EN only the registered legal name or brand name followed by the legal name in brackets is authorised (e.g.: Brand name [Legal name]). For bodies without a legal name, all trade names can be used.
Traduzir "legal process" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "legal process" de inglês para italiano
Traduções de legal process
"legal process" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de legal process
inglês
italiano
IT È consentita solo la ragione sociale registrata o il marchio seguito tra parentesi dalla ragione sociale [esempio: Nome commerciale (ragione sociale)]. Per le entità prive di ragione sociale, possono essere utilizzati tutti i nomi commerciali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| registered | registrata |
| used | utilizzati |
| or | o |
| names | nomi |
| name | nome |
| brand | marchio |
| be | essere |
| can | possono |
| in | esempio |
| a | seguito |
| all | tutti |
| only | solo |
| legal | per |
| trade | commerciali |
| the | i |
EN This EULA has been updated on March 8, 2022. For the prior version of this EULA please visit Legal Information | Corel, Legal Info | MindManager, WinZip Legal Documents, Legal Notices | Parallels.
IT Il presente EULA è stato aggiornato l’8 marzo 2022. Per la versione precedente di questo EULA, visitare Note legali | Corel, Note legali | MindManager, Documenti legali WinZip, Note legali | Parallels.
| inglês | italiano |
|---|---|
| eula | eula |
| march | marzo |
| visit | visitare |
| corel | corel |
| mindmanager | mindmanager |
| winzip | winzip |
| parallels | parallels |
| updated | aggiornato |
| documents | documenti |
| this | presente |
| version | versione |
| legal | per |
| the | il |
EN only the registered legal name or brand name followed by the legal name in brackets is authorised (e.g.: Brand name [Legal name]). For bodies without a legal name, all trade names can be used.
IT È consentita solo la ragione sociale registrata o il marchio seguito tra parentesi dalla ragione sociale [esempio: Nome commerciale (ragione sociale)]. Per le entità prive di ragione sociale, possono essere utilizzati tutti i nomi commerciali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| registered | registrata |
| used | utilizzati |
| or | o |
| names | nomi |
| name | nome |
| brand | marchio |
| be | essere |
| can | possono |
| in | esempio |
| a | seguito |
| all | tutti |
| only | solo |
| legal | per |
| trade | commerciali |
| the | i |
EN We may disclose personal data to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
IT Possiamo divulgare dati personali per rispondere a citazioni, ordinanze di tribunali o procedimenti legali, o per l’accertamento o l’esercizio di nostri diritti o la difesa da rivendicazioni legali
| inglês | italiano |
|---|---|
| disclose | divulgare |
| data | dati |
| defend | difesa |
| process | procedimenti |
| or | o |
| rights | diritti |
| respond | rispondere |
| claims | rivendicazioni |
| may | possiamo |
| personal | personali |
| to | a |
| we | nostri |
EN We may disclose personal information to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
IT Potremmo divulgare informazioni personali per rispondere a citazioni in giudizio, ordini del tribunale o procedimenti legali, o per stabilire o esercitare i nostri diritti legali o difendersi da rivendicazioni legali
| inglês | italiano |
|---|---|
| disclose | divulgare |
| information | informazioni |
| court | tribunale |
| orders | ordini |
| exercise | esercitare |
| process | procedimenti |
| or | o |
| rights | diritti |
| respond | rispondere |
| claims | rivendicazioni |
| may | potremmo |
| personal | personali |
| to | a |
| establish | stabilire |
| we | nostri |
EN We may disclose personal data to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
IT Possiamo divulgare dati personali per rispondere a citazioni, ordinanze di tribunali o procedimenti legali, o per l’accertamento o l’esercizio di nostri diritti o la difesa da rivendicazioni legali
| inglês | italiano |
|---|---|
| disclose | divulgare |
| data | dati |
| defend | difesa |
| process | procedimenti |
| or | o |
| rights | diritti |
| respond | rispondere |
| claims | rivendicazioni |
| may | possiamo |
| personal | personali |
| to | a |
| we | nostri |
EN We may disclose personal data to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
IT Possiamo divulgare dati personali per rispondere a citazioni, ordinanze di tribunali o procedimenti legali, o per l’accertamento o l’esercizio di nostri diritti o la difesa da rivendicazioni legali
| inglês | italiano |
|---|---|
| disclose | divulgare |
| data | dati |
| defend | difesa |
| process | procedimenti |
| or | o |
| rights | diritti |
| respond | rispondere |
| claims | rivendicazioni |
| may | possiamo |
| personal | personali |
| to | a |
| we | nostri |
EN We may disclose personal information to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
IT Potremmo divulgare informazioni personali per rispondere a citazioni in giudizio, ordinanze del tribunale o procedimenti legali, o per stabilire o esercitare i nostri diritti legali o difenderci da rivendicazioni legali
| inglês | italiano |
|---|---|
| disclose | divulgare |
| information | informazioni |
| court | tribunale |
| exercise | esercitare |
| process | procedimenti |
| or | o |
| rights | diritti |
| respond | rispondere |
| claims | rivendicazioni |
| may | potremmo |
| personal | personali |
| to | a |
| establish | stabilire |
| we | nostri |
EN In order to release account records on a non-emergency basis, ASKfm requires proper legal process. The legal process required for each type of information is described below in detail.
