EN Amazon ElastiCache for Redis Amazon ElastiCache FAQs Amazon ElastiCache Resources Amazon ElastiCache Blog Take the free Introduction to Amazon ElastiCache course
EN Amazon ElastiCache for Redis Amazon ElastiCache FAQs Amazon ElastiCache Resources Amazon ElastiCache Blog Take the free Introduction to Amazon ElastiCache course
JA Redis 用 Amazon ElastiCache Amazon ElastiCache のよくある質問 Amazon ElastiCache のリソース Amazon ElastiCache のブログ Amazon ElastiCache の無料入門コースを受講する
Transliteração Redis yòng Amazon ElastiCache Amazon ElastiCache noyokuaru zhì wèn Amazon ElastiCache norisōsu Amazon ElastiCache noburogu Amazon ElastiCache no wú liào rù ménkōsuwo shòu jiǎngsuru
EN How to use Amazon Managed Grafana with Amazon Managed Service for Prometheus (3:54)
JA Amazon Managed Grafana を Amazon Managed Service for Prometheus で使用する方法 (3:54)
Transliteração Amazon Managed Grafana wo Amazon Managed Service for Prometheus de shǐ yòngsuru fāng fǎ (3:54)
EN Amazon Managed Service for Prometheus | Fully Managed Prometheus | Amazon Web Services
JA Amazon Managed Service for Prometheus | フルマネージド Prometheus | Amazon Web Services
Transliteração Amazon Managed Service for Prometheus | furumanējido Prometheus | Amazon Web Services
inglês | japonês |
---|---|
services | service |
EN Amazon Managed Grafana | Fully Managed Grafana Data Visualization | Amazon Web Services
JA Amazon Managed Grafana | フルマネージド Grafana データの可視化 | Amazon Web Services
Transliteração Amazon Managed Grafana | furumanējido Grafana dētano kě shì huà | Amazon Web Services
EN Formerly Managed Bank Connectivity FIS® Swift Services (formerly Managed Bank Connectivity) is a SWIFT-certified service bureau that offers a fully managed and comprehensive bank communications channel through direct or indirect connectivity.
JA 旧称:Managed Bank Connectivity FIS® Swift Services(旧称:Managed Bank Connectivity)は、SWIFT認定サービス機関であり、直接・間接接続による完全管理型の包括的な銀行通信チャネルを提供しています。
Transliteração jiù chēng:Managed Bank Connectivity FIS® Swift Services (jiù chēng:Managed Bank Connectivity)ha、SWIFT rèn dìngsābisu jī guāndeari、 zhí jiē・jiān jiē jiē xùniyoru wán quán guǎn lǐ xíngno bāo kuò dena yín xíng tōng xìnchaneruwo tí gōngshiteimasu。
EN Formerly Managed Bank Connectivity FIS® Swift Services (formerly Managed Bank Connectivity) is a SWIFT-certified service bureau that offers a fully managed and comprehensive bank communications channel through direct or indirect connectivity.
JA 旧称:Managed Bank Connectivity FIS® Swift Services(旧称:Managed Bank Connectivity)は、SWIFT認定サービス機関であり、直接・間接接続による完全管理型の包括的な銀行通信チャネルを提供しています。
Transliteração jiù chēng:Managed Bank Connectivity FIS® Swift Services (jiù chēng:Managed Bank Connectivity)ha、SWIFT rèn dìngsābisu jī guāndeari、 zhí jiē・jiān jiē jiē xùniyoru wán quán guǎn lǐ xíngno bāo kuò dena yín xíng tōng xìnchaneruwo tí gōngshiteimasu。
EN Amazon Elastic Container Service (ECS) Anywhere is a feature of Amazon ECS that enables you to easily run and manage container workloads on customer-managed infrastructure.
