Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "top line revenues aligned" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "top line revenues aligned" de inglês para italiano

Traduções de top line revenues aligned

"top line revenues aligned" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

top a a destra ad ai al all alla alle allo alta alto altri altro anche anno base che chiave ci cima come con così cui da dal dall degli dei del dell della delle destra di dopo dove due e ed essere gli grande grazie ha hanno i il il tuo importante importanti in in alto in cima inoltre interno la le link lo loro ma maggiori meglio miglior migliore migliori modo molto nei nel nell nella nelle non numero o ogni oltre parte per per il per la più poi prima primi primo principali quali qualità qualsiasi quando queste questo qui se semplice servizio si sia siti sito sito web solo sono sotto stato su sua sui sul sull sulla sulle superiore ti top tra tra le tua tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno utilizza vedere velocità verso viene vostro web è
line a ad agli ai al alla alle altri altro anche ancora attraverso avere base caso che come con così creare cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle di dopo dove due e essere fare fila file fino gamma gli grazie ha hai hanno i il il tuo in in arrivo in questo indirizzo informazioni inoltre le line linea linee loro ma modo molto nei nel nell nella nostro o ogni oltre ora parte per per il per la perché più prima pro qualsiasi quando questo quindi riga se secondo serie servizio set si sia sito solo sono sotto stato strumenti su sui sul sulla testo tra tramite tua tuoi tutte tutti tutto ulteriori ulteriori informazioni un una uno verso volta è
revenues aziende entrate fatturato ricavi
aligned allineati allineato

Tradução de inglês para italiano de top line revenues aligned

inglês
italiano

EN The consolidated revenues of the Mondadori Group in 2020 came to € 744 million. Of these revenues, 55% were generated by Books, 20% by Mondadori Retail, and 25% by Media. For more information, see Investors.

IT I ricavi consolidati del Gruppo Mondadori si sono attestati nel 2020 a 744 milioni di euro. Di questi ricavi, il 55% proviene dai Libri, il 20% da Mondadori Retail e il 25% dall?area Media. Per ulteriori informazioni vai a Investors.

inglês italiano
revenues ricavi
consolidated consolidati
mondadori mondadori
million milioni
retail retail
media media
information informazioni
books libri
and e
group gruppo
more ulteriori
the i
in nel
these questi
of di
for da
to a

EN M1 Red Underground line to Rho-Fiera station (last stop). Interchange stations: Cadorna-Triennale and Loreto (M2 Green Line); Duomo (M3 Yellow line); Lotto (M5 Purple Line).

IT Direzione/fermata Rho - FieraMilano. Stazioni di interscambio: Cadorna -Triennale e Loreto (M2 Linea verde); Duomo (M3 Linea gialla); Lotto (M5 Linea lilla)

inglês italiano
line linea
interchange interscambio
loreto loreto
duomo duomo
to direzione
rho rho
stations stazioni
green verde
and e

EN M1 Red Underground line to Rho-Fiera station (last stop). Interchange stations: Cadorna-Triennale and Loreto (M2 Green Line); Duomo (M3 Yellow line); Lotto (M5 Purple Line).

IT Direzione/fermata Rho - FieraMilano. Stazioni di interscambio: Cadorna -Triennale e Loreto (M2 Linea verde); Duomo (M3 Linea gialla); Lotto (M5 Linea lilla)

inglês italiano
line linea
interchange interscambio
loreto loreto
duomo duomo
to direzione
rho rho
stations stazioni
green verde
and e

EN Revenues in 2020 of approximately €7.3 billion in line with the expected business scenario and adjusted EBITDA margin of 8.4%

IT Ricavi nel 2020 a circa 7,3 miliardi di euro in linea con lo scenario di business atteso, e margine EBITDA adjusted all’8,4%

inglês italiano
revenues ricavi
billion miliardi
line linea
scenario scenario
business business
expected atteso
margin margine
ebitda ebitda
the lo
and e
with con
of di
in in

EN Plus, higher revenues for developers mean that down the line, users will benefit from better, high-quality software

IT In più, maggiori ricavi per gli sviluppatori fanno sì che in futuro gli utenti potranno utilizzare software di migliore qualità

inglês italiano
revenues ricavi
developers sviluppatori
users utenti
software software
quality qualità
benefit utilizzare
better migliore
down di
will potranno

