Traduzir "combine comfort" para japonês

JA テンセル™リヨセル繊維およびモダール繊維は、水分吸収性を有するため、つっぱることがなく、静電的の帯電も起こりません。合成繊維とは対照的に、静電帯電は見られません。

Transliteração tenseru™riyoseru xiān wéioyobimodāru xiān wéiha、 shuǐ fēn xī shōu xìngwo yǒusurutame、tsupparukotoganaku、 jìng diàn deno dài diànmo qǐkorimasen。hé chéng xiān wéitoha duì zhào deni、 jìng diàn dài diànha jiànraremasen。

JA 快適性とパフォーマンスを融合し、バイクの上でも日常シーンでも活躍するウィメンズ サイクリング ジーンズとトラウザーパンツ。

Transliteração kuài shì xìngtopafōmansuwo róng héshi,baikuno shàngdemo rì chángshīndemo huó yuèsuruu~imenzu saikuringu jīnzutotorauzāpantsu.

• サイクリング

JA ロス・スエノス・マリオット・オーシャン＆ゴルフリゾートでは、自然の美しさ、尽きることのない快適さ、数々の冒険が融合し、楽園を生み出しています。

Transliteração rosu・suenosu・mariotto・ōshan＆gorufurizōtodeha、 zì ránno měishisa、 jǐnkirukotononai kuài shìsa、 shù 々no mào xiǎnga róng héshi、 lè yuánwo shēngmi chūshiteimasu。

JA 快適性とパフォーマンスを融合し、バイクの上でも日常シーンでも活躍するウィメンズ サイクリング ジーンズとトラウザーパンツ。

Transliteração kuài shì xìngtopafōmansuwo róng héshi,baikuno shàngdemo rì chángshīndemo huó yuèsuruu~imenzu saikuringu jīnzutotorauzāpantsu.

• サイクリング

JA どこからでもお好きな場所から Web セミナーにご参加いただけます。

Transliteração dokokarademoo hǎokina chǎng suǒkara Web seminānigo cān jiāitadakemasu。

• どこからでもお好きな場所から Web

JA チームミーティングを自己紹介から始めて、メンバーの親近感と団結力を高めましょう。

Transliteração chīmumītinguwo zì jǐ shào jièkara shǐmete,menbāno qīn jìn gǎnto tuán jié lìwo gāomemashou。

JA 活気溢れるマンハッタンのミッドタウン中心部にあり、快適さと生産性を両立させたスタイリッシュなスイート。

Transliteração huó qì yìrerumanhattannomiddotaun zhōng xīn bùniari、 kuài shìsato shēng chǎn xìngwo liǎng lìsasetasutairisshunasuīto.

JA 長老のおじいさんとおばあさんの幼いおばあさんがソファーに座って飲み物を飲みながら話し、2世代の家族が抱き合って親しみやすい会話を楽しむ

Transliteração zhǎng lǎonoojiisantoobaasan'no yòuiobaasangasofāni zuòtte yǐnmi wùwo yǐnminagara huàshi、2shì dàino jiā zúga bàoki hétte qīnshimiyasui huì huàwo lèshimu

JA ウェスティンでは小型犬と中型犬をご同伴いただけ、贅沢なヘブンリードッグベッドと特製ペット用アメニティを無料でご提供しています。*

Transliteração u~esutindeha xiǎo xíng quǎnto zhōng xíng quǎnwogo tóng bànitadake、 zhuì zénahebunrīdoggubeddoto tè zhìpetto yòngamenitiwo wú liàodego tí gōngshiteimasu。*

JA カリカリに揚げた絶品チキンなどのソウルフードなら、サウス（South）がおすすめです。

Transliteração karikarini yánggeta jué pǐnchikinnadonosourufūdonara,sausu（South）gaosusumedesu。

JA カリカリに揚げた絶品チキンなどのソウルフードなら、サウス（South）がおすすめです。

Transliteração karikarini yánggeta jué pǐnchikinnadonosourufūdonara,sausu（South）gaosusumedesu。

JA シンプルで洗練された、快適性を追求した空間。コプソーン ホテル オークランド シティーは、オークランドの中心にあり、この都市での観光や会議の拠点として最適です。

Transliteração shinpurude xǐ liànsareta、 kuài shì xìngwo zhuī qiúshita kōng jiān.kopusōn hoteru ōkurando shitīha,ōkurandono zhōng xīnniari、kono dōu shìdeno guān guāngya huì yìno jù diǎntoshite zuì shìdesu。

• ホテル オークランド

JA 心安らぐ空間がさらに進化

Transliteração xīn ānragu kōng jiāngasarani jìn huà

• 心安らぐ空間がさらに進化

JA 時代を超えた快適さを重視して設計された新しい客室は、日中は生産性を、夜は安らかな隠れ家をご提供します。

Transliteração shí dàiwo chāoeta kuài shìsawo zhòng shìshite shè jìsareta xīnshii kè shìha、 rì zhōngha shēng chǎn xìngwo、 yèha ānrakana yǐnre jiāwogo tí gōngshimasu。

