Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sent message results" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sent message results" de inglês para italiano

Traduções de sent message results

"sent message results" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

sent a come con dati e-mail email grazie ha il tuo indirizzo email informazioni invia inviare inviata inviate inviati inviato invio mail messaggi messaggio notifica notifiche nuovo ordine per posta posta elettronica ricevere servizi sms su testo trasmessi tua tuo un uno uso
message a accesso ad al al sito alla alle avere benvenuto come comunicazione con contattare contatto contenuto conversazioni cosa cui da dati della delle di dominio e e-mail email essere file fornire gli grazie ha hai il il tuo in indirizzo informazioni invia inviando inviare invio le loro ma mail marketing messaggi messaggio nostro notifica nuovo o pagina parte per il posta posta elettronica prima promemoria quando questo ricevere richiesta sarà se si sito sito web sms sono sta stato su testo trasmettere tua tuo tuoi tutti un una uno vostro web è
results alcuni azienda aziendali aziende che come contenuti cosa cui dai dati dell della delle di dove e essere fornire gli hanno i il in cui informazioni la le lo loro offre parte perché possibilità prestazioni prodotti prodotto qualità quanto questi questo reale ricerca ricerche risultati risultati della ricerca risultati di ricerca risultato se sia software soluzione sono stato successo tempo ti trovare tuo tutto un uno visualizzare volta è

Tradução de inglês para italiano de sent message results

inglês
italiano

EN Customization of the chat messages (Chat Title, Welcome Message, Starting Chat Message, Closing Chat Message, Offline Message, Busy Message)

IT Personalizza i messaggi chat (Titolo chat, Messaggio di benvenuto, Messaggio di inizio chat, Messaggio di fine chat, Messaggio offline, Messaggio di occupato)

inglês italiano
of di
chat chat
title titolo
starting inizio
offline offline
busy occupato
the i
welcome benvenuto
message messaggio
messages messaggi

EN For purposes of stats and troubleshooting we log the following information: message sender, message recipient, date message received, date message delivered, delivery status and message subject.

IT Per finalità statistiche e localizzazione di guasti registriamo le seguenti informazioni: mittente messaggio, destinatario messaggio, data ricezione messaggio, data invio messaggio, stato consegna e oggetto messaggio.

inglês italiano
received ricezione
status stato
information informazioni
message messaggio
sender mittente
recipient destinatario
delivery consegna
stats statistiche
the le
date data
of di
purposes finalità
and e

EN Customization of the chat messages (Chat Title, Welcome Message, Starting Chat Message, Closing Chat Message, Offline Message, Busy Message)

IT Personalizza i messaggi chat (Titolo chat, Messaggio di benvenuto, Messaggio di inizio chat, Messaggio di fine chat, Messaggio offline, Messaggio di occupato)

inglês italiano
of di
chat chat
title titolo
starting inizio
offline offline
busy occupato
the i
welcome benvenuto
message messaggio
messages messaggi

EN Note that three email messages will be sent: one is sent immediately, one is sent after 48 hours, and one is sent 10 days after the request.

IT Tieni presente che saranno inviati tre messaggi e-mail:uno viene inviato immediatamente, uno viene inviato dopo 48 ore e uno viene inviato 10 giorni dopo la richiesta.

inglês italiano
immediately immediatamente
request richiesta
messages messaggi
hours ore
and e
is viene
that presente
the la
three tre
after dopo
days giorni
email mail

EN Get info: View the details of the request (who sent the request, who the request was sent to, when it was sent, link to the sheet).

IT Ottieni informazioni: visualizza i dettagli della richiesta (chi invia la richiesta, a chi è stata inoltrata, quando è stata inviata, il link al foglio).

inglês italiano
sheet foglio
request richiesta
was stata
details dettagli
link link
to a
to the al
when quando
view visualizza
sent inviata
the i
of della
who chi

EN Select the Received tab to review, accept, or decline transfer requests that have been sent to you, and select the Sent tab to review or cancel transfer requests that you’ve sent to others.

