトカード注文を複数の異なる住所に分けて配送することは行っておりません。 1 回のご注文で 1 つの住所にのみ配送されます。
Transliteração dāng shèdeha xiàn zài gifutokādo zhù wénwo fù shùno yìnaru zhù suǒni fēnkete pèi sòngsurukotoha xíngtteorimasen。 1 huínogo zhù wénde 1 tsuno zhù suǒninomi pèi sòngsaremasu。
EN graph chart graphic data line graphic analytics stats arrow diagram
JA ライン http url ウェブサイト スラッシュ スラッシュ記号 チャート ドロー パターン リンク
Transliteração rain http url u~ebusaito surasshu surasshu jì hào chāto dorō patān rinku
EN graph chart graphic data line graphic analytics stats arrow diagram
JA ライン http url ウェブサイト スラッシュ スラッシュ記号 チャート ドロー パターン リンク
Transliteração rain http url u~ebusaito surasshu surasshu jì hào chāto dorō patān rinku
EN art and design design edit tools design art graphic design interface graphic ui technology
JA 技術 デジタル グラフィック 編集 設計 キューブ モデリング 三次元 幾何学
Transliteração jì shù dejitaru gurafikku biān jí shè jì kyūbu moderingu sān cì yuán jǐ hé xué
EN How do I design graphics with Renderforest?Is the graphic maker free?How can I download my graphic files?
JA Renderforestでグラフィックをデザインするにはどうすればよいですか?グラフィック作成ツールーは無料ですか?グラフィックファイルをダウンロードするにはどうすればよいですか?
Transliteração Renderforestdegurafikkuwodezainsurunihadousurebayoidesuka?gurafikku zuò chéngtsūrūha wú liàodesuka?gurafikkufairuwodaunrōdosurunihadousurebayoidesuka?
EN graph chart graphic data line graphic analytics stats arrow diagram
JA ライン http url ウェブサイト スラッシュ スラッシュ記号 チャート ドロー パターン リンク
Transliteração rain http url u~ebusaito surasshu surasshu jì hào chāto dorō patān rinku
EN Free Tumblr Graphic Templates: Easy to Customize and Download | Fotor Graphic Designer
JA Tumblr画像テンプレート:おしゃれなTumblrグラフィックを作成 | Fotor
Transliteração Tumblr huà xiàngtenpurēto:osharenaTumblrgurafikkuwo zuò chéng | Fotor
EN Free Blog Graphic Templates: Easy to Customize and Download | Fotor Graphic Designer
JA ブログ用画像テンプレート:おしゃれなアイキャッチ画像の作り方 | Fotor
Transliteração burogu yòng huà xiàngtenpurēto:osharenaaikyatchi huà xiàngno zuòri fāng | Fotor
EN AIGA has a great article on the theory of graphic design, which is an essential read for anyone trying to delve into the concepts behind the practical aspects of graphic design.
JA AIGAには、グラフィックデザインの理論に関する素晴らしい記事があり、グラフィックデザインの実践的な側面の背後にあるコンセプトを掘り下げようとする人にとっては、必読の書です。
Transliteração AIGAniha,gurafikkudezainno lǐ lùnni guānsuru sù qíngrashii jì shìgaari,gurafikkudezainno shí jiàn dena cè miànno bèi hòuniarukonseputowo juéri xiàgeyoutosuru rénnitotteha、 bì dúno shūdesu。
EN 9. The Graphic Design - Visual and Graphic Design - Alison
JA 9.グラフィックデザイン - 視覚とグラフィックのデザイン - アリソン
Transliteração 9.gurafikkudezain - shì juétogurafikkunodezain - arison
EN This course on Alison is ideal for graphic design students or anyone interested in learning graphic design in general.
JA アリソンのこのコースは、グラフィックデザインを学ぶ学生や、グラフィックデザイン全般を学びたい方に最適です。
Transliteração arisonnokonokōsuha,gurafikkudezainwo xuébu xué shēngya,gurafikkudezain quán bānwo xuébitai fāngni zuì shìdesu。
EN So go ahead and pick an online graphic design course that excites you and gets cracking at become a great graphic designer.
JA だからこそ、自分がワクワクするようなオンラインのグラフィックデザインコースを選んで、偉大なグラフィックデザイナーになるための準備を始めましょう。
Transliteração dakarakoso、 zì fēngawakuwakusuruyounaonrainnogurafikkudezainkōsuwo xuǎnnde、 wěi dànagurafikkudezaināninarutameno zhǔn bèiwo shǐmemashou。
EN How do I design graphics with Renderforest?Is the graphic maker free?How can I download my graphic files?
JA Renderforestでグラフィックをデザインするにはどうすればよいですか?グラフィック作成ツールーは無料ですか?グラフィックファイルをダウンロードするにはどうすればよいですか?
Transliteração Renderforestdegurafikkuwodezainsurunihadousurebayoidesuka?gurafikku zuò chéngtsūrūha wú liàodesuka?gurafikkufairuwodaunrōdosurunihadousurebayoidesuka?