JA 静かなひとときをお過ごしいただけるヘブンリースパのほか、リラックスに最適なお部屋でのインルームスパや当ホテル自慢のヘブンリーバスをご用意しています。

Transliteração jìngkanahitotokiwoo guògoshiitadakeruhebunrīsupanohoka,rirakkusuni zuì shìnao bù wūdenoinrūmusupaya dānghoteru zì mànnohebunrībasuwogo yòng yìshiteimasu。

JA 手料理ほど心安まるものはありません。スイートにはフルサイズのキッチンが用意されており、いつでも手軽に食べたいものを作れます。

Transliteração shǒu liào lǐhodo xīn ānmarumonohaarimasen.suītonihafurusaizunokitchinga yòng yìsareteori、itsudemo shǒu zhìni shíbetaimonowo zuòremasu。

JA 「ルミノール ドゥエ」のストラップを象徴する薄いストラップにより、エレガントなルックスと快適な装着感を実現しています。

Transliteração 「ruminōru do~ue」nosutorappuwo xiàng zhēngsuru báoisutorappuniyori,eregantonarukkusuto kuài shìna zhuāng zhe gǎnwo shí xiànshiteimasu。

JA 誰にでも質問することができ、誰もが誠実に答えや支援を提供してくれます。私にとって落ち着ける場所であり、まるで家族のように感じることができます

Transliteração shuínidemo zhì wènsurukotogadeki、 shuímoga chéng shíni dáeya zhī yuánwo tí gōngshitekuremasu。sīnitotte luòchi zhekeru chǎng suǒdeari、marude jiā zúnoyouni gǎnjirukotogadekimasu

JA BIM を統合し、AEC および MEP で空調機器（HVAC）の居住快適性を実現

Transliteração BIM wo tǒng héshi、AEC oyobi MEP de kōng diào jī qì （HVAC）no jū zhù kuài shì xìngwo shí xiàn

• BIM
• および MEP

JA 気分はまさに開拓者。でもスーパーヨットによるクルーズなら、冒険も快適そのものです。

Transliteração qì fēnhamasani kāi tà zhě。demosūpāyottoniyorukurūzunara、 mào xiǎnmo kuài shìsonomonodesu。

JA 顧客は 24時間 365日いつでもダッシュボードから必要な情報を得られるので、安心感を提供できます。

Transliteração gù kèha 24shí jiān 365rìitsudemodasshubōdokara bì yàona qíng bàowo dérarerunode、 ān xīn gǎnwo tí gōngdekimasu。

• 顧客は

JA この上なくスタイリッシュで快適な空間と比類ないサービスをご堪能ください。

Transliteração kono shàngnakusutairisshude kuài shìna kōng jiānto bǐ lèinaisābisuwogo kān néngkudasai。

JA 快適に生産的に過ごせるように、1日を通してライトの色温度を自動的に調整します。

Transliteração kuài shìni shēng chǎn deni guògoseruyouni、1rìwo tōngshiteraitono sè wēn dùwo zì dòng deni diào zhěngshimasu。

JA COMFORT、COMFORTABLE、UNCOMFORTABLE、UNCOMFORTABLYの発音方法 - #SHORTS 英語の発音について (How to Pronounce COMFORT, COMFORTABLE, UNCOMFORTABLE, UNCOMFORTABLY - #SHORTS English Pronunciation)

Transliteração COMFORT、COMFORTABLE、UNCOMFORTABLE、UNCOMFORTABLYno fā yīn fāng fǎ - #SHORTS yīng yǔno fā yīnnitsuite (How to Pronounce COMFORT, COMFORTABLE, UNCOMFORTABLE, UNCOMFORTABLY - #SHORTS English Pronunciation)

• 英語の発音について
• How to Pronounce
• COMFORTABLE
• UNCOMFORTABLE
• UNCOMFORTABLY
• English Pronunciation

JA どのデザインでもオリジナルＴシャツを作れます。100％のリングスパンコットンにフルカラーでプリントされており、着心地が快適です。

Transliteração donodezaindemoorijinaruＴshatsuwo zuòremasu。100％noringusupankottonnifurukarādepurintosareteori、 zhe xīn dega kuài shìdesu。

JA 私たちのタグなしTシャツは、快適さ、通気性、フィット感のある、100％リングスパンコットンで作られています。

Transliteração sītachinotagunashiTshatsuha、 kuài shìsa、 tōng qì xìng,fitto gǎnnoaru,100％ringusupankottonde zuòrareteimasu。

