Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tool to decrease" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tool to decrease" de inglês para italiano

Traduções de tool to decrease

"tool to decrease" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

tool a accesso ad al all alla alle anche app applicazione applicazioni attività attraverso azienda che chiave clienti come completo computer con da delle di di più dispositivo esperienza funzionalità funzioni gestione gestire gli il in la lavoro le loro modo nel o ogni pagina parole parole chiave parte perché piattaforma più possibile prestazioni prodotti qualsiasi quando server servizi si sito software strumenti strumento su sulla supporto team tempo testo ti tool tra tutti tutto un una uno uno strumento usa usare uso utensile utensili utente utenti utilizza utilizzando utilizzare utilizzato utilizzo web è
decrease diminuire diminuzione riduci ridurre riduzione

Tradução de inglês para italiano de tool to decrease

inglês
italiano

EN (decrease indent) - use this tool to decrease the indentation of a paragraph or group of paragraphs.

IT (riduci rientro) - utilizza questo strumento per diminuire il rientro di un paragrafo o un gruppo di paragrafi.

inglês italiano
paragraph paragrafo
paragraphs paragrafi
tool strumento
a un
or o
of di
group gruppo
the il
decrease diminuire
this questo

EN An epidemiological model of this type always has a ?critical threshold? value which is greater than 0, and such that, if greater than 1, the infected increase up to the peak and then decrease, otherwise they always decrease.

IT Un modello epidemiologico di questo tipo ha sempre un valore di “soglia critica” che è maggiore di 0, e tale che, se maggiore di 1, gli infetti crescono fino al picco per poi calare, altrimenti decrescono sempre.

inglês italiano
always sempre
critical critica
threshold soglia
peak picco
otherwise altrimenti
model modello
type tipo
if se
value valore
of di
up per
has ha
which che
greater maggiore
and e

EN Two important ones are: an increase or decrease in the body’s ability to detoxify and eliminate the compounds, and an increase or decrease in toxicity of the chemical(s)

IT Due meccanismi importanti sono: aumento o riduzione della capacità dell’organismo di disintossicarsi ed eliminare i composti, e aumento o riduzione della tossicità della(e) sostanza(e) chimica(he)

inglês italiano
important importanti
increase aumento
decrease riduzione
eliminate eliminare
compounds composti
chemical chimica
ability capacità
or o
the i
are sono
of di
two due
and e

EN Color your sneakers with the Mini-Patch Tool, spell out your story with the Sticker Tool, discover what's hidden behind the surface with the Invisible Tool or write down your dreams with the Tape Tool.

IT Colora le tue sneaker con il Mini-Patch Tool, scrivi la tua storia con lo Sticker Tool, scopri cosa si nasconde dietro l'apparenza con l'Invisible Tool o scrivi i tuoi sogni con il Tape Tool. Pick yours and let it fly.

inglês italiano
sneakers sneaker
tool tool
story storia
sticker sticker
discover scopri
hidden nasconde
dreams sogni
tape tape
or o
behind dietro
the lo
write scrivi
down si
with con

EN Increase/decrease tool control size and UI text size

IT Aumenta/riduci le dimensioni del controllo strumento e del testo della UI

inglês italiano
increase aumenta
decrease riduci
tool strumento
control controllo
size dimensioni
text testo
ui ui
and e

EN Increase/decrease tool control size and UI text size

IT Aumenta/riduci le dimensioni del controllo strumento e del testo della UI

inglês italiano
increase aumenta
decrease riduci
tool strumento
control controllo
size dimensioni
text testo
ui ui
and e

EN "Once we enabled Cloudflare, we immediately saw a 1.7 second decrease in page load times across all of our sites."

IT "Una volta abilitato Cloudflare, abbiamo notato subito una riduzione di 1,7 secondi nei tempi di caricamento delle pagine su tutti i nostri siti".

inglês italiano
enabled abilitato
cloudflare cloudflare
decrease riduzione
load caricamento
sites siti
page pagine
a una
times tempi
all tutti
of di

EN Based on synthetic measurement tests between Western America and Singapore, we saw a nearly 17% decrease in the TCP roundtrip time (RTT) on Cloudflare's network when compared to sending the traffic directly on the Internet.

IT Sulla base di test di misurazione sintetica tra l'America occidentale e Singapore, abbiamo rilevato un calo di quasi 17% nel tempo di andata e ritorno (RTT) di TCP sulla rete di Cloudflare, rispetto all'invio del traffico direttamente su Internet.

inglês italiano
synthetic sintetica
measurement misurazione
tests test
western occidentale
singapore singapore
tcp tcp
traffic traffico
directly direttamente
a un
time tempo
network rete
internet internet
on su
compared di
compared to rispetto
we abbiamo
to ritorno
and e

EN Health Check Analytics is now live and available to all Pro, Business and Enterprise customers! We are very excited to help decrease your time to resolution and ensure your application reliability is maximised...