EN Support for FUJIFILM X-Trans sensor images
JA FUJIFILM X-Transセンサーの画像をサポート
Transliteração FUJIFILM X-Transsensāno huà xiàngwosapōto
EN AI inside Provides Technology for FUJIFILM Business Innovation?s New Cloud Service
JA AI inside、富士フイルムビジネスイノベーションのデータ入力を効率化するクラウドサービスに技術提供、AI-OCRによりインテリジェントな文書管理を実現
Transliteração AI inside、 fù shìfuirumubijinesuinobēshonnodēta rù lìwo xiào lǜ huàsurukuraudosābisuni jì shù tí gōng、AI-OCRniyoriinterijentona wén shū guǎn lǐwo shí xiàn
EN Supports all major cameras including Canon, Fujifilm, Sony and Nikon
JA キャノン、富士フイルム、ソニー、ニコンを含むすべての主要カメラをサポート
Transliteração kyanon, fù shìfuirumu,sonī,nikonwo hánmusubeteno zhǔ yàokamerawosapōto
EN Andoer 8 in 1 Accessories Bundle for Fujifilm Instax Mini 9/8/8+/8s with Camera Case/Selfie Mirror/Filter/Album/Photo Frame/Sticker
JA Camera Case / Selfieミラー/フィルター/アルバム/フォトフレーム/ステッカー付きAndoer 8 in 1 Accessories Bundle for Fujifilm Instax Mini 9/8/8 + / 8s
Transliteração Camera Case / Selfiemirā/firutā/arubamu/fotofurēmu/sutekkā fùkiAndoer 8 in 1 Accessories Bundle for Fujifilm Instax Mini 9/8/8 + / 8s
EN Fujifilm Instax Mini 9 Instant Camera set
JA Fujifilm Instax Mini 9インスタントカメラセット
Transliteração Fujifilm Instax Mini 9insutantokamerasetto
EN Fujifilm Instax WIDE300 Instant Camera With 20 Sheets instant Film Photo Paper
JA 17-in-1インスタントカメラアクセサリーキット
Transliteração 17-in-1insutantokameraakusesarīkitto
EN Andoer 14 in 1 Accessories Bundle for Fujifilm Instax Mini 8/8+/8s/9 with Camera Case/Strap/Sticker/Selfie Lens/Filter/Album/Photo Frame/Border Sticker/Corner Sticker/Pen, Blue
JA 17-in-1インスタントカメラアクセサリーキットFujifilmInstax Mini11インスタントフィルムカメラの交換
Transliteração 17-in-1insutantokameraakusesarīkittoFujifilmInstax Mini11insutantofirumukamerano jiāo huàn
EN Andoer SQ10 Camera Case Bag PU Leather Protection Camera Bag with Adjustable Shoulder Strap for Fujifilm Instax SQ10 Camera 3 Colors for Option
JA オプションのための富士フイルムInstax SQ10カメラ3色のための調節可能なショルダーストラップ付きAndoer SQ10カメラケースバッグPUレザー保護カメラバッグ
Transliteração opushonnotameno fù shìfuirumuInstax SQ10kamera3sènotameno diào jié kě néngnashorudāsutorappu fùkiAndoer SQ10kamerakēsubagguPUrezā bǎo hùkamerabaggu
inglês | japonês |
---|---|
camera | カメラ |
EN 3" Photo Picture Wall Hang Frame Clip Clamp String Rope 3 in 1 for Fujifilm Instax Mini8 Camera Accessories Christmas New Year Valentine Gift
JA 3「写真画像壁ハング フレーム クリップ クランプ文字列富士フイルム Instax Mini8 カメラ アクセサリー クリスマス正月バレンタイン ギフト用の 3 の 1 をロープします。
Transliteração 3「xiě zhēn huà xiàng bìhangu furēmu kurippu kuranpu wén zì liè fù shìfuirumu Instax Mini8 kamera akusesarī kurisumasu zhèng yuèbarentain gifuto yòngno 3 no 1 worōpushimasu。
EN BDT, FUJIFILM & Phoseon Product handling and printing
JA BDT、富士フイルム、フォセオン 製品の取り扱いと印刷
Transliteração BDT、 fù shìfuirumu,foseon zhì pǐnno qǔri xīito yìn shuā
EN Boost your photos with free photo editing software for Fujifilm or Sony files.
JA Fujifilm、Sony ファイル形式用の無償の写真編集ソフトウェアであなたの写真をレベルアップしてください。
Transliteração Fujifilm、Sony fairu xíng shì yòngno wú chángno xiě zhēn biān jísofutou~eadeanatano xiě zhēnworeberuappushitekudasai。
EN Fujifilm Group’s Value Creation
JA 富士フイルムグループの価値創造
Transliteração fù shìfuirumugurūpuno sì zhí chuàng zào
Mostrando 50 de 50 traduções