EN Reduce noise and ensure clear signals: The wizardFX Gate helps to keep noise at bay during vocal recordings and reduce cross-talk when recording with several microphones
"reduce noise" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN Reduce noise and ensure clear signals: The wizardFX Gate helps to keep noise at bay during vocal recordings and reduce cross-talk when recording with several microphones
IT Senza rumori di disturbo e con segnali chiari: Il wizardFX Gate viene utilizzato per tenere sotto controllo il rumore durante le registrazioni vocali e per ridurre la diafonia durante la registrazione con più microfoni
inglês | italiano |
---|---|
reduce | ridurre |
clear | chiari |
signals | segnali |
wizardfx | wizardfx |
vocal | vocali |
microphones | microfoni |
gate | gate |
ensure | controllo |
noise | rumore |
recordings | registrazioni |
to keep | tenere |
with | con |
the | le |
and | e |
during | di |
EN Reduce noise and ensure clear signals: The wizardFX Gate helps to keep noise at bay during vocal recordings and reduce cross-talk when recording with several microphones
IT Senza rumori di disturbo e con segnali chiari: Il wizardFX Gate viene utilizzato per tenere sotto controllo il rumore durante le registrazioni vocali e per ridurre la diafonia durante la registrazione con più microfoni
inglês | italiano |
---|---|
reduce | ridurre |
clear | chiari |
signals | segnali |
wizardfx | wizardfx |
vocal | vocali |
microphones | microfoni |
gate | gate |
ensure | controllo |
noise | rumore |
recordings | registrazioni |
to keep | tenere |
with | con |
the | le |
and | e |
during | di |
EN CVC6.0 Noise CancellingFeatured with CVC6.0 noise cancelling technology, our headphone filters out background noise to deliver high quality sound and provides you clearer voice for calls
IT Annullamento del rumore CVC6.0 In primo piano con la tecnologia di cancellazione del rumore CVC6.0, la nostra cuffia filtra il rumore di fondo per offrire un suono di alta qualità e fornisce una voce più chiara per le chiamate
inglês | italiano |
---|---|
cancelling | cancellazione |
technology | tecnologia |
filters | filtra |
background | fondo |
clearer | chiara |
quality | qualità |
noise | rumore |
sound | suono |
provides | fornisce |
calls | chiamate |
our | nostra |
to | offrire |
high | alta |
with | con |
voice | voce |
and | e |
EN Learn how ANSYS Maxwell can be used as part of a multiphysics simulation protocol to reduce noise, vibration and harshness (NVH) caused by wind, powertrain and road noise in moving vehicles.
IT Scopri in che modo ANSYS Maxwell può essere impiegato come parte di un protocollo di simulazione multifisica per ridurre rumori, vibrazioni e ruvidità (NVH) provocati da vento, propulsori e rumori stradali nei veicoli in movimento.
inglês | italiano |
---|---|
learn | scopri |
ansys | ansys |
maxwell | maxwell |
multiphysics | multifisica |
simulation | simulazione |
protocol | protocollo |
vibration | vibrazioni |
wind | vento |
vehicles | veicoli |
used | impiegato |
a | un |
noise | rumori |
can | può |
reduce | ridurre |
be | essere |
in | in |
moving | movimento |
of | di |
and | e |
to | nei |
as | come |
EN Learn how ANSYS Maxwell can be used as part of a multiphysics simulation protocol to reduce noise, vibration and harshness (NVH) caused by wind, powertrain and road noise in moving vehicles.
