EN You prefer an on-premises solution and have the resources to set up and maintain on-premises software
EN You prefer an on-premises solution and have the resources to set up and maintain on-premises software
JA オンプレミスのソリューションを求めており、オンプレミスのソフトウェアを設定して保守するためのリソースがある
Transliteração onpuremisunosoryūshonwo qiúmeteori,onpuremisunosofutou~eawo shè dìngshite bǎo shǒusurutamenorisōsugaaru
EN Luna HSMs (on-premises and cloud) can be used for bursting of applications between cloud and on-premises to help with peak performance requirements
JA Luna HSM(オンプレミスとクラウド)を使用することで、クラウドとオンプレミス間でアプリケーションをバーストし、ピークパフォーマンス要件をサポート
Transliteração Luna HSM(onpuremisutokuraudo)wo shǐ yòngsurukotode,kuraudotoonpuremisu jiāndeapurikēshonwobāsutoshi,pīkupafōmansu yào jiànwosapōto
inglês | japonês |
---|---|
hsms | hsm |
EN Enforce consistent role-based access controls across all SaaS and self-hosted applications -- cloud, hybrid, or on-premises.
JA クラウド、ハイブリッド、オンプレミスなど、すべての SaaSおよびセルフホストアプリケーションで一貫したロールベースのアクセス制御を実施できます。
Transliteração kuraudo,haiburiddo,onpuremisunado、subeteno SaaSoyobiserufuhosutoapurikēshonde yī guànshitarōrubēsunoakusesu zhì yùwo shí shīdekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
saas | saas |
EN Cloudflare is both identity and application agnostic, allowing you to protect any application, SaaS, cloud, or on-premises with your preferred identity provider.
JA CloudflareはIDとクラウドにとらわれません。既存のIDプロバイダーと保護プロバイダーを使用して、アプリごとに特定の認証、デバイスポスチャー、および場所の要件を適用します。
Transliteração CloudflarehaIDtokuraudonitorawaremasen。jì cúnnoIDpurobaidāto bǎo hùpurobaidāwo shǐ yòngshite,apurigotoni tè dìngno rèn zhèng,debaisuposuchā,oyobi chǎng suǒno yào jiànwo shì yòngshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
is | は |
EN Will you deploy in the cloud or on-premises?
JA 導入環境はクラウドまたはオンプレミスか?
Transliteração dǎo rù huán jìnghakuraudomatahaonpuremisuka?
EN Basic On-Premises ticketing software to help manage tickets from request to resolution. Integrates with Dameware Remote Support and the Orion Platform.
JA リクエストから解決まで、チケットの管理に役立つ基本的なオンプレミス チケット ソフトウェア。Dameware Remote SupportおよびOrion Platformと統合。
Transliteração rikuesutokara jiě juémade,chikettono guǎn lǐni yì lìtsu jī běn denaonpuremisu chiketto sofutou~ea.Dameware Remote SupportoyobiOrion Platformto tǒng hé。
inglês | japonês |
---|---|
and | および |
EN On-Premises Remote Support Software with FIPS 140-2 encryption standards. Integrates with SolarWinds Web Help Desk
JA FIPS140-2暗号化標準を備えたオンプレミス リモート サポート ソフトウェア。SolarWinds Web Help Deskとの統合
Transliteração FIPS140-2àn hào huà biāo zhǔnwo bèietaonpuremisu rimōto sapōto sofutou~ea.SolarWinds Web Help Desktono tǒng hé
EN Run workloads across cloud and on-premises
JA ワークロードとアプリケーションをクラウドとオンプレミス、ベアメタル、仮想化インフラ間で自在に横断。
Transliteração wākurōdotoapurikēshonwokuraudotoonpuremisu,beametaru, fǎn xiǎng huàinfura jiānde zì zàini héng duàn。
EN Run Kubernetes across on-premises, public clouds, and edge.
JA オンプレミス、パブリッククラウド、エッジをまたいだ Kubernetes の実行が可能です。
Transliteração onpuremisu,paburikkukuraudo,ejjiwomataida Kubernetes no shí xíngga kě néngdesu。
inglês | japonês |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
EN The MobileTogether framework includes the MobileTogether Server, which you install on premises in your organization or in the cloud infrastructure of your choice.