IT Selezionare la scheda Ricevute per rivedere, accettare o rifiutare le richieste di trasferimento inviate e selezionare la scheda Inviate per rivedere o annullare le richieste di trasferimento inviate agli altri.

inglês italiano
select selezionare
received ricevute
tab scheda
accept accettare
decline rifiutare
requests richieste
sent inviate
cancel annullare
or o
transfer trasferimento
to review rivedere
the le
and e

EN The selected row or rows will be included in the body of the email message and sent to the recipients. Messages are typically sent within five minutes.

IT La riga o le righe selezionate vengono inserite nel corpo del messaggio e-mail e inviate ai destinatari. I messaggi vengono generalmente inviati nell’arco di cinque minuti.

inglês italiano
selected selezionate
recipients destinatari
typically generalmente
minutes minuti
or o
to the ai
message messaggio
messages messaggi
row riga
body corpo
rows righe
are vengono
email mail
of di
and e
sent inviate
five cinque
the i

EN a complete module that allows the personalisation of the SMS sent (content of the message to be sent, personalisation of the sender, etc.)

IT un modulo completo che permette la personalizzazione degli SMS inviati (contenuto del messaggio da inviare, personalizzazione del mittente, ecc.)

inglês italiano
complete completo
module modulo
allows permette
personalisation personalizzazione
content contenuto
sender mittente
etc ecc
a un
sms sms
message messaggio
sent inviati
the la
to inviare
that che

EN In the same message, or in a message sent shortly after, they ask you for some money

IT Nello stesso messaggio, o in un messaggio inviato poco dopo, ti chiede del denaro

inglês italiano
ask chiede
or o
a un
message messaggio
shortly poco
sent inviato
after dopo
money denaro
in in
you ti

EN Tip: You can also hold Alt and click a message to mark that message, and any others sent after it, as unread.

IT Suggerimento: puoi anche tenere premuto Alt e cliccare su un messaggio per contrassegnarlo come non letto, insieme a tutti i messaggi ricevuti successivamente.

inglês italiano
tip suggerimento
alt alt
a un
message messaggio
click premuto
and e
to a
as come
also anche
you can puoi
that tutti
it non

EN Add a comment containing the message body and its metadata (who the message was from, the subject, the date it was sent, and so on)

IT Aggiungere un commento contenente il corpo del messaggio e i suoi metadati (da chi proveniva il messaggio, l'oggetto, la data di invio e così via)

inglês italiano
add aggiungere
comment commento
containing contenente
body corpo
metadata metadati
a un
message messaggio
sent invio
from da
the i
date data
who chi
and e
its di

EN The comment will include the message body and its metadata (who the message is from, the subject, the date it was sent, and so on)

IT Il commento includerà il corpo del messaggio e i suoi metadati (da chi proviene il messaggio, l'oggetto, la data di invio e così via)

inglês italiano
comment commento
body corpo
metadata metadati
will include includerà
message messaggio
sent invio
from da
the i
date data
who chi
is suoi
and e
its di

EN For any new email sent, a message appears automatically and offers a chance to cancel the sending of your message

IT Per ciascuna e-mail inviata, compare automaticamente un messaggio e propone di annullare l?invio del tuo messaggio

inglês italiano
appears compare
automatically automaticamente
cancel annullare
offers propone
a un
message messaggio
your tuo
sending invio
email mail
of di
the del
and e

EN When a message that is sent by, or on behalf of, your organization has been authenticated, that message provides assurance to the recipient that the content was not altered in transit.

IT Quando un messaggio inviato da, o per conto della vostra organizzazione è stato autenticato, quel messaggio fornisce al destinatario la garanzia che il contenuto non è stato alterato in transito.

inglês italiano
behalf per conto
organization organizzazione
authenticated autenticato
provides fornisce
assurance garanzia
recipient destinatario
content contenuto
altered alterato
transit transito
a un
or o
is è
message messaggio
sent inviato
by da
your vostra
to the al
was stato
in in
not non
when quando
the il
of della

EN For any new email sent, a message appears automatically and offers a chance to cancel the sending of your message

IT Per ciascuna e-mail inviata, compare automaticamente un messaggio e propone di annullare l?invio del tuo messaggio

inglês italiano
appears compare
automatically automaticamente
cancel annullare
offers propone
a un
message messaggio
your tuo
sending invio
email mail
of di
the del
and e

EN Add a comment containing the message body and its metadata (who the message was from, the subject, the date it was sent, and so on)

IT Aggiungere un commento contenente il corpo del messaggio e i suoi metadati (da chi proveniva il messaggio, l'oggetto, la data di invio e così via)

inglês italiano
add aggiungere
comment commento
containing contenente
body corpo
metadata metadati
a un
message messaggio
sent invio
from da
the i
date data
who chi
and e
its di

EN Type a message in the message field of any channel or direct message.