JA シンプルの中の卓越性。 快適性。 優れた素材。 オーディオにも自分自身にもこだわりを持つビジネスマンのために開発。

Transliteração shinpuruno zhōngno zhuō yuè xìng。 kuài shì xìng。 yōureta sù cái. ōdionimo zì fēn zì shēnnimokodawariwo chítsubijinesumannotameni kāi fā。

JA 機械の信頼性、安全性、快適性を最大化する

Transliteração jī xièno xìn lài xìng、 ān quán xìng、 kuài shì xìngwo zuì dà huàsuru

JA グラベルであろうと、シクロクロス、XCレースであろうと、どんな冒険にも対応できる、快適性とパワーを兼ね備えたオフロードシューズ

Transliteração guraberudearouto,shikurokurosu,XCrēsudearouto、don'na mào xiǎnnimo duì yīngdekiru、 kuài shì xìngtopawāwo jiānne bèietaofurōdoshūzu

JA 植物由来のテンセル™セルロース繊維は、サステナビリティと自然な心地よさの新たなスタンダードを提供します。

Transliteração zhí wù yóu láinotenseru™serurōsu xiān wéiha,sasutenabiritito zì ránna xīn deyosano xīntanasutandādowo tí gōngshimasu。

JA 植物由来のセルロース繊維が、サステナビリティと自然な心地よさの新たなスタンダードを提供します。

Transliteração zhí wù yóu láinoserurōsu xiān wéiga,sasutenabiritito zì ránna xīn deyosano xīntanasutandādowo tí gōngshimasu。

JA Ansysのシミュレーションにより、快適性と騒音からヒューマンマシンインターフェースまで、自動車の内装設計を最適化する方法を学びます。

Transliteração Ansysnoshimyurēshonniyori、 kuài shì xìngto sāo yīnkarahyūmanmashin'intāfēsumade、 zì dòng chēno nèi zhuāng shè jìwo zuì shì huàsuru fāng fǎwo xuébimasu。

JA 全212室の豪華なゲストルームは、現代の快適なアメニティとホテルの比類なき伝統が融合した空間となっております。

Transliteração quán212shìno háo huánagesutorūmuha、 xiàn dàino kuài shìnaamenititohoteruno bǐ lèinaki yún tǒngga róng héshita kōng jiāntonatteorimasu。

JA ショットは、大幅な効率改善とシステム費用の削減を図り、同乗者や乗客の快適性と利便性の向上を目指して幅広い部品を製造することで、eモビリティの開発をサポートしています。

Transliteração shottoha、 dà fúna xiào lǜ gǎi shàntoshisutemu fèi yòngno xuē jiǎnwo túri、 tóng chéng zhěya chéng kèno kuài shì xìngto lì biàn xìngno xiàng shàngwo mù zhǐshite fú guǎngi bù pǐnwo zhì zàosurukotode、emobiritino kāi fāwosapōtoshiteimasu。

JA 当社では、プレイヤーが激しい競争に勝つために必要な反応速度、使いやすさ、高精度を備えた機能をゲーミング製品に取り入れています。

Transliteração dāng shèdeha,pureiyāga jīshii jìng zhēngni shèngtsutameni bì yàona fǎn yīng sù dù、 shǐiyasusa、 gāo jīng dùwo bèieta jī néngwogēmingu zhì pǐnni qǔri rùreteimasu。

JA 当社の誇る音質、快適さ、信頼性を備えたスタイリッシュなデザイン。Blackwire 3300 シリーズは、この分野でこれまでにない価値を提供します。

Transliteração dāng shèno kuāru yīn zhì、 kuài shìsa、 xìn lài xìngwo bèietasutairisshunadezain.Blackwire 3300 shirīzuha、kono fēn yědekoremadeninai sì zhíwo tí gōngshimasu。

JA Voyager Focus UC ステレオ Bluetooth ヘッドセットの高度なノイズ キャンセリングと没入型のステレオサウンドにより、周囲に騒音があっても会話に集中できます。

Transliteração Voyager Focus UC sutereo Bluetooth heddosettono gāo dùnanoizu kyanseringuto méi rù xíngnosutereosaundoniyori、 zhōu tōngni sāo yīngaattemo huì huàni jí zhōngdekimasu。

• Voyager Focus UC
• Bluetooth ヘッドセットの高度なノイズ

JA 美容院、飲食店におすすめの予約システムの比較・導入紹介記事です。無料の予約管理システムをご紹介しています。

Transliteração měi róng yuàn、 yǐn shí diànniosusumeno yǔ yuēshisutemuno bǐ jiào・dǎo rù shào jiè jì shìdesu。wú liàono yǔ yuē guǎn lǐshisutemuwogo shào jièshiteimasu。

