Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cancels exterior noise" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cancels exterior noise" de inglês para italiano

Traduções de cancels exterior noise

"cancels exterior noise" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

exterior a anche con dalle dei del dell di e esterna esterne esterni esterno facciata il interno nel o per per il un una
noise a acustico al alla altro anche ancora audio che come con da dal dati degli del dell della delle di durante e essere gli grazie ha i il in la le ma microfoni microfono nella noise non non è o ogni per più possibile questa questo quindi registrazione rumore rumorosità se si sia solo sono su suono tua un una uno video voce è

Tradução de inglês para italiano de cancels exterior noise

inglês
italiano

EN Noise Cancelling continuously pinpoints, isolates and cancels exterior noise in real time to play sound the way it was intended

IT La cancellazione del rumore rileva in modo continuo i rumori ambientali, li isola e li elimina in tempo reale, per non perdere neanche un beat

inglês italiano
cancelling cancellazione
continuously continuo
real reale
time tempo
play un
way modo
noise rumore
and e
to isola
the i
in in

EN Noise Cancelling continuously pinpoints, isolates and cancels exterior noise in real time to play sound the way it was intended

IT La cancellazione del rumore rileva in modo continuo i rumori ambientali, li isola e li elimina in tempo reale, per non perdere neanche un beat

inglês italiano
cancelling cancellazione
continuously continuo
real reale
time tempo
play un
way modo
noise rumore
and e
to isola
the i
in in

EN CVC6.0 Noise CancellingFeatured with CVC6.0 noise cancelling technology, our headphone filters out background noise to deliver high quality sound and provides you clearer voice for calls

IT Annullamento del rumore CVC6.0 In primo piano con la tecnologia di cancellazione del rumore CVC6.0, la nostra cuffia filtra il rumore di fondo per offrire un suono di alta qualità e fornisce una voce più chiara per le chiamate

inglês italiano
cancelling cancellazione
technology tecnologia
filters filtra
background fondo
clearer chiara
quality qualità
noise rumore
sound suono
provides fornisce
calls chiamate
our nostra
to offrire
high alta
with con
voice voce
and e

EN EXTERIOR LIGHTING - Selected EXTERIOR LIGHTING manufacturers | Architonic

IT ILLUMINAZIONE DA ESTERNI - Produttori selezionati di ILLUMINAZIONE DA ESTERNI | Architonic

inglês italiano
exterior esterni
lighting illuminazione
selected selezionati
manufacturers produttori
architonic architonic

EN Exterior Accessories: Personalize your vehicle with sleek and practical exterior accessories.

IT Accessori per l'Esterno: Personalizza il tuo veicolo con accessori esterni eleganti e pratici.

EN At the end of each Billing Cycle, your Subscription will automatically renew under the exact same conditions unless you cancel it or FandangoSEO cancels it

IT Alla fine di ogni ciclo di fatturazione, il tuo abbonamento si rinnoverà automaticamente alle stesse condizioni, a meno che tu non lo cancelli o FandangoSEO non lo cancelli

inglês italiano
billing fatturazione
cycle ciclo
subscription abbonamento
automatically automaticamente
conditions condizioni
unless a meno che
fandangoseo fandangoseo
or o
the lo
the end fine
your tuo
of di

EN THE EXCLUSIVE INTEGRATED SYSTEM THAT CANCELS VIBRATIONS

IT L'ESCLUSIVO SISTEMA INTEGRATO CHE CANCELLA LE VIBRAZIONI

inglês italiano
integrated integrato
system sistema
vibrations vibrazioni
the le
that che

EN Bianchi CV system cancels 80% of road vibration thanks to the use of a unique composite material integrated in Bianchi’s high-performance carbon frames and forks.

IT Il sistema Bianchi CV cancella l?80% delle vibrazioni stradali grazie all?utilizzo di un esclusivo materiale composito integrato nei telai e nelle forcelle in carbonio ad alte prestazioni.

inglês italiano
cv cv
vibration vibrazioni
composite composito
material materiale
integrated integrato
carbon carbonio
frames telai
forks forcelle
high alte
performance prestazioni
system sistema
a un
bianchi bianchi
use utilizzo
of di
in in
and e

EN Bianchi CV cancels 80% of vibrations while increasing the stiffness and strenght of our carbon frames and forks.