IT Digita un messaggio nel campo messaggio di un qualsiasi canale o messaggio diretto.

inglês italiano
type digita
message messaggio
channel canale
direct diretto
a un
or o
field campo
any qualsiasi
of di
the nel

EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder

IT Personalizza messaggio: Seleziona modifica messaggio per creare un messaggio personalizzato per il destinatario del promemoria

inglês italiano
select seleziona
recipient destinatario
message messaggio
edit modifica
a un
reminder promemoria
the il
of del
create creare

EN If you navigate away from one message to a different message—even if that message is in the same email thread—before you click APPLY CHANGES, your changes will be lost.

IT Se passi da un messaggio a un altro diverso, anche se il messaggio si trova nello stesso thread di posta elettronica, prima di fare clic su APPLICA MODIFICHE, le modifiche andranno perse.

inglês italiano
thread thread
click clic
apply applica
changes modifiche
lost perse
if se
a un
message messaggio
email posta
different diverso
from da
to a
is trova
even anche
that fare
your su
in nello
the le
before prima

EN Customize the confirmation message, error message, send button text and completion message.

IT Personalizza il messaggio di conferma, il messaggio d'errore, il testo all'interno del bottone d'invio ed il messaggio finale.

inglês italiano
confirmation conferma
button bottone
customize personalizza
message messaggio
text testo
the il

EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder

IT Personalizza messaggio: Seleziona modifica messaggio per creare un messaggio personalizzato per il destinatario del promemoria

inglês italiano
select seleziona
recipient destinatario
message messaggio
edit modifica
a un
reminder promemoria
the il
of del
create creare

EN If you navigate away from one message to a different message—even if that message is in the same email thread—before you click APPLY CHANGES, your changes will be lost.

IT Se passi da un messaggio a un altro diverso, anche se il messaggio si trova nello stesso thread di posta elettronica, prima di fare clic su APPLICA MODIFICHE, le modifiche andranno perse.

inglês italiano
thread thread
click clic
apply applica
changes modifiche
lost perse
if se
a un
message messaggio
email posta
different diverso
from da
to a
is trova
even anche
that fare
your su
in nello
the le
before prima

EN Track Instagram Stories impact and guide content based on sent message results. Measure follower growth, engagement, hashtag trends, conversions and paid content performance.

IT Monitora l'impatto delle storie di Instagram e crea i contenuti basandoti sui risultati dei messaggi inviati. Misura la crescita dei follower, il coinvolgimento, le tendenze degli hashtag, le conversioni e le prestazioni dei contenuti a pagamento.

inglês italiano
track monitora
instagram instagram
stories storie
sent inviati
measure misura
growth crescita
engagement coinvolgimento
hashtag hashtag
trends tendenze
conversions conversioni
follower follower
content contenuti
message messaggi
results risultati
performance prestazioni
paid a pagamento
and e
on le

EN Message Authentication Code (MAC) with the result of a cryptographic hash function expands the use of hash functions. Its results depend not only on the message but on a second input that can be a secret key.

IT Il Message Authentication Code (MAC) con il risultato di una funzione hash crittografica amplia l'uso delle funzioni hash. I suoi risultati non dipendono solo dal messaggio ma anche da un secondo input che può essere una chiave segreta.

inglês italiano
authentication authentication
code code
mac mac
cryptographic crittografica
depend dipendono
secret segreta
key chiave
hash hash
expands amplia
function funzione
functions funzioni
results risultati
a un
but ma
can può
result risultato
only solo
be essere
with con
the i
that che
of di
not non

EN Google highlights pages using AMP technology in its search results. AMP Pages appear either in the AMP carousel at the top of the first page of results, or in traditional results, labeled AMP.