IT Al fine di divulgare i rapporti di un account in caso di non emergenza, ASKfm richiede adeguate procedure legali. La procedura legale necessaria per ogni tipo di informazione viene descritta in dettaglio qui di seguito.
| inglês | italiano |
|---|---|
| proper | adeguate |
| detail | dettaglio |
| emergency | emergenza |
| askfm | askfm |
| account | account |
| requires | richiede |
| type | tipo |
| a | un |
| information | informazione |
| legal | legale |
| the | i |
| in | in |
| release | di |
| process | procedure |
| required | necessaria |
| to | viene |
| is | seguito |
EN An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.
IT Un imprenditore è una persona fisica o giuridica o una società di persone con capacità giuridica che, nella conclusione di una transazione legale, agisce nell'esercizio della propria attività commerciale o professionale indipendente.
| inglês | italiano |
|---|---|
| entrepreneur | imprenditore |
| transaction | transazione |
| acts | agisce |
| independent | indipendente |
| partnership | società |
| capacity | capacità |
| activity | attività |
| or | o |
| commercial | commerciale |
| is | è |
| legal | legale |
| a | un |
| with | con |
| the | nella |
EN This meticulous attention to linguistic and legal detail has allowed us to develop strong long-term relationships with major legal firms, as well as with legal and contracts departments for a growing number of multinational corporations.
IT Questa meticolosa attenzione al dettaglio, sia linguistico che legale, ci ha permesso di sviluppare solide e durature relazioni con i principali studi legali, nonché con reparti legali e contratti di un numero crescente di grandi aziende multinazionali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| meticulous | meticolosa |
| attention | attenzione |
| allowed | permesso |
| strong | solide |
| relationships | relazioni |
| contracts | contratti |
| departments | reparti |
| growing | crescente |
| detail | dettaglio |
| a | un |
| major | principali |
| well | grandi |
| develop | sviluppare |
| legal | legale |
| has | ha |
| number | numero |
| of | di |
| with | con |
| this | questa |
EN 4.1.13 Enforce our legal rights and manage any dispute and legal claims and take legal or other professional advice.