IT Health Check Analytics è ora attivo e disponibile per tutti i clienti Pro, Business ed Enterprise! Siamo davvero entusiasti di contribuire a ridurre i tempi di risoluzione e garantire che l'affidabilità della tua applicazione venga massimizzata...

inglês italiano
health health
analytics analytics
excited entusiasti
decrease ridurre
resolution risoluzione
application applicazione
check check
now ora
business business
enterprise enterprise
your tua
ensure garantire
we siamo
customers clienti
to contribuire
all tutti
pro pro
is è
available disponibile

EN Bring content closer to users to decrease load time and provide resilience and intelligence to combat new and large attacks.

IT Avvicina i contenuti agli utenti per ridurre i tempi di caricamento e fornire resilienza e intelligence per combattere attacchi di nuova generazione e di vaste dimensioni.

inglês italiano
users utenti
decrease ridurre
time tempi
resilience resilienza
combat combattere
new nuova
large dimensioni
attacks attacchi
content contenuti
intelligence intelligence
load caricamento
bring di
and e

EN A 24% decrease in incident-related support tickets during downtime 

IT Riduzione del 24% dei ticket di assistenza correlati agli imprevisti durante il tempo di inattività

inglês italiano
decrease riduzione
support assistenza
tickets ticket
related correlati
incident imprevisti
during di
in dei

EN International pricingCustomize your product prices for different countries/regions with a percentage increase or decrease.

IT Prezzi internazionaliPersonalizza i prezzi dei prodotti per i diversi paesi/regioni aumentandoli o diminuendoli di una percentuale.

inglês italiano
prices prezzi
countries paesi
regions regioni
percentage percentuale
or o
a una
different diversi
product prodotti
for di
with dei

EN Write an interesting article about how pizza sales increase/decrease based on temperatures.

IT Scrivi un articolo interessante su come la vendita di pizze tenda ad aumentare o diminuire a seconda delle temperature.

inglês italiano
interesting interessante
sales vendita
increase aumentare
decrease diminuire
temperatures temperature
how come
an un
article articolo
on su
write a
based on seconda

EN The number of individuals who follow you on social, usually shown as an increase or decrease over time.

IT Il numero di utenti che ti seguono sui social, mostrato con un aumento o una diminuzione nel tempo.

inglês italiano
follow seguono
social social
increase aumento
decrease diminuzione
or o
an un
time tempo
the il
number numero
of di

EN The further your visitors are from our data centers the easier it is to observe the decrease in latency provided by this technology.

IT Più i tuoi visitatori sono distanti dai nostri datacenter, più sarà facile notare la riduzione della latenza fornita da questa tecnologia.

inglês italiano
visitors visitatori
easier facile
decrease riduzione
latency latenza
technology tecnologia
are sono
from da
the i
our nostri
this questa

EN Low-code case management helped Orange improve customer communication by 30% and decrease fallout tasks by 50%.

IT Il case management low-code ha aiutato Orange a migliorare la comunicazione con i clienti del 30% e a ridurre gli errori del 50%.

inglês italiano
management management
helped aiutato
improve migliorare
customer clienti
communication comunicazione
orange orange
and e
decrease ridurre
by del
case il

EN Chatbots help you significantly decrease the average time to respond, bringing you closer to your customers’ expectations.

IT I chatbot ti aiutano a ridurre considerevolmente il tempo medio di risposta, avvicinandoti alle aspettative dei tuoi clienti.

inglês italiano
chatbots chatbot
significantly considerevolmente
decrease ridurre
customers clienti
expectations aspettative
time tempo
help you aiutano
average medio
the i
to a
you di

EN Decrease risk and reduce waste. Lean uses constant validated learning to reduce the risk of building the wrong product while still being able to comfortably change direction.

IT Riduci i rischi e gli sprechi. L'approccio Lean si avvale di apprendimento continuo convalidato per ridurre il rischio di creare il prodotto sbagliato e per consentire di cambiare direzione senza difficoltà se necessario.

inglês italiano
waste sprechi
validated convalidato
wrong sbagliato
change cambiare
lean lean
constant continuo
product prodotto
risk rischio
reduce ridurre
of di
able consentire
the i
learning apprendimento
direction direzione
and e

EN During the year when most airlines experienced a decrease in passenger numbers due to the financial crisis, Turkish Airlines' passenger numbers actually increased.