IT Bianchi CV elimina l’80% delle vibrazioni aumentando al tempo stesso la rigidità e la robustezza dei nostri telai in carbonio.

inglês italiano
cv cv
vibrations vibrazioni
increasing aumentando
carbon carbonio
frames telai
stiffness rigidità
bianchi bianchi
and e
our nostri

EN If the landlord cancels at the last minute, we will relocate you and help with your hotel costs if needed

IT Se il proprietario cancella all'ultimo minuto, ti trasferiremo e ti aiuteremo con le spese dell'hotel se necessario

inglês italiano
landlord proprietario
minute minuto
costs spese
needed necessario
if se
and e
with con
the le

EN The pet sitter cancels or declines your booking request or doesn't respond to your request within 24 hours.

IT Il pet sitter cancella o rifiuta la tua richiesta di prenotazione o non risponde alla tua richiesta entro 24 ore.

inglês italiano
pet pet
booking prenotazione
request richiesta
respond risponde
hours ore
or o
your tua
within di
the il

EN What if the pet sitter cancels at short notice or during a booking?

IT Cosa succede se il pet sitter cancella all'ultimo o durante una prenotazione?

inglês italiano
pet pet
or o
booking prenotazione
if se
during durante
the il
a una
what cosa

EN A manually created backup will be deleted as soon as the customer cancels and deletes his BOX

IT Un backup creato manualmente sarà cancellato non appena il cliente cancella ed elimina il suo BOX

inglês italiano
manually manualmente
created creato
backup backup
deleted cancellato
box box
a un
customer cliente
the il
soon appena

EN Taking any action cancels the effect

IT Eventuali azioni annullano l'effetto

inglês italiano
any eventuali
action azioni

EN An immediate or cancel order (IOC) is an order to buy or sell that executes all or part immediately and cancels any unfilled portion of the order.

IT Un ordine immediate or cancel (IOC) è un ordine di acquisto o vendita che viene eseguito in tutto o in parte immediatamente, in grado di annullare qualsiasi parte dell'ordine non eseguita.

inglês italiano
cancel annullare
sell vendita
order ordine
an un
immediately immediatamente
or o
buy acquisto
immediate immediate
to viene
any qualsiasi
of di
is è
the in
that che

EN One Cancels the Other (OCO) is a pair of orders that are linked together and placed simultaneously. When market movements cause either order to be filled, the unfilled order is automatically canceled.

IT Uno Cancella l'Altro (OCO) è una coppia di ordini collegati tra loro e piazzati simultaneamente. Quando i movimenti di mercato provocano l'esecuzione di uno dei due ordini, l'ordine non eseguito viene automaticamente annullato.

inglês italiano
linked collegati
market mercato
movements movimenti
automatically automaticamente
canceled annullato
orders ordini
the i
a una
is è
when quando

EN Where a user cancels a registration, the data will be completely erased or rendered anonymous such that, in all cases, it cannot be linked to a specific individual. 

IT In caso di cancellazione dell’iscrizione i dati saranno totalmente cancellati oppure resi in forma anomina e quindi, in qualsiasi caso, non più riconducibili al singolo utente.

inglês italiano
erased cancellati
data dati
user utente
the i
in in
individual di

EN If a landlord cancels last minute, we will either pay for a hotel and help you find somewhere new, or refund your money in full.

IT Se un proprietario cancella all'ultimo minuto, noi ti pagheremo un hotel e ti troveremo una nuova sistemazione, o ti restiuiremo i tuoi soldi per completo.

inglês italiano
landlord proprietario
minute minuto
new nuova
if se
hotel hotel
or o
a un
full completo
we noi
find e

EN If at a later time the client cancels their reservation, the commission is refunded (added back to your credits)

IT Se in un secondo momento il cliente disdice una prenotazione, la commissione viene rimborsata (viene ricaricata sul tuo credito)

inglês italiano
client cliente
reservation prenotazione
commission commissione
credits credito
if se
a un
your tuo
time momento
to viene
the il

EN 8.1 In the event that the Customer cancels or postpones the subscription prior to the commencement date scheduled the full subscription fee will be due per terms stated under “Subscription term and fees”.

IT 8.1 Nel caso in cui il cliente annulla o posticipa il sottoscrizione prima della data di inizio programmata, la tassa di abbonamento completa sarà dovuta per termini indicati nell'ambito di "termine di abbonamento e commissioni".

inglês italiano
or o
scheduled programmata
full completa
due dovuta
stated indicati
term termine
and e
fees commissioni
customer cliente
fee tassa
subscription sottoscrizione
terms termini
in in
the il

EN THE EXCLUSIVE INTEGRATED SYSTEM THAT CANCELS VIBRATIONS

IT L'ESCLUSIVO SISTEMA INTEGRATO CHE CANCELLA LE VIBRAZIONI

inglês italiano
integrated integrato
system sistema
vibrations vibrazioni
the le
that che

EN Bianchi CV system cancels 80% of road vibration thanks to the use of a unique composite material integrated in Bianchi’s high-performance carbon frames and forks.

