EN Be clear about any asks: If you require any of your stakeholders to do something, make sure you explicitly call out who is responsible, what it is they are responsible for, and when it needs to be done.
Traduzir "currently responsible" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "currently responsible" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de currently responsible
inglês
japonês
JA 対応を求める場合は明確に説明する。ステークホルダーに対応してもらいたいことがある場合は、いつまでに誰に何をしてもらう必要があるかを明確に記載します。
Transliteração duì yīngwo qiúmeru chǎng héha míng quèni shuō míngsuru.sutēkuhorudāni duì yīngshitemoraitaikotogaaru chǎng héha、itsumadeni shuíni héwoshitemorau bì yàogaarukawo míng quèni jì zàishimasu。
EN CASETiFY is solely responsible for the donation of the net proceeds and is not responsible for the usage of such donation by Girls Inc.
JA CASETiFYは、純収益の寄付について完全に責任を負うものであり、Girls Inc.による寄付金の用途については責任を負いません。
Transliteração CASETiFYha、 chún shōu yìno jì fùnitsuite wán quánni zé rènwo fùumonodeari、Girls Inc.niyoru jì fù jīnno yòng túnitsuiteha zé rènwo fùimasen。
EN The Dyno Runtime is a central component of Heroku that is responsible for running your app’s dynos. A Dyno Runtime is responsible for:
JA Dyno Runtime は、アプリの dyno を実行するための主要コンポーネントです。 Dyno Runtime は以下を行います。
Transliteração Dyno Runtime ha,apurino dyno wo shí xíngsurutameno zhǔ yàokonpōnentodesu。 Dyno Runtime ha yǐ xiàwo xíngimasu。
EN The Dyno Runtime is a central component of Heroku that is responsible for running your app’s dynos. A Dyno Runtime is responsible for:
JA Dyno Runtime は、アプリの dyno を実行するための主要コンポーネントです。 Dyno Runtime は以下を行います。
Transliteração Dyno Runtime ha,apurino dyno wo shí xíngsurutameno zhǔ yàokonpōnentodesu。 Dyno Runtime ha yǐ xiàwo xíngimasu。
EN CASETiFY is solely responsible for the donation of the net proceeds and is not responsible for the usage of such donation by Girls Inc.
JA CASETiFYは、純収益の寄付について完全に責任を負うものであり、Girls Inc.による寄付金の用途については責任を負いません。
Transliteração CASETiFYha、 chún shōu yìno jì fùnitsuite wán quánni zé rènwo fùumonodeari、Girls Inc.niyoru jì fù jīnno yòng túnitsuiteha zé rènwo fùimasen。
EN We are working with the International Alliance for Responsible Drinking to implement Responsible Retailing Principles.
JA 1. 当社は、責任ある小売原則を実現するために、責任ある飲酒の国際同盟と連携しています。
Transliteração 1. dāng shèha、 zé rènaru xiǎo mài yuán zéwo shí xiànsurutameni、 zé rènaru yǐn jiǔno guó jì tóng méngto lián xiéshiteimasu。
EN Users are responsible for their own Password. This company shall not be considered responsible for any damages caused by password loss or the password being stolen.
JA パスワードの管理はユーザーの責任となります。弊社はパスワードの紛失または盗難などによる損害に関する一切の責任を負いかねます。
Transliteração pasuwādono guǎn lǐhayūzāno zé rèntonarimasu。bì shèhapasuwādono fēn shīmataha dào nánnadoniyoru sǔn hàini guānsuru yī qièno zé rènwo fùikanemasu。
EN Stolen or compromised credentials were responsible for 19% of breaches. Phishing was responsible for breaches 16% of the time. Cloud misconfiguration caused 15% of breaches.
JA 最も一般的な初期の攻撃ベクトルである認証データの侵害は、データ侵害の平均コストである437万米ドルの20%の原因となりました。
Transliteração zuìmo yī bān dena chū qīno gōng jībekutorudearu rèn zhèngdētano qīn hàiha,dēta qīn hàino píng jūnkosutodearu437wàn mǐdoruno20%no yuán yīntonarimashita。
EN Buyers are responsible for any customs and import taxes that may apply. I'm not responsible for delays due to customs.