IT 4.1.13 Far valere i nostri diritti legali e gestire qualsiasi controversia e contenzioso legale e richiedere consigli legali o di altri professionisti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| dispute | controversia |
| other | altri |
| advice | consigli |
| rights | diritti |
| manage | gestire |
| or | o |
| legal | legale |
| any | qualsiasi |
| our | nostri |
| and | e |
| professional | di |
EN Our ?Legis? legal protection insurance products provide legal assistance to your employees and help them assert their rights in the event of a dispute or legal proceedings
IT Le nostre assicurazioni di protezione giuridica Legis assistono i vostri dipendenti a livello giuridico e li aiutano a rivendicare i loro diritti in caso di controversia o di procedimento giuridico
| inglês | italiano |
|---|---|
| dispute | controversia |
| proceedings | procedimento |
| protection | protezione |
| employees | dipendenti |
| rights | diritti |
| or | o |
| to | a |
| help | aiutano |
| of | di |
| in | in |
| legal | giuridica |
| and | e |
| the | i |
EN Legal Obligation - This covers data used by us to comply with a legal obligation, such as to maintain records relating to tax or to respond to a valid legal request for certain data;
IT Obbligo giuridico - Questo comprende i dati utilizzati per adempiere a obblighi giuridici, quali tenere registri sul pagamento delle tasse o rispondere a una valida richiesta giuridica su determinati dati;
| inglês | italiano |
|---|---|
| covers | comprende |
| used | utilizzati |
| tax | tasse |
| obligation | obbligo |
| or | o |
| valid | valida |
| data | dati |
| respond | rispondere |
| request | richiesta |
| a | una |
| to | a |
| this | questo |
| legal | per |
| comply | adempiere |
EN Our independent legal service – Coop Rechtsschutz - advises you on all legal queries and legal disputes.
IT Il nostro servizio legale indipendente (Coop Protezione Giuridica) vi assiste in tutte le questioni legali e le controversie giuridiche.
| inglês | italiano |
|---|---|
| service | servizio |
| independent | indipendente |
| coop | coop |
| disputes | controversie |
| and | e |
| you | vi |
| all | tutte |
| legal | giuridica |
| our | nostro |
| on | le |
EN An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.
IT Un imprenditore è una persona fisica o giuridica o una società di persone con capacità giuridica che, nella conclusione di una transazione legale, agisce nell'esercizio della propria attività commerciale o professionale indipendente.
| inglês | italiano |
|---|---|
| entrepreneur | imprenditore |
| transaction | transazione |
| acts | agisce |
| independent | indipendente |
| partnership | società |
| capacity | capacità |
| activity | attività |
| or | o |
| commercial | commerciale |
| is | è |
| legal | legale |
| a | un |
| with | con |
| the | nella |
EN This meticulous attention to linguistic and legal detail has allowed us to develop strong long-term relationships with major legal firms, as well as with legal and contracts departments for a growing number of multinational corporations.
IT Questa meticolosa attenzione al dettaglio, sia linguistico che legale, ci ha permesso di sviluppare solide e durature relazioni con i principali studi legali, nonché con reparti legali e contratti di un numero crescente di grandi aziende multinazionali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| meticulous | meticolosa |
| attention | attenzione |
| allowed | permesso |
| strong | solide |
| relationships | relazioni |
| contracts | contratti |
| departments | reparti |
| growing | crescente |
| detail | dettaglio |
| a | un |
| major | principali |
| well | grandi |
| develop | sviluppare |
| legal | legale |
| has | ha |
| number | numero |
| of | di |
| with | con |
| this | questa |
EN 4.1.13 Enforce our legal rights and manage any dispute and legal claims and take legal or other professional advice.
IT 4.1.13 Far valere i nostri diritti legali e gestire qualsiasi controversia e contenzioso legale e richiedere consigli legali o di altri professionisti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| dispute | controversia |
| other | altri |
| advice | consigli |
| rights | diritti |
| manage | gestire |
| or | o |
| legal | legale |
| any | qualsiasi |
| our | nostri |
| and | e |
| professional | di |
EN What would happen if you increased homogenization pressure or changed the temperature? How do you go from a retort process to a UHT process… or from a batch process to a continuous process?
IT Cosa accade se si aumenta la pressione di omogeneizzazione o se si modifica la temperatura? Come si fa a passare da un processo di sterilizzazione a un processo UHT, oppure da un processo in batch a un processo continuo?