IT Scopri come ANSYS Maxwell può essere utilizzato come parte di un protocollo di simulazione multifisica per ridurre il rumore, le vibrazioni e la durezza (NVH) causati dal vento, dal gruppo propulsore e dal rumore della strada nei veicoli in movimento.
inglês | italiano |
---|---|
learn | scopri |
ansys | ansys |
maxwell | maxwell |
used | utilizzato |
multiphysics | multifisica |
simulation | simulazione |
protocol | protocollo |
vibration | vibrazioni |
caused | causati |
wind | vento |
a | un |
noise | rumore |
vehicles | veicoli |
can | può |
reduce | ridurre |
be | essere |
in | in |
moving | movimento |
of | di |
and | e |
to | nei |
as | come |
EN It has an internal pop filter to reduce p-pops and an internal shock mount to reduce vibrations and handling noise
IT Ha un filtro pop interno per ridurre i p-pop e un supporto interno antiurto per ridurre le vibrazioni e il rumore di manipolazione
inglês | italiano |
---|---|
filter | filtro |
mount | supporto |
vibrations | vibrazioni |
handling | manipolazione |
noise | rumore |
pop | pop |
it | il |
an | un |
reduce | ridurre |
has | ha |
and | e |
internal | di |
EN In this way we improve the air, reduce congestion, and also reduce noise pollution in the urban centres of our cities
IT In questo modo miglioriamo l'aria, riduciamo gli ingorghi stradali e riduciamo anche l'inquinamento acustico nelle conurbazioni delle nostre città
inglês | italiano |
---|---|
noise | acustico |
reduce | riduciamo |
way | modo |
cities | città |
in | in |
and | e |
also | anche |
the | nelle |
this | questo |
we | nostre |
EN It has an internal pop filter to reduce p-pops and an internal shock mount to reduce vibrations and handling noise
IT Ha un filtro pop interno per ridurre i p-pop e un supporto interno antiurto per ridurre le vibrazioni e il rumore di manipolazione
inglês | italiano |
---|---|
filter | filtro |
mount | supporto |
vibrations | vibrazioni |
handling | manipolazione |
noise | rumore |
pop | pop |
it | il |
an | un |
reduce | ridurre |
has | ha |
and | e |
internal | di |
EN Noise Cancelling continuously pinpoints, isolates and cancels exterior noise in real time to play sound the way it was intended
IT La cancellazione del rumore rileva in modo continuo i rumori ambientali, li isola e li elimina in tempo reale, per non perdere neanche un beat
inglês | italiano |
---|---|
cancelling | cancellazione |
continuously | continuo |
real | reale |
time | tempo |
play | un |
way | modo |
noise | rumore |
and | e |
to | isola |
the | i |
in | in |
EN Up to 22 hours of battery life with Noise Cancelling on; up to 40 hours of battery life with Noise Cancelling off
IT Fino a 22 ore di autonomia con la cancellazione del rumore attivata; fino a 40 ore di autonomia con la cancellazione del rumore disattivata
inglês | italiano |
---|---|
noise | rumore |
cancelling | cancellazione |
hours | ore |
with | con |
to | a |
of | di |
EN Dynamically block unwanted external noise with Active Noise Cancelling (ANC)
IT Blocca dinamicamente i rumori esterni indesiderati con la cancellazione attiva del rumore (ANC)
inglês | italiano |
---|---|
dynamically | dinamicamente |
block | blocca |
unwanted | indesiderati |
active | attiva |
cancelling | cancellazione |
external | esterni |
noise | rumore |
with | con |
EN Sound waves will be replaced by ?ABC? rating when displaying the noise level (external rolling noise).
IT Le onde sonore saranno sostituite dalla classificazione “ABC” nell’indicazione del livello di rumorosità (rumore esterno di rotolamento).
inglês | italiano |
---|---|
waves | onde |
replaced | sostituite |
abc | abc |
external | esterno |
noise | rumore |
level | livello |
by | di |
EN The current columns under the headings ?Fuel Efficiency’, ‘Wet Grip Roll Noise? and ?Noise level? will no longer be filled from 01.May.2021
IT Le attuali colonne con l’intestazione “Consumo di carburante” “Aderenza sul bagnato” “Rumore di rotolamento” e “Livello di rumorosità” non saranno più compilate a partire dal 1° maggio 2021
inglês | italiano |
---|---|
current | attuali |
columns | colonne |
fuel | carburante |
wet | bagnato |
noise | rumore |
level | livello |
no | non |
under | di |
and | e |
EN The current fields under the headings ‘Fuel Efficiency’, ‘Wet Grip’, Roll Noise” and ‘Noise Level’ will not be filled in as of 01.May.2021
IT Gli attuali campi con l’intestazione “Consumo di carburante” “Aderenza sul bagnato” “Rumore di rotolamento” e “Livello di rumorosità” non saranno più compilati a partire dal 1° maggio 2021
EN CHERRY MX SILENT Red keyswitches blend linear travel with a patented noise reduction design, resulting in a soft and quiet keypress – excellent for noise-conscious streamers and gamers.