JA MobileTogether フレームワークには、所属機関内で、または、クラウドインフラストラクチャーでインストールする MobileTogether Server が含まれています。
Transliteração MobileTogether furēmuwākuniha、 suǒ shǔ jī guān nèide、mataha,kuraudoinfurasutorakuchādeinsutōrusuru MobileTogether Server ga hánmareteimasu。
EN Flexible deployment on premises or in the cloud
JA 社内またはクラウドへの柔軟性に富んだデプロイ
Transliteração shè nèimatahakuraudoheno róu ruǎn xìngni fùndadepuroi
EN As part of winning the award, the company has been granted the right to fly the protected Queen’s Award for Enterprise flag from its premises. Ours proudly hangs in our office for all to see!
JA この賞の受賞の一環として、同社は保護されたQueen's Award for Enterpriseの旗を敷地内から飛行する権利を与えられています。私たちのオフィスには、みんなが誇らしげにハングしています。
Transliteração kono shǎngno shòu shǎngno yī huántoshite、 tóng shèha bǎo hùsaretaQueen's Award for Enterpriseno qíwo fū de nèikara fēi xíngsuru quán lìwo yǔerareteimasu。sītachinoofisuniha、min'naga kuārashigenihangushiteimasu。
EN would remove ALL computing from their organisation’s premises
JA 組織のプレミスからすべてのコンピューティングを取り除くことになるだろうと回答
Transliteração zǔ zhīnopuremisukarasubetenokonpyūtinguwo qǔri chúkukotoninarudarouto huí dá
EN Supports hybrid deployment by integrating DDoS mitigation premises equipment via cloud signalling for local decryption capabilities
JA ローカル暗号解読機能用クラウド信号を介してDDoS対策端末を統合することで、ハイブリッドの配備・展開をサポート
Transliteração rōkaru àn hào jiě dú jī néng yòngkuraudo xìn hàowo jièshiteDDoS duì cè duān mòwo tǒng hésurukotode,haiburiddono pèi bèi・zhǎn kāiwosapōto
inglês | japonês |
---|---|
ddos | ddos |
EN Sitecore offers three deployment options: managed cloud, self-managed cloud, or on-premises. Explore them all to discover which is best for your organization.
JA Sitecoreなら、管理型クラウド、自己管理型クラウド、オンプレミス導入の3種類から選ぶことができます。 それぞれの特長をご覧になり、貴社に最適なオプションをお選びください。
Transliteração Sitecorenara、 guǎn lǐ xíngkuraudo, zì jǐ guǎn lǐ xíngkuraudo,onpuremisu dǎo rùno3zhǒng lèikara xuǎnbukotogadekimasu。 sorezoreno tè zhǎngwogo lǎnninari、 guì shèni zuì shìnaopushonwoo xuǎnbikudasai。
inglês | japonês |
---|---|
three | 3 |
EN Red Hat Quay is the first enterprise hosted and on-premises container registry. It is priced per deployment and can be purchased with OpenShift or separately.
JA Red Hat Quay はエンタープライズ向けの初のホスト型およびオンプレミス型のンテナレジストリです。価格はデプロイ単位で決定され、OpenShift と一緒に、または、単独で購入できます。
Transliteração Red Hat Quay haentāpuraizu xiàngkeno chūnohosuto xíngoyobionpuremisu xíngnontenarejisutoridesu。sì géhadepuroi dān wèide jué dìngsare、OpenShift to yī xùni、mataha、 dān dúde gòu rùdekimasu。
EN Make powerful data visualisations using any data. Share and collaborate on-premises or in the cloud. It's that easy.