EN Revenues in 2020 of approximately €7.3 billion in line with the expected business scenario and adjusted EBITDA margin of 8.4%

IT Ricavi nel 2020 a circa 7,3 miliardi di euro in linea con lo scenario di business atteso, e margine EBITDA adjusted all’8,4%

inglês italiano
revenues ricavi
billion miliardi
line linea
scenario scenario
business business
expected atteso
margin margine
ebitda ebitda
the lo
and e
with con
of di
in in

EN Top Ecommerce Platforms Top Website Builders Top Email Marketing Platforms Top Pos Systems Top Hosting Services

IT Le migliori piattaforme di e-commerce I migliori costruttori di siti web Le migliori piattaforme di email marketing Sistemi Top Pos I migliori servizi di hosting

inglês italiano
ecommerce e-commerce
builders costruttori
email email
marketing marketing
hosting hosting
pos pos
systems sistemi
services servizi
platforms piattaforme
website di

EN Pega’s system empowers agents with top offers that drive revenues, as well as the insights they need to provide customer-focused responses and financial advice.

IT Il sistema Pega fornisce agli agenti le offerte migliori in grado di aumentare i ricavi, oltre a tutte le informazioni di cui hanno bisogno per fornire consigli finanziari e risposte incentrate sui clienti.

inglês italiano
agents agenti
revenues ricavi
insights informazioni
financial finanziari
advice consigli
customer clienti
system sistema
offers offerte
need bisogno
drive di
to a
responses risposte
and e
the i

EN The Top 250 of ENR gathers the most important engineering and construction companies, classifying them on the basis of the revenues deriving from projects outside their country of origin with a focus on a single geographical area

IT La Top 250 di ENR raccoglie le più importanti aziende di ingegneria e costruzioni, classificandole in base ai ricavi derivanti da progetti al di fuori del rispettivo paese di origine con un focus per singola area geografica

inglês italiano
gathers raccoglie
revenues ricavi
focus focus
engineering ingegneria
companies aziende
projects progetti
country paese
origin origine
geographical geografica
important importanti
a un
construction costruzioni
from da
with con
the le
and e
on top
area area

EN Pega’s system empowers agents with top offers that drive revenues, as well as the insights they need to provide customer-focused responses and financial advice.

IT Il sistema Pega fornisce agli agenti le offerte migliori in grado di aumentare i ricavi, oltre a tutte le informazioni di cui hanno bisogno per fornire consigli finanziari e risposte incentrate sui clienti.

inglês italiano
agents agenti
revenues ricavi
insights informazioni
financial finanziari
advice consigli
customer clienti
system sistema
offers offerte
need bisogno
drive di
to a
responses risposte
and e
the i

EN The Top 250 of ENR gathers the most important engineering and construction companies, classifying them on the basis of the revenues deriving from projects outside their country of origin with a focus on a single geographical area

IT La Top 250 di ENR raccoglie le più importanti aziende di ingegneria e costruzioni, classificandole in base ai ricavi derivanti da progetti al di fuori del rispettivo paese di origine con un focus per singola area geografica

inglês italiano
gathers raccoglie
revenues ricavi
focus focus
engineering ingegneria
companies aziende
projects progetti
country paese
origin origine
geographical geografica
important importanti
a un
construction costruzioni
from da
with con
the le
and e
on top
area area

EN There are 4 XLR combo inputs (the 2 front inputs are mic/line/instrument, the 2 rear inputs are mic/line), 2 balanced 1/4? line level outputs, 2 balanced 1/4? outputs, headphone jack, and a MIDI ? S/PDIF connection

IT Ci sono 4 ingressi combo XLR (i 2 ingressi anteriori sono mic/line/strumento, i 2 ingressi posteriori sono mic/line), 2 uscite bilanciate da 1/4″ a livello di linea, 2 uscite bilanciate da 1/4″, jack per cuffie e una connessione MIDI - S/PDIF

inglês italiano
xlr xlr
combo combo
mic mic
instrument strumento
rear posteriori
balanced bilanciate
level livello
outputs uscite
headphone cuffie
jack jack
midi midi
s s
pdif pdif
connection connessione
line linea
front di
a una
there sono
and e