IT Il sistema Bianchi CV cancella l?80% delle vibrazioni stradali grazie all?utilizzo di un esclusivo materiale composito integrato nei telai e nelle forcelle in carbonio ad alte prestazioni.

inglês italiano
cv cv
vibration vibrazioni
composite composito
material materiale
integrated integrato
carbon carbonio
frames telai
forks forcelle
high alte
performance prestazioni
system sistema
a un
bianchi bianchi
use utilizzo
of di
in in
and e

EN Bianchi CV cancels 80% of vibrations while increasing the stiffness and strenght of our carbon frames and forks.

IT Bianchi CV elimina l’80% delle vibrazioni aumentando al tempo stesso la rigidità e la robustezza dei nostri telai in carbonio.

inglês italiano
cv cv
vibrations vibrazioni
increasing aumentando
carbon carbonio
frames telai
stiffness rigidità
bianchi bianchi
and e
our nostri

EN You are compensated if the tenant cancels

IT Sarai rimborsato(a) nel caso di annullamento da parte del locatario

inglês italiano
you di
the caso

EN At the end of each Billing Cycle, your Subscription will automatically renew under the exact same conditions unless you cancel it or FandangoSEO cancels it

IT Alla fine di ogni ciclo di fatturazione, il tuo abbonamento si rinnoverà automaticamente alle stesse condizioni, a meno che tu non lo cancelli o FandangoSEO non lo cancelli

inglês italiano
billing fatturazione
cycle ciclo
subscription abbonamento
automatically automaticamente
conditions condizioni
unless a meno che
fandangoseo fandangoseo
or o
the lo
the end fine
your tuo
of di

EN Software that issues, edits, cancels and executes purchase and sale orders following a strategy that varies depending on the set of rules introduced.

IT Software che emette, modifica, annulla ed esegue ordini di acquisto e vendita seguendo una strategia che varia a seconda del set di regole inserite.

inglês italiano
software software
executes esegue
strategy strategia
varies varia
depending seconda
rules regole
purchase acquisto
sale vendita
orders ordini
set set
of di
and e
a una

EN Implementing a dns-prefetch fallback in the same <link> tag causes a bug in Safari that cancels the preconnect request

IT L?implementazione di un fallback dns-prefetch nello stesso tag <link> causa un bug in Safari che annulla la richiesta preconnect

inglês italiano
implementing implementazione
link link
gt gt
tag tag
causes causa
bug bug
safari safari
request richiesta
a un
the la
same stesso
that che
in in

EN Up to 22 hours of battery life with Noise Cancelling on; up to 40 hours of battery life with Noise Cancelling off

IT Fino a 22 ore di autonomia con la cancellazione del rumore attivata; fino a 40 ore di autonomia con la cancellazione del rumore disattivata

inglês italiano
noise rumore
cancelling cancellazione
hours ore
with con
to a
of di

EN Dynamically block unwanted external noise with Active Noise Cancelling (ANC)

IT Blocca dinamicamente i rumori esterni indesiderati con la cancellazione attiva del rumore (ANC)

inglês italiano
dynamically dinamicamente
block blocca
unwanted indesiderati
active attiva
cancelling cancellazione
external esterni
noise rumore
with con

EN Reduce noise and ensure clear signals: The wizardFX Gate helps to keep noise at bay during vocal recordings and reduce cross-talk when recording with several microphones

IT Senza rumori di disturbo e con segnali chiari: Il wizardFX Gate viene utilizzato per tenere sotto controllo il rumore durante le registrazioni vocali e per ridurre la diafonia durante la registrazione con più microfoni

inglês italiano
reduce ridurre
clear chiari
signals segnali
wizardfx wizardfx
vocal vocali
microphones microfoni
gate gate
ensure controllo
noise rumore
recordings registrazioni
to keep tenere
with con
the le
and e
during di

EN Sound waves will be replaced by ?ABC? rating when displaying the noise level (external rolling noise).