JA どんなデータからでも、パワフルなデータビジュアライゼーションを作成。オンプレミスまたはクラウドでの共有とコラボレーション。Tableau なら簡単です。
Transliteração don'nadētakarademo,pawafurunadētabijuaraizēshonwo zuò chéng.onpuremisumatahakuraudodeno gòng yǒutokoraborēshon.Tableau nara jiǎn dāndesu。
EN Tableau Online tips: How to sync on-premises data in Tableau Online
JA Tableau Online ヒント集: Tableau Online におけるオンプレミスデータの同期方法
Transliteração Tableau Online hinto jí: Tableau Online niokeruonpuremisudētano tóng qī fāng fǎ
EN Data Mobility Across On-Premises and Cloud
JA オンプレミスとクラウド間でのデータモビリティ
Transliteração onpuremisutokuraudo jiāndenodētamobiriti
EN Whether your environment is in the cloud, multiple clouds, or on-premises, Confluent has you covered through our cloud service as well as self-managed software.
JA Confluent はクラウド、マルチクラウドやオンプレミスなどのあらゆる環境に対応するクラウドサービスと自己管理型ソフトウェアを提供しています。
Transliteração Confluent hakuraudo,maruchikuraudoyaonpuremisunadonoarayuru huán jìngni duì yīngsurukuraudosābisuto zì jǐ guǎn lǐ xíngsofutou~eawo tí gōngshiteimasu。
EN Enterprise-ready software for workloads that remain on-premises.
JA オンプレミスのワークロードに対応するエンタープライズ級ソフトウェア。
Transliteração onpuremisunowākurōdoni duì yīngsuruentāpuraizu jísofutou~ea.
EN Build a persistent bridge from on-premises to cloud with a hybrid Kafka service
JA ハイブリッド Kafka サービスでオンプレミスからパブリッククラウドへの永続的なブリッジを構築
Transliteração haiburiddo Kafka sābisudeonpuremisukarapaburikkukuraudoheno yǒng xù denaburijjiwo gòu zhú
EN Reduce cost and complexity when you eliminate constant signature updates, on-premises infrastructure or complex integrations.
JA 日々のシグネチャファイルの更新やサーバなどのオンプレミスの設備、複雑な設定作業は必要なく、保守・運用に掛かるコストを削減
Transliteração rì 々noshigunechafairuno gèng xīnyasābanadonoonpuremisuno shè bèi、 fù zána shè dìng zuò yèha bì yàonaku、 bǎo shǒu・yùn yòngni guàkarukosutowo xuē jiǎn
EN SUSE offers a highly available, secure, modern and modular infrastructure platform, that can be deployed seamlessly across on-premises and multi-cloud environments.
JA SUSEは、オンプレミス環境にもマルチクラウド環境にもシームレスに導入できる、可用性と安全性の高いモダンなモジュール式インフラストラクチャ・プラットフォームを提供しています。
Transliteração SUSEha,onpuremisu huán jìngnimomaruchikuraudo huán jìngnimoshīmuresuni dǎo rùdekiru、 kě yòng xìngto ān quán xìngno gāoimodannamojūru shìinfurasutorakucha・purattofōmuwo tí gōngshiteimasu。
EN DevOps teams want to run high-performance data processing workloads on-premises and at the edge but don't want to abandon any of their cloud-native capabilities.
JA DevOpsチームは、クラウド・ネイティブの機能はそのままで、高性能なデータ処理ワークロードをオンプレミスやエッジで実行したいと考えています。
Transliteração DevOpschīmuha,kuraudo・neitibuno jī nénghasonomamade、 gāo xìng néngnadēta chǔ lǐwākurōdowoonpuremisuyaejjide shí xíngshitaito kǎoeteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
devops | devops |
EN Is Tanzu Mission Control available on-premises?
JA Tanzu Mission Controlはオンプレミスで利用できますか?
Transliteração Tanzu Mission Controlhaonpuremisude lì yòngdekimasuka?
inglês | japonês |
---|---|
tanzu | tanzu |
EN Migrate your on-premises VMware workloads to the cloud
JA オンプレミスのVMwareワークロードをクラウドに移行する
Transliteração onpuremisunoVMwarewākurōdowokuraudoni yí xíngsuru
inglês | japonês |
---|---|
vmware | vmware |
EN Migrate an on-premises database to the cloud with zero downtime
JA ダウンタイムなしでオンプレミス・データベースをクラウドに移行する
Transliteração dauntaimunashideonpuremisu・dētabēsuwokuraudoni yí xíngsuru
EN Migrate WebLogic Server domain from on-premises to OCI with WebLogic Server stack.