| inglês | italiano |
|---|---|
| increased | aumenta |
| pressure | pressione |
| temperature | temperatura |
| batch | batch |
| continuous | continuo |
| if | se |
| process | processo |
| a | un |
| or | o |
| the | la |
| from | da |
| you | oppure |
| to | a |
| what | cosa |
| how | come |
EN 3.1.3 Legal or Regulatory Obligation: we need to process your personal data in order to comply with a legal or regulatory obligation; or
IT 3.1.3 Obbligo legale o regolamentare: dobbiamo processare i dati personali dell?utente per rispettare un obbligo legale o regolamentare; o
| inglês | italiano |
|---|---|
| obligation | obbligo |
| data | dati |
| we need | dobbiamo |
| process | processare |
| or | o |
| a | un |
| legal | legale |
| personal | personali |
| comply | rispettare |
EN We will share your personal information when we believe in good faith that it is necessary for us to do so in order to comply with a legal obligation under applicable law or to respond to a valid legal process (e.g
IT Divulgheremo i tuoi dati personali ove lo ritenessimo necessario, in buona fede, per adempiere agli obblighi previsti dalle leggi vigenti in materia o in risposta alla notifica di atti processuali (ad es
| inglês | italiano |
|---|---|
| good | buona |
| faith | fede |
| necessary | necessario |
| obligation | obblighi |
| or | o |
| when | ove |
| applicable | di |
| personal | personali |
| in | in |
| your | leggi |
| it | risposta |
| legal | per |
| comply | adempiere |
| with | agli |
EN In each case where we process your information, we do so lawfully in accordance with one of the legal basis set out under European data protection law. The legal bases which we rely upon are the following:
IT Quando elaboriamo i tuoi dati, lo facciamo sempre in ottemperanza alle basi giuridiche dettate dalla legge europea sulla protezione dei dati. Le basi giuridiche che osserviamo sono:
| inglês | italiano |
|---|---|
| european | europea |
| protection | protezione |
| data | dati |
| are | sono |
| law | legge |
| the | lo |
| do | facciamo |
| in | in |
| accordance | che |
| of | dei |
| your | tuoi |
EN We must have a legal basis to process your personal information. In most cases the legal basis will be one of the following:
IT Il trattamento delle informazioni personali da parte dell'azienda deve avere un fondamento legale. Nella maggior parte dei casi si tratta di uno dei fondamenti seguenti:
| inglês | italiano |
|---|---|
| legal | legale |
| process | trattamento |
| information | informazioni |
| a | un |
| personal | personali |
| cases | casi |
| the | il |
| must | deve |
| to | nella |
EN 3.1.3 Legal or Regulatory Obligation: we need to process your personal data in order to comply with a legal or regulatory obligation; or
IT 3.1.3 Obbligo legale o regolamentare: dobbiamo processare i dati personali dell?utente per rispettare un obbligo legale o regolamentare; o
| inglês | italiano |
|---|---|
| obligation | obbligo |
| data | dati |
| we need | dobbiamo |
| process | processare |
| or | o |
| a | un |
| legal | legale |
| personal | personali |
| comply | rispettare |
EN If you have given us consent to process your personal data for particular purposes, we will process the data within the scope of this consent, provided that we do not have any other legal basis
IT Se l’utente ci ha dato il consenso al trattamento dei suoi dati personali per finalità specifiche, i suoi dati saranno trattati nell’ambito di questo consenso a meno che non disponiamo di un’altra base giuridica
| inglês | italiano |
|---|---|
| process | trattamento |
| if | se |
| data | dati |
| will | saranno |
| consent | consenso |
| given | dato |
| personal | personali |
| we | disponiamo |
| the | i |
| purposes | finalità |
| to | a |
| legal | per |
| this | questo |
| not | non |
| that | che |
EN This period may be extended pending an application by a foreign agency via the MLAT process or service of valid and mandatory legal process in the case of Irish law enforcement
IT Questo periodo può essere esteso mentre si attende un?azione da parte di un?agenzia straniera mediante la procedura del MLAT o il processo giuridico valido e obbligatorio nel caso di forze dell?ordine irlandesi
| inglês | italiano |
|---|---|
| extended | esteso |
| foreign | straniera |
| agency | agenzia |
| valid | valido |
| mandatory | obbligatorio |
| irish | irlandesi |
| service | azione |
| period | periodo |
| or | o |
| process | processo |
| a | un |
| enforcement | ordine |
| be | essere |
| of | di |