IT Google evidenzia le pagine che utilizzano la tecnologia AMP nei suoi risultati di ricerca. Le pagine AMP vengono visualizzate nel carousel AMP nella parte superiore della prima pagina dei risultati o nei risultati tradizionali, etichettati come AMP.

inglês italiano
highlights evidenzia
amp amp
results risultati
traditional tradizionali
labeled etichettati
carousel carousel
google google
pages pagine
technology tecnologia
or o
page pagina
search ricerca
the le
appear che

EN The objective of ATS is the same as that of SEO: to increase the traffic on your website. On the other hand, the former offers immediate results. The latter results in your ads appearing at the top of the organic results.

IT L'obiettivo dell'ATS è lo stesso del SEO: aumentare il traffico sul tuo sito web. D'altra parte, il primo offre risultati immediati. Quest'ultimo risultato fa sì che i tuoi annunci appaiano in cima ai risultati organici.

inglês italiano
seo seo
ads annunci
organic organici
results risultati
is è
traffic traffico
increase aumentare
your tuo
offers offre
the lo
in in
website sito
of del

EN Measure colors in any currently running application and receive the results in a configurable format — HEX, RGB, HSL, or CMYK. Copy the results to your clipboard or see the results right under a mouse pointer.

IT Crea e personalizza facilmente GIF animate da video. Regola i punti di inizio e di fine, aggiungi didascalie, scegli la frequenza e la dimensione dei fotogrammi e salva immediatamente sul tuo desktop.

inglês italiano
right regola
and e
your tuo
the i
a inizio

EN Measure colors in any currently running application and receive the results in a configurable format — HEX, RGB, HSL, or CMYK. Copy the results to your clipboard or see the results right under a mouse pointer.

IT Crea e personalizza facilmente GIF animate da video. Regola i punti di inizio e di fine, aggiungi didascalie, scegli la frequenza e la dimensione dei fotogrammi e salva immediatamente sul tuo desktop.

inglês italiano
right regola
and e
your tuo
the i
a inizio

EN Any results published by tasks running within the poll are surfaced in the poll's results attribute. This allows for consumption of results before the poll has completed.

IT Tutti i risultati pubblicati dalle attività in esecuzione nel sondaggio vengono visualizzati nell'attributo dei results del sondaggio. Ciò consente il consumo dei risultati prima del completamento del sondaggio.

inglês italiano
published pubblicati
poll sondaggio
allows consente
consumption consumo
completed completamento
are vengono
tasks attività
results risultati
in in
the i
before prima
of dei

EN Major: The results attribute of the poll object is now a nested list object, rather than a simple list attribute. This makes it possible to paginate results when a poll publishes a large number of results.

IT Maggiore : l'attributo dei results dell'oggetto sondaggio è ora un oggetto elenco nidificato, anziché un semplice attributo elenco. Ciò consente di impaginare i risultati quando un sondaggio pubblica un numero elevato di risultati.

inglês italiano
attribute attributo
poll sondaggio
simple semplice
possible consente
publishes pubblica
large elevato
is è
now ora
a un
the i
object oggetto
list elenco
results risultati
number numero
when quando

EN Usually, this happens due to a phishing email being sent to the victim. This email appears to come from an official organization or business but was actually sent by a criminal.

IT Di solito ciò accade tramite un’email di phishing inviata alla vittima. L’email sembra provenire da un soggetto o da un’azienda attendibile, ma in realtà è stata inviata da un malintenzionato.

inglês italiano
happens accade
phishing phishing
sent inviata
victim vittima
appears sembra
actually realtà
or o
was stata
a un
but ma
from da
due di

EN Click the headers to sort requests. For example, click Sent to sort requests by the sent date.

IT Clicca sulle intestazioni per ordinare le richieste. Ad esempio, clicca su Inviato per ordinare le richieste in base alla data di invio.

inglês italiano
click clicca
headers intestazioni
sort ordinare
requests richieste
sent inviato
the le
example esempio
date data
to sulle

EN Sending an SMS can cost 1 credit when sent to a certain country, but 10 credits when sent to another.