IT Le onde sonore saranno sostituite dalla classificazione “ABC” nell’indicazione del livello di rumorosità (rumore esterno di rotolamento).

inglês italiano
waves onde
replaced sostituite
abc abc
external esterno
noise rumore
level livello
by di

EN The current columns under the headings ?Fuel Efficiency’, ‘Wet Grip Roll Noise? and ?Noise level? will no longer be filled from 01.May.2021

IT Le attuali colonne con l’intestazione “Consumo di carburante” “Aderenza sul bagnato” “Rumore di rotolamento” e “Livello di rumorosità” non saranno più compilate a partire dal 1° maggio 2021

inglês italiano
current attuali
columns colonne
fuel carburante
wet bagnato
noise rumore
level livello
no non
under di
and e

EN The current fields under the headings ‘Fuel Efficiency’, ‘Wet Grip’, Roll Noise” and ‘Noise Level’ will not be filled in as of 01.May.2021

IT Gli attuali campi con l’intestazione “Consumo di carburante” “Aderenza sul bagnato” “Rumore di rotolamento” e “Livello di rumorosità” non saranno più compilati a partire dal 1° maggio 2021

EN Learn how ANSYS Maxwell can be used as part of a multiphysics simulation protocol to reduce noise, vibration and harshness (NVH) caused by wind, powertrain and road noise in moving vehicles.

IT Scopri in che modo ANSYS Maxwell può essere impiegato come parte di un protocollo di simulazione multifisica per ridurre rumori, vibrazioni e ruvidità (NVH) provocati da vento, propulsori e rumori stradali nei veicoli in movimento.

inglês italiano
learn scopri
ansys ansys
maxwell maxwell
multiphysics multifisica
simulation simulazione
protocol protocollo
vibration vibrazioni
wind vento
vehicles veicoli
used impiegato
a un
noise rumori
can può
reduce ridurre
be essere
in in
moving movimento
of di
and e
to nei
as come

EN CHERRY MX SILENT Red keyswitches blend linear travel with a patented noise reduction design, resulting in a soft and quiet keypress – excellent for noise-conscious streamers and gamers.

IT Gli switch CHERRY MX SILENT Red vantano una corsa lineare e un design brevettato per la riduzione del rumore, assicurando una pressione dei tasti fluida e silenziosa, ideale per gli streamer e i gamer sensibili al rumore.

inglês italiano
cherry cherry
mx mx
red red
travel corsa
linear lineare
design design
patented brevettato
reduction riduzione
noise rumore
streamers streamer
gamers gamer
and e
a un

EN Best noise-cancelling headphones 2021: Top ANC earbuds and headphones for blocking out external noise

IT Le migliori cuffie con cancellazione del rumore 2021: i migliori auricolari e cuffie ANC per bloccare il rumore esterno

inglês italiano
blocking bloccare
noise rumore
cancelling cancellazione
headphones cuffie
earbuds auricolari
best migliori
and e
out il
for per
external esterno

EN These are the best noise-cancelling headphones, noise-blocking earbuds and wireless earphones to block out external sound.

IT Queste sono le migliori cuffie con cancellazione del rumore, auricolari con blocco del rumore e auricolari wireless per bloccare i suoni esterni.

inglês italiano
wireless wireless
cancelling cancellazione
external esterni
noise rumore
headphones cuffie
block blocco
are sono
and e
earbuds auricolari
the i
the best migliori

EN The Olympus ME52W external microphone is developed with special noise suppression. Your recordings sound will sound even better, without ambient noise.

IT Il microfono esterno Olympus ME52W è stato realizzato con un sistema speciale di soppressione dei rumori ambientali, per registrazioni dal suono limpido e indisturbato.

inglês italiano
olympus olympus
is è
will stato
microphone microfono
noise rumori
sound suono
the il
recordings registrazioni
even di
special speciale
with con
external esterno

EN Since the Kiiro Keon is producing a little noise, it is best used together with noise-canceling earphones.

IT Dal momento che il Kiiro Keon sta producendo un po' di rumore, è meglio usarlo insieme a auricolari a cancellazione di rumore.

inglês italiano
producing producendo
noise rumore
earphones auricolari
is è
a un
the il
with insieme

EN The sign for noise protection zone shows a red prohibition sign on which a motorcycle is shown. In addition, there is also a note on the maximum decibel limit for stationary noise.

IT Il cartello per la zona di protezione dal rumore mostra un cartello rosso di divieto su cui è raffigurata una motocicletta. Inoltre, c'è anche una nota sul limite massimo di decibel per il rumore stazionario.

inglês italiano
noise rumore
protection protezione
prohibition divieto
motorcycle motocicletta
note nota
shows mostra
limit limite
is è
a un
maximum massimo
zone la zona
sign per
on su
shown di
in sul
also anche
the il

EN The Environmental Noise Directive 2002/49/EC of the European Union creates a legal framework to combat this exposure, but the Directive does not set EU-wide noise limits

IT La direttiva sul rumore ambientale 2002/49/CE dell'Unione Europea crea un quadro giuridico per combattere questo inquinamento, ma la direttiva non stabilisce limiti di rumore a livello europeo

inglês italiano
noise rumore
directive direttiva
framework quadro
combat combattere
limits limiti
a un
of di
but ma
environmental ambientale
the la
creates crea
legal per
to a
not non
this questo
european europea