IT Gli switch CHERRY MX SILENT Red vantano una corsa lineare e un design brevettato per la riduzione del rumore, assicurando una pressione dei tasti fluida e silenziosa, ideale per gli streamer e i gamer sensibili al rumore.
inglês | italiano |
---|---|
cherry | cherry |
mx | mx |
red | red |
travel | corsa |
linear | lineare |
design | design |
patented | brevettato |
reduction | riduzione |
noise | rumore |
streamers | streamer |
gamers | gamer |
and | e |
a | un |
EN Best noise-cancelling headphones 2021: Top ANC earbuds and headphones for blocking out external noise
IT Le migliori cuffie con cancellazione del rumore 2021: i migliori auricolari e cuffie ANC per bloccare il rumore esterno
inglês | italiano |
---|---|
blocking | bloccare |
noise | rumore |
cancelling | cancellazione |
headphones | cuffie |
earbuds | auricolari |
best | migliori |
and | e |
out | il |
for | per |
external | esterno |
EN These are the best noise-cancelling headphones, noise-blocking earbuds and wireless earphones to block out external sound.
IT Queste sono le migliori cuffie con cancellazione del rumore, auricolari con blocco del rumore e auricolari wireless per bloccare i suoni esterni.
inglês | italiano |
---|---|
wireless | wireless |
cancelling | cancellazione |
external | esterni |
noise | rumore |
headphones | cuffie |
block | blocco |
are | sono |
and | e |
earbuds | auricolari |
the | i |
the best | migliori |
EN The Olympus ME52W external microphone is developed with special noise suppression. Your recordings sound will sound even better, without ambient noise.
IT Il microfono esterno Olympus ME52W è stato realizzato con un sistema speciale di soppressione dei rumori ambientali, per registrazioni dal suono limpido e indisturbato.
inglês | italiano |
---|---|
olympus | olympus |
is | è |
will | stato |
microphone | microfono |
noise | rumori |
sound | suono |
the | il |
recordings | registrazioni |
even | di |
special | speciale |
with | con |
external | esterno |
EN Since the Kiiro Keon is producing a little noise, it is best used together with noise-canceling earphones.
IT Dal momento che il Kiiro Keon sta producendo un po' di rumore, è meglio usarlo insieme a auricolari a cancellazione di rumore.
inglês | italiano |
---|---|
producing | producendo |
noise | rumore |
earphones | auricolari |
is | è |
a | un |
the | il |
with | insieme |
EN The sign for noise protection zone shows a red prohibition sign on which a motorcycle is shown. In addition, there is also a note on the maximum decibel limit for stationary noise.
IT Il cartello per la zona di protezione dal rumore mostra un cartello rosso di divieto su cui è raffigurata una motocicletta. Inoltre, c'è anche una nota sul limite massimo di decibel per il rumore stazionario.