EN Polygon/line, polygon/polygon, line/line support

IT Supporto poligono/linea, poligono/poligono, linea/linea

inglês italiano
polygon poligono
line linea
support supporto

EN Now, we’ve expanded support to other combinations: polygon/line, polygon/polygon and line/line, to allow for a more complete and advanced analysis of your data

IT Ora supportano anche altre combinazioni: poligono/linea, poligono/poligono e linea/linea, per un'analisi dei dati più completa e avanzata

inglês italiano
support supportano
combinations combinazioni
polygon poligono
complete completa
advanced avanzata
other altre
data dati
now ora
line linea
and e
of dei

EN Line charts: fill the area below the line with the line's respective color

IT Grafico a linee: riempi l'area sotto la linea con il colore rispettivo della linea

inglês italiano
charts grafico
fill riempi
respective rispettivo
lines linee
line linea
with con
color colore
the il

EN Near Palazzo Lombardia, the campus can be easily reached with the metro (green line: Gioia stop; lilac line: Isola stop; yellow line: Sondrio stop)

IT Situato nei pressi di Palazzo Lombardia, il campus è facilmente raggiungibile in metropolitana e ospita una community di oltre 150 membri all’interno di un edificio di 2000 metri quadrati

inglês italiano
palazzo palazzo
lombardia lombardia
campus campus
metro metropolitana
easily facilmente
near pressi
with oltre
the il
line in
stop di

EN The Line 6 Sonic Port is a small yet complete guitar interface for iPad and iPhone with a great sound. It is fitted with a guitar/line-in, a 3.5 mm stereo input, a mono/stereo line-out and a 3.5 mm stereo output.

IT La Line 6 Sonic Port è un'interfaccia per chitarra pratica e completa compatibile con iPad e iPhone; dotata di ingresso chitarra/di linea, ingresso jack stereo 3,5 mm, uscita di linea mono/stereo e uscita jack stereo 3,5 mm.

inglês italiano
complete completa
guitar chitarra
ipad ipad
iphone iphone
mm mm
stereo stereo
mono mono
port port
the la
line linea
with con
input di
output uscita
is è

EN There are 4 XLR combo inputs (the 2 front inputs are mic/line/instrument, the 2 rear inputs are mic/line), 2 balanced 1/4? line level outputs, 2 balanced 1/4? outputs, headphone jack, and a MIDI ? S/PDIF connection

IT Ci sono 4 ingressi combo XLR (i 2 ingressi anteriori sono mic/line/strumento, i 2 ingressi posteriori sono mic/line), 2 uscite bilanciate da 1/4″ a livello di linea, 2 uscite bilanciate da 1/4″, jack per cuffie e una connessione MIDI - S/PDIF

inglês italiano
xlr xlr
combo combo
mic mic
instrument strumento
rear posteriori
balanced bilanciate
level livello
outputs uscite
headphone cuffie
jack jack
midi midi
s s
pdif pdif
connection connessione
line linea
front di
a una
there sono
and e

EN Montmartre Funicular Metro: Anvers, line 2; Abbesses, line 12; Pigalle, lines 2 and 12; Blanche, line 2.

IT Funicolare di Montmartre Metro: Anvers, linea 2; Abbesses, linea 12; Pigalle, linee 2 e 12; Blanche, linea 2.

inglês italiano
funicular funicolare
metro metro
montmartre montmartre
blanche blanche
line linea
lines linee
and e

EN For each baseline, there will be a corresponding line in the Text Editor. Transcribe the text line by line, exactly as it appears in the image.

IT Per ogni baseline ci sarà una linea corrispondente nell'editor di testo. Trascrivi il testo riga per riga, esattamente come appare nell'immagine.

inglês italiano
corresponding corrispondente
appears appare
exactly esattamente
text testo
the il
a una
as come
line linea
each di

EN ... air operated Line Vac connects to standard hose to create a powerful in-line conveyor material handling system. Unlike belt or screw type conveyor equipment, Line Vac conveyors are ideal ...