JA Amazon Elastic Container Service (ECS) Anywhere は、カスタマー管理のインフラストラクチャでコンテナのワークロードを簡単に実行および管理することを可能にする Amazon ECS の機能です。
Transliteração Amazon Elastic Container Service (ECS) Anywhere ha,kasutamā guǎn lǐnoinfurasutorakuchadekontenanowākurōdowo jiǎn dānni shí xíngoyobi guǎn lǐsurukotowo kě néngnisuru Amazon ECS no jī néngdesu。
inglês | japonês |
---|---|
ecs | ecs |
EN Amazon Elastic Container Service (ECS) Anywhere is a feature of Amazon ECS that enables you to easily run and manage container workloads on customer-managed infrastructure.
JA Amazon Elastic Container Service (ECS) Anywhere は、カスタマー管理のインフラストラクチャでコンテナのワークロードを簡単に実行および管理することを可能にする Amazon ECS の機能です。
Transliteração Amazon Elastic Container Service (ECS) Anywhere ha,kasutamā guǎn lǐnoinfurasutorakuchadekontenanowākurōdowo jiǎn dānni shí xíngoyobi guǎn lǐsurukotowo kě néngnisuru Amazon ECS no jī néngdesu。
inglês | japonês |
---|---|
ecs | ecs |
EN Uses AWS to send about 100 billion data points monthly through Elastic Load Balancing to Amazon Simple Queue Service, then to Amazon Elastic Compute Cloud, and finally into an Amazon Kinesis stream.
JA AWS の使用により、Elastic Load Balancing から Amazon Simple Queue Service へ、そして Amazon Elastic Compute Cloud へ、最後に Amazon Kinesis のストリームへ、毎月約 1000 億のデータポイントを送信できます。
Transliteração AWS no shǐ yòngniyori、Elastic Load Balancing kara Amazon Simple Queue Service he、soshite Amazon Elastic Compute Cloud he、 zuì hòuni Amazon Kinesis nosutorīmuhe、 měi yuè yuē 1000 yìnodētapointowo sòng xìndekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
aws | aws |
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
JA *こちらの機能は企業管理対象とチーム管理対象の各プロジェクトでご利用いただけます。 **こちらの機能は企業管理対象プロジェクトでのみご利用いただけます。
Transliteração *kochirano jī néngha qǐ yè guǎn lǐ duì xiàngtochīmu guǎn lǐ duì xiàngno gèpurojekutodego lì yòngitadakemasu。 **kochirano jī néngha qǐ yè guǎn lǐ duì xiàngpurojekutodenomigo lì yòngitadakemasu。
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
JA *この機能は企業管理対象とチーム管理対象の各プロジェクトでご利用いただけます。 **この機能は企業管理対象プロジェクトでのみご利用いただけます。
Transliteração *kono jī néngha qǐ yè guǎn lǐ duì xiàngtochīmu guǎn lǐ duì xiàngno gèpurojekutodego lì yòngitadakemasu。 **kono jī néngha qǐ yè guǎn lǐ duì xiàngpurojekutodenomigo lì yòngitadakemasu。
EN Topics: Cloud, Performance & Scalability, TCO Savings, Amazon RDS, Amazon Aurora, Amazon Redshift
JA トピック: クラウド, パフォーマンスとスケーラビリティ, 総所有コスト, Amazon RDS, Amazon Aurora, Amazon Redshift
Transliteração topikku: kuraudo, pafōmansutosukērabiriti, zǒng suǒ yǒukosuto, Amazon RDS, Amazon Aurora, Amazon Redshift
inglês | japonês |
---|---|
rds | rds |
EN You can optimize performance for any application running on Amazon EC2, Amazon ECS, AWS Fargate, Amazon EKS, AWS Lambda, or on premises.