JA WebLogic Serverスタックを使用してオンプレミスからOCIにWebLogic Serverドメインを移行します。
Transliteração WebLogic Serversutakkuwo shǐ yòngshiteonpuremisukaraOCIniWebLogic Serverdomeinwo yí xíngshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
oci | oci |
EN Protect your devices and premises.
JA デバイス、また施設内を保護します。
Transliteração debaisu,mata shī shè nèiwo bǎo hùshimasu。
EN Deploy the app to your MobileTogether Server (on premises or in the cloud).
JA MobileTogether Server (社内またはクラウド)にアプリをデプロイすることができます。
Transliteração MobileTogether Server (shè nèimatahakuraudo)niapuriwodepuroisurukotogadekimasu。
EN Developer deploys the solution to your MobileTogether Server (either on premises or in the cloud).
JA 開発者は、 MobileTogether Server (社内またはクラウド)にソリューションをデプロイすることができます。
Transliteração kāi fā zhěha、 MobileTogether Server (shè nèimatahakuraudo)nisoryūshonwodepuroisurukotogadekimasu。
EN You choose where to install your MobileTogether Server: on premises or in the cloud.
JA MobileTogether Server のインストール先を選択します : 社内またはクラウド上
Transliteração MobileTogether Server noinsutōru xiānwo xuǎn zéshimasu : shè nèimatahakuraudo shàng
EN Install on premises or in cloud
EN Download the CbC Reporting Solution package required for on-premises installation.
JA 社内標準インストールのための CbC Reporting Solution パッケージ のダウンロード
Transliteração shè nèi biāo zhǔninsutōrunotameno CbC Reporting Solution pakkēji nodaunrōdo
inglês | japonês |
---|---|
cbc | cbc |
EN Please refer to the On-premises Installation Guide below for further instructions including how to start a 30-day free trial.
JA 30日間無料のトライアルの開始を含む詳細に関しては、下の社内インストールガイドを参照してください。
Transliteração 30rì jiān wú liàonotoraiaruno kāi shǐwo hánmu xiáng xìni guānshiteha、 xiàno shè nèiinsutōrugaidowo cān zhàoshitekudasai。
EN Help Manuals - On-Premises Installation
JA ヘルプマニュアル - 社内でのインストール
Transliteração herupumanyuaru - shè nèidenoinsutōru
EN Online Manual: Altova CbC Reporting Solution Installation Guide - On-Premises Installation (Online)
JA オンラインマニュアル: Altova CbC レポートソリューションインストールガイド - 社内でのインストール (オンライン)
Transliteração onrainmanyuaru: Altova CbC repōtosoryūshon'insutōrugaido - shè nèidenoinsutōru (onrain)
inglês | japonês |
---|---|
cbc | cbc |
EN Online Manual: Altova CbC Reporting Solution Quick Start - On-Premises (Online)
JA オンラインマニュアル: Altova CbC レポートソリューションクイックスタート - 社内 (オンライン)
Transliteração onrainmanyuaru: Altova CbC repōtosoryūshonkuikkusutāto - shè nèi (onrain)
inglês | japonês |
---|---|
cbc | cbc |
EN PDF Manual: Altova CbC Reporting Solution Quick Start - On-Premises (PDF)
JA PDF マニュアル: Altova CbC レポートソリューションクイックスタート - 社内 (PDF)
Transliteração PDF manyuaru: Altova CbC repōtosoryūshonkuikkusutāto - shè nèi (PDF)
inglês | japonês |
---|---|
cbc | cbc |
EN Monitor key elements of your database, whether it’s on-premises, hybrid, or in the cloud
JA オンプレミス、ハイブリッド、クラウドに関わらず、データベースの主要な要素を監視する
Transliteração onpuremisu,haiburiddo,kuraudoni guānwarazu,dētabēsuno zhǔ yàona yào sùwo jiān shìsuru
EN Easily monitor on-premises, cloud, hybrid, and open-source databases.