inglês | italiano |
---|---|
noise | rumore |
protection | protezione |
prohibition | divieto |
motorcycle | motocicletta |
note | nota |
shows | mostra |
limit | limite |
is | è |
a | un |
maximum | massimo |
zone | la zona |
sign | per |
on | su |
shown | di |
in | sul |
also | anche |
the | il |
EN The Environmental Noise Directive 2002/49/EC of the European Union creates a legal framework to combat this exposure, but the Directive does not set EU-wide noise limits
IT La direttiva sul rumore ambientale 2002/49/CE dell'Unione Europea crea un quadro giuridico per combattere questo inquinamento, ma la direttiva non stabilisce limiti di rumore a livello europeo
inglês | italiano |
---|---|
noise | rumore |
directive | direttiva |
framework | quadro |
combat | combattere |
limits | limiti |
a | un |
of | di |
but | ma |
environmental | ambientale |
the | la |
creates | crea |
legal | per |
to | a |
not | non |
this | questo |
european | europea |
EN However, since noise protection is not a clear priority in many EU Member States, the preparation of concepts to combat noise pollution is delayed (10)
IT Tuttavia, poiché la protezione dal rumore non è una chiara priorità in molti Stati membri dell'UE, la concettualizzazione di questi piani per combattere l'inquinamento acustico è stata ritmandata (10)
inglês | italiano |
---|---|
clear | chiara |
member | membri |
states | stati |
combat | combattere |
priority | priorità |
noise | rumore |
is | è |
protection | protezione |
the | la |
a | una |
in | in |
many | molti |
not | non |
of | di |
EN Best noise-cancelling headphones 2022: Top ANC earbuds and headphones for blocking out external noise
IT Le migliori cuffie con cancellazione del rumore 2022: i migliori auricolari e cuffie ANC per bloccare i rumori esterni
inglês | italiano |
---|---|
blocking | bloccare |
cancelling | cancellazione |
headphones | cuffie |
external | esterni |
earbuds | auricolari |
best | migliori |
and | e |
noise | rumore |
for | per |
EN Noise Cancelling continuously pinpoints, isolates and cancels exterior noise in real time to play sound the way it was intended
IT La cancellazione del rumore rileva in modo continuo i rumori ambientali, li isola e li elimina in tempo reale, per non perdere neanche un beat
inglês | italiano |
---|---|
cancelling | cancellazione |
continuously | continuo |
real | reale |
time | tempo |
play | un |
way | modo |
noise | rumore |
and | e |
to | isola |
the | i |
in | in |
EN Up to 22 hours of battery life with Noise Cancelling on; up to 40 hours of battery life with Noise Cancelling off
IT Fino a 22 ore di autonomia con la cancellazione del rumore attivata; fino a 40 ore di autonomia con la cancellazione del rumore disattivata
inglês | italiano |
---|---|
noise | rumore |
cancelling | cancellazione |
hours | ore |
with | con |
to | a |
of | di |
EN The tablets offer dual speakers, plus four noise cancelling microphones in the front and back that strip out background noise
IT I tablet presentano un doppio altoparlante, più quattro microfoni con sistema di eliminazione della rumorosità sul lato anteriore e posteriore che cancellano i disturbi di fondo
inglês | italiano |
---|---|
tablets | tablet |
microphones | microfoni |
back | posteriore |
background | fondo |
noise | rumorosità |
the | i |
that | che |
four | quattro |
dual | un |
front | di |
and | e |
EN The filtering reduces low-frequency and high-frequency noise, muscle tremor noise and baseline artifact while preserving diagnostic-quality waveforms.
IT Il filtraggio riduce il rumore a bassa e alta frequenza, i disturbi causati dal tremore muscolare e gli artefatti della linea basale, preservando al tempo stesso le forme d'onda di significato diagnostico.
inglês | italiano |
---|---|
filtering | filtraggio |
noise | rumore |
muscle | muscolare |
high | alta |
frequency | frequenza |
reduces | riduce |
low | bassa |
and | e |
the | i |
EN Beats Studio3 Wireless over-ear headphones deliver premium sound while blocking out external noise with Active Noise Cancelling
IT Le cuffie Beats Studio3 Wireless over-ear ti assicurano un suono straordinario grazie alla cancellazione attiva del rumore che blocca i rumori ambientali
inglês | italiano |
---|---|
wireless | wireless |
active | attiva |
cancelling | cancellazione |
beats | beats |
headphones | cuffie |
sound | suono |
noise | rumore |
with | grazie |
EN Sound waves will be replaced by ?ABC? rating when displaying the noise level (external rolling noise).