JA Amazon EC2、Amazon ECS、AWS Fargate、Amazon EKS、AWS Lambda、またはオンプレミスで実行中のあらゆるアプリケーションのパフォーマンスを最適化できます。
Transliteração Amazon EC2、Amazon ECS、AWS Fargate、Amazon EKS、AWS Lambda、matahaonpuremisude shí xíng zhōngnoarayuruapurikēshonnopafōmansuwo zuì shì huàdekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
ecs | ecs |
aws | aws |
EN Topics: Cloud, Performance & Scalability, TCO Savings, Amazon RDS, Amazon Aurora, Amazon Redshift
JA トピック: クラウド, パフォーマンスとスケーラビリティ, 総所有コスト, Amazon RDS, Amazon Aurora, Amazon Redshift
Transliteração topikku: kuraudo, pafōmansutosukērabiriti, zǒng suǒ yǒukosuto, Amazon RDS, Amazon Aurora, Amazon Redshift
inglês | japonês |
---|---|
rds | rds |
EN Hands-on tutorial to build a Web app using AWS Lambda, Amazon API Gateway, AWS Amplify, Amazon DynamoDB, and Amazon Cognito.
JA AWS Lambda、Amazon API Gateway、AWS Amplify、Amazon DynamoDB、Amazon Cognito を使ってウェブアプリケーションを構築するハンズオンチュートリアル。
Transliteração AWS Lambda、Amazon API Gateway、AWS Amplify、Amazon DynamoDB、Amazon Cognito wo shǐtteu~ebuapurikēshonwo gòu zhúsuruhanzuonchūtoriaru.
inglês | japonês |
---|---|
aws | aws |
api | api |
EN Fine granular access to objects in Amazon S3-Buckets/ Amazon SQS/ Amazon SNS and others
JA Amazon S3 バケット/Amazon SQS/Amazon SNS のオブジェクトおよびその他への詳細レベルのアクセス
Transliteração Amazon S3 baketto/Amazon SQS/Amazon SNS noobujekutooyobisono tāheno xiáng xìreberunoakusesu
inglês | japonês |
---|---|
sns | sns |
EN Q: Can I use Amazon Aurora in Amazon Virtual Private Cloud (Amazon VPC)?
JA Q: Amazon Aurora を Amazon Virtual Private Cloud (Amazon VPC) で使用できますか?
Transliteração Q: Amazon Aurora wo Amazon Virtual Private Cloud (Amazon VPC) de shǐ yòngdekimasuka?
inglês | japonês |
---|---|
vpc | vpc |
EN ・ Amazon Pay can only be used by the purchaser who has an Amazon.co.jp (Amazon in Japan) account and has registered card information and address.
JA ・Amazon Payは、購入者がAmazon.co.jp(日本のAmazon)のアカウントを保有し、カード情報・住所を登録済みの方のみ利用可能です。
Transliteração ・Amazon Payha、 gòu rù zhěgaAmazon.co.jp (rì běnnoAmazon)noakauntowo bǎo yǒushi,kādo qíng bào・zhù suǒwo dēng lù jìmino fāngnomi lì yòng kě néngdesu。
EN Amazon OpenSearch Service [successor to Amazon Elasticsearch service]
JA Amazon OpenSearch Service [Amazon Elasticsearch service の後継サービス]
Transliteração Amazon OpenSearch Service [Amazon Elasticsearch service no hòu jìsābisu]
EN Fully Managed Application Delivery Service – AWS Proton – Amazon Web Services
JA フルマネージドアプリケーションデリバリーサービス – AWS Proton – Amazon Web Services
Transliteração furumanējidoapurikēshonderibarīsābisu – AWS Proton – Amazon Web Services
EN Start using Amazon Managed Service for Prometheus today
JA Amazon Managed Service for Prometheus を今すぐ使い始める
Transliteração Amazon Managed Service for Prometheus wo jīnsugu shǐi shǐmeru
EN AWS Fault Injection Simulator | Fully-Managed Fault Injection Service | Amazon Web Services
JA AWS Fault Injection Simulator | フルマネージドフォールト挿入サービス | Amazon Web Services
Transliteração AWS Fault Injection Simulator | furumanējidofōruto chā rùsābisu | Amazon Web Services
inglês | japonês |
---|---|
aws | aws |
EN Learn more about Amazon Managed Service for Prometheus features including ingest/collection, monitoring, analysis, and enterprise-ready scaling and security.