JA 適用されるすべての通関手数料および輸入税は、お客さまのご負担となります。通関に起因する遅延について、当ショップは責任を負いません。
Transliteração shì yòngsarerusubeteno tōng guān shǒu shù liàooyobi shū rù shuìha、o kèsamanogo fù dāntonarimasu。tōng guānni qǐ yīnsuru chí yánnitsuite、 dāngshoppuha zé rènwo fùimasen。
EN Buyers are responsible for return postage costs. If the item is not returned in its original condition, the buyer is responsible for any loss in value.
JA 返品送料はお客さまのご負担となります。商品が元の状態で返送されなかった場合、損失した価値の責任はお客さまに問われます。
Transliteração fǎn pǐn sòng liàohao kèsamanogo fù dāntonarimasu。shāng pǐnga yuánno zhuàng tàide fǎn sòngsarenakatta chǎng hé、 sǔn shīshita sì zhíno zé rènhao kèsamani wènwaremasu。
EN The Company shall not be responsible for your use of the Product. You shall be responsible for complying with any applicable data protection, copyright and other legislation and regulations
JA 当社は、お客様による本製品の使用について責任を負いません。お客様は、適用されるデータ保護、著作権およびその他の法令を遵守する責任を負うものとします。
Transliteração dāng shèha、o kè yàngniyoru běn zhì pǐnno shǐ yòngnitsuite zé rènwo fùimasen。o kè yàngha、 shì yòngsarerudēta bǎo hù、 zhe zuò quánoyobisono tāno fǎ lìngwo zūn shǒusuru zé rènwo fùumonotoshimasu。
EN It has been highly evaluated for its responsible advertising operation and analysis that can only be done by a payment processing company, and is currently used by more than 300 customers, including customers who are not payment
JA 決済代行会社だからこそできる責任ある広告運用・分析を行うことを評価いただき、現在、決済加盟店でないお客様も含め300社以上のお客様にご利用いただいております。
Transliteração jué jì dài xíng huì shèdakarakosodekiru zé rènaru guǎng gào yùn yòng・fēn xīwo xíngukotowo píng sìitadaki、 xiàn zài、 jué jì jiā méng diàndenaio kè yàngmo hánme300shè yǐ shàngnoo kè yàngnigo lì yòngitadaiteorimasu。
EN Jim Hagenbucher is currently responsible for Prome…
JA Jim Hagenbucher は現在、日本におけるプロメトリックの事業と運営を担当しています。ジム…
Transliteração Jim Hagenbucher ha xiàn zài、 rì běnniokerupurometorikkuno shì yèto yùn yíngwo dān dāngshiteimasu.jimu…
EN Currently Active, Currently Into by consort
JA Currently Active, Currently Into によって consort
Transliteração Currently Active, Currently Into niyotte consort
EN Aurora Serverless v1 is currently available for Aurora with MySQL 5.6 compatibility and for Aurora with PostgreSQL 10.7+ compatibility. Aurora Serverless v2 is currently available in preview for Aurora MySQL-Compatible Edition.
JA 現在、Aurora Serverless v1 は、MySQL 5.6 互換の Aurora および PostgreSQL 10.7+ 互換の Aurora でご利用いただけます。Aurora Serverless v2 は現在、Aurora MySQL 互換エディションのプレビューで使用できます。
Transliteração xiàn zài、Aurora Serverless v1 ha、MySQL 5.6 hù huànno Aurora oyobi PostgreSQL 10.7+ hù huànno Aurora dego lì yòngitadakemasu。Aurora Serverless v2 ha xiàn zài、Aurora MySQL hù huànedishonnopurebyūde shǐ yòngdekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| mysql | mysql |
| postgresql | postgresql |
EN Currently, BridgerPay has about 200 Access seats. The company is planning to expand its usage to protect internal resources for employees, who currently use VPNs.