IT Le onde sonore saranno sostituite dalla classificazione “ABC” nell’indicazione del livello di rumorosità (rumore esterno di rotolamento).
inglês | italiano |
---|---|
waves | onde |
replaced | sostituite |
abc | abc |
external | esterno |
noise | rumore |
level | livello |
by | di |
EN The current columns under the headings ?Fuel Efficiency’, ‘Wet Grip Roll Noise? and ?Noise level? will no longer be filled from 01.May.2021
IT Le attuali colonne con l’intestazione “Consumo di carburante” “Aderenza sul bagnato” “Rumore di rotolamento” e “Livello di rumorosità” non saranno più compilate a partire dal 1° maggio 2021
inglês | italiano |
---|---|
current | attuali |
columns | colonne |
fuel | carburante |
wet | bagnato |
noise | rumore |
level | livello |
no | non |
under | di |
and | e |
EN The current fields under the headings ‘Fuel Efficiency’, ‘Wet Grip’, Roll Noise” and ‘Noise Level’ will not be filled in as of 01.May.2021
IT Gli attuali campi con l’intestazione “Consumo di carburante” “Aderenza sul bagnato” “Rumore di rotolamento” e “Livello di rumorosità” non saranno più compilati a partire dal 1° maggio 2021
EN Active noise-cancellation uses advanced microphones to monitor and counter ambient noise
IT La cancellazione attiva del rumore utilizza avanzati microfoni per monitorare e attutire i rumori circostanti.
inglês | italiano |
---|---|
active | attiva |
uses | utilizza |
advanced | avanzati |
microphones | microfoni |
cancellation | cancellazione |
monitor | monitorare |
and | e |
noise | rumore |
EN The objectives were to reduce the time needed to process purchase orders, reduce stockpiling while at the same time eliminating errors in the planning or inventory phases in order to reduce the possibility of stock shortages to a minimum
IT Gli obiettivi erano quelli di ridurre i tempi per processare l’ordine di acquisto, ridurre la quantità di scorte e diminuire al massimo la possibilità di rotture di stock dovute ad errori in fase di pianificazione o giacenza
inglês | italiano |
---|---|
errors | errori |
objectives | obiettivi |
process | processare |
purchase | acquisto |
planning | pianificazione |
or | o |
reduce | ridurre |
time | fase |
of | di |
the time | tempi |
inventory | scorte |
the | i |
in | in |
a | quantità |
EN The objectives were to reduce the time needed to process purchase orders, reduce stockpiling while at the same time eliminating errors in the planning or inventory phases in order to reduce the possibility of stock shortages to a minimum
IT Gli obiettivi erano quelli di ridurre i tempi per processare l’ordine di acquisto, ridurre la quantità di scorte e diminuire al massimo la possibilità di rotture di stock dovute ad errori in fase di pianificazione o giacenza
inglês | italiano |
---|---|
errors | errori |
objectives | obiettivi |
process | processare |
purchase | acquisto |
planning | pianificazione |
or | o |
reduce | ridurre |
time | fase |
of | di |
the time | tempi |
inventory | scorte |
the | i |
in | in |
a | quantità |
EN In addition to all that, they have an automatic post-production feature that will reduce noise and automatically adjust the output level to your desired setting (default is -19 LUFS).
IT Oltre a tutto questo, hanno una funzione di post-produzione automatica che riduce il rumore e regola automaticamente il livello di uscita in base all'impostazione desiderata (il valore predefinito è -19 LUFS).
inglês | italiano |
---|---|
feature | funzione |
reduce | riduce |
desired | desiderata |
noise | rumore |
automatically | automaticamente |
level | livello |
default | predefinito |
automatic | automatica |
the | il |
in | in |
to | a |
is | è |
an | una |
that | che |
EN It?s built with a windscreen to reduce wind noise and plosives
IT È costruito con un parabrezza per ridurre il rumore del vento e gli esplosivi
inglês | italiano |
---|---|
built | costruito |
windscreen | parabrezza |
wind | vento |
noise | rumore |
a | un |
it | il |
reduce | ridurre |
and | e |
with | con |
EN There is also a GLXD14/85 that uses the WL185 cardioid lav mic which is great to reduce ambient noise.