JA 取り込み/収集、モニタリング、分析、およびエンタープライズ対応のスケーリングやセキュリティなど、Amazon Managed Service for Prometheus の特徴に関する詳細はこちら。
Transliteração qǔri yūmi/shōu jí,monitaringu, fēn xī、oyobientāpuraizu duì yīngnosukēringuyasekyuritinado、Amazon Managed Service for Prometheus no tè zhēngni guānsuru xiáng xìhakochira。
EN Get started building with Amazon Managed Service for Prometheus in the AWS Management Console.
JA AWS マネジメントコンソールで Amazon Managed Service for Prometheus を使った構築を始めましょう。
Transliteração AWS manejimentokonsōrude Amazon Managed Service for Prometheus wo shǐtta gòu zhúwo shǐmemashou。
inglês | japonês |
---|---|
aws | aws |
EN A native AWS, fully managed service, Amazon FSx for NetApp ONTAP delivers block and file storage for Windows and Linux instances.
JA AWSネイティブのフルマネージド サービスであるAmazon FSx for NetApp ONTAPは、WindowsおよびLinuxインスタンス向けにブロック ストレージとファイル ストレージを提供します。
Transliteração AWSneitibunofurumanējido sābisudearuAmazon FSx for NetApp ONTAPha、WindowsoyobiLinuxinsutansu xiàngkeniburokku sutorējitofairu sutorējiwo tí gōngshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
aws | aws |
and | および |
linux | linux |
EN Amazon Relational Database Service (RDS) [includes Amazon Aurora]
JA Amazon Relational Database Service (RDS) [Amazon Aurora を含む]
Transliteração Amazon Relational Database Service (RDS) [Amazon Aurora wo hánmu]
inglês | japonês |
---|---|
rds | rds |
EN Amazon Location Service – Maps, Geocoding, Routes, Geofences, Tracking – Amazon Web Services
JA Amazon Location Service – マップ、ジオコーディング、ルート、ジオフェンス、トラッキング – アマゾン ウェブ サービス
Transliteração Amazon Location Service – mappu,jiokōdingu,rūto,jiofensu,torakkingu – amazon u~ebu sābisu
EN ECS - deploy to and update Amazon Elastic Container Service (Amazon ECS)
JA ECS - Amazon Elastic Container Service (Amazon ECS) に対するデプロイと更新を行います。
Transliteração ECS - Amazon Elastic Container Service (Amazon ECS) ni duìsurudepuroito gèng xīnwo xíngimasu。
inglês | japonês |
---|---|
ecs | ecs |
EN EKS - deploy to and update Amazon Elastic Container Service for Kubernetes (Amazon EKS).
JA EKS - Amazon Elastic Container Service for Kubernetes (Amazon EKS) に対するデプロイと更新を行います。
Transliteração EKS - Amazon Elastic Container Service for Kubernetes (Amazon EKS) ni duìsurudepuroito gèng xīnwo xíngimasu。
inglês | japonês |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
EN Amazon Relational Database Service (RDS) [includes Amazon Aurora]
JA Amazon Relational Database Service (RDS) [Amazon Aurora を含む]
Transliteração Amazon Relational Database Service (RDS) [Amazon Aurora wo hánmu]
inglês | japonês |
---|---|
rds | rds |
EN You have an AWS service (such as Amazon RDS or Amazon Redshift) running in an AWS VPC.
