Traduzir "combine comfort" para chinês

ZH 愉华大厦是位于跑马地的单幢式大厦，于1964年落成，共建有1座，11层及38个单位。愉华大厦位处12校网。

Transliteração yú huá dà shà shì wèi yú pǎo mǎ de de dān chuáng shì dà shà， yú1964nián luò chéng， gòng jiàn yǒu1zuò，11céng jí38gè dān wèi。yú huá dà shà wèi chù12xiào wǎng。

ZH Rival 650 無線設計的每個面向都能符合電競玩家對舒適度最嚴苛的要求。無論您偏好爪握或掌握，滑鼠形狀都能完美貼合，帶來長時間與緊湊遊戲連線階段時的絕佳舒適度。

Transliteração Rival 650 wú xiàn shè jì de měi gè miàn xiàng dōu néng fú hé diàn jìng wán jiā duì shū shì dù zuì yán kē de yào qiú。wú lùn nín piān hǎo zhǎo wò huò zhǎng wò， huá shǔ xíng zhuàng dōu néng wán měi tiē hé， dài lái zhǎng shí jiān yǔ jǐn còu yóu xì lián xiàn jiē duàn shí de jué jiā shū shì dù。

• Rival

ZH Rival 600 每個部分的設計都達到電競玩家對舒適度最嚴苛的要求。無論偏好爪握或掌握，滑鼠形狀都能完美貼合，帶來長時間與緊湊遊戲連線階段時絕佳的舒適度。

Transliteração Rival 600 měi gè bù fēn de shè jì dōu dá dào diàn jìng wán jiā duì shū shì dù zuì yán kē de yào qiú。wú lùn piān hǎo zhǎo wò huò zhǎng wò， huá shǔ xíng zhuàng dōu néng wán měi tiē hé， dài lái zhǎng shí jiān yǔ jǐn còu yóu xì lián xiàn jiē duàn shí jué jiā de shū shì dù。

• Rival

ZH Rival 710 設計的每個面向都能符合玩家對舒適度最嚴苛的要求。無論您偏好爪握或掌握，滑鼠形狀都能完美貼合，帶來長時間與緊湊遊戲連線階段時的絕佳舒適度。

Transliteração Rival 710 shè jì de měi gè miàn xiàng dōu néng fú hé wán jiā duì shū shì dù zuì yán kē de yào qiú。wú lùn nín piān hǎo zhǎo wò huò zhǎng wò， huá shǔ xíng zhuàng dōu néng wán měi tiē hé， dài lái zhǎng shí jiān yǔ jǐn còu yóu xì lián xiàn jiē duàn shí de jué jiā shū shì dù。

• Rival

ZH 由於天絲™萊賽爾及莫代爾纖維具有吸濕功能，因此不會形成張力引發靜電。有別於合成纖維，它(在正常大氣條件下)不會產生靜電。

Transliteração yóu yú tiān sī™lái sài ěr jí mò dài ěr xiān wéi jù yǒu xī shī gōng néng， yīn cǐ bù huì xíng chéng zhāng lì yǐn fā jìng diàn。yǒu bié yú hé chéng xiān wéi， tā (zài zhèng cháng dà qì tiáo jiàn xià) bù huì chǎn shēng jìng diàn。

• 在正常大氣條件下

ZH 天絲™萊賽爾纖維天然親和肌膚，提供持久的舒適感受。在電子顯微鏡下，天絲™萊賽爾纖維表面光滑，手感柔軟，為敏感型肌膚帶來舒適的體驗。

Transliteração tiān sī™lái sài ěr xiān wéi tiān rán qīn hé jī fū， tí gōng chí jiǔ de shū shì gǎn shòu。zài diàn zi xiǎn wēi jìng xià， tiān sī™lái sài ěr xiān wéi biǎo miàn guāng huá， shǒu gǎn róu ruǎn， wèi mǐn gǎn xíng jī fū dài lái shū shì de tǐ yàn。

ZH 安寧療護這種舒適療護專門給存活時間少於6個月的病人，而緩和療護這種舒適療護適用於所有人。請閱讀這6種重要差異。

Transliteração ān níng liáo hù zhè zhǒng shū shì liáo hù zhuān mén gěi cún huó shí jiān shǎo yú6gè yuè de bìng rén， ér huǎn hé liáo hù zhè zhǒng shū shì liáo hù shì yòng yú suǒ yǒu rén。qǐng yuè dú zhè6zhǒng zhòng yào chà yì。