IT ... tubo standard per creare un potente sistema di movimentazione del materiale con trasportatore in linea. A differenza dei trasportatori a nastro o a vite, i trasportatori ...

inglês italiano
standard standard
powerful potente
conveyor trasportatore
handling movimentazione
unlike a differenza
belt nastro
or o
screw vite
conveyors trasportatori
a un
material materiale
system sistema
line linea
in in
to a
create creare

EN I haven?t mentioned the ULX line yet, but it is Shure?s top of the line wireless series. The 

IT Non ho ancora parlato della linea ULX, ma è il top della serie wireless Shure. Il

inglês italiano
haven ho
top top
wireless wireless
shure shure
line linea
series serie
is è
but ma
the il
of della

EN The default reading order follows the topology of the text or line regions. All shapes are ordered according to the coordinates of the top left corner of a text or line region.

IT L'ordine di lettura predefinito segue la topologia del testo o delle regioni di linea. Tutte le forme sono ordinate secondo le coordinate dell'angolo superiore sinistro di una regione di testo o di linea.

inglês italiano
default predefinito
follows segue
topology topologia
line linea
ordered ordinate
coordinates coordinate
reading lettura
or o
left sinistro
text testo
shapes forme
are sono
regions regioni
region regione
the le
to superiore
a una

EN I haven?t mentioned the ULX line yet, but it is Shure?s top of the line wireless series. The 

IT Non ho ancora parlato della linea ULX, ma è il top della serie wireless Shure. Il

inglês italiano
haven ho
top top
wireless wireless
shure shure
line linea
series serie
is è
but ma
the il
of della

EN Infomaniak is also in the top 5 French web hosts for Top Hébergeur and Top 10 hébergeurs, in the top 3 for hebergement web and the Number One web host in France as ranked by hébergement professionnel.

IT Infomaniak figura anche tra i primi 5 host francesi di Top Hébergeur e Top 10 hébergeurs, tra i primi 3 di hebergement web e al primo posto degli host in Francia del comparatore hébergement professionnel.

inglês italiano
infomaniak infomaniak
hebergement hebergement
web web
france francia
the i
in in
french francesi
one primi
host host
also anche
and e

EN Retailers and brands are leveraging their ecommerce channels to drive revenues and increase store profitability

IT I rivenditori e i grandi marchi stanno sfruttando i propri canali e-commerce per spingere il fatturato e aumentare la redditività dei loro negozi

inglês italiano
brands marchi
leveraging sfruttando
ecommerce e-commerce
channels canali
revenues fatturato
profitability redditività
increase aumentare
are stanno
retailers rivenditori
and e
to dei

EN Reduce the risk of lost customers, declining revenues, and degraded brand with better uptime and protection against DDoS attacks

IT Riduci il rischio di perdita di clienti, di fatturati in calo e reputazione danneggiata con un migliore uptime e protezione dagli attacchi DDoS.

inglês italiano
reduce riduci
lost perdita
customers clienti
better migliore
protection protezione
ddos ddos
uptime uptime
risk rischio
attacks attacchi
the il
of di
and e
with con

EN Video services which fail to meet visitor expectations can experience lower engagement and revenues.

IT I servizi video che tradiscono le aspettative dei visitatori determinano una contrazione dell’interesse degli utenti, e un conseguente calo degli introiti.

inglês italiano
video video
services servizi
expectations aspettative
visitor visitatori
and e
to dei

EN Business impacts include lost customers and revenues, degraded trust, damaged brand, or regulatory penalties.

IT L'impatto sulle aziende può comprendere perdita di avviamento e ricavi, ridotta fiducia da parte dei clienti, danno di immagine e persino sanzioni normative.

inglês italiano
business aziende
lost perdita
customers clienti
revenues ricavi
trust fiducia
penalties sanzioni
and e

EN ?The automations have enabled me to get more engagement with my subscribers. My targeting is much better and this has enabled us increase our revenues by over 150% in the last 12 months.?

IT ?Le automation mi hanno permesso di ottenere un maggiore coinvolgimento con i miei abbonati. Il mio targeting è molto migliorato permettendoci di aumentare il fatturato del 150% negli ultimi 12 mesi?

inglês italiano
enabled permesso
engagement coinvolgimento
subscribers abbonati
targeting targeting
revenues fatturato
last ultimi
months mesi
me mi
increase aumentare
has un
with con
my miei
the i
is è
to negli

EN Mailfence supports the fight for digital rights. We donate 15% of the Pro and Ultra plans revenues to support the Electronic Frontier Foundation and the European Digital Rights Foundation.