JA AWS VPC で実行中の AWS サービス (Amazon RDS や Amazon Redshift など) がある。
Transliteração AWS VPC de shí xíng zhōngno AWS sābisu (Amazon RDS ya Amazon Redshift nado) gaaru。
inglês | japonês |
---|---|
aws | aws |
rds | rds |
vpc | vpc |
EN Modern Relational Database Service – Amazon Aurora FAQs – Amazon Web Services
JA よくある質問 - Amazon Aurora | AWS
Transliteração yokuaru zhì wèn - Amazon Aurora | AWS
EN Amazon Location Service Pricing – Amazon Web Services
JA Amazon Location Service の料金 – Amazon Web Services
Transliteração Amazon Location Service no liào jīn – Amazon Web Services
EN Amazon Location Service Features – Amazon Web Services
JA Amazon Location Service の特徴 - アマゾン ウェブ サービス
Transliteração Amazon Location Service no tè zhēng - amazon u~ebu sābisu
inglês | japonês |
---|---|
services | service |
EN Getting started with Amazon Location Service – Amazon Web Services
JA Amazon Location Service の開始方法 - アマゾン ウェブ サービス
Transliteração Amazon Location Service no kāi shǐ fāng fǎ - amazon u~ebu sābisu
inglês | japonês |
---|---|
services | service |
EN Amazon Location Service Customers - Amazon Web Services
JA Amazon Location Service のお客様 – アマゾン ウェブ サービス
Transliteração Amazon Location Service noo kè yàng – amazon u~ebu sābisu
EN Amazon Location Service FAQs – Amazon Web Services
JA Amazon Location Service よくある質問 - アマゾン ウェブ サービス
Transliteração Amazon Location Service yokuaru zhì wèn - amazon u~ebu sābisu
inglês | japonês |
---|---|
services | service |
EN Amazon Location Service Data Providers - Amazon Web Services
JA Amazon Location Service データプロバイダー - アマゾン ウェブ サービス
Transliteração Amazon Location Service dētapurobaidā - amazon u~ebu sābisu
EN Amazon Location Service Data Providers - Esri - Amazon Web Services
JA Amazon Location Service データプロバイダー - Esri - アマゾン ウェブ サービス
Transliteração Amazon Location Service dētapurobaidā - Esri - amazon u~ebu sābisu
EN Amazon Location Service Data Providers - HERE Technologies - Amazon Web Services
JA Amazon Location Service データプロバイダー - HERE Technologies - アマゾン ウェブ サービス
Transliteração Amazon Location Service dētapurobaidā - HERE Technologies - amazon u~ebu sābisu
EN Sitecore offers three deployment options: managed cloud, self-managed cloud, or on-premises. Explore them all to discover which is best for your organization.
JA Sitecoreなら、管理型クラウド、自己管理型クラウド、オンプレミス導入の3種類から選ぶことができます。 それぞれの特長をご覧になり、貴社に最適なオプションをお選びください。
Transliteração Sitecorenara、 guǎn lǐ xíngkuraudo, zì jǐ guǎn lǐ xíngkuraudo,onpuremisu dǎo rùno3zhǒng lèikara xuǎnbukotogadekimasu。 sorezoreno tè zhǎngwogo lǎnninari、 guì shèni zuì shìnaopushonwoo xuǎnbikudasai。
inglês | japonês |
---|---|
three | 3 |
EN A fully managed cloud environment: Sitecore software, Microsoft Azure-hosted infrastructure, and Sitecore managed services.
JA 完全管理型クラウド環境: Sitecoreソフトウェア、Microsoft Azureホスト型のインフラストラクチャ、サイトコアの管理サービスをご利用いただけます。
Transliteração wán quán guǎn lǐ xíngkuraudo huán jìng: Sitecoresofutou~ea,Microsoft Azurehosuto xíngnoinfurasutorakucha,saitokoano guǎn lǐsābisuwogo lì yòngitadakemasu。
EN Do the different roadmaps support both Jira Software Cloud team-managed and company-managed projects?
JA それぞれのロードマップは、Jira Software Cloud のチーム管理対象プロジェクトと企業管理対象プロジェクトの両方に対応していますか?