| may | può |
| and | e |
| this | questo |
| the | il |
| law | giuridico |
| case | caso |
EN Process breaks – people process, technical process, technology
IT Interruzioni di processo: processo delle persone, processo tecnico, tecnologia
| inglês | italiano |
|---|---|
| breaks | interruzioni |
| people | persone |
| process | processo |
| technical | tecnico |
| technology | tecnologia |
EN Workflow Process Analytics — Define due dates for a workflow process and for specific tasks within the workflow process
IT Analisi del Processo di Workflow — Definisci le date di scadenza per un processo del flusso di lavoro e per attività specifiche all'interno del processo del flusso di lavoro
EN Process breaks – people process, technical process, technology
IT Interruzioni di processo: processo delle persone, processo tecnico, tecnologia
| inglês | italiano |
|---|---|
| breaks | interruzioni |
| people | persone |
| process | processo |
| technical | tecnico |
| technology | tecnologia |
EN Process modeling with Process Automation Manager Learn about data objects and process design, as well as how to design forms with Form Modeler
IT Modellazione di processi con Process Automation Manager Approfondisci gli oggetti dati e la progettazione di processi e impara a progettare moduli con Form Modeler
| inglês | italiano |
|---|---|
| automation | automation |
| manager | manager |
| learn | impara |
| objects | oggetti |
| process | process |
| data | dati |
| modeling | modellazione |
| forms | moduli |
| to design | progettare |
| to | a |
| with | con |
| and | e |
| design | progettazione |
EN Legal Proceedings: establishing, exercising and defending legal rights.
IT Procedimenti legali: istituzione, esercizio e difesa di diritti legali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| exercising | esercizio |
| rights | diritti |
| legal | legali |
| and | e |
EN The use of 123Movies is not legal everywhere. That said, it is legal in certain regions. Even so, people in these regions have to take the necessary steps to stay safe on sites such as 123Movies, and this is how they do it:
IT L?utilizzo di 123Movies non è legale ovunque, ma solo in determinati paesi. E anche in quei paesi occorrono delle precauzioni. Ecco come fanno le persone a proteggersi su siti come 123Movies:
| inglês | italiano |
|---|---|
| legal | legale |
| sites | siti |
| the | le |
| use | utilizzo |
| in | in |
| people | persone |
| to | a |
| that | quei |
| of | di |
| everywhere | ovunque |
| not | non |
| it | solo |
| on | su |
| is | è |
EN We will also keep your data if we are obliged to do so for legal reasons or if the data is needed for criminal prosecution or to secure, assert or enforce legal claims.
IT Inoltre, conserviamo i tuoi dati se necessario ai fini di legge o se questi sono rilevanti in un procedimento penale, nonché per la tutela di diritti ai fini di legge.
| inglês | italiano |
|---|---|
| criminal | penale |
| data | dati |
| if | se |
| or | o |
| keep | conserviamo |
| the | i |
| are | sono |
| legal | per |
| needed | necessario |
EN Deliver legal services for your enterprise at the speed of the business. Modernize legal operations to make faster decisions and increase productivity.
IT Fornisci servizi legali per la tua azienda alla velocità del business. Modernizza le operazioni legali per prendere decisioni più rapide e aumentare la produttività.
| inglês | italiano |
|---|---|
| deliver | fornisci |
| modernize | modernizza |
| decisions | decisioni |
| productivity | produttività |
| services | servizi |
| operations | operazioni |
| increase | aumentare |
| speed | velocità |
| your | tua |
| business | business |
| and | e |
| enterprise | azienda |
| faster | rapide |
| the | le |
| of | del |
| make | prendere |
| legal | per |
| to | più |
EN Set up a medical website with GDPR-compliant legal pages, guaranteed. Our Legal Text Generator keeps your site up to date so you don’t need to worry.
IT Assicurati che il sito del tuo studio medico sia conforme al RGPD. Col nostro Generatore di testi legali il tuo sito sarà sempre in linea con le ultime modifiche legislative. Garantito da Trusted Shop!
| inglês | italiano |
|---|---|
| medical | medico |
| legal | legali |
| generator | generatore |
| compliant | conforme |
| gdpr | rgpd |
| need to | sarà |
| your | tuo |
| pages | da |
| with | con |
| text | il |
EN Build a coaching website with GDPR-compliant legal pages, guaranteed. Our Legal Text Generator keeps your site up to date so you don’t need to worry.