IT C'è anche un GLXD14/85 che utilizza il microfono lav lavatore cardioide WL185 che è ottimo per ridurre il rumore ambientale.
inglês | italiano |
---|---|
uses | utilizza |
cardioid | cardioide |
mic | microfono |
great | ottimo |
noise | rumore |
a | un |
is | è |
reduce | ridurre |
the | il |
also | anche |
EN The Sennheiser MD 46 is a cardioid dynamic interview mic, which means that it will reduce background noise and focus on the person speaking
IT Il sito Sennheiser MD 46 è un cardioide microfono per interviste dinamiche, il che significa che ridurrà il rumore di fondo e si concentrerà sulla persona che parla
inglês | italiano |
---|---|
sennheiser | sennheiser |
cardioid | cardioide |
dynamic | dinamiche |
interview | interviste |
mic | microfono |
background | fondo |
noise | rumore |
will reduce | ridurrà |
a | un |
means | significa |
the | il |
that | che |
person | di |
is | è |
EN AT8458 Shock Mount to reduce unwanted noise and improve sound quality.
IT AT8458 Shock Mount per ridurre il rumore indesiderato e migliorare la qualità del suono.
inglês | italiano |
---|---|
shock | shock |
unwanted | indesiderato |
mount | mount |
quality | qualità |
noise | rumore |
improve | migliorare |
sound | suono |
reduce | ridurre |
at | per |
and | e |
EN Three Ways to Reduce Alert Noise and Fatigue with Opsgenie
IT Tre modi per ridurre la fatica e il rumore degli avvisi con Opsgenie
inglês | italiano |
---|---|
ways | modi |
alert | avvisi |
noise | rumore |
fatigue | fatica |
opsgenie | opsgenie |
three | tre |
reduce | ridurre |
and | e |
with | con |
to | degli |
EN However, to be successful, you need to reduce noise
IT Tuttavia, per avere successo, è necessario ridurre il rumore
inglês | italiano |
---|---|
successful | successo |
noise | rumore |
reduce | ridurre |
you need | necessario |
to | per |
EN Edit your recordings with absolute precision. Remove or reduce noise for perfect results.
IT Modifica le registrazioni con assoluta precisione. Rimuovi o riduci il rumore per risultati perfetti.
inglês | italiano |
---|---|
recordings | registrazioni |
absolute | assoluta |
precision | precisione |
remove | rimuovi |
reduce | riduci |
perfect | perfetti |
results | risultati |
or | o |
noise | rumore |
edit | modifica |
with | con |
for | per |
your | il |
EN So if you reduce noise emissions and their subjectively perceived negative impacts on wellbeing, you also gain a bonus to riding safety, and above all, riding pleasure.
IT Riducendo queste sollecitazioni e le relative percezioni soggettive che si ripercuotono sul benessere, dunque, si guadagna in termini di sicurezza e soprattutto piacere di guida.
inglês | italiano |
---|---|
reduce | riducendo |
gain | guadagna |
pleasure | piacere |
wellbeing | benessere |
so | dunque |
to | guida |
and | e |
safety | sicurezza |
above all | soprattutto |
EN You?ll get a frequency response from 45Hz to 18Khz, an internal pop filter, an internal shock mount to reduce vibration noise, and a gentle bass roll-off (high-pass filter) switch.
IT Otterrete una risposta in frequenza da 45Hz a 18Khz, un filtro pop interno, un supporto interno antiurto per ridurre il rumore delle vibrazioni e un delicato roll-off dei bassi (filtro passa-alto).
inglês | italiano |
---|---|
frequency | frequenza |
pop | pop |
filter | filtro |
mount | supporto |
vibration | vibrazioni |
noise | rumore |
gentle | delicato |
bass | bassi |
a | un |
reduce | ridurre |
from | da |
response | risposta |
and | e |
get | il |
to | a |
EN The cables are 24 AWG Oxygen-Free Copper (OFC) and have twin conductive PVC inner shields, 98% braided, and a cotton yarn wrap to help reduce noise.