ZH 安寧療護這種舒適療護專門給存活時間少於6個月的病人，而緩和療護這種舒適療護適用於所有人。請閱讀這6種重要差異。

Transliteração ān níng liáo hù zhè zhǒng shū shì liáo hù zhuān mén gěi cún huó shí jiān shǎo yú6gè yuè de bìng rén， ér huǎn hé liáo hù zhè zhǒng shū shì liáo hù shì yòng yú suǒ yǒu rén。qǐng yuè dú zhè6zhǒng zhòng yào chà yì。

ZH 安寧療護這種舒適療護專門給存活時間少於6個月的病人，而緩和療護這種舒適療護適用於所有人。請閱讀這6種重要差異。

Transliteração ān níng liáo hù zhè zhǒng shū shì liáo hù zhuān mén gěi cún huó shí jiān shǎo yú6gè yuè de bìng rén， ér huǎn hé liáo hù zhè zhǒng shū shì liáo hù shì yòng yú suǒ yǒu rén。qǐng yuè dú zhè6zhǒng zhòng yào chà yì。

ZH 安寧療護這種舒適療護專門給存活時間少於6個月的病人，而緩和療護這種舒適療護適用於所有人。請閱讀這6種重要差異。

Transliteração ān níng liáo hù zhè zhǒng shū shì liáo hù zhuān mén gěi cún huó shí jiān shǎo yú6gè yuè de bìng rén， ér huǎn hé liáo hù zhè zhǒng shū shì liáo hù shì yòng yú suǒ yǒu rén。qǐng yuè dú zhè6zhǒng zhòng yào chà yì。

ZH 一切伟大的探险征途均始于您的大脑。 我们致力于保护您头部的安全。 我们研发和生产的高级头盔集舒适、安全和完美的设计于一身。

Transliteração yī qiè wěi dà de tàn xiǎn zhēng tú jūn shǐ yú nín de dà nǎo。 wǒ men zhì lì yú bǎo hù nín tóu bù de ān quán。 wǒ men yán fā hé shēng chǎn de gāo jí tóu kuī jí shū shì、 ān quán hé wán měi de shè jì yú yī shēn。

ZH 結合舒適與性能、適合騎車和日常穿著的女款自行車牛仔褲與內搭褲。

Transliteração jié hé shū shì yǔ xìng néng、 shì hé qí chē hé rì cháng chuān zhe de nǚ kuǎn zì xíng chē niú zǐ kù yǔ nèi dā kù。

ZH 为庆祝特别时刻专门设计的女童连衣裙和两件套装充满神奇色彩。甜美可爱的连衣裙、衬衫连衣裙或时尚连衣裤，用舒适和珍贵材料营造摩登的俏皮。发现新系列。

Transliteração wèi qìng zhù tè bié shí kè zhuān mén shè jì de nǚ tóng lián yī qún hé liǎng jiàn tào zhuāng chōng mǎn shén qí sè cǎi。tián měi kě ài de lián yī qún、 chèn shān lián yī qún huò shí shàng lián yī kù， yòng shū shì hé zhēn guì cái liào yíng zào mó dēng de qiào pí。fā xiàn xīn xì liè。

ZH 一切伟大的探险征途均始于您的大脑。 我们致力于保护您头部的安全。 我们研发和生产的高级头盔集舒适、安全和完美的设计于一身。

Transliteração yī qiè wěi dà de tàn xiǎn zhēng tú jūn shǐ yú nín de dà nǎo。 wǒ men zhì lì yú bǎo hù nín tóu bù de ān quán。 wǒ men yán fā hé shēng chǎn de gāo jí tóu kuī jí shū shì、 ān quán hé wán měi de shè jì yú yī shēn。

ZH 結合舒適與性能、適合騎車和日常穿著的女款自行車牛仔褲與內搭褲。

Transliteração jié hé shū shì yǔ xìng néng、 shì hé qí chē hé rì cháng chuān zhe de nǚ kuǎn zì xíng chē niú zǐ kù yǔ nèi dā kù。

ZH 您在自己的办公室即可轻松参加网络研讨会。

Transliteração nín zài zì jǐ de bàn gōng shì jí kě qīng sōng cān jiā wǎng luò yán tǎo huì。

ZH 君門酒店以最優惠的價格提供舒適服務及便利設施。 酒店員工待客親切友善、對本地瞭若指掌，加上自在愜意的氛圍，讓每一次入住都是輕鬆舒心的體驗。

Transliteração jūn mén jiǔ diàn yǐ zuì yōu huì de jià gé tí gōng shū shì fú wù jí biàn lì shè shī。 jiǔ diàn yuán gōng dài kè qīn qiè yǒu shàn、 duì běn de liǎo ruò zhǐ zhǎng， jiā shàng zì zài qiè yì de fēn wéi， ràng měi yī cì rù zhù dōu shì qīng sōng shū xīn de tǐ yàn。