IT Nell'anno fiscale 2009, la compagnia aerea era considerata come una delle compagnie aeree europee in più rapida crescita.

inglês italiano
airlines compagnie aeree
financial fiscale
increased crescita
the la
a una
in in

EN Progressive pricing ensures you receive the most value from your Atlassian Access subscription as your organization grows. As you add more users, the average price per user will decrease.

IT I prezzi progressivi ti consentono di trarre il massimo vantaggio dal tuo abbonamento ad Atlassian Access mentre la tua organizzazione cresce. Più utenti aggiungi, più il prezzo medio per utente diminuirà.

inglês italiano
progressive progressivi
atlassian atlassian
access access
subscription abbonamento
organization organizzazione
grows cresce
average medio
add aggiungi
pricing prezzi
users utenti
user utente
price prezzo
the i
the most massimo
from dal

EN For example, if one path starts from your homepage and has entirely red nodes, it?s likely that your homepage needs to be optimized to remove, or at least decrease, that particular path for that persona

IT Per esempio, se un percorso parte dalla tua homepage e ha nodi interamente rossi, è probabile che la tua homepage debba essere ottimizzata per rimuovere, o almeno diminuire, quel particolare percorso per quella persona

inglês italiano
homepage homepage
entirely interamente
nodes nodi
likely probabile
optimized ottimizzata
decrease diminuire
if se
or o
persona persona
your tua
remove rimuovere
example esempio
path percorso
and è
be essere
least almeno
particular particolare
has ha
one un
to quella
for per
from dalla

EN 65% decrease in customer onboarding time

IT Riduzione dei tempi di registrazione dei clienti del 65%

inglês italiano
decrease riduzione
customer clienti
onboarding registrazione
time tempi
in dei

EN Learn how Pega was able to help Alfa Bank to improve sales effectiveness, increase cross-sell revenue, and decrease attrition.

IT Scopri come Pega ha aiutato Alfa Bank a migliorare l'efficacia delle vendite, aumentare il fatturato del cross-selling e ridurre l'attrito.

inglês italiano
learn scopri
pega pega
alfa alfa
bank bank
decrease ridurre
sales vendite
increase aumentare
revenue fatturato
and e
to a
improve migliorare
how come
help aiutato

EN This has then resulted in an increase in cost, business bottlenecks, and a decrease in employee motivation

IT Ciò ha influito sull'aumento dei costi, dei colli di bottiglia e sulla riduzione della motivazione per i dipendenti

inglês italiano
cost costi
bottlenecks colli di bottiglia
decrease riduzione
employee dipendenti
motivation motivazione
has ha
this ciò
in dei
and e

EN Decrease in the offshore E&C division also caused by project operational difficulties

IT Calo della divisione E&C offshore causato anche da difficoltà operative di progetto

inglês italiano
offshore offshore
amp amp
division divisione
project progetto
operational operative
difficulties difficoltà
e e
c c
the della
caused causato
also anche

EN Increase or decrease power if you think it?s too little or too much

IT Aumenta o diminuisci la potenza se pensi che sia troppa o troppo poca

inglês italiano
increase aumenta
power potenza
little poca
or o
if se
much troppa
you la
think pensi

EN The shape of the envelope, i.e., decrease and increase, as well as the modulation frequency, e.g., to match the beat, can be freely adjusted

IT È possibile aumentare e diminuire liberamente le curve d'inviluppo e regolare la frequenza di modulazione, ad esempio alla battua più vicina

inglês italiano
decrease diminuire
modulation modulazione
frequency frequenza
can possibile
freely liberamente
increase aumentare
e e
of di
the le
to più

EN With reviews added to your campaigns, click rates and ad quality increase, leading to a decrease in CPC.

IT Grazie alle recensioni aumentano i click e la qualità degli annunci, di conseguenza il CPC diminuisce!

inglês italiano
reviews recensioni
click click
increase aumentano
cpc cpc
quality qualità
ad annunci
and e
to alle

EN Upgrade/Downgrade: Clicking on this link will bring you to a list of all the plans available for the selected service. From here you are able to increase or decrease the capacities of your selected service to your needs.

IT Upgrade / Downgrade: facendo clic su questo link ti offrirà un elenco di tutti i piani disponibili per il servizio selezionato.Da qui sei in grado di aumentare o diminuire le capacità del tuo servizio selezionato alle tue esigenze.

inglês italiano
downgrade downgrade
clicking clic
link link
plans piani
selected selezionato
decrease diminuire
needs esigenze
upgrade upgrade
a un
able in grado di
or o
service servizio
increase aumentare
here qui
on su
list elenco
all tutti
from da
to alle
of di
available disponibili
this questo
the i

EN Note: Keep in mind that you can't decrease the size of your volume once it is made, but you can increase the size at your discretion.