JA 現在、BridgerPayには約200のAccessシートがあります。同社では、現在VPNを利用している社員の社内リソース保護のためにもAccessの利用を拡大していく予定です。
Transliteração xiàn zài、BridgerPayniha yuē200noAccessshītogaarimasu。tóng shèdeha、 xiàn zàiVPNwo lì yòngshiteiru shè yuánno shè nèirisōsu bǎo hùnotamenimoAccessno lì yòngwo kuò dàshiteiku yǔ dìngdesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| access | access |
| vpns | vpn |
EN We currently do not support splitting gift card orders into multiple shipments going to separate addresses. Currently, we require one order per shipping address.
JA 当社では現在 ギフトカード注文を複数の異なる住所に分けて配送することは行っておりません。 1 回のご注文で 1 つの住所にのみ配送されます。
Transliteração dāng shèdeha xiàn zài gifutokādo zhù wénwo fù shùno yìnaru zhù suǒni fēnkete pèi sòngsurukotoha xíngtteorimasen。 1 huínogo zhù wénde 1 tsuno zhù suǒninomi pèi sòngsaremasu。
EN We identify the Parent Topic by taking the #1 ranking page for your keyword and finding the keyword responsible for sending the most traffic to that page.
JA 対象キーワードの上位ページを取得し、そのページへ最も多くトラフィックを送信する別のキーワードを見つけることで、親トピックを特定します。
Transliteração duì xiàngkīwādono shàng wèipējiwo qǔ déshi、sonopējihe zuìmo duōkutorafikkuwo sòng xìnsuru biénokīwādowo jiàntsukerukotode、 qīntopikkuwo tè dìngshimasu。
EN We publish our position on privacy and data in plain English, and operate a responsible disclosure policy to reward and engage with security experts.
JA 私たちはプライバシーとデータに関する私たちの立場を平易な英語で公開し、セキュリティの専門家に報い、関与する責任ある開示ポリシーを運用します。
Transliteração sītachihapuraibashītodētani guānsuru sītachino lì chǎngwo píng yìna yīng yǔde gōng kāishi,sekyuritino zhuān mén jiāni bàoi、 guān yǔsuru zé rènaru kāi shìporishīwo yùn yòngshimasu。
EN At the start of the Play, review the team's mission to set context for what the overall team is responsible for.
JA プレイの開始時に、チームのミッションを確認し、チーム全体の責任に関するコンテキストを設定します。
Transliteração pureino kāi shǐ shíni,chīmunomisshonwo què rènshi,chīmu quán tǐno zé rènni guānsurukontekisutowo shè dìngshimasu。
EN Now ask each person to think of the top (usually 3-5) things they’re responsible for in their role.
JA ここで、各メンバーに自分の役割で責任を負う上位 (通常 3 - 5) の内容を考えるよう依頼します。
Transliteração kokode、 gèmenbāni zì fēnno yì gēde zé rènwo fùu shàng wèi (tōng cháng 3 - 5) no nèi róngwo kǎoeruyou yī làishimasu。
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
JA チームで主な結果 (KR) ごとに所有者を割り当てます。KR はチーム全体に属しますが、所有者は KR に関するチームの進捗を追跡する責任を負います。
Transliteração chīmude zhǔna jié guǒ (KR) gotoni suǒ yǒu zhěwo gēri dāngtemasu。KR hachīmu quán tǐni shǔshimasuga、 suǒ yǒu zhěha KR ni guānsuruchīmuno jìn bùwo zhuī jīsuru zé rènwo fùimasu。
EN Who is Responsible for Your Data?
EN Systems and data are not just responsible for experience delivery basics, they must support experiences that scale seamlessly with personalization across channels.
JA システムやデータはエクスペリエンス演出の基本要素のみならず、チャネル全体でパーソナライズとシームレスに連動するエクスペリエンスをサポートすることが求められます。
Transliteração shisutemuyadētahaekusuperiensu yǎn chūno jī běn yào sùnominarazu,chaneru quán tǐdepāsonaraizutoshīmuresuni lián dòngsuruekusuperiensuwosapōtosurukotoga qiúmeraremasu。
EN Responsible Disclosure - Sitecore is committed to working with security researchers who are responsibly reporting vulnerabilities in its software products.