ZH 让您的客户在交易流程中得心应手

Transliteração ràng nín de kè hù zài jiāo yì liú chéng zhōng dé xīn yīng shǒu

• 让您的客户在交易流程中得心应手

ZH 由于识字不多，他们无法辅导孩子的功课。在小华不开心的时候，他们也不知道该如何开解。

Transliteração yóu yú shì zì bù duō， tā men wú fǎ fǔ dǎo hái zi de gōng kè。zài xiǎo huá bù kāi xīn de shí hòu， tā men yě bù zhī dào gāi rú hé kāi jiě。

ZH 尽可能多地对着宝宝笑，让宝宝有舒适感和信任感；

Transliteração jǐn kě néng duō de duì zhe bǎo bǎo xiào， ràng bǎo bǎo yǒu shū shì gǎn hé xìn rèn gǎn；

ZH 在新生儿出生后尽早将他们放在母亲身上，这种做法叫做袋鼠式护理。袋鼠式护理既可以抚慰孩子，也可以安抚母亲。抚触婴儿非常重要，原因不胜枚举。

Transliteração zài xīn shēng ér chū shēng hòu jǐn zǎo jiāng tā men fàng zài mǔ qīn shēn shàng， zhè zhǒng zuò fǎ jiào zuò dài shǔ shì hù lǐ。dài shǔ shì hù lǐ jì kě yǐ fǔ wèi hái zi， yě kě yǐ ān fǔ mǔ qīn。fǔ chù yīng ér fēi cháng zhòng yào， yuán yīn bù shèng méi jǔ。

ZH 经营甜品点可以使她在离家较近的地方工作，同时也可以为希望正常生活的人们提供一些安慰。

Transliteração jīng yíng tián pǐn diǎn kě yǐ shǐ tā zài lí jiā jiào jìn de de fāng gōng zuò， tóng shí yě kě yǐ wèi xī wàng zhèng cháng shēng huó de rén men tí gōng yī xiē ān wèi。

ZH 無論男女老幼，乘坐平底雪橇都是極爲有趣的冬季活動。歡迎乘坐平底雪橇，或者在高山小屋輕松舒適地欣賞美麗的景色。我們的平底雪橇滑道充滿刺激，沿途可以欣賞到壯麗的美景。

Transliteração wú lùn nán nǚ lǎo yòu， chéng zuò píng dǐ xuě qiāo dōu shì jí wèi yǒu qù de dōng jì huó dòng。huān yíng chéng zuò píng dǐ xuě qiāo， huò zhě zài gāo shān xiǎo wū qīng sōng shū shì de xīn shǎng měi lì de jǐng sè。wǒ men de píng dǐ xuě qiāo huá dào chōng mǎn cì jī， yán tú kě yǐ xīn shǎng dào zhuàng lì de měi jǐng。

ZH 探访颇具异国风情的美属维尔京群岛，在这里您可以从吊床上惬意的观望平静舒缓的海洋美景，体验精彩刺激的水上活动以及探索隐秘的船骸

Transliteração tàn fǎng pǒ jù yì guó fēng qíng de měi shǔ wéi ěr jīng qún dǎo， zài zhè lǐ nín kě yǐ cóng diào chuáng shàng qiè yì de guān wàng píng jìng shū huǎn de hǎi yáng měi jǐng， tǐ yàn jīng cǎi cì jī de shuǐ shàng huó dòng yǐ jí tàn suǒ yǐn mì de chuán hái

ZH 前往 South’s 餐厅享用美味的脆皮炸鸡和其他爽心美食。

Transliteração qián wǎng South’s cān tīng xiǎng yòng měi wèi de cuì pí zhà jī hé qí tā shuǎng xīn měi shí。

• 前往

ZH 探访颇具异国风情的美属维尔京群岛，在这里您可以从吊床上惬意的观望平静舒缓的海洋美景，体验精彩刺激的水上活动以及探索隐秘的船骸

Transliteração tàn fǎng pǒ jù yì guó fēng qíng de měi shǔ wéi ěr jīng qún dǎo， zài zhè lǐ nín kě yǐ cóng diào chuáng shàng qiè yì de guān wàng píng jìng shū huǎn de hǎi yáng měi jǐng， tǐ yàn jīng cǎi cì jī de shuǐ shàng huó dòng yǐ jí tàn suǒ yǐn mì de chuán hái