IT Nota: Tieni presente che non è possibile diminuire la dimensione del tuo volume una volta effettuata, ma puoi aumentare le dimensioni a tua discrezione.

inglês italiano
note nota
decrease diminuire
increase aumentare
discretion discrezione
volume volume
is è
but ma
once volta
the le
that presente
size dimensione
you can puoi

EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.

IT Dimensioni: le dimensioni del disco del volume. Nota: Non è possibile diminuire la dimensione del volume una volta effettuata.

inglês italiano
disk disco
note nota
decrease diminuire
volume volume
is è
once volta
the le
size dimensione

EN Download 1788 free Decrease font Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

IT Scarica 3596 icone gratuite Riduci carattere in iOS, Windows, Material e altri stili di design.

inglês italiano
download scarica
free gratuite
decrease riduci
in in
ios ios
windows windows
other altri
material material
font carattere
icons icone
styles stili
and e

EN Get information about the index of increase or decrease in your market. See your position in the market.

IT Ottieni informazioni sull'indice di crescita o calo nel tuo mercato. Vedi la tua posizione nel mercato

inglês italiano
increase crescita
see vedi
or o
position posizione
get ottieni
information informazioni
market mercato
of di
the la
in nel

EN Swiss Backup rates decrease according to the desired duration of protection.

IT La tariffa di Swiss Backup è decrescente a seconda della durata di protezione desiderata.

inglês italiano
swiss swiss
rates tariffa
desired desiderata
duration durata
backup backup
protection protezione
to a
the la

EN During the year when most airlines experienced a decrease in passenger numbers due to the financial crisis, Turkish Airlines' passenger numbers actually increased.

IT Nell'anno fiscale 2009, la compagnia aerea era considerata come una delle compagnie aeree europee in più rapida crescita.

inglês italiano
airlines compagnie aeree
financial fiscale
increased crescita
the la
a una
in in

EN On the other hand, if you believe that the available power of your meter is oversized compared to your needs, you can request a decrease in power.

IT Viceversa, qualora ritieni che la potenza disponibile del tuo contatore sia sovradimensionata rispetto alle tue esigenze, potrai richiedere una diminuzione della potenza.

inglês italiano
meter contatore
decrease diminuzione
needs esigenze
if qualora
request richiedere
power potenza
the la
you can potrai
compared rispetto
a una
to alle
that che

EN A mountain restaurant, in this way, will pay less in winter, an ice cream parlour in a seaside resort will see the cost of energy decrease in the summer

IT Un ristorante di montagna, in questo modo, paga meno d'inverno, una gelateria in una località balneare vedrà il costo dell'energia diminuire d'estate

inglês italiano
mountain montagna
restaurant ristorante
less meno
decrease diminuire
will see vedrà
a un
cost costo
the il
in in
this questo
way modo
of di

EN If you're using a YouTube or Vimeo URL link, you can change the setting under Playback Speed to increase or decrease your video's speed. The default speed is 1x, meaning the video plays at its normal pace.

IT Se stai utilizzando un link URL YouTube o Vimeo, puoi modificare l'impostazione in Velocità di riproduzione per aumentare o diminuire la velocità del video. La velocità predefinita è 1x, con cui il video viene riprodotto a velocità normale.

inglês italiano
youtube youtube
decrease diminuire
default predefinita
normal normale
speed velocità
if se
or o
vimeo vimeo
url url
link link
change modificare
a un
increase aumentare
is è
using utilizzando
video video
to a
meaning di
the il
you can puoi

EN This is a requirement for users to stay on your page. Without valuable content on your site, your bounce rate is likely to increase again at any time, even if you have managed to decrease it with other techniques.

IT Questo è un requisito per gli utenti per rimanere sulla tua pagina. Senza contenuti di valore sul tuo sito, è probabile che la tua frequenza di rimbalzo aumenti di nuovo in qualsiasi momento, anche se sei riuscito a diminuirla con altre tecniche.

inglês italiano
requirement requisito
bounce rimbalzo
likely probabile
managed riuscito
techniques tecniche
increase aumenti
users utenti
content contenuti
site sito
rate frequenza
if se
other altre
is è
without senza
page pagina
a un
valuable di valore
with con
to a
any qualsiasi
this questo

EN Decrease your image file size using plugins such as Smush Image Compression and Optimization.