Transliteração sorezorenorōdomappuha、Jira Software Cloud nochīmu guǎn lǐ duì xiàngpurojekutoto qǐ yè guǎn lǐ duì xiàngpurojekutono liǎng fāngni duì yīngshiteimasuka?
inglês | japonês |
---|---|
jira | jira |
EN Basic roadmaps is designed to help you build a team-level roadmap. This is available on company-managed and team-managed projects.
JA Basic Roadmaps はチーム レベルのロードマップ構築の支援を想定しています。企業管理対象とチーム管理対象の各プロジェクトでご利用いただけます。
Transliteração Basic Roadmaps hachīmu reberunorōdomappu gòu zhúno zhī yuánwo xiǎng dìngshiteimasu。qǐ yè guǎn lǐ duì xiàngtochīmu guǎn lǐ duì xiàngno gèpurojekutodego lì yòngitadakemasu。
EN Management flexibility with fully managed and co-managed options
JA 完全マネージドおよび共同マネージドオプションによる管理の柔軟性
Transliteração wán quánmanējidooyobi gòng tóngmanējidoopushonniyoru guǎn lǐno róu ruǎn xìng
EN Real-time visibility and control for managed and unmanaged devices accessing managed cloud apps
JA 管理されたクラウドアプリにアクセスする管理対象デバイスと非管理対象デバイス両方のリアルタイムの可視性と制御
Transliteração guǎn lǐsaretakuraudoapuriniakusesusuru guǎn lǐ duì xiàngdebaisuto fēi guǎn lǐ duì xiàngdebaisu liǎng fāngnoriarutaimuno kě shì xìngto zhì yù
EN With Sitecore, the choice is yours: managed cloud, self-managed cloud, or on-premises deployment. Understanding your organization’s requirements is key to making the right choice.
JA Sitecoreなら、貴社が管理型クラウド、自己管理型クラウド、オンプレミス導入から自由に選択することができます。 貴社の要件を把握することが最適な選択を行うためのカギです。
Transliteração Sitecorenara、 guì shèga guǎn lǐ xíngkuraudo, zì jǐ guǎn lǐ xíngkuraudo,onpuremisu dǎo rùkara zì yóuni xuǎn zésurukotogadekimasu。 guì shèno yào jiànwo bǎ wòsurukotoga zuì shìna xuǎn zéwo xíngutamenokagidesu。
EN Managed Offline Root Certificate Authority - Entrust Managed PKI Services
JA マネージドオフラインルート認証局 - EntrustマネージドPKIサービス
Transliteração manējidoofurainrūto rèn zhèng jú - EntrustmanējidoPKIsābisu
inglês | japonês |
---|---|
managed | マネージド |
pki | pki |
EN As of the end of March 2020, the No. of stores of directly managed stores was 433. franchised No. of stores of franchise stores was 751, and the total No. of stores of stores, including directly managed stores, was 1,184.
JA 直営店の2020年3月末の店舗数は433店舗となりました。フランチャイズ店舗数は751店舗となり、直営店と合わせ総店舗数は1,184店舗になりました。
Transliteração zhí yíng diànno2020nián3yuè mòno diàn pù shùha433diàn pùtonarimashita.furanchaizu diàn pù shùha751diàn pùtonari、 zhí yíng diànto héwase zǒng diàn pù shùha1,184diàn pùninarimashita。
EN Simple, transparent and flexible licensing based on managed capacity in TB and type of data managed by vFilO: active data or inactive/archival data.
JA 管理容量(TB単位)と、vFiloによって管理されるデータの種類(アクティブデータまたは非アクティブ/アーカイブデータ)に基づく、シンプルで透過的で柔軟なライセンスです。
Transliteração guǎn lǐ róng liàng (TB dān wèi)to、vFiloniyotte guǎn lǐsarerudētano zhǒng lèi (akutibudētamataha fēiakutibu/ākaibudēta)ni jīdzuku,shinpurude tòu guò dede róu ruǎnnaraisensudesu。
Mostrando 50 de 50 traduções