IT L'invio di un SMS può costare 1 credito se inviato a un determinato paese, ma 10 crediti se inviato a un altro.

inglês italiano
sms sms
cost costare
sent inviato
country paese
can può
credit credito
to a
another un altro
a un
but ma
certain di
credits crediti

EN Sent.com provides IMAP access to your Sent.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

IT Sent.com fornisce l'accesso IMAP al tuo Sent.com account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.

inglês italiano
provides fornisce
imap imap
account account
mobile mobile
or o
so modo
you can possa
sent sent
desktop desktop
app app
program programma
connect connetterti
to alle
you di

EN Drip campaigns are emails sent to consumers based on their experiences with your website or content sent regularly to help drive customers down your marketing funnel.

IT Le campagne Drip sono email inviate ai consumatori in base alle loro esperienze con il tuo sito web o contenuti inviati su base regolare per aiutare a guidare i clienti lungo il tuo funnel di marketing.

inglês italiano
emails email
experiences esperienze
content contenuti
funnel funnel
campaigns campagne
or o
marketing marketing
consumers consumatori
your tuo
are sono
to help aiutare
on su
sent inviate
website sito
customers clienti
with con
to a
based per

EN That means that the email has been sent from the domain name from which it claims to have been sent.

IT Ciò significa che l?e-mail è stata inviata dal nome di dominio dal quale dichiara di essere stata inviata.

inglês italiano
name nome
domain dominio
email mail
has e
the ciò

EN You should have been sent your access codes by your Accor contact. If you have not received them, please complete the form in the STAR section. Your access codes will be sent to you automatically on the day you request them.

IT Dovete aver ricevuto i vostri codici di accesso dal vostro contatto Accor. Se non li avete ricevuti compilate il modulo disponibile alla voce STAR. I vostri codici di accesso vi saranno comunicati automaticamente il giorno stesso della richiesta.

inglês italiano
codes codici
accor accor
star star
automatically automaticamente
access accesso
contact contatto
if se
form modulo
request richiesta
your vostro
received ricevuto
you vostri
section di
the i
day giorno
not non
to stesso

EN Requests You’ve Sent shows updates, approvals, and proofing requests you have sent.

IT La voce Richieste inviate mostra gli aggiornamenti, le approvazioni e le richieste di correzione da te inviate.

inglês italiano
requests richieste
sent inviate
shows mostra
updates aggiornamenti
approvals approvazioni
and e

EN Note: Attachments and comments are not sent with time-based workflows. Attachments and comments are only sent if they are added or updated at the same time as the trigger for the workflow.

IT Nota: Gli allegati e i commenti non vengono inviati con i flussi di lavoro temporizzati. Gli allegati e i commenti vengono inviati solo se sono aggiunti o aggiornati allo stesso momento del trigger per il flusso di lavoro.

inglês italiano
attachments allegati
sent inviati
added aggiunti
updated aggiornati
trigger trigger
workflows flussi di lavoro
if se
or o
workflow flusso di lavoro
note nota
comments commenti
with con
only solo
the i
are vengono
time momento
and e
for di

EN Configure the action block to ensure alerts and requests are sent to people who are involved with a specific work item. You can configure them to be sent out to:

IT Configura il blocco di azione per assicurare che gli avvisi e le richieste siano inviati a coloro che sono coinvolti con un elemento di lavoro specifico. Puoi configurarli in modo da inviarli a:

inglês italiano
configure configura
action azione
block blocco
alerts avvisi
requests richieste
sent inviati
involved coinvolti
a un
work lavoro
to a
to ensure assicurare
are sono
with con
the le
who coloro
and e
specific per
out di
you can puoi

EN This means that even if the emails are being sent from Weebly if your customer replies to those emails, it will be sent to the email that is listed in the Sender Profile.

IT Ciò significa che anche se le e-mail vengono inviate da Weebly se il tuo cliente risponde a tali e-mail, verrà inviato all'e-mail che è elencata nel Profilo mittente.

inglês italiano
weebly weebly
customer cliente
listed elencata
sender mittente
profile profilo
if se
is è
your tuo
from da
are vengono
emails mail
sent inviate
the le

EN Gift Card Sent – This allows modification of the email sent for Gift Cards. Requires a premium version of Weebly.