JA 責任ある情報開示 - サイトコアはセキュリティリサーチャーと緊密に連携し、自社ソフトウェア製品に存在する脆弱性の特定に取り組んでいます。
Transliteração zé rènaru qíng bào kāi shì - saitokoahasekyuritirisāchāto jǐn mìni lián xiéshi、 zì shèsofutou~ea zhì pǐnni cún zàisuru cuì ruò xìngno tè dìngni qǔri zǔndeimasu。
EN Roles: Who will be responsible for which elements of the project?
JA 役割分担：プロジェクトの各要素の担当者は？
Transliteração yì gē fēn dān：purojekutono gè yào sùno dān dāng zhěha？
EN 2. Identify team and set roles: Create a list detailing who’s responsible for which task and include contact info for easy communication.
JA 2. チームを特定し、役割を分担する： 誰が何をするのか？それぞれの責任分担を明記したリストを作成し、連絡先を含めてコミュニケーションを取りやすくします。
Transliteração 2. chīmuwo tè dìngshi、 yì gēwo fēn dānsuru： shuíga héwosurunoka？sorezoreno zé rèn fēn dānwo míng jìshitarisutowo zuò chéngshi、 lián luò xiānwo hánmetekomyunikēshonwo qǔriyasukushimasu。
EN PHP errors presented nicely along with their responsible component and call stack, and a visible warning in the admin Toolbar.
JA PHPエラーとその関連するコンポーネント、コールスタック、警告を管理バーに表示。
Transliteração PHPerātosono guān liánsurukonpōnento,kōrusutakku, jǐng gàowo guǎn lǐbāni biǎo shì。
| inglês | japonês |
|---|---|
| php | php |
EN HTTP API requests, with response code, responsible component, and time taken, with alerts for failed or erroneous requests.
JA レスポンスコード付きの HTTP API リクエスト、関連するコンポーネント、所要時間、失敗あるいはエラーのあるリクエストだった場合の警告。
Transliteração resuponsukōdo fùkino HTTP API rikuesuto, guān liánsurukonpōnento, suǒ yào shí jiān、 shī bàiaruihaerānoarurikuesutodatta chǎng héno jǐng gào。
| inglês | japonês |
|---|---|
| http | http |
| api | api |
EN Aerial close-up fly over view of a large cattle feedlot. Livestock are responsible for about 14.5 percent of global greenhouse gas emissions and are a major contributor to climate change
JA 大きな牛の飼料場の見える空中の接写機。 家畜は、世界の温室効果ガス排出量の約14.5%を占め、気候変動の主な要因となっている
Transliteração dàkina niúno sì liào chǎngno jiàneru kōng zhōngno jiē xiě jī。 jiā chùha、 shì jièno wēn shì xiào guǒgasu pái chū liàngno yuē14.5%wo zhànme、 qì hòu biàn dòngno zhǔna yào yīntonatteiru
EN This course is ideal for anyone holding a CKA certification and interested in or responsible for cloud security.
JA このコースは、CKA認定を取得しており、クラウドセキュリティに関心がある、または責任を負っている方に最適です。
Transliteração konokōsuha、CKA rèn dìngwo qǔ déshiteori,kuraudosekyuritini guān xīngaaru、mataha zé rènwo fùtteiru fāngni zuì shìdesu。
EN List of team names that are responsible for the alert. OpsGenie runs team escalation policies to calculate which users will receive notifications.
JA アラート担当チーム名のリスト。OpsGenieは、どのユーザーが通知を受信するかを判断するため、チームのエスカレーションポリシーを実行します。
Transliteração arāto dān dāngchīmu míngnorisuto.OpsGenieha、donoyūzāga tōng zhīwo shòu xìnsurukawo pàn duànsurutame,chīmunoesukarēshonporishīwo shí xíngshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
EN Red Hatters offered tips and ideas for being more environmentally responsible through a company-wide sustainability-at-home shared resource.