ZH 前往 South’s 餐厅享用美味的脆皮炸鸡和其他爽心美食。

Transliteração qián wǎng South’s cān tīng xiǎng yòng měi wèi de cuì pí zhà jī hé qí tā shuǎng xīn měi shí。

• 前往

ZH 诺富特家庭客房温馨宽敞，可供2名成人与2名儿童舒适入住。体验真正家居环境，共度美妙时光。

Transliteração nuò fù tè jiā tíng kè fáng wēn xīn kuān chǎng， kě gōng2míng chéng rén yǔ2míng ér tóng shū shì rù zhù。tǐ yàn zhēn zhèng jiā jū huán jìng， gòng dù měi miào shí guāng。

ZH 每間客房備有柔軟的床榻、寬敞的浴室、皮革傢俱的辦公空間，以及明亮的落地窗，搭配暖色系的時尚設計，確保愉悅的入住體驗。

Transliteração měi jiān kè fáng bèi yǒu róu ruǎn de chuáng tà、 kuān chǎng de yù shì、 pí gé jiā jù de bàn gōng kōng jiān， yǐ jí míng liàng de luò de chuāng， dā pèi nuǎn sè xì de shí shàng shè jì， què bǎo yú yuè de rù zhù tǐ yàn。

ZH 簡約高雅的舒適空間，奧克蘭國敦酒店位處中心地段，無論是休閒觀光或參加會議，皆是理想的下榻之所。

Transliteração jiǎn yuē gāo yǎ de shū shì kōng jiān， ào kè lán guó dūn jiǔ diàn wèi chù zhōng xīn de duàn， wú lùn shì xiū xián guān guāng huò cān jiā huì yì， jiē shì lǐ xiǎng de xià tà zhī suǒ。

ZH 酒店內 106 間客房及 4 間豪華套房皆裝有隔音窗，確保賓客入住期間的隱密和舒適。除此之外，從房內的露台即可眺望美麗海景或城市景觀。

Transliteração jiǔ diàn nèi 106 jiān kè fáng jí 4 jiān háo huá tào fáng jiē zhuāng yǒu gé yīn chuāng， què bǎo bīn kè rù zhù qī jiān de yǐn mì hé shū shì。chú cǐ zhī wài， cóng fáng nèi de lù tái jí kě tiào wàng měi lì hǎi jǐng huò chéng shì jǐng guān。

• 酒店內 間客房及

ZH 無論是套房或露台閣樓，一踏入挑高 3 米的舒適空間，即可感受時尚的都會氣息。房間內將工作區與休憩區分隔，設施齊備。

Transliteração wú lùn shì tào fáng huò lù tái gé lóu， yī tà rù tiāo gāo 3 mǐ de shū shì kōng jiān， jí kě gǎn shòu shí shàng de dōu huì qì xī。fáng jiān nèi jiāng gōng zuò qū yǔ xiū qì qū fēn gé， shè shī qí bèi。

ZH 導覽開始前，我們會帶你參觀獨家放映室，你可以放鬆坐在舒適的高級皮革座椅中，聽我們講解華納兄弟片廠的歷史。   我們的最頂級影音系統，絕對讓這趟行程更為升級。

Transliteração dǎo lǎn kāi shǐ qián， wǒ men huì dài nǐ cān guān dú jiā fàng yìng shì， nǐ kě yǐ fàng sōng zuò zài shū shì de gāo jí pí gé zuò yǐ zhōng， tīng wǒ men jiǎng jiě huá nà xiōng dì piàn chǎng de lì shǐ。   wǒ men de zuì dǐng jí yǐng yīn xì tǒng， jué duì ràng zhè tàng xíng chéng gèng wèi shēng jí。

ZH 你可以向任何人提問，對方一定會熱心為你解答並提供協助。對我而言，這是我的舒適圈，這裡可以說是我的家。

Transliteração nǐ kě yǐ xiàng rèn hé rén tí wèn， duì fāng yī dìng huì rè xīn wèi nǐ jiě dá bìng tí gōng xié zhù。duì wǒ ér yán， zhè shì wǒ de shū shì quān， zhè lǐ kě yǐ shuō shì wǒ de jiā。

ZH 简易厨房里配的电炉、微波炉、酒台冰柜和咖啡/茶饮品，可以让您方便轻松的解决全家早餐。

Transliteração jiǎn yì chú fáng lǐ pèi de diàn lú、 wēi bō lú、 jiǔ tái bīng guì hé kā fēi/chá yǐn pǐn， kě yǐ ràng nín fāng biàn qīng sōng de jiě jué quán jiā zǎo cān。