IT Buono regalo inviato - Ciò consente la modifica dell'e-mail inviata per i buoni regalo. Richiede una versione premium di Weebly.

inglês italiano
gift regalo
allows consente
modification modifica
requires richiede
premium premium
weebly weebly
the i
version versione
this ciò
a una
of di
sent inviato

EN Warm up new email accounts or boost more mature ones by setting the daily ramp up of emails sent and you can limit the number of emails sent from your account after the initial process.

IT Massimizza la reputazione dei nuovi account di posta elettronica o potenzia quelli più maturi impostando il warm-up giornaliero delle email inviate e potendone limitare il numero di email inviate dal tuo account dopo il processo iniziale.

inglês italiano
new nuovi
setting impostando
daily giornaliero
limit limitare
initial iniziale
or o
process processo
sent inviate
your tuo
account account
email posta
after dopo
and e
the il
number numero

EN For each order Richard Ginori will issue a special receipt that will be sent to the customer by e-mail or sent together with the products in compliance with current legislation

IT Per ciascun ordine Ginori 1735 emetterà apposita ricevuta che sarà inviata al Cliente via e-mail o spedita insieme ai prodotti nel rispetto della normativa vigente

inglês italiano
receipt ricevuta
compliance rispetto
current vigente
legislation normativa
ginori ginori
order ordine
or o
customer cliente
mail e-mail
e-mail mail
products prodotti
to ciascun
with insieme
to the ai

EN After the order is completed, a confirmation is sent by e-mail and an SMS is sent with the password for the app.

IT Una volta conclusa l'ordinazione verrà inviata una conferma tramite e-mail e un SMS con la password per l'app.

inglês italiano
completed conclusa
confirmation conferma
password password
sms sms
a un
mail e-mail
e-mail mail
and e
for per
with con
the verrà

EN Complete and submit the online application by the deadline. Once the application has been sent, it cannot be modified. Filled-in forms which have not been sent correctly will not be taken into consideration.

IT Completa e invia la domanda di preiscrizione online entro la scadenza prevista. Una volta inviata, non potrai più modificarla. Le preiscrizioni compilate, ma non inviate correttamente, non verranno prese in considerazione.

inglês italiano
complete completa
online online
deadline scadenza
correctly correttamente
taken prese
consideration considerazione
submit invia
once volta
sent inviate
not non
the le
in in
and e
by entro

EN When submitting an offer via the online order form of RAIDBOXES , the text of the contract is stored by RAIDBOXES and sent to the customer in text form via e-mail after the order has been sent

IT Quando si presenta un'offerta tramite il modulo d'ordine online di RAIDBOXES , il testo del contratto viene memorizzato da RAIDBOXES e inviato al cliente in forma di testo via e-mail dopo l'invio dell'ordine

inglês italiano
online online
contract contratto
stored memorizzato
offer presenta
raidboxes raidboxes
form modulo
text testo
customer cliente
to the al
the il
mail e-mail
in in
e-mail mail
of di
and e
when quando

EN If the sent emails mentioned in the headers were not sent by the real email address holders, please take the following measures:

IT Se le email menzionate nelle intestazioni non sono state inviate dall?utente legittimo dell?indirizzo email, ti invitiamo ad adottare le seguenti misure:

inglês italiano
sent inviate
mentioned menzionate
headers intestazioni
address indirizzo
measures misure
if se
were state
following seguenti
the le
not non

EN Larger items are sent in sturdy cardboard boxes and are double-wrapped with strong packing tape. Smaller items are sent in strong and padded envelopes.

IT Gli articoli di dimensioni maggiori sono spediti in scatole resistenti di cartone, avvolte da un doppio strato di nastro d'imballaggio. Gli articoli di piccole dimensioni sono inviati in confezioni resistenti ed imbottite.

inglês italiano
sent inviati
cardboard cartone
tape nastro
strong resistenti
in in
boxes scatole
are sono
double doppio
smaller piccole
larger maggiori

EN The IPN is sent under a .json subject through a POST request sent by PayPlug.

IT L'IPN viene inviato come oggetto .json tramite una richiesta POST firmata da PayPlug.

inglês italiano
sent inviato
json json
post post
request richiesta
by da
is viene
the oggetto
through tramite

Mostrando 50 de 50 traduções