IT Il sito web dei tuoi servizi di coaching sarà totalmente conforme al RGPD. Il Generatore di testi legali si occuperà, al posto tuo, anche dell'aggiornamento in base ai nuovi requisiti normativi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| legal | legali |
| compliant | conforme |
| gdpr | rgpd |
| generator | generatore |
| your | tuo |
| coaching | coaching |
| text | il |
| to | dei |
| our | in |
| need | si |
EN Webinar: [Legal Operators] Innovating Legal Operations with Applied AI
IT RULE OF LAW E NORMATIVA ANTIRICICLAGGIO. Il presente e il futuro dell’antiriciclaggio spiegati bene – Convegno telematico in collaborazione con Notartel
EN for as long as necessary to protect our legal interests or otherwise pursue our legal rights and remedies; and
IT per il tempo necessario a proteggere i nostri interessi legali o comunque far valere i nostri diritti e rimedi legali; e
| inglês | italiano |
|---|---|
| necessary | necessario |
| interests | interessi |
| remedies | rimedi |
| or | o |
| rights | diritti |
| protect | proteggere |
| as | tempo |
| to | a |
| and | e |
| our | nostri |
| legal | per |
EN Do the CATAS reports have legal value in case of legal disputes? - CATAS Answers
IT Le relazioni del CATAS hanno valore legale nel caso di difetti o contestazioni? - CATAS RISPONDE
| inglês | italiano |
|---|---|
| catas | catas |
| reports | relazioni |
| legal | legale |
| value | valore |
| the | le |
| case | caso |
| of | di |
| have | hanno |
| in | nel |
| answers | o |
EN Do the CATAS reports have legal value in case of legal disputes?
IT Le relazioni del CATAS hanno valore legale nel caso di difetti o contestazioni?
| inglês | italiano |
|---|---|
| catas | catas |
| reports | relazioni |
| legal | legale |
| value | valore |
| the | le |
| case | caso |
| of | di |
| have | hanno |
| in | nel |
EN If you are using Services Marketplace on behalf of a corporation or other legal entity, you represent that you are authorized to accept these terms and conditions on behalf of such corporation or other legal entity
IT Se l'utente utilizza Services Marketplace per conto di una società o di un'altra entità legale, l'utente dichiara di essere autorizzato ad accettare i presenti Termini e condizioni per conto di tale società o entità legale
| inglês | italiano |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| behalf | per conto |
| authorized | autorizzato |
| corporation | società |
| if | se |
| services | services |
| or | o |
| entity | entità |
| that | presenti |
| a | una |
| legal | legale |
| accept | accettare |
| of | di |
| to | per |
| and | e |
| conditions | condizioni |
EN The legal basis for these treatments is the fulfillment of the services inherent in the request for registration, information and contact and / or sending information material and compliance with legal obligations.
IT Base giuridica di tali trattamenti è l’adempimento delle prestazioni inerenti alla richiesta di iscrizione, di informazioni e di contatto e/o di invio di materiale informativo ed il rispetto di obblighi di legge.
| inglês | italiano |
|---|---|
| treatments | trattamenti |
| inherent | inerenti |
| registration | iscrizione |
| contact | contatto |
| sending | invio |
| compliance | rispetto |
| obligations | obblighi |
| request | richiesta |
| information | informazioni |
| or | o |
| material | materiale |
| the | il |
| of | di |
| is | è |
EN The legal basis for these treatments is the fulfillment of the services inherent to the contractual relationship and compliance with legal obligations.
IT Base giuridica di tali trattamenti è l’adempimento delle prestazioni inerenti il rapporto contrattuale ed il rispetto di obblighi di legge.
| inglês | italiano |
|---|---|
| treatments | trattamenti |
| inherent | inerenti |
| contractual | contrattuale |
| relationship | rapporto |
| compliance | rispetto |
| obligations | obblighi |
| the | il |
| of | di |
| to | delle |
| is | è |
EN The legal basis for these treatments is the fulfillment of the services inherent in the relationship established, compliance with legal obligations and the legitimate interest of Keliweb to carry out treatments necessary for these purposes.