JA オンプレミス、クラウド、ハイブリッド、オープンソースのデータベースを簡単に監視できます。
Transliteração onpuremisu,kuraudo,haiburiddo,ōpunsōsunodētabēsuwo jiǎn dānni jiān shìdekimasu。
EN How the approach to cloud IAM differs from on-premises solutions
JA クラウド IAM へのアプローチは、オンプレミス ソリューションと比べてどのような違いがあるか
Transliteração kuraudo IAM henoapurōchiha,onpuremisu soryūshonto bǐbetedonoyouna wéiigaaruka
EN Control provisioning, lifecycle policies and set VMware site disaster recovery to protect workloads on premises, in the cloud or offsite
JA オンプレミスやクラウド、オフサイトのワークロードを守るため、プロビジョニングやライフサイクル・ポリシーを制御し、VMwareサイトの災害復旧の設定を行います
Transliteração onpuremisuyakuraudo,ofusaitonowākurōdowo shǒurutame,purobijoninguyaraifusaikuru・porishīwo zhì yùshi、VMwaresaitono zāi hài fù jiùno shè dìngwo xíngimasu
inglês | japonês |
---|---|
vmware | vmware |
EN Lumen-provided x86 universal customer premises equipment (uCPE) with rack-mountable, desktop form factor
JA Lumen提供型 x86 ユニバーサルカスタマ構内設備 (uCPE)、ラックマウント型、デスクトップフォームファクター
Transliteração Lumen tí gōng xíng x86 yunibāsarukasutama gòu nèi shè bèi (uCPE),rakkumaunto xíng,desukutoppufōmufakutā
EN SD-WAN hosted infrastructure, software licences and rental customer premises equipment (CPE) options supporting up to 10 Gbps
JA 最大10 Gbps対応のSD-WANホスト型インフラストラクチャ、ソフトウェアライセンス、レンタル顧客端末(CPE)オプション
Transliteração zuì dà10 Gbps duì yīngnoSD-WANhosuto xínginfurasutorakucha,sofutou~earaisensu,rentaru gù kè duān mò (CPE)opushon
EN We knew we wanted to embark on a cloud journey, and Talend was built in that world, enabling cloud and on-premises systems to talk to each other in a secure manner.
JA 私たちは、クラウドへの移行に着手したいと考えていました。Talendはその世界で構築され、クラウドシステムとオンプレミスシステムが安全な方法で相互に通信できるようにしました。
Transliteração sītachiha,kuraudoheno yí xíngni zhe shǒushitaito kǎoeteimashita。Talendhasono shì jiède gòu zhúsare,kuraudoshisutemutoonpuremisushisutemuga ān quánna fāng fǎde xiāng hùni tōng xìndekiruyounishimashita。
EN “The fact that we can deploy ThoughtSpot in multiple cloud environments or on-premises on top of being hosted in MasterCard was very attractive to us.”
JA 「MasterCardでホスティングされる上に、複数のクラウド環境やオンプレミスでThoughtSpotを展開できる点が大きな魅力でした」
Transliteração 「MasterCarddehosutingusareru shàngni、 fù shùnokuraudo huán jìngyaonpuremisudeThoughtSpotwo zhǎn kāidekiru diǎnga dàkina mèi lìdeshita」
EN Learn how to use the power of search and AI to uncover insights on SAP HANA for on-premises and in the cloud — all without moving your data.
JA TDWIレポートをダウンロードして、アナリストの役割がどのように進化しているのか、そしてアナリストの将来像をご覧ください。
Transliteração TDWIrepōtowodaunrōdoshite,anarisutono yì gēgadonoyouni jìn huàshiteirunoka、soshiteanarisutono jiāng lái xiàngwogo lǎnkudasai。
EN See all your data, both on-premises or in the cloud
JA オンプレミスとクラウドの両方ですべてのデータを表示
Transliteração onpuremisutokuraudono liǎng fāngdesubetenodētawo biǎo shì
Mostrando 50 de 50 traduções