IT Diminuire la dimensione del file immagine utilizzando plugin come Smush Image Compression e Optimization.

inglês italiano
decrease diminuire
plugins plugin
optimization optimization
image immagine
file file
as come
size dimensione
using utilizzando
and e
such del

EN ChatWork uses MindMeister to dramatically decrease meeting time and create in-house documents such as proposals and reports.

IT ChatWork utilizza MindMeister per ridurre drasticamente i tempi dei meeting e creare documenti interni, come proposte e relazioni.

inglês italiano
uses utilizza
mindmeister mindmeister
decrease ridurre
meeting meeting
time tempi
proposals proposte
documents documenti
reports relazioni
to dei
in interni
as come

EN -         the increase reflected the resilience of ordinary operating performance, the efficient financial management, which led to a decrease in financial expense, and a reduction in non-controlling interests

IT -         incremento guidato dalla resilienza della gestione operativa ordinaria, dall’efficiente gestione finanziaria, che ha portato a un decremento degli oneri finanziari, e dalle minori interessenze di terzi

inglês italiano
increase incremento
resilience resilienza
ordinary ordinaria
management gestione
a un
financial finanziari
to a
led portato
the terzi
and e
interests di

EN -         increase driven by the improvement in ordinary operating performance, by the decrease in financial expense and by lower non-controlling interests

IT -          incremento guidato dal miglior risultato della gestione operativa ordinaria, dal decremento degli oneri finanziari e dalle minori interessenze di terzi

inglês italiano
increase incremento
driven guidato
ordinary ordinaria
financial finanziari
interests di
the terzi
and e

EN -      the decrease reflected the impairment recognised on a number of coal-fired plants in Italy, Spain, Chile and Russia, which more than offset the EBITDA increase

IT -      in diminuzione per l’adeguamento effettuato sul valore contabile di taluni impianti a carbone in Italia, Spagna, Cile e Russia, che ha più che compensato la crescita dell’EBITDA

inglês italiano
decrease diminuzione
plants impianti
chile cile
russia russia
coal carbone
italy italia
spain spagna
the la
in in
a valore
of di
and e

EN Decrease the likelihood that you'll unintentionally share sensitive document information.

IT Riduci la probabilità di divulgazione accidentale di informazioni sensibili all'interno della documentazione.

inglês italiano
decrease riduci
sensitive sensibili
likelihood probabilità
information informazioni
document documentazione
share di
the la

EN If your plan was purchased through Smartsheet’s Sales team and you are making payments to Smartsheet through an invoice, please visit the Customer Support Center and select Decrease Licenses

IT Se il tuo piano è stato acquistato tramite il team di vendita di Smartsheet e stai effettuando pagamenti a Smartsheet tramite fattura, visita il Centro assistenza clienti e seleziona Riduci licenze

inglês italiano
plan piano
purchased acquistato
sales vendita
team team
smartsheet smartsheet
visit visita
customer clienti
center centro
select seleziona
decrease riduci
licenses licenze
if se
payments pagamenti
invoice fattura
to a
was stato
your tuo
support assistenza
the il
and è
through di
making e
are stai

EN You can easily modify your data with advanced product data filters and price increase/decrease functions

IT Puoi modificare facilmente le informazioni con dei filtri avanzati per i dati dei prodotti e con delle funzioni per aumentare e/o diminuire i prezzi.

inglês italiano
easily facilmente
modify modificare
advanced avanzati
filters filtri
price prezzi
increase aumentare
decrease diminuire
functions funzioni
data dati
product prodotti
and e
you can puoi
with con

EN With this change, we expect to decrease the processing time of some of our key workloads by more than 30 percent.”

IT Con questa modifica, ci aspettiamo di ridurre il tempo di elaborazione di alcuni dei nostri carichi di lavoro principali di oltre il 30%."

inglês italiano
decrease ridurre
processing elaborazione
workloads lavoro
time tempo
change modifica
key principali
the il
some alcuni
our nostri
this questa
with con

EN Yes, the administrator can edit (add or remove, increase or decrease) credits for users manually.

IT Il plugin utilizza la stessa valuta del sito configurata in WooCommerce. È anche compatibile con i plugin Aelia and WPML Multi-currency.

inglês italiano
add plugin
users utilizza
the i
for in

EN You will therefore increase efficiency and will certainly improve SEO, since the SpeedIndex will decrease and the page will be rendered much more quickly.

IT Avremo quindi guadagnato in termini di performance e avremo sicuramente un SEO migliore, visto che SpeedIndex diminuirà e il rendering della pagina sarà molto più rapido.

inglês italiano
efficiency performance
seo seo
page pagina
quickly rapido
much molto
the il
and e

Mostrando 50 de 50 traduções