IT Mailfence supporta la protezione della vita digitale. Doniamo il 15% dei guadagni provenienti dagli abbonamenti Pro e Ultra per supportare Electronic Frontier Foundation e European Digital Rights Foundation.

inglês italiano
mailfence mailfence
plans abbonamenti
foundation foundation
european european
supports supporta
to support supportare
rights rights
ultra ultra
pro pro
electronic electronic
the il
of dei

EN The Photographer, whatever his/her status and tax system, takes care alone of the income tax return resulting from the possible sales revenue made in case of a sale, and will integrate by him/herself these revenues in his/her accounting

IT Il Fotografo, indipendentemente dal suo statuto e dal suo regime fiscale, è l'unico responsabile delle dichiarazioni fiscali derivanti da qualsiasi fatturato realizzato in caso di vendita, e integrerà tali entrate nel suo bilancio contabile

inglês italiano
photographer fotografo
made realizzato
and è
of di
the il
from da
in in
tax fiscale
revenue entrate
sales vendita
case caso

EN Sophisticated cybercriminals or insiders with privileged access can take advantage of unsecured manufacturing processes to produce counterfeits and clones, resulting in decreased revenues and damaged brand reputation

IT I criminali informatici sofisticati o i dipendenti interni con accesso privilegiato possono sfruttare i processi di produzione non sicuri per creare copie o prodotti contraffatti, con conseguenti danni al fatturato e alla reputazione del marchio

inglês italiano
sophisticated sofisticati
cybercriminals criminali informatici
privileged privilegiato
access accesso
revenues fatturato
reputation reputazione
or o
processes processi
can possono
manufacturing produzione
in interni
brand marchio
of di
produce prodotti
and e
with con

EN By securing the process of manufacturing devices, organisations can protect against lost revenues and brand damage resulting from the sale of unauthorised black market units

IT Mettendo in sicurezza il processo di produzione dei dispositivi, le aziende possono impedire danni al fatturato e alla reputazione del marchio causati dalla vendita di unità non autorizzate sul mercato nero

inglês italiano
black nero
devices dispositivi
can possono
damage danni
sale vendita
market mercato
organisations aziende
revenues fatturato
by mettendo
securing sicurezza
brand marchio
units unità
process processo
manufacturing produzione
the le
and e

EN Maximize revenues and streamline business operations

IT Massimizza le entrate e semplifica le attività operative aziendali

inglês italiano
maximize massimizza
revenues entrate
streamline semplifica
and e
business attività

EN Increase your software licensing revenues with better CX - Infographic

IT Come Eocortex ha ridotto i costi e ha migliorato l’esperienza degli utenti grazie a Sentinel

inglês italiano
better migliorato

EN Protect organisational reputation and revenues

IT Proteggi la reputazione e il fatturato dell'azienda

inglês italiano
protect proteggi
reputation reputazione
revenues fatturato
and e

EN With potential fines of up to four percent of global revenues or 20 million EUR (whichever is higher), the regulation certainly has teeth

IT Il regolamento è decisamente intransigente: sono possibili sanzioni fino a 20 milioni di euro o il 4% dei ricavi globali (se l'importo è superiore)

inglês italiano
potential possibili
fines sanzioni
global globali
revenues ricavi
million milioni
eur euro
regulation regolamento
or o
is è
the il
to a

EN Third Quarter 2021 Shipments and Revenues

IT Consegne e ricavi del terzo trimestre 2021

inglês italiano
third terzo
quarter trimestre
revenues ricavi
and e

EN It's free to create a ticketing system, you only pay if you sell tickets. Your revenues arrive quickly in your account. See for yourself how competitive our solution is.

IT Crea gratuitamente la tua biglietteria e paga soltanto se vendi biglietti. I tuoi incassi verranno accreditati rapidamente sul tuo conto. Verifica tu stesso la competitività della nostra soluzione.

inglês italiano
free gratuitamente
sell vendi
quickly rapidamente
solution soluzione
competitive competitività
ticketing biglietteria
if se
tickets biglietti
account conto
our nostra
a soltanto
pay paga

EN Grow your revenues with our attractive tariffs: CHF 0.89 + 2.5% per ticket sold. You'd be hard-pushed to find a cheaper offer.