JA Red Hat 社員は、環境に配慮するためのヒントやアイデアを、全社にまたがる共有リソース「サステナビリティ・アット・ホーム」を通じて提供しました。
Transliteração Red Hat shè yuánha、 huán jìngni pèi lǜsurutamenohintoyaaideawo、 quán shènimatagaru gòng yǒurisōsu「sasutenabiriti・atto・hōmu」wo tōngjite tí gōngshimashita。
EN Cisco is not responsible for the decision to participate in an evaluation of its products, including compliance with any restrictions to which you may be subject.
JA シスコは、お客様がトライアルに参加するか否かの決定について責任を負いません。また、お客様が対象となるコンプライアンスの制限事項についても同様です。
Transliteração shisukoha、o kè yànggatoraiaruni cān jiāsuruka fǒukano jué dìngnitsuite zé rènwo fùimasen。mata、o kè yàngga duì xiàngtonarukonpuraiansuno zhì xiàn shì xiàngnitsuitemo tóng yàngdesu。
EN Only collect what you need, and no more. This benefits both the data subject and your organization; no sense in being responsible for protecting data you don’t actually need.
JA 必要なものだけに限定して、それ以上は収集しません。これは、実際には不要なデータを保護する責任を負わずに済むため、データ主体と組織の両方にとって利益があります。
Transliteração bì yàonamonodakeni xiàn dìngshite、sore yǐ shàngha shōu jíshimasen。koreha、 shí jìniha bù yàonadētawo bǎo hùsuru zé rènwo fùwazuni jìmutame,dēta zhǔ tǐto zǔ zhīno liǎng fāngnitotte lì yìgaarimasu。
EN The business owner requesting the vendor relationship is responsible for utilizing standard Atlassian contracts
JA アトラシアンはベンダーとの関係性がアトラシアンの基準を必ず満たすよう監視します。
Transliteração atorashianhabendātono guān xì xìnggaatorashianno jī zhǔnwo bìzu mǎntasuyou jiān shìshimasu。
EN Princeton’s IT department was responsible for maintaining the university’s CMS platform, but with so many different stakeholders and goals, their CMS was falling short of their modern website’s needs.
JA プリンストン大学のIT部門は、大学のCMSプラットフォームの保守を担当していましたが、非常に多くの利害関係者や目標があり、CMSは現代のWebサイトのニーズを満たしていませんでした。
Transliteração purinsuton dà xuénoIT bù ménha、 dà xuénoCMSpurattofōmuno bǎo shǒuwo dān dāngshiteimashitaga、 fēi chángni duōkuno lì hài guān xì zhěya mù biāogaari、CMSha xiàn dàinoWebsaitononīzuwo mǎntashiteimasendeshita。
| inglês | japonês |
|---|---|
| cms | cms |
EN Task management software can help you visualize what needs to be done, when. It shows you who is responsible for a task, when it is due, and much more.
JA タスク管理ソフトウェアは、何をいつ行う必要があるかを視覚化するのに役立ちます。タスクの責任者、期限などが表示されます。
Transliteração tasuku guǎn lǐsofutou~eaha、 héwoitsu xíngu bì yàogaarukawo shì jué huàsurunoni yì lìchimasu.tasukuno zé rèn zhě、 qī xiànnadoga biǎo shìsaremasu。
EN Using business and technology teams that are responsible for activating and managing the recovery process.
JA 復旧プロセスのアクティブ化と管理に責任を持つビジネスチームと技術チームを利用する。
Transliteração fù jiùpurosesunoakutibu huàto guǎn lǐni zé rènwo chítsubijinesuchīmuto jì shùchīmuwo lì yòngsuru。
EN Detect security incidents, protect against malicious, deceptive, fraudulent, or illegal activity; to prosecute those responsible for that activity;
JA セキュリティインシデントを検出し、悪意のある、欺瞞的、詐欺的、または違法な活動から保護し； その活動の責任者を起訴する場合；
Transliteração sekyuritiinshidentowo jiǎn chūshi、 è yìnoaru、 qī mán de、 zhà qī de、mataha wéi fǎna huó dòngkara bǎo hùshi； sono huó dòngno zé rèn zhěwo qǐ sùsuru chǎng hé；
EN Time management: Project managers keep everyone on schedule and, when issues arise, are responsible for resolving them and communicating effectively with team members and other stakeholders.