JA ボディ ランゲージに反応して快適機能を自動化

Transliteração bodi rangējini fǎn yīngshite kuài shì jī néngwo zì dòng huà

• ボディ ランゲージに反応して快適機能を自動化

JA ドア、照明、エアコン、洗面所、エンターテイメント、緊急通信システムなど、乗客の安全性と快適性をリアルタイムに制御

Transliteração doa, zhào míng,eakon, xǐ miàn suǒ,entāteimento, jǐn jí tōng xìnshisutemunado、 chéng kèno ān quán xìngto kuài shì xìngworiarutaimuni zhì yù

JA 患者の負担を軽減できる優れた熱管理機能を備え、より正確な診断を可能にする次世代の高画質超音波スキャナーを実現

Transliteração huàn zhěno fù dānwo zhì jiǎndekiru yōureta rè guǎn lǐ jī néngwo bèie、yori zhèng quèna zhěn duànwo kě néngnisuru cì shì dàino gāo huà zhì chāo yīn bōsukyanāwo shí xiàn

JA 患者の負担を軽減できる優れた熱管理機能を備え、より正確な診断を可能にする次世代の高画質超音波スキャナーを実現

Transliteração huàn zhěno fù dānwo zhì jiǎndekiru yōureta rè guǎn lǐ jī néngwo bèie、yori zhèng quèna zhěn duànwo kě néngnisuru cì shì dàino gāo huà zhì chāo yīn bōsukyanāwo shí xiàn

JA 情報が第三者によってレビューされているEcoVadisのスコアカードを共有することで、取引先に安心感を与えることができます。

Transliteração qíng bàoga dì sān zhěniyotterebyūsareteiruEcoVadisnosukoakādowo gòng yǒusurukotode、 qǔ yǐn xiānni ān xīn gǎnwo yǔerukotogadekimasu。

JA ジャカルタの「ゴールデン トライアングル」にラッフルズ ホテルが誕生。優雅で美しいインドネシア風のデザイン、最新テクノロジー、究極の快適性が見事に調和しています。

Transliteração jakarutano「gōruden toraianguru」niraffuruzu hoteruga dàn shēng。yōu yǎde měishiiindoneshia fēngnodezain, zuì xīntekunorojī, jiū jíno kuài shì xìngga jiàn shìni diào héshiteimasu。

JA 快適さとプライバシーに特別な配慮を施したRaffles at Galaxy Macauは、無限の楽しみ方があるGalaxy Macauを満喫するのに最適な拠点となる、旅慣れたお客様にもご満足いただけるホテルです。

Transliteração kuài shìsatopuraibashīni tè biéna pèi lǜwo shīshitaRaffles at Galaxy Macauha、 wú xiànno lèshimi fānggaaruGalaxy Macauwo mǎn chīsurunoni zuì shìna jù diǎntonaru、 lǚ guànretao kè yàngnimogo mǎn zúitadakeruhoterudesu。

• 快適さとプライバシーに特別な配慮を施したRaffles at Galaxy

JA 治安の良い便利な立地にあり、短期または長期レンタルに適したスタイリッシュで快適な空間です。

Transliteração zhì ānno liángi biàn lìna lì deniari、 duǎn qīmataha zhǎng qīrentaruni shìshitasutairisshude kuài shìna kōng jiāndesu。

JA Sefaira では、概念設計および基本設計時にエネルギー使用量、採光、室温の快適性、HVAC システム サイジングを分析できます。

Transliteração Sefaira deha、 gài niàn shè jìoyobi jī běn shè jì shínienerugī shǐ yòng liàng、 cǎi guāng、 shì wēnno kuài shì xìng、HVAC shisutemu saijinguwo fēn xīdekimasu。

• Sefaira
• システム

JA ASHRAE やその他の業界標準を指標として使用し、エネルギー目標、光環境目標、快適性目標に対してプロジェクトがどの程度従っているかを確認します。

Transliteração ASHRAE yasono tāno yè jiè biāo zhǔnwo zhǐ biāotoshite shǐ yòngshi,enerugī mù biāo、 guāng huán jìng mù biāo、 kuài shì xìng mù biāoni duìshitepurojekutogadono chéng dù cóngtteirukawo què rènshimasu。

• ASHRAE

JA エネルギー、日光、温度的な快適性、 HVAC に関するデータを用いて効率的な建物をデザインしましょう。

Transliteração enerugī, rì guāng、 wēn dù dena kuài shì xìng、 HVAC ni guānsurudētawo yòngite xiào lǜ dena jiàn wùwodezainshimashou。

• HVAC

JA SteelSeriesのワイヤレスゲーミングマウスは、究極の快適さを実現するよう設計され、エリートeスポーツゲーミングを体験するための高耐久性を備えています。

Transliteração SteelSeriesnowaiyaresugēmingumausuha、 jiū jíno kuài shìsawo shí xiànsuruyou shè jìsare,erītoesupōtsugēminguwo tǐ yànsurutameno gāo nài jiǔ xìngwo bèieteimasu。