IT Incrementa i tuoi incassi grazie alle nostre tariffe attraenti: CHF 0.89 + 2.5% per biglietto venduto. Non sarà facile trovare condizioni più vantaggiose.

inglês italiano
attractive attraenti
tariffs tariffe
chf chf
ticket biglietto
sold venduto
cheaper facile
be sarà
our i
to alle
find trovare

EN In 2017, the Italian cosmetics industry recorded revenues for approx

IT Nel 2017 il mercato italiano della cosmetica valeva circa 11 miliardi di euro

inglês italiano
cosmetics cosmetica
industry mercato
for di

EN CEDACRI, with consolidated revenues of approx. 275 million euro in 2016 and approx. 1500 employees and, is a leader in the Italian Fintech industry. The company is the main player in IT outsourcing services for banks and financial institutions.

IT Con un fatturato consolidato di circa 275 milioni di euro nel 2016 e circa 1500 dipendenti, CEDACRI rappresenta un’eccellenza del Fintech italiano e il principale operatore nel settore dei servizi di IT outsourcing per banche e istituzioni finanziarie.

inglês italiano
cedacri cedacri
consolidated consolidato
revenues fatturato
million milioni
euro euro
employees dipendenti
fintech fintech
outsourcing outsourcing
institutions istituzioni
a un
industry settore
services servizi
banks banche
main principale
approx per
and e
financial finanziarie
with con

EN Compared to the preceding year (CHF 8.5 million), revenues increased by a sizeable 12 percent to CHF 9.5 million

IT Rispetto al 2011 (8,5 milioni di franchi), il fatturato ha registrato infatti un significativo aumento del 12 percento, raggiungendo i 9,5 milioni di franchi

inglês italiano
million milioni
revenues fatturato
percent percento
a un
compared di
to the al
compared to rispetto
the i

EN During the last 12 months, total revenues increased to CHF 8.5 million; this equates to an increase of 6.25 percent over the preceding year (CHF 8 million)

IT Il volume d’affari è riuscito a raggiungere negli ultimi dodici mesi 8,5 milioni di franchi: una cifra che corrisponde ad un aumento del 6,25 percento rispetto all’anno precedente (8,0 milioni di franchi)

inglês italiano
months mesi
million milioni
percent percento
last ultimi
preceding precedente
an un
the il
increase aumento
of di
to a

EN You’ll increase adherence, improve outcomes, and boost revenues without straining your resources and overhead.

IT Aumenterai l'aderenza terapeutica, migliorerai i risultati e il fatturato senza stressare le risorse e aumentare le spese.

inglês italiano
outcomes risultati
revenues fatturato
resources risorse
and e
increase aumentare
without senza

EN Build relationships, guide advisors, and grow revenues

IT Crea rapporti umani, supporta i consulenti e registra l'incremento del fatturato

inglês italiano
relationships rapporti
advisors consulenti
revenues fatturato
build crea
and e

EN Build relationships, guide advisors, and grow revenues.

IT Crea rapporti umani, supporta i consulenti e registra l'incremento del fatturato.

inglês italiano
relationships rapporti
advisors consulenti
revenues fatturato
build crea
and e

EN By understanding a business and its energy usage we can help generate new revenues, increase efficiency and sustainability, and optimize costs.

IT Stimando il consumo energetico di un’impresa, possiamo aiutarla a generare nuovi ricavi, a essere più efficiente e sostenibile e a ottimizzare i costi.

inglês italiano
energy energetico
usage consumo
generate generare
new nuovi
revenues ricavi
sustainability sostenibile
costs costi
optimize ottimizzare
we can possiamo
a più
and e
its di

EN New contract awards in 2020 of approximately €8.7 billion (approximately 90% non-oil related), 1.2 times year's revenues

IT Acquisizione di nuovi contratti nel 2020 pari a circa 8,7 miliardi di euro (circa 90% non legato al petrolio), 1,2 volte i ricavi dell’anno

inglês italiano
new nuovi
contract contratti
billion miliardi
related legato
oil petrolio
times volte
revenues ricavi
of di
non non

Mostrando 50 de 50 traduções