IT I cavi sono in rame senza ossigeno (OFC) 24 AWG e sono dotati di doppi schermi interni in PVC conduttivo, intrecciati al 98%, e di un involucro in filato di cotone per contribuire a ridurre il rumore.
inglês | italiano |
---|---|
cables | cavi |
copper | rame |
pvc | pvc |
cotton | cotone |
yarn | filato |
reduce | ridurre |
oxygen | ossigeno |
a | un |
noise | rumore |
are | sono |
the | i |
to | contribuire |
and | e |
EN This innovative electrical supply system for cruise ships moored in the port will reduce emissions by over 40 tons a year and lower noise pollution, a benefit to both tourists and the local community...
IT Milano, 15 febbraio 2021 – Nidec ASI, multinazionale capofila del settore Industrial Solutions del Gruppo Nidec, è aggiudicataria della gara per la fornitura e posa degli Impianti Tecnologici...
inglês | italiano |
---|---|
supply | fornitura |
community | gruppo |
to | per |
EN Air and noise limit values play a decisive role, especially in the environmental zones, which are intended to reduce emissions from road traffic
IT I limiti dell'aria e del rumore giocano un ruolo decisivo, soprattutto nelle zone ambientali, che hanno lo scopo di ridurre le emissioni del traffico stradale
inglês | italiano |
---|---|
limit | limiti |
decisive | decisivo |
role | ruolo |
especially | soprattutto |
environmental | ambientali |
zones | zone |
intended | scopo |
emissions | emissioni |
traffic | traffico |
a | un |
noise | rumore |
reduce | ridurre |
the | lo |
to | nelle |
and | e |
road | di |
EN Nevertheless, the trend towards urbanisation and the consequent expansion of conurbations and increase of vehicles on the roads will not make it easier to reduce noise pollution
IT Tuttavia, la tendenza all'urbanizzazione e la conseguente espansione degli agglomerati urbani e l'aumento del numero di veicoli sulle strade non faciliteranno la riduzione dell'inquinamento acustico
inglês | italiano |
---|---|
trend | tendenza |
expansion | espansione |
roads | strade |
noise | acustico |
reduce | riduzione |
vehicles | veicoli |
not | non |
of | di |
and | e |
to | sulle |
EN This innovative electrical supply system for cruise ships moored in the port will reduce emissions by over 40 tons a year and lower noise pollution, a benefit to both tourists and the local community
IT L’innovativo sistema di alimentazione elettrica delle navi da crociera attraccate al porto permetterà di abbattere di oltre 40 tonnellate l’anno le emissioni e di ridurre l’inquinamento acustico, a beneficio di turisti e comunità locale
inglês | italiano |
---|---|
supply | alimentazione |
ships | navi |
port | porto |
emissions | emissioni |
tons | tonnellate |
noise | acustico |
benefit | beneficio |
tourists | turisti |
reduce | ridurre |
community | comunità |
system | sistema |
local | locale |
the | le |
to | a |
cruise | crociera |
in | oltre |
for | da |
EN You?ll get a frequency response from 45Hz to 18Khz, an internal pop filter, an internal shock mount to reduce vibration noise, and a gentle bass roll-off (high-pass filter) switch.
IT Otterrete una risposta in frequenza da 45Hz a 18Khz, un filtro pop interno, un supporto interno antiurto per ridurre il rumore delle vibrazioni e un delicato roll-off dei bassi (filtro passa-alto).
inglês | italiano |
---|---|
frequency | frequenza |
pop | pop |
filter | filtro |
mount | supporto |
vibration | vibrazioni |
noise | rumore |
gentle | delicato |
bass | bassi |
a | un |
reduce | ridurre |
from | da |
response | risposta |
and | e |
get | il |
to | a |
Mostrando 50 de 50 traduções