EN However, since noise protection is not a clear priority in many EU Member States, the preparation of concepts to combat noise pollution is delayed (10)

IT Tuttavia, poiché la protezione dal rumore non è una chiara priorità in molti Stati membri dell'UE, la concettualizzazione di questi piani per combattere l'inquinamento acustico è stata ritmandata (10)

inglês italiano
clear chiara
member membri
states stati
combat combattere
priority priorità
noise rumore
is è
protection protezione
the la
a una
in in
many molti
not non
of di

EN Best noise-cancelling headphones 2022: Top ANC earbuds and headphones for blocking out external noise

IT Le migliori cuffie con cancellazione del rumore 2022: i migliori auricolari e cuffie ANC per bloccare i rumori esterni

inglês italiano
blocking bloccare
cancelling cancellazione
headphones cuffie
external esterni
earbuds auricolari
best migliori
and e
noise rumore
for per

EN Up to 22 hours of battery life with Noise Cancelling on; up to 40 hours of battery life with Noise Cancelling off

IT Fino a 22 ore di autonomia con la cancellazione del rumore attivata; fino a 40 ore di autonomia con la cancellazione del rumore disattivata

inglês italiano
noise rumore
cancelling cancellazione
hours ore
with con
to a
of di

EN Reduce noise and ensure clear signals: The wizardFX Gate helps to keep noise at bay during vocal recordings and reduce cross-talk when recording with several microphones

IT Senza rumori di disturbo e con segnali chiari: Il wizardFX Gate viene utilizzato per tenere sotto controllo il rumore durante le registrazioni vocali e per ridurre la diafonia durante la registrazione con più microfoni

inglês italiano
reduce ridurre
clear chiari
signals segnali
wizardfx wizardfx
vocal vocali
microphones microfoni
gate gate
ensure controllo
noise rumore
recordings registrazioni
to keep tenere
with con
the le
and e
during di

EN The tablets offer dual speakers, plus four noise cancelling microphones in the front and back that strip out background noise

IT I tablet presentano un doppio altoparlante, più quattro microfoni con sistema di eliminazione della rumorosità sul lato anteriore e posteriore che cancellano i disturbi di fondo

inglês italiano
tablets tablet
microphones microfoni
back posteriore
background fondo
noise rumorosità
the i
that che
four quattro
dual un
front di
and e

EN The filtering reduces low-frequency and high-frequency noise, muscle tremor noise and baseline artifact while preserving diagnostic-quality waveforms.

IT Il filtraggio riduce il rumore a bassa e alta frequenza, i disturbi causati dal tremore muscolare e gli artefatti della linea basale, preservando al tempo stesso le forme d'onda di significato diagnostico.

inglês italiano
filtering filtraggio
noise rumore
muscle muscolare
high alta
frequency frequenza
reduces riduce
low bassa
and e
the i

EN Learn how ANSYS Maxwell can be used as part of a multiphysics simulation protocol to reduce noise, vibration and harshness (NVH) caused by wind, powertrain and road noise in moving vehicles.

IT Scopri come ANSYS Maxwell può essere utilizzato come parte di un protocollo di simulazione multifisica per ridurre il rumore, le vibrazioni e la durezza (NVH) causati dal vento, dal gruppo propulsore e dal rumore della strada nei veicoli in movimento.

inglês italiano
learn scopri
ansys ansys
maxwell maxwell
used utilizzato
multiphysics multifisica
simulation simulazione
protocol protocollo
vibration vibrazioni
caused causati
wind vento
a un
noise rumore
vehicles veicoli
can può
reduce ridurre
be essere
in in
moving movimento
of di
and e
to nei
as come

EN Beats Studio3 Wireless over-ear headphones deliver premium sound while blocking out external noise with Active Noise Cancelling

IT Le cuffie Beats Studio3 Wireless over-ear ti assicurano un suono straordinario grazie alla cancellazione attiva del rumore che blocca i rumori ambientali

inglês italiano
wireless wireless
active attiva
cancelling cancellazione
beats beats
headphones cuffie
sound suono
noise rumore
with grazie

EN Sound waves will be replaced by ?ABC? rating when displaying the noise level (external rolling noise).

IT Le onde sonore saranno sostituite dalla classificazione “ABC” nell’indicazione del livello di rumorosità (rumore esterno di rotolamento).

inglês italiano
waves onde
replaced sostituite
abc abc
external esterno
noise rumore
level livello
by di

Mostrando 50 de 50 traduções