ZH 用於 AEC 和 MEP 中 HVAC 居住舒適度的 BIM 整合

Transliteração yòng yú AEC hé MEP zhōng HVAC jū zhù shū shì dù de BIM zhěng hé

• 中 HVAC 居住舒適度的
• 整合

ZH 集成缩短了学习时间，提升了用户体验，减少了 IT 工作量。

Transliteração jí chéng suō duǎn le xué xí shí jiān， tí shēng le yòng hù tǐ yàn， jiǎn shǎo le IT gōng zuò liàng。

ZH 从全球购买货物都可以使用Escrow.com，我们是经常被政府审计和规范的，并且提供买卖双方完全的保护。

Transliteração cóng quán qiú gòu mǎi huò wù dōu kě yǐ shǐ yòngEscrow.com， wǒ men shì jīng cháng bèi zhèng fǔ shěn jì hé guī fàn de， bìng qiě tí gōng mǎi mài shuāng fāng wán quán de bǎo hù。

ZH 提供最时尚的舒适住宿体验和无与伦比的服务。

Transliteração tí gōng zuì shí shàng de shū shì zhù sù tǐ yàn hé wú yǔ lún bǐ de fú wù。

ZH 新的卫生标准，以便为您提供安全舒适的环境。

Transliteração xīn de wèi shēng biāo zhǔn， yǐ biàn wèi nín tí gōng ān quán shū shì de huán jìng。

ZH 日内瓦费尔蒙大酒店的费尔蒙客房即舒适又优雅。

Transliteração rì nèi wǎ fèi ěr méng dà jiǔ diàn de fèi ěr méng kè fáng jí shū shì yòu yōu yǎ。

ZH 日内瓦费尔蒙豪华酒店提供 Valmont 休闲水疗中心 ，先进的 Technogym 健身设施和日内瓦最大的私人室内泳池，可让您的身心舒适无比。

Transliteração rì nèi wǎ fèi ěr méng háo huá jiǔ diàn tí gōng Valmont xiū xián shuǐ liáo zhōng xīn ， xiān jìn de Technogym jiàn shēn shè shī hé rì nèi wǎ zuì dà de sī rén shì nèi yǒng chí， kě ràng nín de shēn xīn shū shì wú bǐ。

• 日内瓦费尔蒙豪华酒店提供 Valmont 休闲水疗中心
• Technogym

ZH 繁华都会，另辟安宁。在费尔蒙金尊套房中，私密、舒适、尊贵是我们给您的承诺。在面积为106平方米的起居空间里，私享自我天地。

Transliteração fán huá dōu huì， lìng pì ān níng。zài fèi ěr méng jīn zūn tào fáng zhōng， sī mì、 shū shì、 zūn guì shì wǒ men gěi nín de chéng nuò。zài miàn jī wèi106píng fāng mǐ de qǐ jū kōng jiān lǐ， sī xiǎng zì wǒ tiān de。

ZH 没有任何楼盘符合您的搜寻 - 愉华大厦

Transliteração méi yǒu rèn hé lóu pán fú hé nín de sōu xún - yú huá dà shà

• 没有任何楼盘符合您的搜寻
• 愉华大厦

ZH 愉华大厦， 跑马地简介

Transliteração yú huá dà shà， pǎo mǎ de jiǎn jiè

• 跑马地简介

ZH 共有5个愉华大厦放盘，其中有5个楼盘出租。我们提供齐全楼盘资料，可助您网上找房、买房或租屋更轻松。

Transliteração gòng yǒu5gè yú huá dà shà fàng pán， qí zhōng yǒu5gè lóu pán chū zū。wǒ men tí gōng qí quán lóu pán zī liào， kě zhù nín wǎng shàng zhǎo fáng、 mǎi fáng huò zū wū gèng qīng sōng。

ZH 愉华大厦待售单幢式大厦

Transliteração yú huá dà shà dài shòu dān chuáng shì dà shà

• 愉华大厦待售单幢式大厦

ZH 愉华大厦待售居屋/夾屋/公屋

Transliteração yú huá dà shà dài shòu jū wū/jiā wū/gōng wū

• 愉华大厦待售居屋
• 夾屋
• 公屋

ZH 愉华大厦待售洋房/独立屋

Transliteração yú huá dà shà dài shòu yáng fáng/dú lì wū

• 愉华大厦待售洋房
• 独立屋

ZH 有助安抚和保护儿童的八个技巧

Transliteração yǒu zhù ān fǔ hé bǎo hù ér tóng de bā gè jì qiǎo

• 有助安抚和保护儿童的八个技巧