IT Base giuridica di tali trattamenti è l’adempimento delle prestazioni inerenti al rapporto instaurato, il rispetto di obblighi di legge ed il legittimo interesse di Keliweb ad effettuare trattamenti necessari a tali finalità.
| inglês | italiano |
|---|---|
| treatments | trattamenti |
| inherent | inerenti |
| relationship | rapporto |
| compliance | rispetto |
| obligations | obblighi |
| interest | interesse |
| keliweb | keliweb |
| necessary | necessari |
| the | il |
| legitimate | legittimo |
| to | a |
| purposes | finalità |
| of | di |
| is | è |
EN Legal Notice – All the legal details regarding rankingCoach
IT Note legali – Tutti i dettagli legali di rankingCoach
EN Smart contracts that run on blockchains, on the other hand, are not legal arrangements, they do not necessarily require the signature of several parties, and above all, they do not create legal constraints.
IT Gli smart contract che girano su blockchain invece non sono istituti giuridici, non prevedono necessariamente la sottoscrizione di più parti, e soprattutto non creano vincoli legali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| smart | smart |
| blockchains | blockchain |
| necessarily | necessariamente |
| parties | parti |
| constraints | vincoli |
| legal | legali |
| are | sono |
| the | la |
| not | non |
| of | di |
| that | che |
| do | creano |
| above all | soprattutto |
EN If processing of personal data is necessary for compliance with a legal obligation to which Musikhaus Thomann is subject, Article 6(1)(c) GDPR shall serve as the legal basis.
IT Nella misura in cui un’elaborazione di dati personali sia necessaria per l’adempimento di un obbligo di legge cui sia soggetta Musikhaus Thomann, l’Art. 6 comma 1 lit. c RGPD funge da presupposto giuridico.
| inglês | italiano |
|---|---|
| data | dati |
| necessary | necessaria |
| obligation | obbligo |
| thomann | thomann |
| subject | soggetta |
| c | c |
| gdpr | rgpd |
| a | un |
| personal | personali |
| of | di |
| legal | per |
| for | da |
| the | nella |
| is | sia |
EN The change of legal owner of a .legal to Infomaniak is immediate.
IT Il cambio proprietario legale di un .legal verso Infomaniak è immediato.
| inglês | italiano |
|---|---|
| change | cambio |
| owner | proprietario |
| a | un |
| infomaniak | infomaniak |
| immediate | immediato |
| the | il |
| is | è |
| of | di |
| legal | legal |
EN The Legal Department advises and supports our departments and employees in all legal matters
IT Il nostro dipartimento legale consiglia e supporta i nostri dipartimenti e dipendenti in tutte le questioni legali
| inglês | italiano |
|---|---|
| department | dipartimento |
| supports | supporta |
| departments | dipartimenti |
| employees | dipendenti |
| matters | questioni |
| legal | legale |
| and | e |
| in | in |
| the | i |
EN The Institute also produces and distributes legal databases and make specialized software and tools for legal information online dissemination and for the interoperability of government data.
IT Progetta software specialistici e strumenti per l’interoperabilità dei dati pubblici.
| inglês | italiano |
|---|---|
| software | software |
| tools | strumenti |
| data | dati |
| and | e |
| legal | per |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
legal process send legal process include legal process valid legal process legal process served mandatory legal process legal process required legal process requests legal process requesting formal legal process receive legal process appropriate legal process legal owner legal basis legal rights legal team legal legal complaint legal texts street legal vehicles legal reasons legal bases legal obligations legal obligation legal teams legal agreement between legal standards legal liability legal responsibility legal requirements biggest legal legal department legal expenses insurance legal guarantee legal entities legal detail legal notice legal capacity legal threats legal obligation under legal structure legal rights based legal cover letter legal ground legal power legal age legal requests legal guardian legal documentation legal regulations
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe