Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "thanking someone" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "thanking someone" de inglês para italiano

Traduções de thanking someone

"thanking someone" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

someone a a te abbia abbiamo account ad ai al all alla alle altro anche anche se ancora app aver avere bisogno che chi ci ciò clienti come con cosa cose così creare cui da dal degli dei del dell della delle di diverso dopo dovrebbe e esempio essere fa fai fare fatto già gli guida ha hai hanno ho i i suoi il il suo il tuo in in cui in questo inoltre la la persona le le persone lo loro ma mai mentre messaggi migliore molto necessario nei nel nell nella non non è nostro numero o ogni oppure ora parole per per il per la perché persona personali persone più possibile possono prima primo profilo proprio puoi qualcosa qualcun qualcuno qualsiasi quando quanto quello questa questi questo questo è quindi ricevere sarà se sei sempre senza servizio si sia sito solo sono sta stai stato stesso su sua sui sul sulla suo suoi te ti tra tu tua tue tuo tuoi tutti tutti i tutto un un altro una una volta uno utente utilizzare vedere vengono verso vi volta vostro vuoi è

Tradução de inglês para italiano de thanking someone

inglês
italiano

EN Choose from amongst our various formats available to find something right for sending your wedding guests, for thanking someone for their birthday wishes, or also for someone who really helped you out

IT Tra i tanti formati messi a disposizione e i modelli di design, scegli il biglietto più giusto per ringraziare gli invitati al matrimonio, chi ti ha augurato buon compleanno o anche chi ti ha aiutato in una situazione particolare

inglês italiano
choose scegli
wedding matrimonio
guests invitati
birthday compleanno
helped aiutato
or o
available a disposizione
formats formati
find e
to a
who chi
amongst tra
someone una
right giusto
also anche

EN Choose from amongst our various formats available to find something right for sending your wedding guests, for thanking someone for their birthday wishes, or also for someone who really helped you out

IT Tra i tanti formati messi a disposizione e i modelli di design, scegli il biglietto più giusto per ringraziare gli invitati al matrimonio, chi ti ha augurato buon compleanno o anche chi ti ha aiutato in una situazione particolare

inglês italiano
choose scegli
wedding matrimonio
guests invitati
birthday compleanno
helped aiutato
or o
available a disposizione
formats formati
find e
to a
who chi
amongst tra
someone una
right giusto
also anche

EN 44 years old, Roman: the air of someone who knows what he wants, the decisive approach of someone who know how to get it and the humility of someone used[?]

IT Tradizione e innovazione da coniugare per garantire continuità e allo stesso tempo sfruttare la tecnologia per migliorare i prodotti. Questa l'essenza del progetto di digital transformation, in collaborazione con Engineering,[?]

inglês italiano
the i
of di
to allo
get con
and e

EN 44 years old, Roman: the air of someone who knows what he wants, the decisive approach of someone who know how to get it and the humility of someone used[?]

IT Il dato come elemento centrale per prendere decisioni strategiche, utili a trasformare la conoscenza in valore economico e vantaggio competitivo. Secondo un recente report IDC, l’impiego di tecnologie cognitive, di[?]

inglês italiano
someone un
of di
to a
how come
he il
and e

EN Don’t be afraid to interact with your followers by responding to their questions or thanking them for the mentions

IT Non avere timore di interagire con i tuoi follower rispondendo alle loro domande o ringraziandoli per le citazioni

inglês italiano
followers follower
or o
dont non
interact interagire
responding rispondendo
to alle
the i
with con

EN British Airways recently did this with panache. Their #Unforgettable campaign, devised by Ogilvy & Mather, recruited a father and son after they wrote a review thanking British Airways for their New York trip.

IT British Airways l'ha fatto con stile in tempi recenti. La loro campagna #Unforgettable, ideata da Ogilvy & Mather, ha reclutato padre e figlio autori di una recensione a due mani in cui ringraziavano British Airways per il loro viaggio a New York.

inglês italiano
british british
campaign campagna
amp amp
father padre
son figlio
review recensione
york york
trip viaggio
airways airways
a una
new new
with con
and e
for da

EN In short, thanking your supporters is a must

IT In breve, il ringraziamento verso i tuoi sostenitori è un atto dovuto

inglês italiano
short breve
supporters sostenitori
a un
is è
in in
your tuoi

EN The WYD 2018 + CF Ended Thanking God and With A Surprise

IT LA FORZA DELLA VOCAZIONE. LA VITA CONSAGRATA OGGI

inglês italiano
the la
a della

EN I said it at the opening, thanking the President of the Republic, Sergio Mattarella, for coming and for his support

IT L’ho detto all’inaugurazione ringraziando il Presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, per la sua presenza e la sua vicinanza

inglês italiano
said detto
republic repubblica
sergio sergio
president presidente
and e
for per
of sua
the il

EN It’ll also remind you of the streamer who brought you over the finish line for Beta early access, so consider thanking them for it!

IT Ti verrà ricordato anche quale streamer ti ha aiutato a raggiungere il traguardo, ricorda di ringraziarlo!

inglês italiano
streamer streamer
access raggiungere
finish line traguardo
also anche
of di

EN @Mavic I would just like to take this opportunity in thanking Mavic For replacing my wheel without any fuss at all excellent customer service thank you very much.

IT @Mavic voglio ringraziare il servizio clienti Mavic per aver sostituito senza storie la mia ruota. Un'assistenza eccellente. Grazie!

inglês italiano
mavic mavic
wheel ruota
customer clienti
excellent eccellente
service servizio
without senza
thank per
my mia

EN The WYD 2018 + CF Ended Thanking God and With A Surprise

IT LA FORZA DELLA VOCAZIONE. LA VITA CONSAGRATA OGGI

inglês italiano
the la
a della

EN Write a small message thanking visitors for subscribing to your newsletter and come up with an appropriate URL (red box). Don’t forget to publish the page by clicking the “Publish” button.

IT redigi un breve testo di ringraziamento per i nuovi iscritti alla tua newsletter e definisci un URL appropriato (riquadro rosso). Non dimenticare di pubblicare la pagina facendo clic sul pulsante ?Pubblica?.

inglês italiano
small breve
newsletter newsletter
url url
appropriate appropriato
box riquadro
forget dimenticare
page pagina
and e
button pulsante
clicking clic
a un
your tua
the i
red rosso
for di
to sul

EN Real customers were asked to make cell phone videos with their children thanking the person who gave them their Librio books.

IT Ai clienti reali è stato chiesto di fare dei video sul cellulare con i loro figli ringraziando la persona che ha dato loro il libro per i loro libri Librio.

inglês italiano
real reali
asked chiesto
videos video
children figli
books libri
customers clienti
gave ha dato
the i
person di
with con

EN It is our special way of thanking clients for trusting us.

IT È il nostro modo speciale di ringraziare i clienti per la fiducia accordataci.

inglês italiano
it il
clients i clienti
way modo
of di
our nostro
special speciale

EN I said it at the opening, thanking the President of the Republic, Sergio Mattarella, for coming and for his support

IT L’ho detto all’inaugurazione ringraziando il Presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, per la sua presenza e la sua vicinanza

inglês italiano
said detto
republic repubblica
sergio sergio
president presidente
and e
for per
of sua
the il

EN While you’re thanking your guests for their company, you can also ask them what they liked most and what could’ve been better.

IT Mentre ringrazi gli ospiti per aver partecipato, puoi anche chiedere che cosa gli è piaciuto e cosa potrebbe essere stato meglio.

inglês italiano
guests ospiti
liked piaciuto
ask chiedere
better meglio
and è
what cosa
also anche
been stato
for per
you can puoi

EN End on a good note by thanking your guests for giving life to the workshop.

IT Concludi al meglio ringraziando i tuoi ospiti per aver dato vita al workshop.

inglês italiano
good meglio
guests ospiti
life vita
workshop workshop
the i
to the al

EN The "Return on Investment" of thanking your customers is closely connected with their willingness to refer you to friends

IT Il "ritorno sull'investimento" del ringraziamento ai tuoi clienti è strettamente connesso con il loro desiderio di parlare di te con il loro amici

EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.

IT Se non hai abbinato qualcuno o hai accidentalmente fatto scorrere il dito verso sinistra su qualcuno che ti è piaciuto o hai cambiato idea, elimina rapidamente il tuo account Tinder, elimina l'app dal telefono, quindi reinstalla e ricrea il tuo account.

inglês italiano
accidentally accidentalmente
left sinistra
changed cambiato
quickly rapidamente
delete elimina
tinder tinder
if se
or o
liked piaciuto
account account
phone telefono
the il
someone qualcuno
your tuo
on su
and è
from dal

EN Someone coming to your homepage is likely more knowledgeable of your products than someone who gets to one of your blog posts, and your bots need to be programmed accordingly.

IT Chi arriva sulla tua homepage probabilmente è più informato sui tuoi prodotti rispetto a chi legge uno dei tuoi post sul blog e i tuoi bot devono essere programmati di conseguenza.

inglês italiano
homepage homepage
blog blog
bots bot
programmed programmati
likely probabilmente
your tua
products prodotti
be essere
who chi
posts post
to a
accordingly conseguenza
is è
need to devono

EN In situations where you need someone who isn’t shared to your sheet to update rows, or want someone to update a few rows without having to n...

IT In situazioni in cui hai bisogno che qualcuno che non è condiviso sul tuo foglio aggiorni le righe, o in cui desideri che qualcuno aggiorni ...

inglês italiano
situations situazioni
shared condiviso
sheet foglio
update aggiorni
rows righe
or o
your tuo
someone qualcuno
in in
want desideri
need bisogno

EN There's nothing more precious than your children and leaving them with someone can be a daunting prospect. Only you alone can choose someone you feel confident leaving your children with.

IT I tuoi bambini sono ciò che di più caro hai al mondo, solo tu puoi decidere di chi fidarti per un babysitting.

inglês italiano
children bambini
choose decidere
a un
only solo
your tu
can puoi
them i
be sono

EN Alternatively, to speak with someone, please use the numbers below, or if you prefer to email you can email us at the address below and someone will respond within a few hours.

IT Se vuoi parlare con qualcuno utilizza uno dei numeri di seguito o se preferisci inviare un'e-mail, contattacci all'indirizzo sotto e ti risponderemo entro poche ore.

inglês italiano
email mail
or o
if se
someone qualcuno
hours ore
prefer preferisci
numbers numeri
and e
with con
a seguito

EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role

IT Anche se è fantastico se qualcuno è bravo con i puzzle (anche se questa abilità può essere migliorata con la pratica), questo non è un forte indicatore di quanto qualcuno sia bravo come ingegnere / quanto sarà bravo nel ruolo

inglês italiano
puzzles puzzle
improved migliorata
strong forte
indicator indicatore
engineer ingegnere
role ruolo
if se
practice pratica
is è
can può
a un
skill abilità
the i
not non
of di
with con
in nel
this questa

EN It is hard to take a stance of rejecting or hiring someone and a lot of the times we end up saying 'maybe' so that someone else needs to make that decision

IT È difficile prendere una posizione per rifiutare o assumere qualcuno e molte volte finiamo per dire "forse" in modo che qualcun altro debba prendere quella decisione

inglês italiano
hard difficile
decision decisione
or o
so modo
stance posizione
maybe forse
and e
times volte
someone qualcuno
a una
to quella
make prendere

EN And a bad interview experience can kill someone's confidence, you never know what someone is already going through

IT E una brutta esperienza di colloquio può uccidere la fiducia di qualcuno, non sai mai cosa sta già passando qualcuno

inglês italiano
interview colloquio
kill uccidere
confidence fiducia
experience esperienza
never mai
already già
can può
a una
what cosa
someone qualcuno
and e
know non

EN Similar to rule number 6, never pass on or hand your pocket knife to someone else if a blade or other tool is still open. Be sure to carefully close the knife before giving it to someone else.

IT Analogamente alla regola numero 6, non passare né dare mai il tuo multiuso a qualcun altro se una lama o un altro strumento sono ancora aperti. Assicurati di chiudere attentamente il coltello prima di darlo a qualcun altro.

inglês italiano
rule regola
tool strumento
carefully attentamente
or o
if se
knife coltello
blade lama
sure assicurati
a un
to a
never mai
before di
your tuo
is sono
giving dare
the il
number numero
pass non

EN “a user previously tagged someone in an issue and is about to tag someone again”) and assigns that a weight (i.e

IT "un utente ha precedentemente taggato qualcuno in un ticket e sta per taggare di nuovo qualcuno") e gli assegna un peso (ad es

inglês italiano
user utente
to tag taggare
assigns assegna
weight peso
to ad
and e
someone qualcuno
is sta
previously precedentemente
in in
a un

EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.

IT Se non hai abbinato qualcuno o hai accidentalmente fatto scorrere il dito verso sinistra su qualcuno che ti è piaciuto o hai cambiato idea, elimina rapidamente il tuo account Tinder, elimina l'app dal telefono, quindi reinstalla e ricrea il tuo account.

inglês italiano
accidentally accidentalmente
left sinistra
changed cambiato
quickly rapidamente
delete elimina
tinder tinder
if se
or o
liked piaciuto
account account
phone telefono
the il
someone qualcuno
your tuo
on su
and è
from dal

EN To harass their target: When someone has been trying to stalk, bother, or pursue someone online, the target often blocks the aggressor on one or more social media platforms

IT Molestare la vittima: quando la vittima si sente aggredita, disturbata o perseguitata da qualcuno online, normalmente blocca l’aggressore su una o più piattaforme di social media

inglês italiano
online online
blocks blocca
or o
on su
platforms piattaforme
the la
media media
someone qualcuno
social social
when quando

EN If you’re comfortable responding to someone, keep the conversation public and avoid messaging someone privately if you can

IT Se ti senti a tuo agio a rispondere, mantieni pubblica la conversazione ed evita di mandare messaggi privati se possibile

inglês italiano
comfortable agio
public pubblica
avoid evita
if se
conversation conversazione
responding rispondere
to a
the la
and di
messaging messaggi
you can possibile

EN Google doesn’t shut down when people go to sleep, and someone searching for something related to your business in the early hours of the morning will get the same results as someone searching in the middle of the day

IT Google non si ferma quando le persone vanno a dormire e chi cerca qualcosa di correlato alla vostra attività nelle prime ore del mattino otterrà gli stessi risultati di chi cerca a metà giornata

inglês italiano
results risultati
will get otterrà
google google
hours ore
business attività
sleep dormire
something qualcosa
your vostra
the le
people persone
to a
when quando
and e
related di
morning mattino

EN We all know someone cool. Someone that has a designer air about them. Well, those people need gifts too.

IT Tutti conosciamo una persona cool. Qualcuno che ha un'aria da designer. Ebbene, anche queste persone hanno bisogno di regali.

inglês italiano
designer designer
gifts regali
cool cool
has ha
people persone
a una
need bisogno
that che
all tutti
someone qualcuno
too di

EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.

IT Pertanto vedrai le conversioni che si sono verificate un giorno dopo che qualcuno ha visualizzato il tuo Pin e 30 giorni dopo che qualcuno ha interagito con il Pin o fatto clic su di esso.

inglês italiano
clicked clic
pin pin
or o
conversions conversioni
your tuo
days giorni
on su
day giorno
after dopo
and e
with con

EN Note: The top converting Pins table reflects the last Pin someone interacted with before purchasing, not the exact product someone purchased.

IT Nota: la tabella dei Pin con le migliori conversioni mostra l'ultimo Pin con cui qualcuno ha interagito prima di acquistare, e non il prodotto acquistato.

inglês italiano
interacted interagito
pin pin
table tabella
someone qualcuno
purchased acquistato
note nota
product prodotto
before di
the le
with con

EN The fastest way to share someone else’s Tweet with your followers is with a Retweet. Tap the icon to send it instantly.

IT Il modo più veloce per condividere un Tweet di qualcun altro con chi ti segue è con un Retweet. Toccare l'icona per inviarlo istantaneamente.

inglês italiano
tweet tweet
tap toccare
send it inviarlo
is è
a un
the il
way modo
to share condividere
to più
instantly istantaneamente

EN Is your dog happy to nap at home all day—or is your dog actually a cat? Instead of a full-time pet sitter, book someone to drop by a few times a day to feed and check on your pets

IT Al tuo cane piace sonnecchiare a casa tutto il giorno? È un gatto in realtà? Invece di un pet sitter full time, prenota con qualcuno che faccia una visita un paio di volte al giorno per dar da mangiare e controllare i tuoi animali

inglês italiano
actually realtà
book prenota
check controllare
and e
dog cane
pet pet
cat gatto
home casa
full full
time time
pets animali
day giorno
a un
someone qualcuno
to al
times volte
all tutto
instead invece
of di

EN As someone who was at maximum frustration, that was music to my ears."

IT Musica per le mie orecchie, considerando il livello di frustrazione che avevo."

inglês italiano
frustration frustrazione
music musica
ears orecchie
was avevo

EN Founded in 2011, Rover makes it easy for you to connect with a loving puppy sitter in your neighbourhood. If you're looking for someone who can keep up with your puppy – without breaking the bank – you're in the right place.

IT Fondata nel 2011, Rover ti mette facilmente in contatto con un amorevole peti sitter di cucciolo del tuo quartiere. Se cerchi qualcuno che si occupi del tuo cucciolo, senza spendere una fortuna, sei nel posto giusto.

inglês italiano
founded fondata
rover rover
easy facilmente
loving amorevole
puppy cucciolo
neighbourhood quartiere
if se
you ti
place posto
someone qualcuno
a un
your tuo
right giusto
connect contatto
without senza
with con
in in

EN House Sitting: Do you prefer to have someone stay on your cat's home turf?

IT Pet sitting a domicilio: preferisci che qualcuno si occupi del tuo gatto sul suo territorio?

inglês italiano
sitting sitting
someone qualcuno
your tuo
prefer preferisci
to a

EN Drop-In Visits: Looking for someone to stop by to feed and play with your cat?

IT Visite a domicilio: cerchi qualcuno che passi da casa tua per dar da mangiare e giocare con il tuo gatto?

inglês italiano
visits visite
feed mangiare
someone qualcuno
and e
cat gatto
to a
with con
for da
stop per

EN Don't want to uproot your cat? Do you simply need someone to stop by and play, feed, and scoop? Book the service you need, when you need it.

IT Non vuoi stravolgere il tuo gatto? Hai solo bisogno di qualcuno che lo visiti per giorcare, dargli da mangiare e pulire la lettiera? Prenota il servizio di cui hai bisogno, quando ne hai bisogno.

inglês italiano
book prenota
someone qualcuno
service servizio
your tuo
the lo
dont non
want vuoi
cat gatto
need bisogno
and e
when quando

EN You will naturally have a more engaging conversation if you both share your points of view on a topic. It can also be helpful to have someone to keep things on track.

IT Naturalmente avrete una conversazione più coinvolgente se entrambi condividete i vostri punti di vista su un argomento. Può anche essere utile avere qualcuno che tenga le cose sotto controllo.

inglês italiano
engaging coinvolgente
conversation conversazione
helpful utile
track controllo
if se
points punti
share condividete
topic argomento
you vostri
naturally naturalmente
a un
on su
can può
be essere
of di
things cose
also anche

EN It?s might also be the image someone sees when you share your show on social media.

IT Potrebbe anche essere l'immagine che qualcuno vede quando condividi il tuo show sui social media.

inglês italiano
share condividi
show show
also anche
someone qualcuno
sees vede
your tuo
the il
when quando
on sui
media media
social social

EN No matter what tool you go with, it’s incredibly beneficial to have someone in your corner to talk out all of the strategies and the tactical steps you need to take to find data.

IT Indipendentemente dallo strumento utilizzato, è davvero vantaggioso avere qualcuno con cui parlare delle strategie e delle tattiche da usare per trovare i dati.

inglês italiano
tool strumento
beneficial vantaggioso
strategies strategie
someone qualcuno
data dati
the i
no matter indipendentemente
and è
find e
to find trovare
talk per
of delle

EN The number of times someone visited your profile page.

IT Il numero di volte che qualcuno ha visitato la pagina del tuo profilo.

inglês italiano
visited visitato
profile profilo
page pagina
times volte
someone qualcuno
your tuo
of di
the il
number numero

EN Why? We'll connect you with someone who speaks your language

IT Perché? Ti metteremo in contatto con qualcuno che parla la tua lingua

inglês italiano
connect contatto
someone qualcuno
with con
why perché
your tua
language lingua

EN If the company doesn’t know anything about the message, make sure they know someone’s sending out phishing messages in their name.

IT Se l’azienda che appare come mittente non sa nulla del messaggio, avvisala che qualcuno sta inviando messaggi di phishing a suo nome.

inglês italiano
phishing phishing
if se
sending inviando
message messaggio
name nome
messages messaggi
the del
out di

EN In contrast to phishing, spear phishing targets victims individually. Hackers pretend to know you and the messages may appear to come from someone you know.

IT A differenza del phishing, lo spear phishing prende di mira le vittime individualmente. Gli hacker fingono di conoscerti e i loro messaggi possono sembrare inviati da parte di una persona che ti è familiare.

inglês italiano
contrast differenza
phishing phishing
victims vittime
individually individualmente
hackers hacker
messages messaggi
may possono
from da
to a
and è
the lo
appear che
come di
someone una

Mostrando 50 de 50 traduções