JA 時間管理：メンバーの作業をスケジュール通りに進め、問題が発生した際はその解決に努め、チームメンバーおよび他のステークホルダーと効果的にコミュニケーションを取る
Transliteração shí jiān guǎn lǐ：menbāno zuò yèwosukejūru tōngrini jìnme、 wèn tíga fā shēngshita jìhasono jiě juéni nǔme,chīmumenbāoyobi tānosutēkuhorudāto xiào guǒ denikomyunikēshonwo qǔru
EN You will be responsible for our losses and costs resulting from your breach of this provision.
JA お客様が本条項に違反したことによって生じた損失及び費用については、お客様が責任を負います。
Transliteração o kè yàngga běn tiáo xiàngni wéi fǎnshitakotoniyotte shēngjita sǔn shī jíbi fèi yòngnitsuiteha、o kè yàngga zé rènwo fùimasu。
EN Casetify is not responsible if a Gift Card is lost, stolen, destroyed or used without permission.
JA ギフトカードを紛失、盗難、破壊、または許可なく使用した場合、Casetifyは責任を負いません。
Transliteração gifutokādowo fēn shī、 dào nán、 pò huài、mataha xǔ kěnaku shǐ yòngshita chǎng hé、Casetifyha zé rènwo fùimasen。
EN Focus on HOW and WHY something happened, not WHO was responsible.
JA 誰に責任があるか探すのではなく、なぜどのように起こったかを解明することに注力する。
Transliteração shuíni zé rèngaaruka tànsunodehanaku、nazedonoyouni qǐkottakawo jiě míngsurukotoni zhù lìsuru。
EN RDS - Responsible Down Standard
JA RDS - レスポンシブル・ダウン・スタンダード
Transliteração RDS - resuponshiburu・daun・sutandādo
| inglês | japonês |
|---|---|
| rds | rds |
EN RWS - Responsible Wool Standard
JA RWS - レスポンシブル・ウール・スタンダード
Transliteração RWS - resuponshiburu・ūru・sutandādo
EN The Subscriber is responsible for
EN This certification is for experienced Cloud Foundry developers responsible for deploying and managing applications with Cloud Foundry.
JA この認定は、Cloud Foundryを使用したアプリケーションのデプロイと管理を担当する経験豊富なCloud Foundry開発者を対象としています。
Transliteração kono rèn dìngha、Cloud Foundrywo shǐ yòngshitaapurikēshonnodepuroito guǎn lǐwo dān dāngsuru jīng yàn lǐ fùnaCloud Foundry kāi fā zhěwo duì xiàngtoshiteimasu。
EN Responsible data-driven personalization
JA 信頼のおけるデータに基づくパーソナライゼーション
Transliteração xìn làinookerudētani jīdzukupāsonaraizēshon
EN I am convinced that going forward, customers will increasingly choose companies that are responsible in how they use customer data.
JA 今後、顧客は、顧客データの使用方法に責任を持つ企業を選ぶようになると確信しています。
Transliteração jīn hòu、 gù kèha、 gù kèdētano shǐ yòng fāng fǎni zé rènwo chítsu qǐ yèwo xuǎnbuyouninaruto què xìnshiteimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
currently responsible currently you’re currently currently used currently based currently focuses currently available currently developing don’t currently currently maintain currently participating selected currently refined currently own re currently currently offer currently facing currently manage currently manages currently unavailable currently available features currently installed m currently currently located currently looking currently under currently provide vpn currently currently options currently part currently linking currently blocked re currently using currently account currently keep currently experiencing currently participating in currently listed currently taking currently moving currently running currently serving currently monitoring currently registered currently configured currently available currently occupy currently viewing currently processing currently free currently house
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe